Página 1
KS 21 D Küchenwaage Q Waga kuchenna - Keittiövaaka G Kitchen scale O Keukenweegschaal z Kuchyňská váhá F Balance de cuisine P Balança de cozinha R Cântar de bucătărie E Balanza de cocina K Zυγαριά κoυζίνας n Kuhinjska tehtnica I Bilancia per cucina c Køkkenvægt...
Página 2
1. Inbetriebnahme G Commissioning K Έναρξη λειτουργίας r Ввод в эксплуатацию...
Página 4
D Uhrzeit einstellen 12:00 3 sec. r ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¡ £ ¤ ¦ ¦ G Setting the time Tara: set hour F Régler l’horloge Tara: set minute...
Página 5
E Ajuste de la hora r Настройка времени Удерживайте нажатой кноп I Impostare l’ora Q Ustawianie godziny T Saati ayarlayın...
Página 6
O De tijd instellen c Indstilling af klokkeslæt P Acertar a hora S Ställa in klockslag K Ρύθμιση ώρας N Stille inn klokkeslett Πιέστε παρατεταμένα το Το αρχίζει να αναβοσβή...
Página 7
R Setarea orei Ţ - Kellonajan asettaminen n Nastavitev ure z Nastavte přesný čas H Az idő beállítása...
Página 8
2. Einheit einstellen r Установите единицу 3 sec. g Ib:oz...