Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 7ED (2021.12) PS / 567
1 609 92A 7ED
GCM 18V-216 DC Professional
de Originalbetriebsanleitung
ru Оригинальное руководство по
en Original instructions
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
fr
Notice originale
es Manual original
експлуатації
pt Manual original
kk Пайдалану нұсқаулығының
it
Istruzioni originali
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
bg Оригинална инструкция
da Original brugsanvisning
mk Оригинално упатство за работа
sv Bruksanvisning i original
sr
Originalno uputstvo za rad
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
et Algupärane kasutusjuhend
tr
Orijinal işletme talimatı
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
pl
Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
lt
Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
األصلي
التشغيل
دليل
ar
اصلی
راهنمای
دفترچه
fa
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GCM 18V-216 DC Professional
Resumen de contenidos para Bosch GCM 18V-216 DC Professional
- Página 1 GCM 18V-216 DC Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7ED (2021.12) PS / 567 1 609 92A 7ED de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Srpski ..........Strana 411 Slovenščina ..........Stran 427 Hrvatski ..........Stranica 443 Eesti..........Lehekülg 459 Latviešu ..........Lappuse 475 Lietuvių k..........Puslapis 493 한국어 ..........페이지 509 625 الصفحة ..........عربي 345 صفحه..........فارسی ..........1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 3 (10) (11) (12) (36) (13) (35) (34) (14) (33) (32) (15) (16) (31) (17) (30) (18) (16) (15) (19) (14) (20) (21) (25) (29) (27) (23) (28) (26) (24) (22) Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 4 (40) (39) (38) (37) (41) (46) (45) (44) (43) (42) (31) (32) 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 5 (49) (50) (51) (52) (53) (37) (54) (56) (55) (44) (46) (30) (63) (48) (47) (46) Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 6 (28) (28) (28) (24) (57) (44) (58) 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 7 (61) (12) (59) (60) (62) (13) (63) (60) (63) (14) (38) (18) Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 8 (65) (30) (45) (64) (16) (17) (21) (22) (23) (22) (27) (23) (41) (33) (42) 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 9 (31) (43) (36) (15) (54) (35) Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 10 10 | (20) (66) (47) (48) (46) (10) (10) (44) (67) (68) (68) (44) (44) 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 11 | 11 (69) (41) (32) 90° (70) (43) (33) (32) (72) (31) 45° (41) (32) (71) (31) (43) Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 12 12 | (19) (74) (73) (26) (29) 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 13: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 14: Sicherheitshinweise Für Gehrungskappsägen
Lose oder sich bewegende Werkstücke könnten mit ho- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben her Geschwindigkeit herausgeschleudert werden und zu oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Verletzungen führen. Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 15 Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Materialmischun- Behinderungen oder der Gefahr des Schneidens in den gen sind besonders gefährlich. Leichtmetallstaub kann Anschlag kommt. brennen oder explodieren. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 16 16 | Deutsch Verwenden Sie keine stumpfen, rissigen, verbogenen marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools oder beschädigten Sägeblätter. Sägeblätter mit GmbH erfolgt unter Lizenz. stumpfen oder falsch ausgerichteten Zähnen verursa- Machen Sie Warnschilder am Elektrowerkzeug nie- chen durch einen zu engen Sägespalt eine erhöhte mals unkenntlich.
-
Página 17: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Verstellbare Anschlagschiene zum Festziehen des Sägeblatts (gegen (17) Sägetisch den Uhrzeigersinn) und zum Lösen des (18) Klemmhebel der Sägetischverlängerung Sägeblatts (im Uhrzeigersinn). (19) Skala für Gehrungswinkel (horizontal) (20) Einlegeplatte (21) Arretierklammer Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 18: Technische Daten
GCM 18V-216 DC GCM 18V-216 DC Sachnummer 3 601 M47 0.. 3 601 M47 0B. Nennspannung Leerlaufdrehzahl 4500 4500 Leerlaufdrehzahl im ECO-Modus 2500 2500 Lasertyp <1 <1 Laserklasse Divergenz Laserlinie mrad (Vollwinkel) Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 15,8−16,7 15,8−16,7 01:2014 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 19: Akku Laden
Zulässige Werkstückmaße (maximal/minimal): (siehe „Zulässige Werkstückmaße“, Seite 26) Geräuschinformation Akku Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob EN 62841-3-9. im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs be- ist, können Sie der Verpackung entnehmen. - Página 20 – Entfernen Sie die Isolierung zwischen Knopfzelle und Lagern Sie den Akku nur im Temperaturbereich von –20 °C Bluetooth® Low Energy Module GCY 42. bis 50 °C. Lassen Sie den Akku z.B. im Sommer nicht im Au- to liegen. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 21: Montage Von Einzelteilen
– Ermitteln Sie die Ursache der Blockade und beheben Sie Montage auf einen Bosch-Arbeitstisch diese. Die GTA-Arbeitstische von Bosch bieten dem Elektrowerk- Eigenabsaugung (siehe Bild C) zeug Halt auf jedem Untergrund durch höhenverstellbare Fü- Zum einfachen Auffangen der Späne verwenden Sie einen ße. -
Página 22: Sägeblatt Wechseln
– Drücken Sie den Werkzeugarm am Handgriff (9) etwas sechskantschraube gegen den Uhrzeigersinn fest. nach unten, um die Transportsicherung (38) zu entlasten. – Ziehen Sie die Transportsicherung (38) ganz nach außen. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 23: Horizontale Und Vertikale Gehrungswinkel Einstellen
Dazu benötigen Sie Erfahrung und entsprechendes Spezial- ist. werkzeug. – Ziehen Sie den Hebel (23) und drehen Sie den Sägetisch Eine Bosch-Kundendienststelle führt diese Arbeit schnell (17) bis zur gewünschten Einkerbung nach links oder und zuverlässig aus. rechts. Bosch Power Tools... - Página 24 Drehzahl auch während des Betriebes einstellen. tet die Anzeige ECO-Modus (50). Wird mit einer individuell eingestellten Drehzahl gesägt, leuchtet die Anzeige Drehzahlstufe/Modus (56) blau. Zustandsanzeigen Anzeige Status Elektrowerk- Bedeutung/Ursache Lösung zeug (51) grün Status OK – 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 25: Laser/Arbeitslicht Ein-/Ausschalten
GCY 42 lesen Sie die zugehörige Bedienungsanleitung. – Zum Ausschalten lassen Sie den Ein-/Ausschalter (8) Die Anzeige Smartphone leuchtet, wenn das Elektrowerk- los. zeug eine Information (z. B. Temperaturwarnung) mittels Bluetooth®-Funktechnologie an ein mobiles Endgerät sen- det. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 26 45° (rechts) – Ziehen Sie den Werkzeugarm so weit von den Anschlag- 0° 45° (links) schienen (16) und weg, bis das Sägeblatt vor dem Werk- 45° (rechts/ 0° stück ist. links) 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 27: Laser Justieren
(5 mm) (44) heraus und entnehmen Sie die strahl von links nach rechts, eine Drehung im Uhrzeigersinn alten Einlegeplatten. bewegt den Laserstrahl von rechts nach links. – Legen Sie die neue rechte Einlegeplatte ein. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 28: Grundeinstellungen Prüfen Und Einstellen
Schenkel der Winkellehre mit dem Säge- werkzeug. blatt auf der ganzen Länge bündig ist. Eine Bosch-Kundendienststelle führt diese Arbeit schnell – Ziehen Sie den Spanngriff (34) wieder fest. und zuverlässig aus. – Danach ziehen Sie die Kontermutter der Anschlagschrau- Vertikalen Standard-Gehrungswinkel 0°... -
Página 29: Wartung Und Service
Schutzvorrichtungen. 37589 Kalefeld – Willershausen Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 Wartung und Service E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Wartung und Reinigung stellen oder Reparaturen anmelden. Anwendungsberatung: Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro- Tel.: (0711) 40040460 werkzeug (z.B. -
Página 30: English
Carrying power tools with your finger on the switch or en- or serious injury. ergising power tools that have the switch on invites acci- Save all warnings and instructions for future reference. dents. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 31: Safety Warnings For Mitre Saws
The workpiece must be stationary and clamped or held against both the fence and the table. Do not feed Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 32 The extension or as additional support. Unstable support vapours may irritate the respiratory system. for the workpiece can cause the blade to bind or the 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 33: Symbols And Their Meaning
The Bluetooth® word mark and logos are registered trade- marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such Wear safety goggles. marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- cense. Never make warning signs on the machine unrecognis- able. -
Página 34: Product Description And Specifications
Lock-off function for on/off switch (54) Laser/worklight on/off button (user interface) On/off switch (55) Speed setting/mode indicator (user interface) Handle (56) Speed preselection button (user interface) (10) Laser protection cap (57) Dust bag 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 35: Technical Data
E) The signal range may vary greatly depending on external conditions, including the receiving device used. The Bluetooth® range may be signi- ficantly weaker inside closed rooms and through metallic barriers (e.g. walls, shelving units, cases, etc.). Permitted workpiece dimensions (maximum/minimum): (see "Permissible workpiece dimensions", page 42) Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 36: Noise Information
Rechargeable battery Capacity 3× continuous green light 60–100 % Bosch sells some cordless power tools without a re- 2× continuous green light 30–60 % chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- tery is included with the power tool by looking at the pack- 1×... - Página 37 Mounting on a Bosch saw stand all protective devices or slightly damaged parts are working With the height-adjustable legs, Bosch GTA saw stands perfectly and according to specifications. Check that the provide firm support for the power tool on any surface. The moving parts are working perfectly and without jamming;...
-
Página 38: Changing The Saw Blade
Removing the saw blade – Bring the power tool into the work position. – Place the new saw blade onto the interior clamping flange (62). 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 39: Preparing For Operation
– Press the workpiece firmly against the fences (16) Experience and suitable special tools are required for this. and (15). A Bosch after-sales service point will handle this work – Insert the supplied screw clamp (30) into one of the cor- quickly and reliably. - Página 40 (50) lights up. When sawing at an individually set speed, the speed setting/ mode indicator (56) lights up blue. Status indications Power tool status Meaning/cause Solution indicator (51) Green Status OK – 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 41 (e. g. temperature warning) to a mobile device via Bluetooth® wireless technology. Always tighten the locking knob (22) and the clamp- ing handle (34) firmly before sawing. Otherwise the saw blade can become wedged in the workpiece. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 42: Practical Advice
– To perform cuts without slide movement (small work- The depth stop needs to be adjusted if you wish to saw a pieces), loosen the locking screw (36) if it is clamping the groove. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 43: Adjusting The Laser
Experience and suitable special tools are required for this. the screws (66) so that the saw blade does not come into A Bosch after-sales service point will handle this work contact with the insert plate over the entire length of the quickly and reliably. - Página 44 Only use the transport devices to transport the power – Loosen the lock nut of the stop screw (72) using a com- tool and never the protective devices. mercially available box-ended or open-ended spanner (size 10 mm). 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 45: Maintenance And Service
The Bosch product use advice team will be happy to help you disposed of in an environmentally friendly manner. with any questions about our products and their accessor- Battery packs/batteries: ies. -
Página 46: Français
Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- régime pour lequel il a été construit. ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 47 La pièce doit être fixe et serrée ou maintenue contre vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner le guide et la table. Ne jamais avancer la pièce dans la Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 48 La poussière de métal fine peut s’enflammer ou exploser. ment du guide. N’utilisez pas de lames émoussées, fissurées, défor- mées ou endommagées. Les lames aux dents émous- 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 49 Robert fente trop étroite. Il en résulte une friction anormale- Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. ment élevée ainsi qu’un plus grand risque de coince- Assurez-vous que les étiquettes d’avertissement qui ment de la lame, de rebond ou de contrecoup.
-
Página 50: Symboles Et Leur Signification
Levier de blocage de la rallonge de table de sciage SDS pour serrer la lame de scie (sens an- (19) Échelle graduée pour angles d’onglet (plan hori- tihoraire) et pour desserrer la lame de zontal) scie (sens horaire). 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 51: Caractéristiques Techniques
GCM 18V-216 DC GCM 18V-216 DC Référence 3 601 M47 0.. 3 601 M47 0B. Tension nominale Régime à vide tr/min 4 500 4 500 Régime à vide en mode ECO tr/min 2 500 2 500 Type de laser < 1 < 1 Classe laser Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 52: Informations Concernant Le Niveau Sonore
Le niveau sonore en dB(A) typique de l’outil électroportatif est de : niveau de pression acoustique 92 dB(A) ; niveau de Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- puissance acoustique 102 dB(A). Incertitude K = 3 dB. cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non Portez un casque antibruit ! -
Página 53: Indications Pour Une Utilisation Optimale De La Batterie
Allumage permanent en vert de 1 LED 5–20 % activer le Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 Clignotement en vert de 1 LED 0–5 % Pour plus d’informations, veuillez lire la notice d’utilisation du module Bluetooth® Low Energy GCY 42. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 54: Activation De La Pile Bouton
Dotés de pieds réglables, les supports de travail GTA de Pour collecter facilement les copeaux, utilisez un sac à Bosch confèrent à l’outil électroportatif une bonne stabilité, poussières (57). quelle que soit la planéité du sol. Ils disposent par ailleurs de –... -
Página 55: Changement De La Lame De Scie
à six pans creux dans le sens antihoraire. – Déplacez le bras de l’outil lentement vers le haut. – Faites redescendre lentement le capot de protection. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 56: Préparation Du Travail
Fixation de la pièce (voir figure I) Il est conseillé de confier ce travail à un centre de service après-vente Bosch agréé. Il effectuera ce travail rapidement Pour travailler en toute sécurité, prenez soin de toujours et de façon fiable. -
Página 57: Vitesse De Rota
Mode ECO (50) est allumé. en marche. Présélection de vitesse de rotation En cas de sciage avec une vitesse paramétrée soi-même, l’af- Un mode ECO et 3 vitesses sont préréglés. fichage Vitesse/Mode (56) s’allume en bleu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 58: Mise En Marche
– Informations générales et réglages Mise en marche – Gestion Mise en marche (voir figure N) – Présélection des vitesses – Pour mettre en marche l’outil électroportatif, poussez d’abord le verrouillage d’enclenchement (7) vers le mi- 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 59 – Maintenez les mains, doigts ou bras éloignés de la lame d’une utilisation intensive. de scie en rotation. Dimensions de pièce maximales admissibles – Ne croisez pas vos bras devant le bras d’outil. Dimensions maximales des pièces : Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 60: Ajustage Du Laser
Vous pouvez monter la butée de longueur des deux côtés de la rallonge (14) de la table de sciage. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 61 Il est conseillé de confier ce travail à un centre de service – Resserrez ensuite le contre-écrou de la vis de butée (71). après-vente Bosch agréé. Il effectuera ce travail rapidement Si les indicateurs d’angle (41) et (33) ne coïncident ensuite et de façon fiable.
-
Página 62: Entretien Et Service Après-Vente
Tirez le bras d’outil complètement vers l’avant et Lame 216 x 30 mm, 48 dents 2 608 644 519 resserrez la vis de serrage. Lames de scie « Standard » pour plastiques et métaux non ferreux 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 63: Español
Li-Ion : France Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de pitre Transport (voir « Transport », Page 63). - Página 64 Evite una puesta en marcha involuntaria. Asegurarse so de daño, la herramienta eléctrica debe repararse de que la herramienta eléctrica esté desconectada an- tes de conectarla a la toma de corriente y/o al montar 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 65: Indicaciones De Seguridad Para Sierras De Ingletes
Únicamente deje reparar su herramienta eléctrica por intersticio entre la pieza de trabajo, el tope y la mesa. un experto cualificado, empleando exclusivamente Las piezas de trabajo dobladas o deformadas se pueden Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 66 Deje que la hoja alcance el pleno número de revolucio- fresco y acuda a un médico si nota molestias. Los vapores nes antes de comenzar con el corte de la pieza de tra- pueden llegar a irritar las vías respiratorias. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 67 (logotipos) son marcas registradas y propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- Mantenga las manos alejadas del área labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene de corte durante el funcionamiento de lugar bajo licencia.
-
Página 68: Simbología Y Su Significado
En ello, es posible ajustar ángulos de inglete hori- (29) Cavidades zontales de –52° hasta +60° así como ángulos de inglete ver- ticales de 47° (lado izquierdo) hasta 47° (lado derecho). (30) Tornillo de apriete 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 69: Datos Técnicos
(ángulo comple- Peso según EPTA-Procedure 01:2014 15,8–16,7 15,8–16,7 Temperatura ambiente recomendada durante °C 0 ... +35 0 ... +35 la carga Temperatura ambiente permitida durante el °C –20 ... +50 –20 ... +50 funcionamiento y en el almacenamiento Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 70: Información Sobre El Ruido
Desplace el acumulador cargado en el alojamiento del acu- Acumulador mulador, hasta que encastre perceptible. Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 71: Montaje
éste Quite la cubierta del módulo Bluetooth® Low Energy está agotado y deberá sustituirse. Module GCY 42 de la herramienta eléctrica, p. ej. con Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 72: Montaje De Componentes
– Apague la herramienta eléctrica y extraiga la batería. Montaje sobre una mesa de trabajo Bosch – Espere, a que se haya detenido completamente la hoja de Las mesas de trabajo GTA de Bosch soportan perfectamente sierra. la herramienta eléctrica incluso en firmes irregulares, gracias –... -
Página 73: Cambio De La Hoja De Sierra
– Guíe lentamente hacia abajo la caperuza protectora pen- – Presione el brazo de la herramienta por la empuñadura dular. (9) ligeramente hacia abajo para liberar el seguro para el transporte (38). Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 74: Preparativos Para El Trabajo
Para ello se requiere cierta experiencia y la correspondiente herramienta especial. Para obtener una seguridad máxima en el trabajo deberá su- jetarse siempre firmemente la pieza. El servicio técnico Bosch realiza este trabajo rápida y con- No sierre piezas tan pequeñas que no puedan sujetarse con- cienzudamente. venientemente. -
Página 75: Interfaz De Usuario Y Funciones De Conectividad
Si la herramienta eléctrica se deja funcionar en el modo ECO 3000 Aluminio de ahorro de energía, la vida útil del acumulador se puede 3800 Plástico o PVC prolongar hasta en un 20 %. 4500 Madera Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 76: Indicador De Estado De Herramienta Eléctrica
– Láser conectado – Luz de trabajo conectada – Láser conectado – Luz de trabajo desconectada – Láser desconectado – Luz de trabajo desconectada – Láser desconectado – Luz de trabajo conectada 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 77: Puesta En Marcha
GCY 42 y la pila en forma de botón. – Ajuste el ángulo de inglete horizontal y/o vertical desea- En las piezas de trabajo largas y pesadas, su extremo libre deberá soportarse convenientemente. – Conecte la herramienta eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 78: Instrucciones Para La Operación
Una puesta en marcha fortuita de la máx. profundidad de corte (0°/0°): 70 mm herramienta eléctrica puede provocar lesiones. – Coloque la herramienta eléctrica en la posición de traba- 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 79: Comprobación Y Reajuste Del Ajuste Básico
– Enrosque o desenrosque el tornillo de tope (71), hasta herramienta especial. que la pata del calibre de ángulos quede enrasada con la El servicio técnico Bosch realiza este trabajo rápida y con- hoja de sierra en toda la longitud. cienzudamente. -
Página 80: Mantenimiento Y Servicio
ángulos que- de enrasada con la hoja de sierra, en toda su longitud. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 81 Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transpor- se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com te (ver "Transporte", Página 81). El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº...
-
Página 82: Português
Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 83 Manter o acumulador que não está sendo utilizado peça de trabalho para o disco de serra, nem nunca afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou corte em modo “mãos livres”. As peças de trabalho Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 84 Não utilizar lâminas de serra embotadas, rachadas, não irá haver qualquer interferência ou perigo de cortar o empenadas ou danificadas. Lâminas de serra com batente. dentes embotados ou incorretamente alinhados 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 85 Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca elétrica estiver em funcionamento. Há nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch perigo de ferimentos se houver contacto Power Tools GmbH possui a devida autorização. com o disco de serra.
-
Página 86: Símbolos E Seus Significados
(horizontal) choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos (24) Proteção contra tombamento graves. (25) Placa de advertência laser Respeite as figuras na parte da frente do manual de instruções. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 87: Dados Técnicos
4500 N.º de rotações em vazio no modo ECO r.p.m. 2500 2500 Tipo de laser < 1 < 1 Classe de laser Divergência Linha laser mrad (ângulo completo) Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 15,8–16,7 15,8–16,7 Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 88: Carregar A Bateria
Informação sobre ruídos Bateria Os valores de emissão de ruído foram determinados de Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem acordo com EN 62841-3-9. bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma O nível sonoro avaliado como A da ferramenta elétrica é... - Página 89 – Remova o isolamento entre a pilha botão e o Bluetooth® −20 °C a 50 °C. Por exemplo, não deixe a bateria dentro do Low Energy Module GCY 42. automóvel no verão. – Feche a cobertura (6), para que não entre sujidade. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 90: Montagem De Componentes Individuais
Montagem numa mesa de trabalho Bosch Aspiração integrada (ver figura C) As mesas de trabalho GTA da Bosch oferecem firmeza à Para a fácil recolha das aparas utilize o saco de pó (57) ferramenta elétrica, sobre qualquer solo, devido aos pés de (acessório). -
Página 91: Substituir O Disco De Serra
– Puxar a proteção de transporte (38) completamente para sextavado interior rodando para a esquerda. fora. – Reconduzir lentamente a tampa de proteção pendular – Conduzir lentamente o braço da ferramenta para cima. para baixo. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 92: Preparação De Trabalho
A peça a ser trabalhada deverá ser sempre firmemente fixada, para assegurar uma segurança ideal de trabalho. Uma oficina de serviço pós-venda Bosch executa este Não trabalhar em peças que sejam demasiadamente trabalho de forma rápida e fiável. pequenas para serem fixas. - Página 93 (55) o símbolo E. Adicionalmente durante o funcionamento. está acesa a indicação do modo ECO (50). No caso de se serrar com um número de rotações ajustado Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 94 (p. ex. aviso de temperatura) via tecnologia de radiotransmissão Bluetooth® a um aparelho – Verificação do estado, emissão de mensagens de aviso terminal móvel. – Informações gerais e ajustes – Gestão 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 95: Colocação Em Funcionamento
Desta forma – Alinhe a sua marcação na peça a ser trabalhada entre as o seu corpo estará protegido contra um possível duas linhas laser. contragolpe. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 96: Ajustar O Laser
(14). braço da ferramenta é movimentado para baixo. – Solte o parafuso de travamento (47) e vire o limitador de comprimento (46) sobre o parafuso de aperto (48). 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 97: Verifique E Realize Os Ajustes Básicos
à face em todo o especiais. comprimento com o disco de serra. Uma oficina de serviço pós-venda Bosch executa este – Aperte novamente o punho de aperto (34). trabalho de forma rápida e fiável. – De seguida, volte a apertar a contraporca do parafuso Ajustar o ângulo de meia-esquadria padrão vertical de 0°... -
Página 98: Manutenção E Assistência Técnica
– Solte o parafuso de fixação (36), caso este esteja Disco de serra 216 x 30 mm, 24 2 608 644 518 apertado. Puxar o braço da ferramenta completamente dentes para frente e reapertar o parafuso de fixação. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 99: Italiano
Observar as indicações no capítulo Transporte (ver www.bosch-pt.com "Transporte", Página 99). A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças Italiano sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a... - Página 100 Utilizzare sempre l’elettroutensile, gli accessori e gli la macchina può provocare seri incidenti. utensili specifici ecc. in conformità alle presenti istru- zioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e delle 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 101: Avvertenze Di Sicurezza Per Troncatrici
Pezzi in lavora- zione piegati o deformati possono torcersi o spostarsi, causando un potenziale inceppamento della lama della Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 102 Lasciare che la lama raggiunga la velocità massima, Non aprire la batteria. Vi è rischio di cortocircuito. prima di metterla a contatto con il pezzo in lavorazio- 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 103 è in fun- proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali zione. In caso di contatto con la lama, vi è marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools rischio di lesioni. GmbH è concesso in licenza.
-
Página 104: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
Battuta per angolo obliquo standard a 0° (vertica- Impugnatura per il trasporto Vite di regolazione della battuta di profondità (44) Chiave a brugola (5 mm/2,5 mm) Rotella di scorrimento (45) Fori per morsetto a vite 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 105: Dati Tecnici
GAX 18... GAL 36... GAL 36... Trasferimento dati ® ® ® Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) Distanza del segnale Raggio d’azione max. del segnale Dimensioni delle lame idonee Diametro lama Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 106: Informazioni Sulla Rumorosità
Se premuto il tasto dell’indicatore livello di carica della batte- ria non si illumina alcun LED, ciò significa che la batteria è di- Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. fettosa e che deve essere sostituita. Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa Tipo di batteria GBA 18V... -
Página 107: Montaggio Stazionario Oppure Flessibile
(28). te danneggiate, per accertarsi che funzionino correttamente. Verificare che le parti mobili funzionino perfettamente e che oppure non si blocchino ed accertarsi che non vi siano componenti Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 108: Aspirazione Polvere/Aspirazione Trucioli
– Individuare la causa del bloccaggio ed eliminarla. Montaggio su un banco portatroncatrice Bosch Aspirazione propria (vedere Fig. C) I banchi portatroncatrice GTA della Bosch offrono all’elet- Per un’agevole raccolta dei trucioli, utilizzare un sacchetto troutensile un bloccaggio su ogni fondo grazie ai piedini re- raccoglipolvere (57) (accessorio). -
Página 109: Pianificazione Operativa
– Per fissare la prolunga per banco sega, spingere nuova- – Applicare la nuova lama sulla flangia di serraggio interna mente verso il basso la levetta di serraggio (18). (62). Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 110: Regolazione Degli Angoli Di Inclinazione Orizzontali E Verticali
– Estrarre la levetta (23) e, contemporaneamente, spinge- siti attrezzi speciali. re il fermaglio di bloccaggio (21), sino a farlo innestare Un Punto di Servizio Clienti post-vendita Bosch eseguirà tale nell’apposita scanalatura. In tale modo, il banco sega si operazione in modo veloce ed affidabile. - Página 111 Lasciar raffreddare l’elettroutensile, oppure batteria è scarica sostituire/ricaricare la batteria Luce rossa lampeggiante Si è attivata la protezione contro il riavvio acci- Spegnere e riaccendere l’elettroutensile; dentale all’occorrenza, rimuovere la batteria e reinse- rirla. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 112: Messa In Funzione
(7) verso il centro, quindi premere l’interruttore di avvio/arresto (8) e tenerlo premuto. L’elettroutensile con Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 inserito è dotato di interfaccia wireless. An- 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 113: Indicazioni Operative
Taglio senza movimento di trazione (troncatura) (vedere stro) stro) Fig. P) 52° (lato sini- 0° – Per eseguire tagli senza movimento di trazione (pezzi in stro) lavorazione piccoli), allentare la vite di fissaggio (36), Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 114: Regolazione Del Raggio Laser
– Svitare le viti (66) mediante la chiave a brugola alla linea di taglio riportata sul pezzo in lavorazione. (5 mm) (44) e prelevare i precedenti piani d’appoggio. – Applicare il nuovo piano d’appoggio destro. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 115: Verifica Ed Effettuazione Delle Regolazioni Base
Per eseguire tali operazioni, occorrono esperienza ed appo- tera lunghezza. siti attrezzi speciali. – Serrare di nuovo la leva di bloccaggio (34). Un Punto di Servizio Clienti post-vendita Bosch eseguirà tale – Serrare quindi nuovamente il controdado della vite di operazione in modo veloce ed affidabile. arresto (71). -
Página 116: Manutenzione Ed Assistenza
– Trasportare l’elettroutensile mediante l’apposita Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere impugnatura (3), oppure con gli incavi di alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. -
Página 117: Smaltimento
(met netsnoer) en op elektri- ernstige verwondingen leiden. sche gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag al- netsnoer). tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke be- Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 118 Blootstelling aan vuur of tempera- Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen turen boven 130°C kan een explosie veroorzaken. buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 119: Waarschuwingen Voor Verstekzagen
Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 120 Zaagbladen met stompe of ver- van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ keerd gerichte tanden veroorzaken door een te nauwe deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH zaagopening een verhoogde wrijving, vastklemmen gebeurt onder licentie.
-
Página 121: Beschrijving Van Product En Werking
Bij gebruik van geschikte zaagbladen is het zagen van alumi- niumprofielen en kunststof mogelijk. Gegevens en instellingen van het elektrische gereedschap ® kunnen bij geplaatste Bluetooth Low Energy Module ® GCY 42 m.b.v. Bluetooth -radiotechnologie tussen elek- Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 122: Afgebeelde Componenten
Schroef voor hoekaanduiding (horizontaal) (35) Diepteaanslag a) Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij (36) Vastzetschroef van de afkortvoorziening de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 123: Technische Gegevens
Het is ook geschikt voor verminderen. een voorlopige inschatting van de geluidsemissie. De aangegeven geluidsemissiewaarde representeert de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 124: Accu Verwijderen
124 | Nederlands Accutype GBA 18V... Accu Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- pen is, kunt u zien op de verpakking. Capaciteit Permanent licht 3 × groen 60–100 % Accu opladen Permanent licht 2 ×... -
Página 125: Knoopcel Activeren
Montage op een Bosch werktafel king te waarborgen. De GTA-werktafels van Bosch bieden het elektrische gereed- Laat beschadigde veiligheidsvoorzieningen en onderdelen schap houvast op elke ondergrond door in hoogte verstelba- door een erkend en gespecialiseerd bedrijf op deskundige re voeten. -
Página 126: Externe Afzuiging
Dit voorkomt oververhitting van de zaagtanden bij het zagen. Reinig indien nodig vóór de montage alle te monteren delen. – Draai de pendelbeschermkap (12) naar achter. Houd de pendelbeschermkap in deze stand. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 127: Horizontale En Verticale Verstekhoeken Instellen
(15). Daarvoor is ervaring en speciaal gereedschap vereist. – Steek de meegeleverde lijmklem (30) in een van de daar- De Bosch klantenservice voert deze werkzaamheden snel en voor bestemde boorgaten (45). vakkundig uit. – Pas het draadeind (65) van de lijmklem aan de werkstuk- hoogte aan. -
Página 128: Gebruikersinterface En Connectivity-Functies
Met de toets voor toerentalinstelling (56) kunt u een toeren- ding toerentalstand/modus (55) het symbool E. Bovendien tal ook tijdens het gebruik instellen. brandt de aanduiding ECO-modus (50). Als met een individueel ingesteld toerental wordt gezaagd, 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 129 De aanduiding smartphone brandt, wanneer het elektrische – Registratie en persoonlijke instelling gereedschap informatie (bijv. temperatuurwaarschuwing) m.b.v. Bluetooth®-radiotechnologie naar een mobiel eindap- – statuscontrole, geven van waarschuwingsmeldingen paraat zendt. – algemene informatie en instellingen – Beheer Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 130: Ingebruikname
. De laserstralen kunnen wor- lijke terugslag. den versteld, bijvoorbeeld door de trillingen bij intensief ge- – Houd uw handen, vingers en armen uit de buurt van het bruik. ronddraaiende zaagblad. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 131: Laser Afstellen
2. Instellen van de linker laserstraal: De rode inlegplaten (20) kunnen na langer gebruik van het – Draai de linker stelschroef (68) met de binnenzeskant- elektrische gereedschap verslijten. sleutel (44) tot de linker laserstraal dezelfde afstand tot Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 132: Basisinstellingen Controleren En Instellen
Als de hoekaanduidingen (41) en (33) na het instellen niet Daarvoor is ervaring en speciaal gereedschap vereist. op één lijn met de 45°-markeringen van de De Bosch klantenservice voert deze werkzaamheden snel en verdeelschaal (32) liggen, controleert u eerst nogmaals de vakkundig uit. -
Página 133: Onderhoud En Service
Leg onge- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com bruikte zaagbladen voor het transport indien mogelijk in Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over een afgesloten bak. onze producten en accessoires. – Draag het elektrische gereedschap aan de Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- transportgreep (3) of grijp in de greepuitsparingen (29) -
Página 134: Dansk
Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn hol- el‑værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. des væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 135: Sikkerhedsadvarsler For Geringssave
Et ladeapparat, der er egnet til en be- ikke er fastspændt, eller som bevæger sig, kan slynges stemt type batterier, må ikke benyttes med andre batteri- bort med høj hastighed og forårsage kvæstelser. er – brandfare. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 136 Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du føler dig util- bevæge sig under savningen, så du og din medhjælper pas. Dampene kan irritere luftvejene. trækkes ind i den roterende savklinge. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 137 Brug sikkerhedsbriller. Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registre- rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- wer Tools GmbH foretager, sker per licens. Sørg for, at advarselsskilte aldrig gøres ukendelige på Brug støvmaske.
-
Página 138: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Håndgreb (54) Tænd/sluk-knap til laser/arbejdslys (brugerinter- (10) Laserbeskyttelseskappe face) (11) Beskyttelsesskærm (55) Visning af omdrejningstrin/tilstand (brugerinter- (12) Pendulbeskyttelsesskærm face) (13) Savklinge (56) Knap til forvalg af omdrejningstal (brugerinter- (14) Savbordsforlængelse face) 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 139: Tekniske Data
E) Rækkevidden kan variere kraftigt afhængigt af de omgivende betingelser, herunder det anvendte modtagerudstyr. I lukkede rum og gennem metalliske barrierer (f.eks. vægge, reoler, kufferter osv.) kan Bluetooth®-rækkevidden være væsentligt mindre. Tilladte emnemål (maksimalt/minimalt): (se "Tilladte emnemål", Side 146) Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 140: Isætning Af Akku
Blinkende lys 1 × grøn 0–5 % Akku Akku-type ProCORE18V... Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen. Kapacitet Opladning af akku Konstant lys 5 × grøn 80–100 % Brug kun de ladeaggregater, der fremgår af de tekni-... -
Página 141: Aktivering Af Knapcelle
Montering på et Bosch-arbejdsbord Inden fortsat brug af el-værktøjet skal sikkerhedsanordnin- GTA-arbejdsbordene fra Bosch sikrer, at el-værktøjet står ger eller let beskadigede dele kontrolleres omhyggeligt for at stabilt på ethvert underlag takket være de højdejusterbare konstatere, om værktøjet kan fungere rigtigt til de formål, fødder. -
Página 142: Udskiftning Af Savklinge
Tag altid akkuen ud af el‑værktøjet, før der arbejdes – Sving pendulbeskyttelsesskærmen (12) bagud til an- på el‑værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift slaget. osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva- 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 143: Indstilling Af Vandrette Og Lodrette Geringsvinkler
– Løft den justerbare anslagsskinne op, og fjern den. (højre) (højre/venstre) Fastgørelse af emne (se billede I) Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en Bosch- servicetekniker. Emnet skal altid være spændt fast for at sikre en optimal ar- bejdssikkerhed. - Página 144 Visningen El-værktøjets Betydning/årsag Løsning status (51) Grøn Status OK – Kritisk temperatur er nået, eller akku er næ- Lad el-værktøj køre i tomgang og køle af, eller sten tom skift/oplad akku snart 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 145 – For at tænde el-værktøjet skal du først skubbe kontakt- sygehuse. spærren (7) frem til midten og derefter trykke tænd/ sluk-knappen (8) ind og holde den inde. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 146 – Løsn låseskruen (47), og vip længdeanslaget (46) hen – Sluk el-værktøjet, og vent, indtil savklingen er standset over klemskruen (48). helt. – Spænd låseskruen (47) igen. – Før værktøjsarmen langsomt opad. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 147: Justering Af Laser
Dette kræver erfaring og tilsvarende specialværktøj. – Læg den nye højre ilægningsplade i. Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en Bosch- – Skru ilægningspladen på med skruerne (66) så langt til servicetekniker. højre som muligt, så savklingen ikke kommer i berøring med ilægningspladen over den længde, hvor den mulige... -
Página 148: Vedligeholdelse Og Service
– Indstil vinkellæren til 90°, og læg den mellem anslagsskin- Tilbehør nen (15) og savklingen (13) på savbordet (17). Vinkellærens benforlænger skal flugte med savklingen (13) Varenummer over hele længden. Skruetvinge 1 609 B04 224 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 149: Kundeservice Og Anvendelsesrådgivning
2750 Ballerup Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med ler oprettes en reparations ordre. nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). - Página 150 En vårdslös åtgärd kan leda till vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund. vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 151: Säkerhetsvarningar För Geringsågar
Att stötta arbetsstycket material, som t.ex. käppar eller rör. Käppar har en med korsade händer, dvs. hålla arbetsstycket till höger tendens att rulla medan de sågas, vilket leder till att Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 152 SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp Håll i handtaget hårt om du skall göra en sågning som från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. inte klyver materialet helt eller om du stänger av Håll varselskyltarna på elverktyget tydligt läsbara.
-
Página 153: Produkt- Och Prestandabeskrivning
(13) Sågblad reduceringsstycken som medföljer (14) Sågbordsförlängning sågklingan. (15) Anslagsskena Sågklingans diameter ska motsvara (16) Justerbar anslagsskena uppgiften på symbolen. (17) Sågbord (18) Spännspak för sågbordsförlängning (19) Skala för geringsvinkel (horisontell) Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 154: Tekniska Data
Märkspänning Tomgångsvarvtal v/min 4500 4500 Tomgångsvarvtal i ECO-läge v/min 2500 2500 Lasertyp < 1 < 1 Laserklass Divergens laserlinje mrad (helvinkel) Vikt motsvarande EPTA-Procedure 01:2014 15,8–16,7 15,8–16,7 Rekommenderad omgivningstemperatur vid °C 0 ... +35 0 ... +35 laddning 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 155: Ladda Batteriet
Skjut in det laddade batteriet i batterihållaren tills det sitter fast. Batteri Borttagning av batteri Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se För att ta ut batteriet, tryck på upplåsningsknappen och dra på förpackningen. -
Página 156: Indikering Batteristatus
– Skruva fast längdanslaget (46) med den medföljande före transport och lagring. Om strömställaren Till/Från skruven i den avsedda gängan till vänster eller höger på oavsiktligt påverkas finns risk för personskada. sågbordet (17). 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 157: Stationärt Eller Flexibelt Montage
Kontrollera och rensa dammpåsen efter varje Montering på ett Bosch-arbetsbord användning. GTA-arbetsborden från Bosch håller elverktyget stadigt på För att undvika brandrisk skall dammpåsen tas bort alla underlag med stödben som kan justeras i höjdled. vid sågning i aluminium. -
Página 158: Förberedande Arbeten
– Dra den vänstra justerbara anslagsskenan (16) helt och hållet utåt. 0°–47° ≥ 45° – Lossa arreteringsskruven (64). (vänster) (höger/vänster) – Dra den vänstra justerbara anslagsskenan (16) helt och hållet utåt. – Lyft bort anslagsskenans förlängning uppåt. – Ta bort arreteringsskruven (64). 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 159: Ställa In Horisontell Och Vertikal Geringsvinkel
Ställa in hela det vertikala geringsvinkelområdet (se För detta behövs erfarenhet och lämpliga specialverktyg. bild L) En auktoriserad Bosch-servicestation kan snabbt och Den vertikala geringsvinkeln kan ställas in inom ett område tillförlitligt utföra dessa arbeten. mellan 47° (på vänster sida) och 47° (på höger sida). - Página 160 Tryck på på-/av-strömbrytare laser/arbetsbelysning (54) tills de önskade indikeringarna laser (52) och/eller arbetsbelysning (53) lyser. Indikering laser (52) och indikering arbetsbelysning (53) Betydelse – Laser på – Arbetsbelysning på – Laser på – Arbetsbelysning av – Laser av – Arbetsbelysning av 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 161 Arbetsstycket kan nu exakt positioneras för sågning utan att Såga endast i material som är tillåtna enligt avsedd det pendlande klingskyddet behöver öppnas. användning. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 162: Laserns Justering
– Ställ in den önskade sågbordsförlängningen (14) till Vridning motsols förflyttar laserstrålen från vänster mot önskad längd. höger, vridning medsols förflyttar laserstrålen från höger mot vänster. 2. Ställa in vänster laserstråle: 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 163: Kontrollera Och Justera Grundinställningar
45°-geringsvinkeln. För detta behövs erfarenhet och lämpliga specialverktyg. Ställ in den vertikala standard-geringsvinkeln 45° En auktoriserad Bosch-servicestation kan snabbt och – Ställ elverktyget i arbetsläge. tillförlitligt utföra dessa arbeten. – Vrid sågbordet (17) fram till jacket (27) för 0°. -
Página 164: Underhåll Och Service
10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. behållare för de sågklingor som inte är i bruk. Svenska – Bär elverktyget i transporthandtaget (3) eller för in Bosch Service Center händerna i greppfördjupningarna (29) på bordet. Telegrafvej 3 Vid transport av elverktyget använd endast 2750 Ballerup transportanordningarna och bär inte verktyget i... -
Página 165: Norsk
Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av strømforsyningen. Hold ledningen unna varme, olje, eller på, er farlig og må repareres. skarpe kanter eller deler som beveger seg. Med Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 166: Sikkerhetsanvisninger For Gjæringssager
Ikke utsett et batteriet eller verktøy for åpen ild eller mellomrom mellom emnet, anlegget og bordet langs for høye temperaturer. Eksponering for ild eller kuttelinjen. Bøyde eller skjeve emner kan tvinnes eller temperaturer over 130 °C kan føre til eksplosjon.. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 167 Det er farlig å holde sprengningsområder. Bruk ikke elektroverktøyet med ® hånden nær bladet som fortsatt beveger seg. Bluetooth om bord på fly. Unngå langvarig bruk nær kroppen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 168: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker Symboler og deres betydning som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ Bruk vernebriller. logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på lisens. Gjør aldri varselskilt på elektroverktøyet ukjennelig. Elektroverktøyet leveres med et laser-varselskilt (se tabellen "Symboler og deres betydning"). -
Página 169: Forskriftsmessig Bruk
Stoppskrue for 0° gjæringsvinkel (vertikal) (28) Boringer for montering (71) Stoppskrue for venstre gjæringsvinkelområde (29) Formstøpte håndtak (vertikal) (30) Skrutvinge (72) Stoppskrue for høyre gjæringsvinkelområde (31) Anlegg for standardgjæringsvinkel 45°, 22,5° og (vertikal) 33,9° (vertikal) Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 170: Informasjon Om Støy
Dette kan føre til Støyutslippsverdien som er angitt i disse anvisningene er en betydelig økning av støyutslippet for hele målt iht. en standardisert målemetode og kan brukes til arbeidstidsrommet. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 171 Lysdiode Kapasitet Batteri Lyser kontinuerlig 3 × grønt 60–100 % Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Lyser kontinuerlig 2 × grønt 30–60 % Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt Lyser kontinuerlig 1 × grønt 5–30 % elektroverktøy.
-
Página 172: Aktivere Knappcellebatteriet
Montering på et Bosch-arbeidsbord kontrolleres nøye med hensyn til feilfri og forskriftsmessig GTA-arbeidsbordene fra Bosch har høydejusterbare ben, slik funksjon. Kontroller om de bevegelige delene fungerer at elektroverktøyet holdes sikkert på plass uansett underlag. feilfritt og ikke blokkeres, og at ingen deler er skadet. -
Página 173: Utskifting Av Sagblad
– Løsne låseskruen (36)hvis denne blokkerer pendelvernedekselet i denne posisjonen. uttrekksanordningen (1). Trekk verktøyarmen helt frem, – Sett det nye sagbladet på den indre spennflensen (62). og trekk til låseskruen igjen for å låse uttrekksanordningen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 174 Stille inn ønskede horisontale gjæringsvinkler (se bilde Hertil trenger du erfaring og tilsvarende spesialverktøy. Et Bosch-serviceverksted utfører disse arbeidene raskt og Den horisontale gjæringsvinkelen kan stilles inn i et område pålitelig. fra 52° (venstre) til 60° (høyre).
- Página 175 Elektroverktøyet har forbindelse med mobil – enhet, eller innstillinger overføres Indikator for temperatur Betydning/årsak Løsning (49) Gult Kritisk temperatur er nådd (motor, La elektroverktøyet gå på tomgang og avkjøles elektronikk, batteri) Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 176 Sørg for at pendelvernedekselet fungerer riktig og kan beveges fritt. Pendelvernedekselet må åpnes når verktøyarmen føres nedover. Når verktøyarmen føres oppover, må pendelvernedekselet lukke seg over sagbladet igjen og låses i den øverste posisjonen til verktøyarmen. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 177 . Laserstrålene kan f. eks. forskyves av vibrasjoner ved intensiv bruk. De røde innleggsplatene (20) kan slites etter lengre bruk av elektroverktøyet. Godkjente arbeidsstykkemål Skift ut defekte innleggsplater. Maksimal emnestørrelse: – Sett elektroverktøyet i arbeidsstilling. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 178: Justering Av Laseren
Hertil trenger du erfaring og tilsvarende spesialverktøy. uttrekksbevegelsen. Et Bosch-serviceverksted utfører disse arbeidene raskt og – Gjenta trinnene analogt for den nye venstre pålitelig. innleggsplaten. Stille inn vertikal standard gjæringsvinkel 0°... -
Página 179: Service Og Vedlikehold
Sagblad «Expert» for tre og platematerialer, paneler og 0°-merket. lister Sagblad 216 x 30 mm, 24 tenner 2 608 644 518 Sagblad 216 x 30 mm, 48 tenner 2 608 644 519 Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 180: Suomi
10‑sifrede produktnummeret som er angitt på noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- produktets typeskilt. lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. Norsk Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- Robert Bosch AS suutta varten. Postboks 350 Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää 1402 Ski verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- Tel.: 64 87 89 50... - Página 181 Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää- lämpötiloille. Tulelle tai yli 130 °C kuumuudelle altista- töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas- minen saattaa aiheuttaa räjähdyksen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 182: Katkaisu- Ja Jiirisahojen Turvallisuusohjeet
Tarkista työkappale ennen sahausta. Jos työkappale heuttaa hallinnan menettämisen tai vaurioittaa katkaisu- on kaareva tai käyrä, kiinnitä se paikalleen niin, että ja jiirisahaa. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 183 Ohjaa sahalaite aina käsi kahvalla takai- ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. sin yläasentoon. Loukkaantumisvaara, jos sahalaite pää- -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH see liikkumaan hallitsemattomasti. käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. Pidä työpiste siistinä. Pölyseokset ovat erityisen vaaral- Älä...
-
Página 184: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
Näyttää SDS-pultin kiertosuunnan sahan- (19) Vaakasuuntaisen jiirikulman asteikko terän kiristykseen (vastapäivään) ja sa- (20) Kulutuslevy hanterän irrotukseen (myötäpäivään). (21) Lukituspidin (22) Vapaavalintaisen vaakasuuntaisen jiirikulman luk- konuppi (23) Vaakasuuntaisen jiirikulman säätövipu (24) Kaatumissuoja 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 185: Tekniset Tiedot
Laserluokka Lasersäteen hajonta mrad (täysi kulma) Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden 15,8–16,7 15,8–16,7 mukaan Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen ai- °C 0 ... +35 0 ... +35 kana Sallittu ympäristön lämpötila käytössä ja säi- °C –20 ... +50 –20 ... +50 lytyksessä Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 186: Akun Asentaminen
Akku Kun haluat ottaa akun pois, paina akun vapautuspainiketta ja vedä akku irti. Älä irrota akkua väkisin. Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Akussa on 2 lukitusvaihetta, millä estetään akun irtoaminen, Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- jos painat tahattomasti akun vapautuspainiketta. Sähkötyö- seen. - Página 187 – Poista kaikki pakkausmateriaalit sähkötyökalusta ja mu- säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painal- kana toimitetuista tarvikkeista. lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Kuljetuskahvan asentaminen (katso kuva A1) – Ruuvaa kuljetuskahva (3) mukana toimitetuilla ruuveilla niille varattuihin kierrereikiin. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 188: Kiinteä Tai Joustavakäyttöinen Asennus
– Pidä karalukitusta (58) painettuna ja kierrä ruuvi (59) pölynpoistoa. myötäpäivään irti (vasenkierteinen!). – Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. – Irrota kiinnityslaippa (60). – Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys- – Käännä heilurisuojusta (12) taaksepäin rajoittimeen asti. suojanaamaria. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 189: Työn Valmistelu
Kun sahaat vaaka- ja/tai pystysuuntaisia jiirikulmia, sahaussuunnasta riippuen vasenta tai oikeaa säädettävää ohjainkiskoa (16) pitää vetää ulospäin tai se on irrotettava kokonaan. Pystysuuntainen Vaakasuuntai- jiirikulma nen jiirikulma 0–47° ≤ 44° – Avaa lukitusruuvi (64). (vasen) (oikea/vasen) – Vedä vasenta säädettävää ohjainkiskoa (16) ulospäin ääriasentoonsa. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 190: Vaaka- Ja Pystysuuntaisen Jiirikulman Säätö
(23) voi taas lukita loviin (27). varmistamiseksi. Siihen tarvitaan kokemusta ja asianmukaista erikoistyökalua. Koko pystysuuntaisen jiirikulma-alueen säätö (katso Valtuutetut Bosch-huoltopisteet suorittavat nämä tehtävät kuva L) nopeasti ja luotettavasti. Pystysuuntaista jiirikulmaa voi säätää vasemman puolen Kiristä lukkonuppi (22) ja lukituskahva (34) aina kun- 47°:n ja oikean puolen 47°:n välillä. - Página 191 Sähkötyökalu on ylikuumentunut ja sammuu Anna sähkötyökalun jäähtyä Laserin/työvalon sytyttäminen/sammuttaminen Paina laserin/työvalon käynnistyspainiketta (54) toistuvasti, kunnes haluamasi laserin näyttö (52) ja/tai työvalon näyttö (53) palavat. Laserin näyttö (52) ja työvalon näyttö (53) Merkitys – Laser päällä – Työvalo päällä Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 192 Paikallisia käyttörajoituksia (esimerkiksi – Sammuta sähkötyökalu ja odota, kunnes sahanterä on py- lentokoneissa tai sairaaloissa) on noudatettava. sähtynyt paikalleen. – Ohjaa sahausvartta hitaasti ylöspäin. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 193: Laserin Säätö
100 x 40 mm (pituus x le- Tarkistus (katso kuva U1) veys) – Piirrä työkappaleeseen suora merkkiviiva. Maks. sahaussyvyys (0°/0°): 70 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 194: Perusasetusten Tarkistus Ja Säätö
Toista tämän jälkeen 45°:n pystysuuntaisen jiirikulman varmistamiseksi. säätö. Siihen tarvitaan kokemusta ja asianmukaista erikoistyökalua. Oikean puolen pystysuuntaisen 45°:n perusjiirikulman Valtuutetut Bosch-huoltopisteet suorittavat nämä tehtävät asetus nopeasti ja luotettavasti. – Aseta sähkötyökalu käyttöasentoon. Pystysuuntaisen 0° perusjiirikulman säätäminen – Käännä sahapöytää (17) 0°-loveen (27) asti. Vivun (23) –... -
Página 195: Hoito Ja Huolto
Räjäytyskuvat ja varaosatiedot luiten suljetussa kotelossa. ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com – Kanna sähkötyökalua kuljetuskahvan (3) avulla tai saha- Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- pöydän kylkien kädensijoista (29). vikkeita koskeviin kysymyksiin. Käytä sähkötyökalun kuljetukseen vain kuljetusvarus- Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- teita, ei missään tapauksessa suojuksia. -
Página 196: Ελληνικά
196 | Ελληνικά Suomi Ελληνικά Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A Υποδείξεις ασφαλείας 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Γενικές προειδοποιήσεις ασφάλειας για Puh.: 0800 98044 ηλεκτρικά εργαλεία Faksi: 010 296 1838 www.bosch-pt.fi Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟ- ασφαλείας, οδηγίες,... -
Página 197: Ασφάλεια Προσώπων
σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να Προσεκτικός χειρισμός και χρήση εργαλείων μπαταρίας ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη σκόνη. Επαναφορτίζετε μόνο με τον φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 198: Προειδοποιήσεις Ασφάλειας Για Φαλτσοπρίονα
κινούμενα μέρη, όπως ο κάτω προφυλακτήρας. Οι σπινθήρες από τη λειαντική κοπή θα κάψουν τον κάτω Μη χρησιμοποιήσετε το πριόνι μέχρι να προφυλακτήρα, το ένθετο εγκοπής και άλλα πλαστικά μέρη. απομακρυνθούν από το τραπέζι όλα τα εργαλεία, 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 199 απενεργοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο. επεξεργαζόμενο κομμάτι μαζί με το χέρι σας πάνω στον Μην πιάσετε τον πριονόδισκο μετά την εργασία, πριονόδισκο. προτού να κρυώσει. Κατά τη διάρκεια της εργασίας ο πριονόδισκος ζεσταίνεται υπερβολικά. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 200 ασφαλέστερο χειρισμό του ηλεκτρικού σας εργαλείου. και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λεκτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Σύμβολα και η σημασία τους Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη Ακτίνα λέιζερ IEC 60825-1:2014 <0.39mW, 650 nm LASER RADIATION σχετική...
-
Página 201: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. (26) Δείκτης γωνίας για φαλτσογωνιά (οριζόντια) Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των (27) Εγκοπές για στάνταρ φαλτσογωνιές (οριζόντια) οδηγιών λειτουργίας. (28) Οπές για συναρμολόγηση Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 202: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Ονομαστικός αριθμός στροφών στη λειτουργία 2.500 2.500 Τύπος λέιζερ < 1 < 1 Κατηγορία λέιζερ Απόκλιση ακτίνας λέιζερ mrad (πλήρης γωνία) Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014 15,8−16,7 15,8−16,7 Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά °C 0 ... +35 0 ... +35 τη φόρτιση 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 203: Πληροφορία Για Το Θόρυβο
Πληροφορία για το θόρυβο Μπαταρία Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN 62841-3-9. Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και Η σταθμισμένη Α ηχητική στάθμη του ηλεκτρικού εργαλείου χωρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού ανέρχεται τυπικά στις ακόλουθες τιμές: Στάθμη ηχητικής... - Página 204 Διαρκές φως 1 × πράσινο 5–20 % – Σταυροκατσάβιδο Αναβοσβήνον φως 1 × πράσινο 0–5 % – Πολυγωνικό ή γερμανικό κλειδί (μέγεθος: 10 mm) Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας Προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και νερό. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 205: Ενεργοποίηση Της Μπαταρίας Τύπου Κουμπιού
από τη σκόνη, τα πριονίδια ή από θραύσματα του Συναρμολόγηση πάνω σε τραπέζι εργασίας Bosch επεξεργαζόμενου κομματιού. Τα GTA τραπέζια εργασίας της Bosch προσφέρουν στο – Απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο και αφαιρέστε την ηλεκτρικό εργαλείο γερό κράτημα επάνω σε οποιαδήποτε... -
Página 206: Αλλαγή Του Πριονόδισκου
Αν χρειαστεί, καθαρίστε πριν τη συναρμολόγηση όλα τα υπό συναρμολόγηση εξαρτήματα. – Κρατήστε πατημένο το κλείδωμα του άξονα (58) και ξεβιδώστε τη βίδα (59) προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού (αριστερόστροφο σπείρωμα!). 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 207: Προετοιμασία Της Εργασίας
από τις προβλεπόμενες γι’ αυτό τρύπες (45). Μην επεξεργαστείτε επεξεργαζόμενα κομμάτια που είναι πολύ – Προσαρμόστε την κοχλιοτομημένη ράβδο (65) του μικρά και δεν μπορούν να σφιχτούν. σφιγκτήρα το ύψος του επεξεργαζόμενου κομματιού. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 208: Ρύθμιση Της Οριζόντιας Και Κάθετης Φαλτσογωνιάς
Γι’ αυτό χρειάζεστε πείρα και ειδικά εργαλεία. Ο σφιγκτήρας ασφάλισης (21) αναπηδά στην αρχική του θέση και ο μοχλός (23) μπορεί να ασφαλίσει ξανά στις Ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Bosch διεξάγει αυτήν την εγκοπές (27). εργασία γρήγορα και αξιόπιστα. Σφίγγετε πάντοτε καλά τη λαβή ακινητοποίησης (22) Ρύθμιση... - Página 209 Πατήστε τον διακόπτη On/Off λέιζερ/φωτός εργασίας (54) τόσες φορές, μέχρι να ανάψουν οι επιθυμητές από εσάς ενδείξεις λέιζερ (52) και/ή φως εργασίας (53). Ένδειξη λέιζερ (52) και ένδειξη φωτός εργασίας (53) Σημασία – Λέιζερ On – Φως εργασίας On – Λέιζερ On – Φως εργασίας Off Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 210: Θέση Σε Λειτουργία
– Απομακρύνετε τον βραχίονα του εργαλείου από τις ράγες Το ηλεκτρικό εργαλείο με τοποθετημένη τη μονάδα οδήγησης (16) και τόσο, μέχρι ο πριονόδισκος να φτάσει Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 είναι μπροστά από το επεξεργαζόμενο κομμάτι. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 211 Ειδικά επεξεργαζόμενα κομμάτια 0° 0° Όταν πριονίζετε κυρτά ή στρογγυλά επεξεργαζόμενα κομμάτια 0° 0° πρέπει να τα εξασφαλίζετε ιδιαίτερα από ένα ενδεχόμενο 0° 45° (δεξιά) γλίστρημα. Στη γραμμή κοπής δεν επιτρέπεται να Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 212: Έλεγχος Και Ρύθμιση Των Βασικών Ρυθμίσεων
Γι’ αυτό χρειάζεστε πείρα και ειδικά εργαλεία. ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. Ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Bosch διεξάγει αυτήν την εργασία γρήγορα και αξιόπιστα. – Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο στη θέση εργασίας. – Γυρίστε το τραπέζι πριονίσματος (17) μέχρι την εγκοπή... - Página 213 Το σκέλος του μοιρογνωμονίου πρέπει να είναι σε όλο του το άνοιγμα χωρίς να αγγίζει τον οδηγό βάθους. μήκος ευθυγραμμισμένο με τον πριονόδισκο (13). – Οδηγήστε το ηλεκτρικό εργαλείο στη θέση μεταφοράς. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 214: Συντήρηση Και Σέρβις
– Μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο από τη λαβή βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com μεταφοράς (3) ή πιάνοντάς το από τις εσοχές λαβής (29) Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως πλάγια στο τραπέζι πριονίσματος. τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. -
Página 215: Türkçe
çalışırsınız. maddelerden uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. elektrik çarpma tehlikesini artırır. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılmalıdır. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 216: Gönye Testereler Için Emniyet Uyarıları
şekilde siperin arkasına asla kullanmayın. Hasarlı veya değiştirilmiş aküler uzatmayın. Dönen testere bıçağının elinize yakınlığını beklenmedik davranışlara yol açarak yangın, patlama ve göremediğiniz için ciddi yaralanma riski söz konusudur. yaralanmalara neden olabilir. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 217 çekin ve/veya ® Dikkat! Bluetooth 'lu elektrikli el aleti kullanılırken batarya kutusunu çıkarın. Daha sonra sıkışan başka cihaz ve tesislerde, uçaklarda ve tıbbi malzemeyi çıkarın. Sıkışmış iş parçası varken kesime Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 218 Bluetooth® ismi ve işareti (logosu) Bluetooth SIG, Inc. firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve Koruyucu gözlük kullanın. işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. Elektrikli el aleti üzerindeki uyarı etiketlerini hiçbir zaman okunamaz hale getirmeyin.
-
Página 219: Ürün Ve Performans Açıklaması
Kilitleme kancası (65) Dişli kol (22) İstenen gönye açısı için sabitleme topuzu (yatay) (66) Yerleştirme plakası vidaları (23) Gönye açısı ön ayarı kolu (yatay) (67) Lazer koruma kapağı vidaları (24) Devrilme emniyeti Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 220: Teknik Veriler
Ses basıncı seviyesi 92 dB(A); ses gücü seviyesi 102 dB(A). kullanımını temsil etmektedir. Ancak elektrikli el aleti başka Tolerans K = 3 dB. uygulama türleri için, farklı uçlar veya yetersiz bakımla Kulak koruması kullanın! kullanılacak olursa, gürültü emisyon değerinde farklılık 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 221: Akünün Yerleştirilmesi
Sürekli ışık 1 × yeşil %5–30 Akü Yanıp sönen ışık 1 × yeşil %0–5 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Akü tipi ProCORE18V... bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz. Akünün şarj edilmesi Sadece teknik veriler bölümünde belirtilen şarj Kapasite cihazlarını... -
Página 222: Düğme Hücresinin Etkinleştirilmesi
Bir Bosch çalışma tezgahına montaj görmediklerini kontrol etmeniz gerekir. Hareketli parçaların Bosch GTA çalışma tezgahları yüksekliği ayarlanabilir doğru işlev görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadığını veya ayakları sayesinde elektrikli al aletlerine her türlü zeminde parçaların hasarlı... -
Página 223: Testere Bıçağının Değiştirilmesi
Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce – Pandül koruma kapağını (12) sonuna kadar arkaya (örneğin bakım, uç değiştirme vb.), aleti taşırken ve döndürün. saklarken her defasında aküyü elektrikli el aletinden Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 224: Çalışmaya Hazırlık
– Ayarlanabilir dayama rayını yukarı doğru kaldırarak çıkarın. (sağ) (sağ/sol) İş parçasının sabitlenmesi (bkz. Resim I) Bosch Müşteri Servisi bu işlemi hızlı ve güvenilir biçimde yapar. Çalışma güvenliğini optimum düzeyde tutabilmek için iş parçasını daima tespit etmelisiniz. Sabitleme topuzunu (22) ve sıkma tutamağını (34) Sıkıştırılmak için çok küçük olan iş... - Página 225 Hız ön seçimi gerçekleştirilirse, devir sayısı kademesi/mod Bir Eco modu ve 3 devir sayısı seviyesi önceden göstergesi (56) mavi yanar. ayarlanmıştır. Durum göstergeleri Elektrikli el aleti durum Anlamı/nedeni Çözümü göstergesi (51) Yeşil Durum OK – Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 226 Akıllı telefon göstergesinin yanması, elektrikli el aletinin – Aleti kapatmak için açma/kapama şalterini (8) bırakın. Bluetooth® radyo sinyali teknolojisi üzerinden bir mobil uç cihaza bir bilgi (örn. sıcaklık uyarısı) gönderdiği anlamına gelir. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 227: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
100 x 40 mm (uzunluk x parçasını düzgün tempo ile testereleyin. genişlik) – Elektrikli el aletini kapatın ve testere bıçağı tam olarak maks. kesme derinliği (0°/0°): 70 mm duruncaya kadar bekleyin. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 228: Lazerin Hassas Ayarı
Bunun için deneyime ve özel aletlere ihtiyacınız vardır. plakası ile temasa gelmeyecek biçimde mümkün olduğu Bosch Müşteri Servisi bu işlemi hızlı ve güvenilir biçimde kadar sağa vidalayın. yapar. – Sol yerleştirme plakası için de aynı işlemi tekrarlayın. - Página 229 – Alet kolunu, tutamaktan (9) tutarak dayanak vidası (72) ettirilirken derinlik mesnedine temas etmeden oluğa dayanak (31) üzerine gelinceye kadar sola doğru yerleştiğinden emin olun. döndürün. – Elektrikli el aletini taşıma konumuna getirin. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 230: Bakım Ve Servis
üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka veya testere tezgahının yan tarafındaki tutamak belirtin. girintilerinden (29) tutun. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Elektrikli el aletini taşırken sadece taşıma donanımını parçaları 7 yıl hazır tutar. kullanın ve hiçbir zaman koruyucu donanımlardan Türkçe... -
Página 231: Polski
Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazó- Merkez / ADANA wek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycz- Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 nym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 232 Nie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonym różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika ochron- włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym nego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia nie można sterować za pomocą włącznika/wyłącznika, prądem elektrycznym. stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 233: Zasady Bezpieczeństwa Podczas Pracy Z Ukośnicami
Przechowywanie lub użytkowanie akumulatora w nie- obrażeń, spowodowane kontaktem z krawędzią skrawają- odpowiednich warunkach może spowodować wyciek cą. elektrolitu. Należy unikać kontaktu z elektrolitem, a w Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 234 Należy dobrze rozplanować swoją pracę. Przy każdej Nie wolno zdejmować ręki z rękojeści, gdy głowica zmianie kąta cięcia lub nachylenia, należy upewnić znajdzie się w najniższym położeniu. Głowicę zawsze się, że regulowana prowadnica jest odpowiednio za- 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 235 Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych Nie używać tarcz pilarskich z wysokostopowej stali znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- szybkotnącej (stal HSS). Tego rodzaju tarcze są podatne bywa się zgodnie z umową licencyjną.
-
Página 236: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
Włącznik/wyłącznik 3 601 M47 0B. tarczy i średnicy otworu, a także do śred- Rękojeść nicy wrzeciona narzędzia. W miarę możli- (10) Osłona lasera 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 237: Dane Techniczne
Dane techniczne Ukośnica do paneli GCM 18V-216 DC GCM 18V-216 DC Numer katalogowy 3 601 M47 0.. 3 601 M47 0B. Napięcie znamionowe –1 Prędkość obrotowa bez obciążenia 4500 4500 Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 238: Informacja O Poziomie Hałasu
Akumulator Podany w niniejszej instrukcji poziom emisji hałasu został zmierzony zgodnie z określoną normą procedurą pomiarową Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w i może zostać użyty do porównywania elektronarzędzi. Moż- wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- na go także użyć... -
Página 239: Wyjmowanie Akumulatora
Sprawdzić, czy ruchome części działają prawidłowo i czy się nie zakleszczają oraz czy któreś z części nie są uszkodzone. Wszystkie części muszą być prawidłowo Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 240: Aktywacja Baterii Okrągłej
– Odczekać, aż tarcza całkowicie się zatrzyma. Montaż na stole roboczym firmy Bosch – Znaleźć przyczynę blokady i usunąć ją. Dzięki stopkom z regulacją wysokości stoły robocze GTA fir- my Bosch oferują stabilność elektronarzędzia na każdym 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 241: Wymiana Tarczy
– Zdjąć kołnierz mocujący (60). Praca – Odchylić osłonę (12) do oporu do tyłu. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy – Przytrzymać osłonę w tej pozycji i wyjąć tarczę (13). elektronarzędziu (np. prace konserwacyjne, wymiana Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 242: Przygotowanie Pracy
– Obrabiany element należy mocno docisnąć do szyn opo- specjalistyczne narzędzia. rowych (16) i (15). Serwis firmy Bosch wykona te prace szybko i niezawodnie. – Włożyć znajdujący się w wyposażeniu standardowym Przed rozpoczęciem cięcia należy zawsze mocno do- ścisk stolarski (30) w jeden z przewidzianych dla niego kręcić... - Página 243 / trybu (55) jest widoczny symbol E. Dodatkowo wskazanie zakresu prędkości obrotowej / trybu (56) świeci świeci się wskazanie trybu ECO (50). się na biało. Za pomocą przycisku wstępnego wyboru prędkości obrotowej (56) można ustawić żądaną prędkość obrotową Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 244 – Rejestracja i personalizacja Wskazanie smartfona świeci się, gdy elektronarzędzie wysy- – Kontrola stanu, generowanie komunikatów ostrzegaw- ła informację (np. alarm temperatury) za pośrednictwem czych Bluetooth® do urządzenia mobilnego. – Ogólne informacje i ustawienia 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 245: Wskazówki Dotyczące Pracy
Poziomy kąt Pionowy kąt Wysokość Szerokość – Zachować bezpieczną odległość rąk, palców i ramion od cięcia cięcia [mm] [mm] obracającej się tarcza pilarskiej. 0° 0° – Nie krzyżować rąk przed głowicą narzędzia. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 246: Nietypowe Elementy
– Obrócić prawą śrubę nastawczą (68) za pomocą klucza – Ustawić żądaną długość przedłużki stołu pilarskiego sześciokątnego (44), aż wiązka laserowa po prawej stro- (14). nie znajdzie się na całej długości na równi z linią cięcia za- 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 247: Kontrola I Modyfikacja Ustawień Podstawowych
Jeżeli wskaźniki kąta cięcia (41) i (33) po zakończonej regu- specjalistyczne narzędzia. lacji nie znajdują się w jednej linii ze znacznikami 45° na Serwis firmy Bosch wykona te prace szybko i niezawodnie. skali (32), należy najpierw jeszcze raz sprawdzić ustawienie Ustawianie standardowego pionowego kąta cięcia 0°... -
Página 248: Konserwacja I Serwis
– Ustawić elektronarzędzie w pozycji transportowej. Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie – Należy zdjąć wszystkie elementy osprzętu, których nie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch można stabilnie przymocować do elektronarzędzia. Na oraz ich osprzętem. czas transportu nieużywane tarcze należy w miarę możli- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-... -
Página 249: Utylizacja Odpadów
Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 250 Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení elektrického nářadí. při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 251 řezání mohou sevřít pilový kotouč. držte pevně rukojeť. Brzdění kotouče může způsobit, že V obrobku by se neměly nacházet žádné hřebíky ani cizí bude hlavice pily nečekaně stažena dolů, a tím může dojít předměty. ke zranění. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 252: Symboly A Jejich Význam
Pokud se řezací hlava společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této nekontrolovaně pohybuje, může dojít k poranění. ochranné známky/těchto grafických označení společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje Udržujte pracoviště v čistotě. Smíchání materiálu je licence. mimořádně nebezpečné. Lehký kovový prach může vzplanout nebo vybuchnout. -
Página 253: Použití V Souladu S Určeným Účelem
Páčka pro přednastavení pokosového úhlu (horizontálního) Přečtěte si všechna bezpečnostní Ochrana proti překlopení (24) upozornění a všechny pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít (25) Varovný štítek laseru (26) Ukazatel pokosového úhlu (horizontálního) Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 254: Technické Údaje
Třída laseru Divergence laserové čáry mrad (plný úhel) Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 15,8–16,7 15,8–16,7 Doporučená teplota prostředí při nabíjení °C 0 až +35 0 až +35 Dovolená teplota prostředí při provozu a při °C –20 až +50 –20 až +50 skladování 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 255 Nepoužívejte přitom násilí. Akumulátor Akumulátor je opatřený 2 stupni zajištění, které mají zabránit Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez vypadnutí akumulátoru při neúmyslném stisknutí akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky odjišťovacího tlačítka. Pokud je akumulátor nasazený do elektrického nářadí...
- Página 256 K zaručení bezpečné manipulace musíte elektrické nářadí před použitím namontovat na rovnou a stabilní Před prvním uvedením elektronářadí do provozu zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny níže uvedené díly: pracovní plochu (např. pracovní stůl). 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 257: Výměna Pilového Kotouče
– Nasaďte vak na prach (57) na vyfukovací hrdlo (2). Montáž na pracovní stůl Bosch Vak na prach nesmí nikdy během řezání přijít do styku Pracovní stoly GTA od firmy Bosch poskytují pro elektrické s pohyblivými díly nářadí. nářadí oporu na každém podkladu díky výškově... -
Página 258: Příprava Práce
≤ 44° – Povolte aretační šroub (64). (vlevo) (vpravo/vlevo) – Vytáhněte úplně ven levou nastavitelnou dorazovou lištu (16). 0°−47° ≥ 45° – Povolte aretační šroub (64). (vlevo) (vpravo/vlevo) – Vytáhněte úplně ven levou nastavitelnou dorazovou lištu (16). 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 259 Aretační svěrka (21) skočí zpátky do své původní polohy seřídit. a páčka (23) opět může zaskočit do zářezů (27). K tomu potřebujete zkušenosti a příslušný speciální nástroj. Servisní středisko Bosch provádí tyto práce rychle Nastavení celého vertikálního rozsahu pokosového úhlu a spolehlivě. (viz obrázek L) Zajišťovací...
- Página 260 Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí laseru / pracovního světla (54) tolikrát, dokud nesvítí požadované ukazatele laseru (52) a/ nebo pracovního světla (53). Ukazatel laseru (52) a ukazatel pracovního světla (53) Význam – Zapnutý laser – Zapnuté pracovní světlo – Zapnutý laser – Vypnuté pracovní světlo 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 261: Funkce Konektivity
šroub (36) znovu utáhněte. technologie Bluetooth®, se musí odstranit Bluetooth® – Obrobek úměrně rozměrům pevně upněte. Low Energy Module GCY 42 a vyjmout knoflíková – Nastavte požadovaný horizontální a/nebo vertikální baterie. pokosový úhel. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 262: Pracovní Pokyny
– Natočte hloubkový doraz (35) směrem ven. nářadí opět pomalu nahoru. – Rameno nářadí za rukojeť (9) přemístěte do požadované – Obrobek upněte. polohy. – Zapněte laserové paprsky tlačítkem zapnutí/vypnutí laseru / pracovního světla (54). 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 263 Jestliže nejsou ukazatele úhlu (41) a (33) po seřízení K tomu potřebujete zkušenosti a příslušný speciální nástroj. v jedné linii s ryskou 45° stupnice (32), zkontrolujte nejprve Servisní středisko Bosch provádí tyto práce rychle ještě jednou seřízení 0° pro vertikální pokosový úhel a pro a spolehlivě. ukazatele úhlu. Potom opakujte seřízení vertikálního pokosového úhlu 45°.
-
Página 264: Údržba A Servis
V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám – Uveďte elektrické nářadí do přepravní polohy. ochotně pomůže poradenský tým Bosch. – Odstraňte všechny díly příslušenství, které nelze pevně V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů namontovat na elektrické nářadí. Nepoužívané pilové... -
Página 265: Slovenčina
Slovenčina | 265 Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za stroje nebo náhradní díly online. následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké Tel.: +420 519 305700 poranenie. Fax: +420 519 305705 Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com... - Página 266 Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, Nepoužívajte poškodené alebo upravované akumulá- tory alebo náradie. Poškodené alebo upravované aku- vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 267 „zovretie“ kotúča a potiahnutie obrobku s vašou základni bližšie ako 100 mm od oboch strán pílového rukou na kotúč. kotúča, keď sa kotúč točí. Vzdialenosť točiaceho sa pílo- Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 268 Nepožívajte tupé pílové listy, ani také pílové listy, tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnos- ktoré majú trhliny, sú skrivené alebo poškodené. Pílo- ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na vé listy s otupenými zubami alebo s nesprávne na- základe licencie. stavenými zubami vytvárajú príliš úzku štrbinu rezu Výstražná...
-
Página 269: Opis Výrobku A Výkonu
Rukoväť na prenášanie náradia tiahnuť von, resp. úplne odstrániť. Nastavovacia skrutka hĺbkového dorazu Klzný valček ® Kryt Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Blokovanie zapínania pre vypínač Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 270 Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatrí do štan- dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- dete v našom sortimente príslušenstva. Technické údaje Píla na obklady GCM 18V-216 DC GCM 18V-216 DC Vecné číslo 3 601 M47 0.. 3 601 M47 0B. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 271: Informácie O Hlučnosti
102 dB(A). Neistota K = 3 dB. Akumulátor Noste prostriedky na ochranu sluchu! Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Hodnota emisií hluku v týchto pokynoch bola nameraná pod- mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- ľa normovaného meracieho postupu a možno ju používať na kého náradia akumulátor, nájdete na obale. -
Página 272: Vkladanie Akumulátora
80–100 % Dodatočné náradie potrebné k základnej výbave: Trvalé svietenie 4× zelená 60–80 % – Krížový skrutkovač Trvalé svietenie 3× zelená 40–60 % – Prstencový alebo vidlicový kľúč (veľkosť: 10 mm) Trvalé svietenie 2× zelená 20–40 % 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 273: Aktivácia Gombíkovej Batérie
– Zistite príčinu zablokovania a odstráňte ju. Montáž na pracovný stôl Bosch Vlastné odsávanie (pozri obrázok C) Pracovné stoly GTA značky Bosch poskytujú pre elektrické Na jednoduché zachytávanie triesok použite vrecko na náradie spoľahlivé upevnenie na každom podklade – vďaka prach (57) (príslušenstvo). - Página 274 – Zatlačte rameno nástroja za rukoväť (9) trochu smerom – Nový pílový list založte na vnútornú upínaciu prírubu dole, aby ste uvoľnili prepravnú poistku (38). (62). – Vytiahnite prepravnú poistku (38) celkom smerom von. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 275: Nastavenie Horizontálneho A Vertikálneho Uhla Zošikmenia
Na takúto prácu potrebujete mať skúsenosti a špeciálne ná- – Potiahnite páčku (23) a rezací stôl (17) otočte doľava stroje. alebo doprava až po želaný zárez. Servisné stredisko Bosch vykonáva tieto práce rýchlo – Potom páku znova uvoľnite. Páčka musí počuteľne za- a spoľahlivo. skočiť do zárezu. -
Página 276: Indikácia Stavu Elektrického Náradia
Elektrické náradie nechajte vychladnúť alebo tor je vybitý akumulátor vymeňte, príp. nabite Blikajúca červená Aktivovala sa ochrana proti opätovnému spus- Elektrické náradie vypnite a znova zapnite, teniu príp. vyberte akumulátor a znova ho vložte. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 277: Uvedenie Do Prevádzky
– Aby ste elektrické náradie zapli, posuňte najprv blokova- Module GCY 42 je vybavené rádiovým rozhraním. Re- nie zapínania (7) do stredu a potom stlačte vypínač (8) špektujte lokálne obmedzenia prevádzky, napríklad a podržte ho stlačený. v lietadlách alebo nemocniciach. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 278: Upozornenia Týkajúce Sa Prác
– Upnite obrobok so zreteľom na jeho rozmery. – Vytočte hĺbkový doraz (35) smerom von. – Nastavte požadovaný horizontálny a/alebo vertikálny uhol – Otočte rameno nástroja za rukoväť (9) do želanej pozície. zošikmenia. – Zapnite elektrické náradie. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 279: Špeciálne Obrobky
Na takúto prácu potrebujete mať skúsenosti a špeciálne ná- Nastavenie lasera stroje. Servisné stredisko Bosch vykonáva tieto práce rýchlo Upozornenie: Ak chcete otestovať fungovanie lasera, a spoľahlivo. elektrické náradie musí byť pripojené na zdroj elektrického prúdu. Nastavenie štandardného vertikálneho uhla zošikmenia Počas nastavovania lasera (napríklad pri pohybe ra-... - Página 280 – Odstráňte všetko príslušenstvo, ktoré nemôže byť na Kontrola (pozri obrázok X1) elektrickom náradí pevne namontované. Nepoužívané pí- – Nastavte uhlomer na 135° a položte ho na rezací stôl (17). 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 281: Likvidácia
Pri preprave tohto elektrického náradia používajte len transportné prvky náradia, nikdy však nepoužívajte Slovakia bezpečnostné prvky náradia. Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Údržba a servis Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com... -
Página 282: Magyar
élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megron- Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és gálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés használata veszélyét. Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 283 Más akkumulátorok használata kat. Ha a kezét túl közel helyezi a fűrészlaphoz akkor a fű- személyi sérüléseket és tüzet okozhat. részlap megérintése révén megnő a sérülés veszélye. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 284 és hogy Tartsa tisztán a munkahelyét. Az anyagkeverékek külö- sem a fűrészlappal, sem a védőberendezéssel ne ke- nösen veszélyesek. A könnyűfémpor meggyulladhat vagy rülhessen érintkezésbe. Anélkül, hogy a fűrészt “BE”- felrobbanhat. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 285 Magyar | 285 Ne használjon eltompult, megrepedt, meggörbült vagy szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools megrongálódott fűrészlapokat. Az életlen vagy hibá- GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő san beállított fogú fűrészlapok egy túl keskeny vágási licencia alatt áll.
-
Página 286: Rendeltetésszerű Használat
(az óramuta- (17) Fűrészasztal tó járásával megegyező irányban) forgás- (18) A fűrészasztal hosszabbító rögzítőkarja irányát jelzi. (19) Sarokillesztési szög skála (vízszintes irányban) (20) Felszakadásgátló betétlap (21) Reteszelő kapocs 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 287: Műszaki Adatok
GCM 18V-216 DC GCM 18V-216 DC Rendelési szám 3 601 M47 0.. 3 601 M47 0B. Névleges feszültség –1 Üresjárati fordulatszám perc 4500 4500 –1 Üresjárati fordulatszám ECO-üzemmódban perc 2500 2500 Lézertípus < 1 < 1 Lézerosztály A lézervonal divergenciája mrad (teljes szög) Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 288: Zaj Adatok
Megengedett munkadarab méretek (maximális/minimális): (lásd „Megengedett munkadarab méretek”, Oldal 296) Zaj adatok Akkumulátor A zajkibocsátási értékek a EN 62841-3-9 szabvány előírásai- A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- nak megfelelően kerültek meghatározásra. mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipi- elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku-... -
Página 289: Az Akkumulátor Kivétele
Tartós fény, 1 × zöld 5–20 % A szállítmány tartalmán felül szükséges szerszámok: Villogó fény, 1 × zöld 0–5 % – Csillagfejű csavarhúzó – Gyűrűs- vagy villáskulcs (méret: 10 mm) Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 290: A Gombelem Aktiválása
Saját porelszívás (lásd a C ábrát) Felszerelés egy Bosch gyártmányú munkaasztalra A forgács egyszerű felfogásához használjon A Bosch gyártmányú GTA-munkaasztalok szabályozható ma- egy (57) porzsákot (külön tartozék). gasságú lábaik révén bármilyen talajon vagy padlón biztos – Tolja rá a (57) porgyűjtő zacskót a (2) forgácskivetőre. - Página 291 Ellenkező esetben a be‑/kikapcsoló véletlen megérin- irány) megegyezzen a védőburkolaton található nyíl tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. által jelzett iránnyal! A beszerelés előtt szükség esetén tisztítsa meg valamennyi beszerelésre kerülő alkatrészt. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 292 Ehhez tapasztalatra és egy megfelelő célszerszámra van szükség. Az optimális munkahelyi biztonsághoz a megmunkálásra ke- rülő munkadarabot mindig be kell fogni. Egy Bosch vevőszolgálat ezt a munkát gyorsan és megbízha- Ne munkáljon meg olyan munkadarabokat, amelyek túl kicsik tóan elvégzi. ahhoz, hogy be lehessen azokat fogni.
- Página 293 A (56) fordulatszám előválasztó gombbal a szükséges fordu- üzemmód kijelző is világít. latszámot üzem közben is be lehet állítani. Ha a berendezéssel egy egyedileg beállított fordulatszám ke- rül alkalmazásra, akkor a (56) fordulatszám-fokozat / üzem- mód kijelző kék színben világít. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 294 A okostelefon kijelző világít, ha az elektromos kéziszerszám a Bluetooth®-rádiótechnika alkalmazásával valamilyen infor- – Státusz ellenőrzése, figyelmeztető üzenetek kiadása mációt (pl. hőmérsékleti figyelmeztetés) küld egy mobilis – Általános információk és beállítások végberendezésnek. – Adminisztráció 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 295: Üzembe Helyezés
. A lézersugarak beál- laptól oldalra. Ezzel a teste védve van egy lehetséges lítása például az intenzív használat során fellépő rezgések kö- visszarúgás következményeitől. vetkeztében megváltozhat. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 296 üt- Ekkor a bal oldali lézersugár is együtt mozog a jobb oldali közősín és a fűrészasztal között. sugárral. Szükség esetén speciális tartókat kell készíteni. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 297 Ehhez tapasztalatra és egy megfelelő célszerszámra van a szögidomszer szára a teljes hossza mentén egy vonal- szükség. ban legyen a fűrészlappal. Egy Bosch vevőszolgálat ezt a munkát gyorsan és megbízha- – Húzza meg ismét szorosra a (34) szorítófogantyút. tóan elvégzi. – Ezután húzza meg ismét szorosra a (71) ütközőcsavar el- A függőleges 0°...
-
Página 298: Karbantartás És Szerviz
és egyéb információk a következő címen találhatók: ha lehetséges, egy zárt ládában tárolja. www.bosch-pt.com – Az elektromos kéziszerszámot csak A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és a (3) szállítófogantyúnál fogva, vagy a fűrészasztal olda- azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt lán található (29) fogóvájatokba belenyúlva szállítsa. -
Página 299: Русский
Русский | 299 Magyarország Русский Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. Toлько для стран Евразийского A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- экономического союза nek javítását. Tel.: +36 1 879 8502 (Таможенного союза) Fax: +36 1 879 8505 info.bsc@hu.bosch.com В состав эксплуатационных документов, предусмотрен- www.bosch-pt.hu ных изготовителем для продукции, могут входить настоя- щее... -
Página 300: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
электроинструмент к сети и/или к аккумулятору, производственных факторов. Оборудование предна- поднять или переносить электроинструмент, убе- значено для эксплуатации без постоянного присут- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- ствия обсуживающего персонала. ключателе при транспортировке электроинструмента 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 301 ние других аккумуляторов может привести к травмам троинструмент. С подходящим электроинструментом и пожарной опасности. Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан- не мощности. целярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, вин- Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 302: Указания По Технике Безопасности Для Тоцовочно-Усорезочных Пил
пользуйте эту пилу для резки заготовок, размер ко- поэтому они могут зажать пильный диск или сдвинуть- торых слишком мал для надежного закрепления ся во время резания. или удерживания рукой. При слишком близком рас- 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 303 может привести к внутреннему короткому замыканию, материал. Если продолжить резать заевшую обраба- возгоранию с задымлением, взрыву или перегреву ак- тываемую заготовку, можно утратить контроль над кумуляторной батареи. торцовочно-усорезной пилой или повредить ее. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 304 знак (логотип) являются зарегистрированным товар- Лазер класса 1M ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. Не подставляйте руки в зону пиле- Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует ния при работающем электроинстру- этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. менте. При контакте с пильным диском...
-
Página 305: Описание Продукта И Услуг
терминалом. (39) Аккумулятор Изображенные составные части (40) Кнопка разблокировки аккумулятора Нумерация представленных компонентов выполнена по (41) Указатель угла распила (вертикального) при на- изображению на странице с иллюстрациями. клоне влево Механизм протяжки Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 306: Технические Данные
–20 ... +50 при эксплуатации и при хранении Рекомендуемые аккумуляторы GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Рекомендуемые зарядные устройства GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Передача данных 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 307 применяйте при этом силы. Аккумулятор Аккумулятор оснащен 2 ступенями фиксирования, при- званными предотвращать выпадение аккумулятора при В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- непреднамеренном нажатии на кнопку разблокировки. троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке Пока аккумулятор находится в электроинструменте, пру- указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- жина...
-
Página 308: Указания По Оптимальному Обращению С Аккумулятором
Храните аккумулятор только в диапазоне температур от Активация элемента питания −20 °C до 50 °C. Не оставляйте аккумулятор летом в авто- мобиле. – Снимите крышку модуля Bluetooth® Low Energy GCY 42 (6). 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 309: Монтаж Отдельных Частей
– Подождите, пока пильный диск остановится полно- стью. Монтаж на верстаке производства Bosch – Найдите причину заклинивания и устраните ее. Верстаки GTA производства Bosch обеспечивают устой- чивое положение электроинструмента на любой поверх- Собственная система пылеудаления (см. рис. C) ности благодаря регулируемым по высоте ножкам. Опо- Для... -
Página 310: Замена Пильного Диска
ты. удерживайте его в этом положении. – Наденьте новый пильный диск на внутренний зажим- ной фланец (62). – Наденьте зажимной фланец (60) и вкрутите винт с внутренним шестигранником (59). Прижмите фикса- 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 311: Снятие Транспортного Предохранителя (Рабочее Положение)
Для этого у Вас должен быть опыт и специальный инстру- (15). мент. – Вставьте прилагающуюся струбцину (30) в одно из Сервисная мастерская Bosch выполняет такую работу предусмотренных для нее отверстий (45). быстро и надежно. – Отрегулируйте резьбовой стержень (65) струбцины... - Página 312 Когда режим Eco включен, на индикаторе ступени числа Кнопкой выбора числа оборотов (56) можно устанавли- оборотов/режима (55) отображается символ E. Дополни- тельно светится индикатор режима ECO (50). вать число оборотов и во время работы. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 313 – Проверка состояния, выдача предупредительных со- Индикатор смартфона светится, когда электроинстру- общений мент передает информацию (напр., предупреждение о температуре) при помощи радиотехнологии Bluetooth® – Общая информация и настройки на мобильный терминал. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 314: Включение Электроинструмента
в смещенном по отношении к пильному диску поло- Указание: Перед началом пиления проверьте, правиль- жении. Таким образом Вы можете защитить себя от но ли указывается ширина распиливания . При интенсив- возможного рикошета. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 315: Юстирование Лазера
зерный луч не будет проходить по всей длине парал- Для обработки изогнутых или круглых заготовок Вы лельно линии распила на заготовке. должны зафиксировать их с целью предотвращения При этом левый лазерный луч также смещается. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 316: Основные Настройки - Контроль И Коррекция
Для этого у Вас должен быть опыт и специальный инстру- не окажется заподлицо с пильным диском. мент. – Снова туго затяните зажимную ручку (34). Сервисная мастерская Bosch выполняет такую работу – После этого опять туго затяните контргайку упорного быстро и надежно. винта (71). -
Página 317: Техобслуживание И Сервис
ки (3) или углубления для захвата (29), расположен- Регулярно очищайте ролик скольжения (5). ные по бокам пильного стола. Переносите электроинструмента, взявшись за транспортировочные приспособления, никогда не используйте для этих целей защитные устройства. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 318: Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
частям. Изображения с пространственным разделением ния, нарушение правил обслуживания или хранения; делатей и информацию по запчастям можно посмотреть – неисправности, возникшие в результате перегрузки также по адресу: www.bosch-pt.com электроинструмента. (К безусловным признакам пере- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий грузки инструмента относятся: появление цвета побе- консультации... -
Página 319: Українська
горючих рідин, газів або пилу. Електроінструменти каски та навушників, зменшує ризик травм. можуть породжувати іскри, від яких може займатися Уникайте випадкового вмикання. Перш ніж пил або пари. увімкнути електроінструмент в електромережу або Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 320 опіки. знайомі з його роботою або не читали ці вказівки. Не використовуйте пошкоджені або модифіковані Використання електроінструментів недосвідченими акумулятори або електроінструменти. Пошкоджені особами може бути небезпечним. або модифіковані акумулятори можуть повестися 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 321: Вказівки З Техніки Безпеки Для Торцювальновусорізних Пилкок
Проштовхуйте пиляльний диск крізь оброблювану для підтримування оброблюваної заготовки і не заготовку. Не протягуйте пиляльний диск крізь заважала ані пиляльному диску, ані захисній оброблювану заготовку. Щоб виконати розріз, системі. Не вмикаючи електроінструмент у положення Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 322 ® гальмування пилки головку пилки може раптово електроінструмента з Bluetooth можливі потягнути донизу, що веде до ризику отримати травму. перешкоди для інших приладів і установок, літаків і медичних апаратів (напр., кардіостимуляторів, 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 323 IEC 60825-1:2014 Лазерне випромінювання <0.39mW, 650 nm LASER RADIATION DO NOT EXPOSE USERS OF Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці Не дивіться прямо на лазерний TELESCOPIC OPTICS CLASS 1M LASER PRODUCT словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. промінь через збільшувальну оптику...
-
Página 324: Опис Продукту І Послуг
Ковзний ролик (вертикального) ® Кришка модуля Bluetooth Low Energy Module (44) Ключ-шестигранник (5 мм/2,5 мм) GCY 42 (45) Отвори під струбцину Фіксатор вимикача (46) Поздовжній упор Вимикач (47) Фіксуючий гвинт поздовжнього упора Рукоятка 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 325 GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Рекомендовані зарядні пристрої GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Передача даних ® ® ® Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 326: Інформація Щодо Шуму
В акумуляторі передбачено 2 ступені блокування, щоб Акумуляторна батарея запобігти випадінню акумулятора при ненавмисному натисканні на кнопку розблокування акумулятора. Bosch продає акумуляторні електроінструменти також Встромлений в електроінструмент акумулятор без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить тримається у положенні завдяки пружині. акумулятор в комплект поставки вашого... -
Página 327: Вказівки Щодо Оптимального Поводження З Акумулятором
транспортуванні і зберіганні виймайте Монтаж окремих деталей акумуляторну батарею з електроінструменту. При ненавмисному включенні вимикача існує небезпека – Обережно вийміть всі деталі з упаковки. поранення. – Зніміть з електроприладу і з приладдя всю упаковку. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 328: Стаціонарний Або Гнучкий Монтаж
електроприлад ніжками до робочої поверхні. зупиниться. – З’ясуйте причину засмічення пристрою та усуньте її. Монтаж на верстаку виробництва Bosch Робочі столи GTA виробництва Bosch забезпечують Власна система відсмоктування (див. мал. C) стійке положення електроінструмента на будь-якій Для простого збирання стружки використовуйте... - Página 329 – Тримайте фіксатор шпинделя (58) натисненим і – Підкрутіть юстирувальний гвинт (4) до самого верху. відкрутіть болт SDS (63) за стрілкою годинника (ліва – Для фіксації стола (17) затягніть ручку фіксації (22). різь!). Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 330: Підготовка До Роботи
– Потягніть важіль (23) та поверніть стіл (17) до бажаної інструмент. насічки ліворуч або праворуч. Майстерня Bosch виконує таку роботу швидко і надійно. – Знову відпустіть важіль. Важіль повинен відчутно увійти в зачеплення в насічці. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 331 налаштовувати кількість обертів навіть під час роботи. При пилянні з індивідуально налаштованою частотою обертання індикатор частоти обертання/режиму (56) світиться синім світлом. Індикатори стану Індикатор стану Значення/причина Рішення електроінструмента (51) Зелений Стан в нормі – Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 332 передає інформацію (напр., попередження про – Реєстрація та персоналізація температуру) за допомогою радіотехнології Bluetooth® на – Перевірка стану, подача попереджувальних мобільний термінал. повідомлень – Загальна інформація і налаштування – Керування – Налаштування ступенів кількості обертів 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 333: Початок Роботи
Таким чином Ви захистите себе від можливого рикошету. променів. – Не підставляйте руки і пальці під пиляльний диск, що Вказівка: Перед початком розпилювання перевірте, чи правильно відображається ширина розпилювання . обертається. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 334: Юстирування Лазера
Для простого розпилювання заготовок однакової розпилювання на заготовці, також і при опусканні довжини можна використовувати поздовжній упор (46) кронштейна робочого інструмента. (приладдя). Поздовжній упор можна монтувати з обох боків подовжувача стола (14). 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 335: Перевірка І Настройка Базових Параметрів
– Після цього знов міцно затягніть контргайку упорного Для цього потрібний досвід та відповідний спеціальний гвинта (71). інструмент. Майстерня Bosch виконує таку роботу швидко і надійно. Якщо після закінчення настроювання індикатори кута (41) і (33) будуть знаходитися не в одну лінію з Настроювання стандартного вертикального кута... -
Página 336: Технічне Обслуговування І Сервіс
Потягніть кронштейн робочого інструмента до кінця Пиляльне полотно 216 x 30 мм, 2 608 644 519 вперед і знову міцно затягніть фіксуючий гвинт. 48 зубів – Переконайтеся в тому, що обмежувач глибини (35) до упору притиснутий всередину, а юстирувальний 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 337: Сервіс І Консультації З Питань Застосування
запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Лише для країн ЄС: запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU щодо використання продукції із задоволенням відповість... -
Página 338: Қауіпсіздік Нұсқаулары
нұсқауларды, суреттерді және сипаттамаларды төмендетеді. оқыңыз. Барлық техникалық қауіпсіздік Жеке қауіпсіздік нұсқаулықтарын орындамау тоқтың соғуына, өрт және/ немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін. Электр құралды пайдалануда абай болыңыз, жұмысыңызды бақылаңыз және парасатты 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 339 Батарея құралын пайдалану және күту көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар жатады. Тек өндіруші сипаттаған зарядтағышмен қайта Электр құралымен жұмыс істеуге 18 жасқа толған, зарядтаңыз. Батарея жинағының бір түріне сай техникалық сипаттаманы, пайдалану жөніндегі Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 340: Бұрыштық Ара Үшін Қауіпсіздік Нұсқаулары
реттелгенін және дискіні немесе қорғау жүйесіне кесу үшін бұл араны пайдаланбаңыз. Егер қолыңыз тимеуіне көз жеткізіңіз. Аспапты “ҚОСУ”дан алдын ара дискісіне тым жақын болса, дискіге тиюден және үстелде дайындама болмағанда ара дискісін 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 341 тудыра алады. тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып Жұмыс орнын таза ұстаңыз. Материал қоспалары табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch өте қауіпті. Жеңіл метал шаңы жанып жарылуы мүмкін. Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы Өтпес, жарылған, қисатылған немесе зақымдалған...
- Página 342 дискісін тартуға (сағат тілінің бағытына LASER RADIATION DO NOT EXPOSE USERS OF Телескоптық оптикамен тікелей TELESCOPIC OPTICS CLASS 1M LASER PRODUCT қарсы) және ара дискісін босатуға қарамаңыз (сағат тілінің бағытымен) көрсетеді. 1M лазер класы 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 343: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
интерфейсі) (17) Аралау үстелі (54) Лазерді/жұмыс шамын қосу/өшіру түймесі (18) Аралау үстелі ұзартқышының қыспа иінтірегі (пайдаланушы интерфейсі) (19) Еңіс бұрышының шкаласы (көлденең) (55) Айналу жиілігінің деңгейі/режим индикаторы (20) Ішпек (пайдаланушы интерфейсі) Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 344: Техникалық Мәліметтер
® ® ® Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) Сигнал арақашықтығы с Максималды сигнал арақашықтығы м Жарамды ара дискілерінің өлшемдері Ара дискісінің диаметрі мм Орта диск қалыңдығы мм 1,2–1,8 1,2–1,8 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 345: Шуыл Бойынша Ақпарат
Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы Аккумулятор Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторындағы жасыл түсті жарық диодтары аккумулятордың заряд деңгейін Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын көрсетеді. Қауіпсіздік тұрғысынан заряд деңгейін электр аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың құралының жұмыссыз күйінде ғана шақыруға болады. жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын... - Página 346 – Алты қырлы дөңбек кілт (44) Жұмыс аймағында орнату (B1−B2 суретін қараңыз) – SDS болттары (63) – Электр құралын жарамды бұрандалы қосылыммен – Ұзындық шектегіші (46), монтаждауға арналған 1 жұмыс аймағына бекітіңіз. Ол үшін саңылаулар (28) пайдаланылады. бұранда 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 347: Шаңды Және Жоңқаларды Сору
(керек-жарақ) пайдаланыңыз. – Шаң жинағыш қапты (57) жоңқаны шығаруға арналған Bosch жұмыс үстелінде монтаждау келте құбырға (2) салыңыз. Bosch ұсынған GTA жұмыс үстелдері электр құралдарын Шаң жинағыш қап аралау кезінде жылжымалы құрылғы биіктігі реттелетін аяқтары арқылы кез келген бетте бөліктеріне тимеуі тиіс. -
Página 348: Жұмыс Істеуге Дайындау
тұтқышын (18) қайта төменге басыңыз. Тіреуіш планканы жылжыту (H суретін қараңыз) Көлденең және/немесе тік еңіс бұрыштарын аралау кезінде кесу бағытына байланысты сол немесе оң жақ жылжымалы тіреуіш планканы (16) сыртқа тарту немесе толықтай алып тастау керек. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 349: Көлденең Және Тік Еңіс Бұрышын Реттеу
Ол үшін тәжірибе мен тиісті арнайы аспаптар қажет – Тұтқышты (23) қайта босату үшін (горизонтальды болады. стандартты еңіс бұрышын реттеу үшін), тұтқышты Bosch сервистік орталығы бұл жұмысты жылдам әрі жоғарыға тартыңыз. сенімді түрде өткізеді. Бұғаттау қысқышы (21) бастапқы күйіне оралып... - Página 350 электроника, аккумулятор) істетіп суыту қызыл Электр құралы қызып кетті және өшеді Электр құралын суыту Лазерді/жұмыс шамын қосу/өшіру Лазерді/жұмыс шамын қосу/өшіру түймесін (54), сіз қалаған лазер (52) және/немесе жұмыс шамы (53) индикаторлары жанғанша басыңыз. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 351: Пайдалануға Ендіру
алдын әрдайым бекем тартып қойыңыз. Әйтпесе ара дискісі дайындамада қисаюы мүмкін. – Манипулятор алдында қолдарыңызды айқастырмаңыз. Барлық кесіктерде алдымен ара дискісі тіреу планкасын, тіреуіш бұранда немесе басқа аспап бөліктерін тимеуіне көз жеткізіңіз. Мүмкін Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 352: Пайдалану Нұсқаулары
оларды сырғанаудан қорғау қажет. Кесік сызығында дайындама, тіреуіш планка мен аралау үстелінің Рұқсат етілген дайындама өлшемдері арасында бос орын пайда болмауы тиіс. Макс. дайындамалар саны: Қажет болса, арнайы ұстағыштарды дайындау қажет. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 353: Лазерді Реттеу
Ол үшін тәжірибе мен тиісті арнайы аспаптар қажет Лазерді реттеу болады. Нұсқау: лазер функциясын сынау үшін электр құралын Bosch сервистік орталығы бұл жұмысты жылдам әрі ток көзіне жалғау керек. сенімді түрде өткізеді. Лазерді реттеген кезде (мысалы, манипуляторды Вертикальды стандартты еңіс бұрышы 0° реттеңіз... - Página 354 Электр құралын тасымалдау үшін тек тасымалдау – Содан кейін тіреуіш бұранданың (72) контргайкасын аспабын пайдаланыңыз ешқашан қорғағыш қайтадан бұрап бекітіңіз. аспаптарды пайдаланбаңыз. Егер (41) және (33) бұрыш индикаторлары реттегеннен кейін шкаланың (32) 45° белгілерімен бір сызықта 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 355: Техникалық Күтім Және Қызмет
туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша орналасқан жері (мекенжайы) және жұмыс режимі қолжетімді: www.bosch-pt.com туралы мәліметтер беруге міндетті; Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – Сауда бөлмелеріндегі өнімдердің сынамалары сатып олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап алушыға бұйымдардағы жазбалармен танысуға... -
Página 356: Română
E-Mail: ptka@bosch.com болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз. Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау Кәдеге жарату пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан Электр құралдарды, аккумуляторларды, ала аласыз керек-жарақтарды және орау материалдарын экологиялық тұрғыдан Қызмет көрсету орталықтарының басқа да... - Página 357 Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la Nu vă întindeţi pentru a lucra cu scula electrică. situaţii periculoase. Menţineţi-vă întotdeauna stabilitatea şi echilibrul. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 358: Instrucţiuni De Siguranţă Pentru Ferăstraie Circulare Staţionare
Ferăstraiele circulare staţionare sunt destinate viteză mare. debitării lemnului sau materialelor similare, ele nu pot fi folosite cu discuri de tăiere pentru debitarea 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 359 Utilizaţi acumulatorul numai pentru produsele oferite Continuarea tăierii unei piese de lucru înţepenite poate de acelaşi producător. Numai astfel acumulatorul va fi duce la pierderea controlului sau defectarea ferăstrăului protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase. circular staţionar. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 360 Nu ţine mâinile în sectorul de tăiere în utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către timpul funcţionării sculei electrice. În Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub cazul contactului cu pânza de ferăstrău, licenţă. există pericolul de rănire.
-
Página 361: Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale
Mâner de transport (40) Tastă de deblocare a acumulatorului Şurub de reglare a limitatorului de reglare a (41) Indicator de unghiuri pentru domeniul unghiurilor adâncimii de înclinare din partea stângă (în plan vertical) Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 362: Date Tehnice
–20 ... +50 –20 ... +50 funcţionării şi pe perioada depozitării Acumulatori recomandaţi GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Încărcătoare recomandate GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Transferul datelor 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 363: Încărcarea Acumulatorului
Acumulator în cazul apăsării involuntare a tastei de deblocare Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi a acumulatorului. Atât timp cât acumulatorul se află în fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale interiorul sculei electrice, acesta este menţinut în poziţie... -
Página 364: Indicaţii Privind Manevrarea Optimă A Acumulatorului
întrerupătorului pornit/oprit ar putea suferi deteriorări. există pericol de rănire. Montarea pieselor componente – Dezambalaţi cu atenţie piesele din pachetul de livrare. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 365: Montare Staţionară Sau Flexibilă
– Stabiliţi cauza blocării şi remediaţi-o. Montarea pe o masă de lucru Bosch Mesele de lucru GTA de la Bosch oferă sculei electrice Aspirare independentă (consultă imaginea C) stabilitate pe orice suprafaţă datorită picioarelor reglabile pe Pentru a colecta mai uşor aşchiile, utilizează un sac de înălţime. - Página 366 înainte braţul de tăiere şi strângeţi din nou şurubul piesei de prelucrat. Astfel se evită deteriorarea bolţurilor de fixare pentru a bloca dispozitivul de tracţiune. SDS şi/sau a piesei de prelucrat. – Desfiletaţi complet şurubul de reglare (4). 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 367: Pregătirea Lucrului
Această operaţie se execută rapid şi fiabil la un centru de ferăstrău (17) spre stânga sau dreapta, până în dreptul service Bosch. marcajului crestat dorit. Înainte de debitare, strângeţi întotdeauna ferm maneta de fixare (22) şi pârghia de strângere (34). În Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 368: Interfaţa Pentru Utilizator Şi Funcţiile De Conectivitate
În cazul tăierii cu o turaţie reglată individual, indicatorul treptei de turaţie/modului (56) se aprinde în albastru. indicatorul modului ECO (50). Indicatoare de stare Indicator de stare a sculei Semnificaţie/Cauză Soluţie electrice (51) Verde Stare OK – 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 369: Indicator De Stare A Sculei Electrice
(7) spre mijloc, iar apoi apasă – Reglarea treptelor de turaţie comutatorul de pornire/oprire (8) şi menţine-l apăsat. Pentru informaţii privind modulul Bluetooth® Low Energy Module GCY 42, citeşte instrucţiunile de utilizare aferente. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 370: Tăiere Cu Ferăstrăul
45° (dreapta) – Fixează ferm piesa de prelucrat în funcţie de dimensiunile acesteia. 0° 45° (stânga) – Reglează unghiul de înclinare în plan orizontal şi/sau 45° (dreapta/ 0° vertical dorit. stânga) 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 371: Reglarea Laserului
în sens Plăcile intermediare roşii (20) se pot uza după o utilizare mai orar deplasează fasciculul laser de la dreapta la stânga. îndelungată a sculei electrice. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 372: Verificarea Şi Refacerea Reglajelor De Bază
înclinare standard de 45° se fixează pe marcajul cu sunt coliniare cu marcajele de 45° ale scalei gradate (32), săgeată. verifică mai întâi încă o dată reglajul de 0° pentru unghiul de – Detensionează mânerul de tensionare (34). 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 373: Întreţinere Şi Service
în ceea ce priveşte întreţinerea şi repararea dispozitivele de protecţie. produsului tău, cât şi referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse şi informaţii privind piesele de schimb, poţi de asemenea să accesezi: Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 374: Български
374 | Български www.bosch-pt.com Български Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora. Указания за сигурност În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, te rugăm să... - Página 375 онна система намалява рисковете, дължащи се на от- Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи, чисти делящи се при работа прахове. и неомаслени. Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролира- Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 376: Предупреждения За Безопасност За Настолни Циркулярни Машини
уверявайте, че по цялата дължина на линията на среза няма междина между детайла, опорната ши- на и работния плот. Огъването или усукването на де- тайла по време на рязане може да предизвика внезап- 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 377 Преди да врежете циркулярния диск, изчакайте да при оплаквания се обърнете към лекар. Парите могат достигне номиналната си скорост на въртене. Това да раздразнят дихателните пътища. намалява опасността от отхвърчане на разрязвания детайл. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 378 фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наиме- пичната оптика нование и на графичните елементи от фирма Robert Лазер клас 1M Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. Не поставяйте ръцете си в близост до Не повреждайте предупредителните табелки на мястото на рязане, докато електро- електроинструмента.
-
Página 379: Описание На Продукта И Дейността
Мощността на електроинструмента е разчетена за раз- 22,5° и 33,9° (вертикален) рязване на твърд и мек дървесен материал, както и за (32) Скала за ъгъла на скосяване (вертикално) пресовани плоскости и фазери. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 380: Технически Данни
(пълен ъгъл) Тегло съгласно EPTA-Procedure 01:2014 15,8–16,7 15,8–16,7 препоръчителна температура на околната °C 0 ... +35 0 ... +35 среда при зареждане разрешена температура на околната среда °C –20 ... +50 –20 ... +50 при работа и при складиране 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 381: Информация За Излъчван Шум
мента не продължавайте да натискате пусковия прекъсвач. Акумулаторната батерия може да бъде Акумулаторна батерия повредена. Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 382 GCY 42 прочетете приложеното с него ръководство за ек- Предпазвайте акумулаторната батерия от влага и вода. сплоатация. Съхранявайте акумулаторната батерия само в темпера- турния диапазон от –20 °C до 50 °C. Напр. не оставяйте 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 383: Активиране На Бутонната Батерия
Прахоулавянето може да бъде блокирано от прах, стърго- Монтаж върху работен стенд на Bosch тини или откъртени от детайла парченца. Стендовете GTA на Bosch осигуряват сигурно захващане – Изключете електроинструмента и извадете акумула- на електроинструмента към всякаква повърхност благо- торната батерия. -
Página 384: Смяна На Циркулярния Диск
– Демонтирайте застопоряващия фланец (60). – Поставете новия циркулярен диск на вътрешния засто- поряващ фланец (62). – Завъртете шарнирно окачения предпазен кожух (12) до упор назад. – Бавно спуснете шарнирно окачения предпазен кожух надолу. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 385: Работа С Електроинструмента
– Настройте резбовия вал (65) на винтовата стяга спря- бъдат застопорени механично. мо височината на обработвания детайл. – Притискайте разрязвания детайл здраво към опорните – Затегнете здраво резбовия вал (65) и така захванете шини (16) и (15). детайла. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 386: Настройване На Хоризонтален И Вертикален Ъгъл На Наклон
ботната светлина (54) са активни, ако електроинструмен- ротите, за включване и изключване на лазера и работната тът е изключен или е на празен ход. светлина и за допълнителна индикация на електроинстру- мента. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 387 тори за лазер (52) и/или работна светлина (53) не светнат. Индикатор за лазер (52) и индикатор за работна Значение светлина (53) – Лазер вкл – Работна светлина вкл – Лазер вкл – Работна светлина изкл Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 388: Комуникационни Функции
кулярният диск няма да допре опорната шина, вин- чин. товите скоби или други елементи на електроинстру- – Установете желания ъгъл на скосяване в хоризонтална мента. Отстранете евентуално монтирани помощни и/или вертикална равнина. опори или съответно ги преместете. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 389: Указания За Работа
Максимален размер на детайла: ги застопорите специално, така че да ги осигурите срещу измятане. По линията на среза не трябва да възниква междина между детайла, опорната шина и стенда за ряза- не. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 390: Настройване На Лазера
ния ключ (44), докато десният лазерен лъч не стане 45° (вляво) успореден по цялата си дължина с разчертаната линия – Поставете електроинструмента в работна позиция. на среза върху обработвания детайл. При това се измества и левия лазерен лъч. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 391 – Развийте контрагайката на опорния винт (72) с обик- тиране. новен гаечен ключ или ключ звезда (10 mm). – Отстранете всички детайли и приспособления, които не могат да бъдат монтирани здраво към електроинст- румента. При транспортиране по възможност поста- Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 392: Поддържане И Сервиз
ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Поддържане и почистване Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- Преди да извършвате каквито и да е дейности по дукти и техните аксесоари. -
Página 393: Македонски
одговара на приклучницата. Никогаш не го Облечете се соодветно. Не носете широка облека и менувајте приклучокот. Не користите приклучни накит. Косата и алиштата треба да бидат подалеку адаптери со заземјените електрични алати. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 394: Безбедносни Предупредувања За Аголни Пили
Рачките и површините за држење одржувајте ги прашина предизвикува блокирање на ротирачките суви, чисти и неизмастени. Рачките и површините за делови, како што е долниот штитник. Искрите од држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 395 парчиња дрво или други предмети ако се допрат до заглавениот материјал. Ако продолжите да сечете со ротирачкото сечило може да се расфрлат со голема заглавен дел што се обработува може да изгубите брзина. контрола или да ја оштетите пилата. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 396 заглавување на листот на пилата или повратен зборови/слики се врши со лиценца преку Robert удар. Bosch Power Tools GmbH. Не користете листови за пила од високо легиран Не ја оштетувајте ознаката за предупредување на брзорезен челик (HSS-челик). Таквите листови на...
-
Página 397: Опис На Производот И Перформансите
Податоците и подесувањата на електричниот алат може ® да се пренесат при активиран Bluetooth Low Energy ® модул GCY 42 со помош на Bluetooth -безжичната технологија помеѓу електричниот алат и мобилниот уред. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 398: Илустрација На Компоненти
Завртки за подесување за позиционирање на ласерот (34) Затегнувачка рачка за саканиот агол на закосување (вертикално) (69) Завртка за агломерот (вертикално) (35) Граничник за длабочина (70) Завртка-граничник за 0°-агол на закосување (вертикално) 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 399: Технички Податоци
Нивото на звук на електричниот алат оценето со А типично изнесува: ниво на звучен притисок 92 dB(A); Вредностите за емисија на бучава се одредуваат ниво на звучна јачина 102 dB(A). Несигурност K = 3 dB. согласно EN 62841-3-9. Носете заштита за слухот! Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 400: Полнење На Батеријата
Тип на батерија GBA 18V... целокупниот период на работење. Батерија LED-светилки Капацитет Bosch продава батериски електрични алати и без батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на Трајно светло 3 × зелено 60–100 % испорака можете да видите на пакувањето. Трајно светло 2 × зелено... -
Página 401: Обем На Испорака
правилно монтирани и да ги исполнуваат сите услови, за Монтажа на работна маса на Bosch да обезбедат беспрекорна работа. GTA-работните маси на Bosch му нудат стабилност на Оштетените заштитни уреди и делови мора да бидат електричниот алат на секоја подлога со помош на... -
Página 402: Вшмукување На Прав/Струготини
блокадата на вретеното (58) додека не се вклопи и При всисување на особено опасни по здравје, затегнете ја завртката со внатрешна шестаголна глава канцерогени или суви честички прав, користете во правец спротивен на стрелките на часовникот. специјален всисувач. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 403 извлечете нанадвор одн. сосема да ја отстраните левата или десната подеслива гранична водилка (16). Вертикален Хоризонтален агол на агол на закосување закосување 0°–47° ≤ 44° – Олабавете ја завртката за блокирање (64). (лево) (десно/лево) – Целосно извлечете ја нанадвор левата подеслива гранична водилка (16). Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 404: Подесување На Хоризонталниот И Вертикалниот Агол На Закосување
пила ќе биде слободно подвижна. алат. – Вртете ја масата за пила (17) со држачот налево или Сервисната служба на Bosch оваа работа ја води надесно додека агломерот (26) не го покаже саканиот прецизно и доверливо. хоризонтален агол на закосување. - Página 405 Заштитата од рестартирање е активирана Исклучете го и повторно вклучете го електричниот алат ев. извадете ја батеријата и повторно ставете ја. Трепка сино Електричниот алат е поврзан со мобилен – уред или поставките се пренесуваат Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 406: Ставање Во Употреба
Долгите и тешки делови што се обработуваат мора да се Напомена: Поради безбедносни причини прекинувачот потпрат на слободниот крај или да се прицврстат. за вклучување/исклучување (8) не се блокира, туку мора постојано да се држи притиснат за време на работата. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 407: Совети При Работењето
Граничникот за длабочина мора да се помести, доколку димензиите. сакате да исечете жлеб. – Поставете го саканиот хоризонтален и/или вертикален – Свртете го граничникот за длабочина (35) кон надвор. агол на закосување. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 408: Подесување На Ласерот
електричниот алат може да доведе до повреди. алат. – Подесете го електричниот алат во работна позиција. Сервисната служба на Bosch оваа работа ја води – Свртете ја масата за пила (17) до жлебот (27) за 0°. прецизно и доверливо. Лостот (23) мора осетно да се вклопи во жлебот. - Página 409 рамен по целата должина со сечилото за пила. Подесување: (види слика Y2) – Повторно цврсто стегнете ја затегнувачката – Олабавете ги сите четири завртки за подесување (73) рачка (34). со крстест одвртувач и свртете ја масата за пила (17) Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 410: Одржување И Сервис
како и резервните делови. Ознаки за експлозија и заштитните уреди. информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Одржување и сервис помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема. -
Página 411: Srpski
Nosite ličnu zaštitnu opremu. Uvek nosite zaštitne UPOZORENJE upozorenja, uputstva, ilustracije i naočare. Nošenje zaštitne opreme, kao što je maska za specifikacije isporučene uz ovaj električni alat. Propusti prašinu, sigurnosne cipele koje ne kližu, zaštitni šlem ili Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 412 Ovo će osigurati očuvanje bezbednosti električnog alata. Pre upotrebe popravite alat ukoliko električnog alata. je oštećen. Mnoge nesreće su prouzrokovane lošim održavanjem električnih alata. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 413: Bezbednosna Upozorenja Za Testere Za Obradu Profila
što je glava testere u od svih alata, ostataka drveta itd., izuzev radnog dela. potpunosti spuštena. Čin lomljenja testere može Sitne krhotine ili delići drveta ili drugih objekata koji dođu Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 414 Ukoliko se glava testere pomera bez Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/ kontrole, može nastati opasnost od povrede. zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH poseduje licencu. Neka radni prostor uvek bude čist. Mešanje materijala je posebno opasno. Prašina lakog metala može da se Nemojte nikada tablice sa opomenom na električnom...
-
Página 415: Opis Proizvoda I Primene
(u smeru kretanja Skala za ugao iskošenja (horizontalan) (19) kazaljke na satu). (20) Umetna ploča (21) Stega za blokadu (22) Točkić za fiksiranje za željeni ugao iskošenja (horizontalan) Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 416: Tehnički Podaci
Broj obrtaja u praznom hodu u ECO režimu 2500 2500 Tip lasera < 1 < 1 Klasa lasera Divergencija laserske linije mrad (pun ugao) Težina u skladu sa EPTA-Procedure 01:2014 15,8–16,7 15,8–16,7 Preporučena temperatura okruženja prilikom °C 0 ... +35 0 ... +35 punjenja 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 417: Informacije O Buci
Ubacivanje akumulatora Akumulator Ubacite napunjeni akumulator u prihvat akumulatora tako da nalegne na mesto. Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Vađenje akumulatora sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator. Za vađenje akumulatora pritisnite taster za deblokadu akumulatora i izvucite akumulator. -
Página 418: Uputstva Za Optimalno Ophodjenje Sa Akumulatorom
– Izvadite sve isporučene delove oprezno iz svoga pakovanja. Montaža – Izvadite sav materijal od pakovanja električnog uređaja i isporučenog pribora. Izvadite bateriju pre svih radova na električnom alatu (na primer održavanja, promene pribora itd.) kao i kod 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 419: Stacionarna Ili Fleksibilna Montaža
Vrećica za prašinu ne sme za vreme testerisanja nikada da Montaža na Bosch radni sto dođe u dodir sa pokretnim delovima uređaja. Bosch GTA radni stolovi električnom alatu obezbeđuju Praznite na vreme vrećicu za prašinu. stabilnost na svakoj podlozi pomoću nožica koje se Kontrolišite i čistite kesu za prašinu posle svake... -
Página 420: Priprema Za Rad
Obratite pažnju pri ugradnji, da pravac presecanja položaja napolje. zuba (pravac strelice na listu testere) bude usaglašen – Za fiksiranje produžetka stola za testeru steznu polugu sa pravcem strelice na zaštitnoj haubi! (18) ponovo gurnite nadole. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 421: Podešavanje Horizontalnih I Vertikalnih Uglova Iskošenja
(26) ne počne da Za to Vam je potrebno iskustvo i odgovarajući specijalni alat. pokazuje željeni horizontalni ugao iskošenja. Bosch-servis izvodi ovaj posao brzo i pouzdano. – Ponovo zavrnite dršku za fiksiranje (22). Pre sečenja testerom uvek čvrsto zategnite dugme za –... - Página 422 Električni alat je pregrejan i isključuje se Ostavite električni alat da se ohladi Uključivanje/isključivanje lasera odn. radnog svetla Pritiskajte taster za uključivanje/isključivanje lasera odn. radnog svetla (54) sve dok ne postignete željeni prikaz lasera (52) i/ ili radnog svetla (53). 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 423 Kod svih sečenja morate se najpre uveriti, da list – Stegnite radni komad prema dimenzijama. testere nijednog momenta ne može dodirivati šinu – Podesite željeni horizontalan i/ili vertikalan ugao graničnika, stegu ili druge delove uređaja. Uklonite iskošenja. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 424: Uputstva Za Rad
– Zavrnite umetnu ploču pomoću zavrtnja (66) što je moguće više udesno, tako da na celoj dužini mogućeg 60° (desno) 0° vučenja list testere ne dođe u dodir sa umetnom pločom. 60° (desno) 45° (levo) 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 425: Baždarenje Lasera
Srpski | 425 – Ponovite analogno radne korake za novu desnu umetnu Bosch-servis izvodi ovaj posao brzo i pouzdano. ploču. Podešavanje vertikalnog standardnog ugla iskošenja 0° – Dovedite električni alat u transportnu poziciju. Baždarenje lasera – Okrenite sto za testerisanje (17) do ureza (27) za 0°. -
Página 426: Održavanje I Servis
0° skale (19) otpustite zavrtanj (74) pomoću List testere 216 x 30 mm, 24 zuba 2 608 837 721 uobičajenog krstastog odvrtača i izravnajte pokazivač ugla sa List testere 216 x 30 mm, 48 zuba 2 608 837 723 oznakom za 0°. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 427: Uklanjanje Đubreta
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih Li-jonska: delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom (videti „Transport“, Strana 427). - Página 428 Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko akumulatorskih baterij. ujamejo v premikajoče se dele. V električnih orodjih uporabljajte le akumulatorske baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 429: Varnostna Opozorila Za Uporabo Zajeralnih Žag
Če podpora za obdelovanec ni pridržati ga morate ob vodilo in mizo. Obdelovanca ne stabilna, se lahko list zagozdi ali pa se obdelovanec med potiskajte pod list oziroma ga na nikakršen način ne Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 430 Bluetooth SIG, Inc. eksplodira. Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v Ne uporabljajte topih, razpokanih, zvitih ali skladu z licenco. poškodovanih žaginih listov. Žagini listi s topimi in napačno usmerjenimi zobmi zaradi preozke reže...
-
Página 431: Opis Izdelka In Storitev
Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na sliki, se nanaša na prikaz električnega orodja na strani z grafiko. Nevarno območje! Dlani, prstov in rok Potezni mehanizem ne približujte temu območju. Izmet odrezkov Ročaj za prenašanje Nastavitveni vijak omejevalnika globine Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 432: Tehnični Podatki
Celoten pribor je del našega programa pribora. (41) Kazalnik kota za levo območje zajeralnega kota (navpično) Tehnični podatki Potezna žaga GCM 18V-216 DC GCM 18V-216 DC Kataloška številka 3 601 M47 0.. 3 601 M47 0B. Nazivna napetost –1 Število vrtljajev v prostem teku 4500 4500 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 433: Informacija O Hrupu
Akumulatorska baterija moči 102 dB(A). Negotovost K = 3 dB. Uporabite zaščito za sluh! Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave Vrednosti emisij hrupa, podane v teh navodilih, so bile vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom embalaži. -
Página 434: Namestitev Akumulatorske Baterije
Preverite, ali premični deli delujejo brezhibno in se ne zatikajo ter ali so deli poškodovani. Vsi 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 435: Aktivacija Gumbne Baterije
Vrečko za prah pravočasno izpraznite. nastavljive noge. Nosilci obdelovanca na delovni mizi Po vsaki uporabi preverite in očistite vrečko za prah. podpirajo dolge obdelovance. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 436: Menjava Žaginega Lista
– Nov žagin list namestite na notranjo vpenjalno – Z ročajem (9) roko orodja potisnite nekoliko navzdol, da prirobnico (62). razbremenite transportno varovalo (38). – Transportno varovalo (38) popolnoma izvlecite. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 437: Priprava Na Delo
Nastavitev poljubnih vodoravnih zajeralnih kotov (glejte vpenjalni ročaj (34). Žagin list bi se lahko v nasprotnem sliko K) primeru zataknil v obdelovancu. Vodoravni zajeralni kot je mogoče nastaviti v območju od 52° (levo) do 60° (desno). Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 438 čim prej zamenjajte oz. napolnite akumulatorsko baterijo Rdeče Električno orodje je pregreto ali pa je Počakajte, da se električno orodje ohladi, ali akumulatorska baterija prazna pa zamenjajte oz. napolnite akumulatorsko baterijo 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 439 – Za vklop električnega orodja najprej potisnite zaklep vmesnikom za radijsko povezavo. Upoštevajte lokalne vklopa (7) proti sredini, nato pa pritisnite na stikalo za omejitve uporabe, npr. v letalih ali v bolnišnicah. vklop/izklop (8) in ga držite pritisnjenega. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 440: Navodila Za Delo
Za preprosto žaganje obdelovancev enakih dolžin lahko – Roko orodja z ročajem (9) počasi pomaknite navzdol. uporabite dolžinski prislon (46) (pribor). – Obdelovanec enakomerno podajajte. Dolžinski prislon lahko namestite na obeh straneh podaljška rezalne mize (14). 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 441: Nastavitev Laserja
– Odstranite levo premično prislonsko letev (16). ključem (44). – Levi prislon (31) vrtite, dokler se na oznaki s puščico ne Nastavitev (glejte sliko U2) zaskoči standardni zajeralni kot 45°. 1. Nastavitev desnega laserskega žarka: – Sprostite vpenjalni ročaj (34). Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 442: Vzdrževanje In Servisiranje
– Rezalno mizo (17) zavrtite do zareze (27) za 0°. Ročica telesnih poškodb. (23) se mora občutno zaskočiti v zarezo. Skrbite za čistočo električnega orodja in prezračevalnih utorov, da lahko dobro in varno delate. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 443: Hrvatski
Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov Sigurnosne napomene najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z Opće upute za sigurnost za električne alate veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in Pročitajte sva sigurnosna... - Página 444 Na taj način možete električni alat koje preporučuje proizvođač. Ako punjač predviđen za bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama. jednu određenu vrstu kompleta baterija rabite s drugim kompletom baterija, postoji opasnost od požara. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 445: Sigurnosna Upozorenja Za Preklopne Pile
Izradak treba biti nepomičan i stegnut u škripac ili ga odgovarajućeg produžetka stola za dodatni oslonac. morate držati uz ogradu ili stol. Ne gurajte izradak na Nestabilan izradak može prouzročiti uvrtanje lista pile ili Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 446 Ako se glava pile pomakne bez kontrole, to može su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth uzrokovati opasnost od ozljeda. SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima Radno mjesto održavajte čistim. Mješavine materijala licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ posebno su opasne.
-
Página 447: Opis Proizvoda I Radova
Područje opasnosti! Šake, prste i ruke električnog alata na stranici sa slikama. držite dalje od ovog područja. Vučna naprava Izbacivač strugotine Transportna ručka Prikazuje zadane stupnjeve broja okretaja. Vijak za podešavanje graničnika dubine Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 448 (74) Vijak za pokazivač kuta (horizontalni) (39) Aku-baterija a) Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu (40) Tipka za deblokadu aku-baterije isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 449 Aku-baterija može koristiti za međusobnu usporedbu električnih alata. Prikladna je i za privremenu procjenu emisije buke. Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Navedena emisijska vrijednost buke predstavlja glavne vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
-
Página 450: Punjenje Aku-Baterije
Svi dijelovi moraju biti pravilno montirani i ispunjavati sve uvjete kako bi se osigurao besprijekoran rad. Oštećene zaštitne naprave i dijelovi moraju se stručno popraviti ili zamijeniti u ovlaštenoj servisnoj radionici. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 451: Montaža Pojedinačnih Dijelova
– Nataknite vrećicu za prašinu (57) na izbacivač Montaža na Bosch radni stol strugotine (2). Bosch GTA radni stolovi omogućuju držanje električnog alata Vrećica za prašinu tijekom piljenja ne smije nikada doći u na svakoj podlozi pomoću nogu podesivih po visini. Nasloni dodir s pomičnim dijelovima alata. -
Página 452: Zamjena Lista Pile
(1). Povucite krak alata do kraja prema naprijed i za satu. blokadu vučne naprave ponovno stegnite vijak za – Ponovno polako vodite njišući štitnik prema dolje. fiksiranje. – Vijak za podešavanje (4) uvrnite do kraja prema gore. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 453: Namještanje Horizontalnog I Vertikalnog Kuta Kosog Rezanja
Za to je potrebno iskustvo i odgovarajući specijalni alat. – Ponovno pritegnite ručicu za fiksiranje (22). Bosch servis će ove radove izvesti brzo i pouzdano. Namještanje proizvoljnog horizontalnog kuta kosog Prije piljenja uvijek pritegnite ručicu za fiksiranje (22) i rezanja (vidjeti sliku K) steznu ručku (34). - Página 454 Aktivirala se zaštita od ponovnog pokretanja Isključite i ponovno uključite električni alat, eventualno izvadite i ponovno umetnite aku- bateriju. Treperi plavo Električni alat je povezan s mobilnim krajnjim – uređajem ili su prenesene postavke 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 455 Zaštitite list pile od udaraca. List pile ne izlažite bočnom pritisku. Isključivanje Uvjerite se da njišući štitnik propisno radi i da se može – Za isključivanje otpustite prekidač za uključivanje/ slobodno pomicati. Prilikom vođenja kraka alata prema dolje isključivanje (8). Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 456: Upute Za Rad
Napomena: Prije rezanja provjerite prikazuje li se ispravno širina rezanja . Laserske zrake mogu se pomaknuti npr. zbog Crvene uložne ploče (20) mogu se istrošiti nakon dulje vibracija kod intenzivne uporabe. uporabe električnog alata. Zamijenite neispravne uložne ploče. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 457: Namještanje Lasera
Za to je potrebno iskustvo i odgovarajući specijalni alat. – Ponovite radne korake i za novu lijevu uložnu ploču. Bosch servis će ove radove izvesti brzo i pouzdano. Namještanje lasera Namještanje vertikalnog standardnog kuta kosog rezanja 0°... -
Página 458: Održavanje I Servisiranje
Namještanje: (vidjeti sliku Y2) Kataloški broj – Otpustite sva četiri vijka za namještanje (73) križnim Vijčana stega 1 609 B04 224 odvijačem i okrećite stol za piljenje (17) zajedno sa Uložne ploče 1 609 B03 717 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 459: Eesti
Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Eesti Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas Ohutusnõuded obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske... - Página 460 Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud ega ehteid. Hoidke juuksed ja rõivad seadme tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted või teiste akude laadimiseks. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 461: Ohutusnõuded Järkamissaagide Kasutamisel
Ärge suruge toorikut mahalõigatud puidutükk või toorik ümber kukub, võib vastu saeketast ja ärge kunagi tehke vabakäelõikeid. alumine kettakaitse selle tagajärjel üles kerkida või pöörlevalt saekettalt kontrollimatult eemale paiskuda. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 462 Sae pidurdusjõu toimel registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth võib sae pea järsult alla liikuda ja tekitada vigastusi. SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda Ära lase käepidemest lahti kui saepea on kõige sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel.
-
Página 463: Nõuetekohane Kasutamine
Kujutatud komponendid Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid. Ohtlik piirkond! Hoidke käed, sõrmed ja käsivarred sellest piirkonnast Tõmbeseadis eemal. Laastude väljaviskeava Transpordipide Näitab eelnevalt seadistatud Sügavuspiiriku justeerimiskruvi pöörlemiskiiruse astmeid. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 464: Tehnilised Andmed
Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie (41) Vasakpoolse (vertikaalse) kaldenurgapiirkonna lisatarvikute kataloogist. nurga väärtuse näidik Tehnilised andmed Järkamissaag GCM 18V-216 DC GCM 18V-216 DC Tootenumber 3 601 M47 0.. 3 601 M47 0B. Nimipinge ‒1 Tühikäigu-pöörlemiskiirus 4500 4500 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 465: Andmed Müra Kohta
Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt EN 62841-3-9. Elektrilise tööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt: helirõhutase 92 dB(A); helivõimsustase 102 dB(A). Mõõtemääramatus K = 3 dB. Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Kasutage kuulmiskaitsevahendeid! Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista tarnekomplekti. Nendes juhistes toodud mürapäästu väärtus on mõõdetud standardse mõõtemeetodiga ja seda saab kasutada... - Página 466 – Eemaldage nööppatarei ja Bluetooth® Low Energy Vilkuv tuli 1 × roheline 0–5% Module GCY 42vaheline isolatsioon. Juhised aku käsitsemiseks – Et mustus sisse ei pääseks, sulgege kate (6). Kaitske akut niiskuse ja vee eest. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 467: Üksikosade Koostamine
– Keerake kaldumiskaitse (24) nii kaugele sisse või välja, et Saeketta paigaldamisel kandke kaitsekindaid. elektriline tööriist oleks tööpinnal otse. Saeketta puudutamisel on vigastumisoht. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 468: Ettevalmistus Tööks
– Pöörake pendel-kaitsekatet (12) kuni piirajani – Tõmmake saelaua pikendus (14) soovitud pikkusele tahasuunas. välja. – Hoidke pendel-kaitsekatet selles asendis ja eemaldage – Saelaua pikenduste fikseerimiseks suruge kinnitushoob saeketas (13). (18) jälle alla. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 469: Horisontaalse Ja Vertikaalse Kaldenurga Seadmine
– Tõmmake parempoolne reguleeritav tugirööbas (16) lõpuni välja või eemaldage. 0° Kui soovite kasutada kogu kaldenurgavahemikku, peate 45°; 31,6°; 22,5°; 15° 15°; 22,5°; 31,6°; 45°; 60° ka vasakpoolse reguleeritava tugirööpa (16) lõpuni välja tõmbama või eemaldama. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 470 Punane Elektriline tööriist on üle kuumenenud ja Laske elektrilisel tööriistal jahtuda lülitub välja Laseri/töövalgusti sisse-/väljalülitamine Vajutage laseri/töövalgusti sisse-/väljalülitamise (54) nuppu nii kaua, kuni süttivad vajalikud laseri (52) ja/või töövalgusti (53) näidikud. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 471 Vajaduse – Kinnitage toorik vastavalt selle mõõtmetele. korral eemaldage paigaldatud abipiirikud või sobitage – Seadke soovitud horisontaalne ja/või vertikaalne need vastavalt. kaldenurk. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 472: Laseri Justeerimine
– Korrake töösamme analoogselt vasaku vaheplaadiga. 45° (paremal/ 0° vasakul) Laseri justeerimine 60° (paremal) 0° Suunis: laserifunktsiooni testimiseks peab elektriline tööriist 60° (paremal) 45° (vasakul) olena ühendatud vooluvõrguga. 60° (paremal) 45° (paremal) 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 473: Põhiseadete Kontrollimine Ja Seadmine
– Viige elektritööriist tööasendisse. – Pöörake saelaud (17) sälguni (27) 0°. Hoob (23) peab – Pöörake saelauda (17) sälguni (27) 0°. Hoob (23) peab sälgus tuntavalt fikseeruma. sälgus tuntavalt fikseeruma. – Eemaldage parempoolne reguleeritav tugirööbas (16). Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 474: Hooldus Ja Korrashoid
Tõmmake tööriista haar täiesti ette ja keerake lukustuskruvi uuesti kinni. Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 475: Latviešu
Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 476 Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 477: Drošības Noteikumi Paneļzāģiem
100 mm attālumā no asmens jebkurā tā pusē. iestrēgt asmenī vai zāģēšanas laikā pārvietoties. Nelietojiet zāģi tādu priekšmetu zāģēšanai, kas ir Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 478 Pēc zāģēšanas beigām atlaidiet paneļzāģa slēdzi un īsslēguma briesmas. noturiet asmens galvu apakšējā stāvoklī, līdz zāģa ® Ievērībai! Lietojot elektroinstrumentus ar Bluetooth asmens ir apstājies un kļūst iespējams noņemt var rasties traucējumi citām iekārtām un ierīcēm, 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 479 Vārdiskā zīme Bluetooth®, kā arī grafiskais attēlojums netuviniet rokas zāģēšanas vietai un (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta zāģa asmenim. Pieskaršanās zāģa preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power asmenim ir bīstama, jo var izraisīt Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto savainojumu.
-
Página 480: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Zāģa asmens (54) Poga ieslēgt / izslēgt lāzeru / darba gaismu (14) Zāģēšanas galda pagarinātājs (lietotāja saskarne) (15) Vadotne (55) Griešanās ātruma pakāpes/režīma indikators (lietotāja saskarne) (16) Pārbīdāmā vadotne (17) Zāģēšanas galds 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 481: Tehniskie Dati
E) Signāla sniedzamība var ievērojami mainīties atbilstīgi ārējiem apstākļiem, arī izmantotajai uztveršanas ierīcei. Slēgtās telpās un metāla šķēršļu (piemēram, sienas, plaukti, konstrukcijas u. c.) dēļ Bluetooth® signāla sniedzamība var būtiski samazināties. Pieļaujamie apstrādājamā priekšmeta izmēri (maksimālais/minimālais): (skatīt „Pieļaujamie apstrādājamā priekšmeta izmēri“, Lappuse 489) Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 482 LED diodēm, tas nozīmē, ka akumulators ir bojāts darba laika posmam. un to nepieciešams nomainīt. Akumulatora tips GBA 18V... Akumulators Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta Uzlādes līmenis piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts Pastāvīgi deg 3 zaļas LED diodes 60–100%...
-
Página 483: Piegādes Komplekts
Ikvienai daļai Montāža uz Bosch darba galda jābūt pareizi montētai un jāatbilst paredzētajiem nosacījumiem, tādējādi nodrošinot pareizu Pateicoties kājām ar regulējamu garumu, Bosch darba galds elektroinstrumenta darbību. GTA nodrošina elektroinstrumentu ar atbalstu uz jebkuras Bojātās aizsargierīces vai daļas nekavējoties jānomaina vai virsmas. -
Página 484: Putekļu Un Skaidu Uzsūkšana
Veicot putekļu uzsūkšanu ar ārējā vakuumsūcēja palīdzību, virzienam. skaidu izvadīšanas īscaurulei (2) var pievienot arī – Lēni nolaidiet kustīgo aizsargpārsegu. uzsūkšanas šļūteni (Ø 35 mm). Vakuumsūcējam jābūt piemērotam apstrādājamā materiāla putekļu uzsūkšanai. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 485: Elektroinstrumenta Fiksēšana (Pāreja Transporta Stāvoklī)
0°–47° ≥ 45° – Atskrūvējiet fiksējošo skrūvi (64). (pa kreisi) (pa labi / pa – Pilnībā izvelciet kreiso pārbīdāmo vadotni (16). kreisi) – Pārbīdāmo vadotni paceliet un izņemiet. – Izņemiet fiksējošo skrūvi (64). Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 486: Horizontālā Un Vertikālā Zāģēšanas Leņķa Iestatīšana
Tam vajadzīga zināma pieredze un atbilstoši speciālie stāvoklī un fiksējošā svira (23) atkal var fiksēties ierobēs instrumenti. (27). Jebkurā Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā šis darbs tiks veikts ātri un kvalitatīvi. Vertikālā zāģēšanas leņķa iestatīšana pilnā leņķa diapazonā (skatīt attēlu L) Pirms zāģēšanas vienmēr stingri pievelciet fiksējošo rokturi (22) un fiksējošo rokturi (34). -
Página 487: Lietotāja Saskarne Un Savienojamība Funkcijas
ļaujiet tam atdzist sarkans Elektroinstruments ir pārkarsis un izslēdzas Ļaujiet elektroinstrumentam atdzist Ieslēgt/izslēgt lāzeru/darba gaismu Nospiediet lāzera/darba gaismas ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (54) tik bieži līdz iedegas vēlamais lāzera (52) un/vai darba gaismas (53) indikators. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 488: Uzsākot Lietošanu
– Lai zāģētu ar izvilkšanas ierīci (1) (platus apstrādājamos skrūvspīles vai citas elektroinstrumenta daļas. priekšmetus), atskrūvējiet fiksējošo skrūvi (36), ja ar to ir fiksēta izvilkšanas ierīce. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 489: Norādījumi Darbam
(48). Pieļaujamie apstrādājamā priekšmeta izmēri – No jauna stingri pieskrūvējiet fiksējošo skrūvi (47). Maksimālie apstrādājamā priekšmeta izmēri: – Iestatiet zāģēšanas galda pagarinātāju (14) stāvoklī, kas atbilst vēlamajam sazāģēšanas garumam. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 490: Lāzera Regulēšana
Tam vajadzīga zināma pieredze un atbilstoši speciālie Norāde: ;ai pārbaudītu lāzera funkcijas, instrumenti. elektroinstrumentam jābūt pievienotam pie elektrotīkla. Jebkurā Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta Lāzera regulēšanas laikā (piemēram, pārvietojot darbnīcā šis darbs tiks veikts ātri un kvalitatīvi. darbinstrumenta galvu) nekādā gadījumā... - Página 491 (13). futrālī. Iestatīšana (skatiet attēlu X2) – Pārnesiet elektroinstrumentu aiz transportēšanas – Atskrūvējiet atbalstskrūves (72) kontruzgriezni ar rokturiem (3) vai satveriet to aiz padziļinājumiem (29) tirdzniecībā pieejamu gredzenatslēgu vai uzgriežņu zāģēšanas galda sānos. atslēgu (10 mm). Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
-
Página 492: Apkalpošana Un Apkope
Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 492). rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 493: Lietuvių K
Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- pavojingas ir jį reikia remontuoti. muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 494: Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Skersavimo Ir Suleidimo Pjūklais
įrankio temperatūroje, neati- Prieš pjaudami, apžiūrėkite ir patikrinkite apdirbamą tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros detalę. Jei detalė išlinkus ar susisukus, prispauskite ją diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera- 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 495 Palaukite, kol sustos jus. visos besisukančios dalys, ištraukite laido kištuką iš ® Atsargiai! Naudojantis elektriniu įrankiu su Bluetooth maitinimo lizdo ir (arba) išimkite akumuliatorių. Tada gali būti trikdomas kitų prietaisų ir įrenginių, lėktuvų, Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 496 Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai Dirbkite su apsauginiais akiniais. ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- doja pagal licenciją. Nenuimkite įspėjamųjų ženklų nuo elektrinio įrankio.
-
Página 497: Gaminio Ir Savybių Aprašas
Darbinės lemputės indikatorius (naudotojo sąsaja) (19) Įstrižo pjūvio kampo skalė (horizontalioje plokštu- (54) Lazerio/darbinės lemputės įjungimo mygtukas moje) (naudotojo sąsaja) (20) Įstatomoji plokštelė (55) Sūkių skaičiaus pakopos/režimo indikatorius (nau- dotojo sąsaja) (21) Fiksuojamasis spaustuvas Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 498: Techniniai Duomenys
Duomenų perdavimas ® ® ® Bluetooth Bluetooth Bluetooth („Low Energy“) („Low Energy“) Intervalas tarp signalų Maksimalus signalo veikimo nuotolis Tinkamų pjūklo diskų matmenys Pjūklo disko skersmuo Pjūklo disko korpuso storis 1,2–1,8 1,2–1,8 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... - Página 499 Jei paspaudus mygtuką nešviečia nei vienas šviesadiodis in- dikatorius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia Akumuliatorius pakeisti. Akumuliatoriaus tipas GBA 18V... Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės. Šviesos diodas Talpa Akumuliatoriaus įkrovimas...
-
Página 500: Montavimas
Prieš tęsdami elektrinio įrankio naudojimą būtinai patikrin- Montavimas prie Bosch darbinio stalo kite, ar apsauginiai įtaisai bei truputį pažeistos elektrinio įra- Naudojantis Bosch GTA darbiniais stalais su reguliuojamo nkio dalys veikia nepriekaištingai ir atlieka savo funkcijas. aukščio kojelėmis, elektrinį įrankį galima pastatyti ant bet ko- Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai veikia ir ne-... -
Página 501: Dulkių, Pjuvenų Ir Drožlių Nusiurbimas
šešiakampiu, Norėdami siurbti, prie pjuvenų išmetimo angos (2) taip pat sukdami prieš laikrodžio rodyklę. galite prijungti dulkių siurblio žarną (Ø 35 mm). – Slankųjį apsauginį gaubtą atsargiai vėl nuleiskite žemyn. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 502: Paruošimas Darbui
– Kiek galima į išorę ištraukite kairįjį reguliuojamą atraminį bėgelį (16). 0°–47° ≥ 45° – Atlaisvinkite fiksuojamąjį varžtą (64). (kairėje) (dešinėje/kairėje) – Kiek galima į išorę ištraukite kairįjį reguliuojamą atraminį bėgelį (16). – Reguliuojamą atraminį bėgelį keldami aukštyn visai nuimkite. – Išimkite fiksuojamąjį varžtą (64). 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 503: Įstrižo Pjūvio Kampo Horizontalioje Plokštumoje Nustatymas
Fiksuojamasis spaustuvas (21) atšoka į savo pirminę pa- Norint tai atlikti, reikia turėti patirties ir specialių įrankių. dėtį, o svirtelė (23) vėl gali užsifiksuoti įpjovose (27). Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvių specialistai šį dar- Viso įstrižo pjūvio kampo vertikalioje plokštumoje bą atliks greitai ir patikimai. - Página 504 Palaukite, kol elektrinis įrankis atvės Darbinės lemputės / lazerio įjungimas / išjungimas Pakartotinai spauskite lazerio / darbinės lemputės įjungimo-išjungimo mygtuką (54), kol pradės šviesti jums reikiamas lazerio indikatorius (52) ir / arba darbinės lemputės indikatorius (53). 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 505: "Connectivity" Funkcijos
– Norėdami atlikti pjūvius su traukiamuoju įtaisu (1) (platūs Prieš pradėdami pjauti įsitikinkite, kad pjūklo diskas ruošiniai), atlaisvinkite traukiamojo įtaiso fiksuojamąjį negalės paliesti nei atraminio bėgelio, nei veržtuvų, varžtą (36), jei traukiamasis įtaisas stringa. – Suveržkite ruošinį atitinkamai pagal matmenis. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) -
Página 506: Darbo Patarimai
0° 0° stalo. 0° 45° (deši- Jei reikia, galite naudoti specialius laikiklius. nėje) Įstatomųjų plokštelių keitimas (žr. T pav.) 0° 45° (kairėje) Raudonos įstatomosios plokštelės (20) po ilgesnio prietaiso naudojimo susidėvi. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 507: Lazerio Justavimas
– Tokius pačius veiksmus atlikite, norėdami pakeisti kairę Norint tai atlikti, reikia turėti patirties ir specialių įrankių. įstatomąją plokštelę. Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvių specialistai šį dar- bą atliks greitai ir patikimai. Lazerio justavimas Standartinio įstrižo pjūvio kampo 0° vertikalioje Nuoroda: norint patikrinti, kaip veikia lazeris, elektrinį... -
Página 508: Priežiūra Ir Servisas
– Sukite pjovimo stalą (17) iki įpjovos (27) 0°. Turite jausti, sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. kaip svirtelė (23) įsistato į įpjovą. Priešingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę įjun- gimo-išjungimo jungiklį. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 509: Klientų Aptarnavimo Skyrius Ir Konsultavimo Tarnyba
Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com 안전 수칙 Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. 전동공구용 일반 안전수칙 Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- 본... - Página 510 전동공구, 액세서리, 장착하는 공구 등을 사용할 위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오. 전동공 때, 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 사 구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거나 용 방법을 준수하십시오. 이때 작업 조건과 실시 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 511: 마이터 톱에 대한 안전 경고사항
등 움직이는 부분이 걸릴 수 있습니다. 연마 절단 공구를 켜지 않고 테이블에 작업 재료가 없는 상 에서 발생하는 불꽃으로 하부 가드나 기타 플라 태에서 마이터 톱을 절단 시뮬레이션을 통해 움 스틱 부분이 탈 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 512 다. 블루투스 ® 워드마크와 그림(로고)은 Bluetooth 톱 헤드가 맨 아래쪽에 위치해 있다면, 손잡이에 SIG, Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch 서 손을 떼지 마십시오. 톱 헤드를 항상 손으로 잡 Power Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하고 고 맨 위쪽으로 되돌리십시오. 톱 헤드가 제어되...
- Página 513 인해 청각을 상실할 수 있습니다. ® Bluetooth Low Energy Module GCY 42 이 장착 ® 되어 있는 경우 Bluetooth -무선 기술을 이용하여 전동공구와 모바일 단말기 간에 전동공구의 데이터 및 설정 내역을 전송할 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 514 품에 속하지 않습니다. 전체 액세서리는 저희 액세서리 (36) 슬라이딩 장치 잠금 나사 프로그램을 참고하십시오. (37) 사용자 인터페이스 제품 사양 각도 절단기 GCM 18V-216 DC GCM 18V-216 DC 제품 번호 3 601 M47 0.. 3 601 M47 0B. 정격 전압 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 515 작업물 허용 크기(최대/최소): (참조 „작업물 허용 크기“, 페이지 522) 되지 않습니다. 배터리가 방전되면 안전 스위치가 배터리 작동하여 전동공구가 꺼지고 비트가 더 이상 움직이 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 지 않습니다. 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 전동공구가 자동으로 작동이 중단된 경우 전원...
-
Página 516: 배터리 충전상태 표시기
운반용 손잡이 조립하기(그림 A1 참조) 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오. 실수로 – 운반용 손잡이 (3) 를 동봉된 볼트를 이용하여 지 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 정된 나사부에 단단히 조이십시오. 이 있습니다. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools... -
Página 517: 고정식 혹은 이동식 조립
가만 작업할 수 있습니다. – 육각 볼트 (59) 를 육각키 (44) 로 돌리면서 스핀 – 가능하면 작업물 소재에 적당한 분진 추출장치를 들 잠금장치 (58) 가 맞물려 고정될 때까지 미십 사용하십시오. 시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 518 안전반을 이 위치에 있도록 하십시오. 펜스 이동하기(그림 H 참조) 수평 그리고/또는 수직 마이터 각도 절단 시 절단 방향에 따라 좌측 또는 우측으로 위치 조절이 가능한 펜스 (16) 를 바깥쪽으로 당기거나 또는 완전히 제거하십시오. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
-
Página 519: 수평 및 수직 마이터 각도 설정하기
수직 베벨 각도 영역을 사용하고자 하는 경우, 좌 0° 측으로 위치 조절이 가능한 펜스 (16) 를 완전히 바깥쪽으로 당기거나 완전히 제거하십시오. 45°, 31.6°, 22.5°, 15° 15°, 22.5°, 31.6°, 45°, 60° – 고정 레버 (34) 를 푸십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) - Página 520 전동공구를 공회전 상태로 작동시킨 후 시스템, 배터리) 식히십시오. 적색 전동공구가 과열되어 전원 꺼짐 전동공구를 식히십시오. 레이저/작업등 켜기/끄기 원하는 레이저 표시기 (52) 및/또는 작업등 표시기 (53) 가 점등될 때까지 레이저/작업등 켜기/끄기 버 튼 (54) 을 누르십시오. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 521 클램프 혹은 기기의 다른 부위에 닿지 않도록 항 십시오. 상 주의해야 합니다. 경우에 따라 조립된 보조 스 – 톱날이 작업물 앞에 있을 때까지 툴 암을 펜스 토퍼를 제거하거나 조정하십시오. (16) 및 에서 멀리 당기십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 522 – 새로운 왼쪽 작업 표면 보호대도 마찬가지 방법 좌측) 으로 교환하십시오. 60° (우측) 0° 레이저 조정하기 60° (우측) 45° (좌측) 60° (우측) 45° (우측) 지침: 레이저 기능을 테스트하려면 전동공구를 전원 에 연결해야 합니다. 52° (좌측) 0° 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 523 수직 표준 마이터 각도 0° 조절하기 벨 각도와 각도 표시기의 0° 설정이 제대로 되었는 지 확인해 보십시오. 그리고 나서 45° 수직 베벨 각 – 전동공구를 운반할 때의 위치로 놓습니다. 도의 설정을 반복하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 524 톱날 216 x 30 mm, 24개 톱니 2 608 837 721 맞춰 정렬하십시오. 톱날 216 x 30 mm, 48개 톱니 2 608 837 723 목재, 판 소재 및 패널용 "Expert" 톱날 톱날 216 x 30 mm, 24개 톱니 2 608 644 518 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 525 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
- Página 526 .الكهربائية المالئمة في مجال األداء المذكور اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة يقلل استعمال كابل تمديد .لالستعمال الخارجي ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح العدة الكهربائية التي لم يعد من .تشغيلها تالف 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 527 .االستعمال. تجنب مالمسته واضغط على رأس المنشار ألسفل وادفع إن وصل .حال مالمسته بشكل غير مقصود أما القطع من خالل .المنشار عبر قطعة الشغل السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 528 .الواقية السفلية أو تطايرها بفعل الشفرة الدوارة (ومقاس صحيحين )ماسي مقابل مستدير ال تستخدم شخص آخر كبديل لتطويلة الطاولة أنصال المنشار غير المناسبة .للتجاويف الوسطى فالتدعيم غير المتزن لقطعة .أو كتدعيم إضافي 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 529 تحدث إصابات عند مالمسة شفرة Bluetooth SIG, تجارية مسجلة، وهي ملك لشركة .المنشار أي استخدام السم الماركة/شعارها من Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH قبل شركة .قم بارتداء نظارات واقية .يتم من خالل ترخيص ال تطمس الالفتات التحذيرية علی العدة .الكهربائية أبدا...
- Página 530 (مؤشر زاوية لزوايا الشطب )أفق ي ًا يرجى الرجوع إلى الصور الموجودة في الجزء األول من (حزوز توقيف لزوايا الشطب القياسية )أفق ي ًا .دليل التشغيل تجاويف التركيب تجاويف المسك الملزمة 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 531 كاملة كجم EPTA-Procedure الوزن حسب 15,8−16,7 15,8−16,7 01:2014 ° م درجة الحرارة المحيطة الموصى بها عند 0 ... +35 0 ... +35 الشحن ° م درجة الحرارة المحيطة المسموحة عند –20 ... +50 –20 ... +50 وعند التخزين التشغيل Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 532 .المركم: لن تتحرك عدة الشغل عندئذ ال تتابع الضغط علی مفتاح التشغيل واإلطفاء فقد .بعد انطفاء العدة الكهربائية بشكل آلي .يتلف المركم السعة لمبة % – × أخضر ضوء مستمر % – × أخضر ضوء مستمر 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 533 بواسطة لوالب ربط مناسبة. يتم ذلك عن طريق افحص العدة الكهربائية من حيث وجود أي مالحظة الثقوب .أضرار محتملة أو يجب فحص تجهيزات الوقاية أو األجزاء التي تعرضت لضرر طفيف فحصا دقيقا، للتأكد من أدائها لوظيفتها Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 534 اخلع فالنشة الشد – انتظر إلی أن تتوقف شفرة المنشار عن الحركة – إلى الخلف حتى حرك غطاء الوقاية المتأرجح – .تماما .المصادم .ابحث عن سبب االستعصاء واعمل علی إزالته – 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 535 إزاحة سكة المصادمة )انظر الصورة عند نشر زوايا الشطب المائل األفقية و/أو الرأسية يجب عليك تبعا التجاه القطع سحب سكة المصادمة اليسرى .إلى الخارج أو خلعها تما م ً ا أو اليمنى القابلة للضبط Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 536 ، 22,5° ، 31,6° ، 45° 60° 45° 31,6° 22,5° 15° .إلی زاوية الشطب العمودية المرغوبة .، في حالة ربطه قم بفك مقبض التثبيت – .بإحكام أعد ربط مقبض الشد – 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 537 دع العدة الكهربائية حتى تبرد العدة الكهربائية ساخنة للغاية وتتوقف أحمر تشغيل وإطفاء الليزر/ضوء العمل و/أو إلى أن تضيء المؤشرات المرغوبة الليزر كرر الضغط على زر تشغيل وإطفاء الليزر/ضوء العمل ضوء العمل Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 538 .بإحكام دائما قبل النشر .ال تصالب يديك أمام ذراع العدة – .شفرة المنشار في قطعة الشغل يجب أن تضمن عند جميع أعمال النشر في البداية بأن نصل المنشار ال يمكنه أن يالمس 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 539 مقاسات قطعة الشغل المسموح بها .يجب أن يتم تصنيع حوامل خاصة عند الضرورة :مقاس لقطع الشغل أقصی استبدال صفائح التلقيم )انظر الصورة بعد استخدام قد تستهلك صفائح التلقيم الحمراء .العدة الكهربائية لفترة طويلة Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 540 واحدة مع اتجاه حركة عقارب الساعة تحرك شعاع إلى أن تثبت زاوية أدر المصادم األيسر – .الليزر من اليمين نحو اليسار .° عند عالمة السهم الشطب العمودية القياسية :. ضبط شعاع الليزر األيسر قم بفك مقبض الشد – 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 541 وبعد ذلك أعد إحكام ربط الصامولة المقابلة – للولب المصادمة بعد الضبط و إن لم يكن مؤشرا الزاوية ° علی التدريج علی خط مسار واحد مع عالمات ° لزاوية الشطب ، يجب أوال فحص ضبط الصفر Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 542 صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات .قطع غيار الصيانة والتنظيف المغرب انزع المركم عن العدة الكهربائية قبل إجراء Robert Bosch Morocco SARL ،أي أعمال بالعدة الكهربائية )مثال ً : الصيانة ، شارع المالزم محمد محرود استبدال العدد وإلخ..( وأيضا ً عند نقلها أو الدار البيضاء...
- Página 543 آشنایی با ابزار به دلیل کار کردن زیاد با آن .شوک الکتریکی را افزایش میدهند نباید باعث سهل انگاری شما و نادیده گرفتن ،هنگام استفاده از ابزار برقی در محیطهای باز تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 544 .منجر به بروز جراحت و حریق گردد .بروز جراحت بر اثر تماس با تیغه بیشتر است در صورت عدم استفاده از باتری باید آنرا از گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 545 قرار دادن قطعه کار بر روی میز، یک مرحله کامل ،هرگز از تیغه های اره کند، ترک خورده برش فرضی را انجام دهید تا از بی عیب بودن .خمیده شده یا آسیب دیده استفاده نکنید Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 546 متعلق به باال، گیر کردن تیغه اره و پس زدن )ضربه به ،گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها .عقب( می شوند Robert Bosch Power Tools توسط شرکت از تیغه های اره ساخته شده از فوالد آلیاژی .تحت لیسانس انجام میشوند...
- Página 547 قطر تیغه اره باید با مقدار ذکر 25,4 شده روی عالمت تطابق داشته دستگیره .باشد پوشش محافظ لیزر قاب محافظ حفاظ ایمنی متحرک تیغه اره میز کشویی برای گسترش کفی اره Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 548 GCM 18V-216 DC GCM 18V-216 DC شماره فنی 3 601 M47 0B. 3 601 M47 0.. ولتاژ نامی سرعت در حالت آزاد 4'500 4'500 سرعت در حالت آزاد در حالت اقتصادی 2'500 2'500 نوع لیزر <1 <1 کالس لیزر 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 549 داشته باشد، توسط یک فنر در موقعیت خود نگه " Electronic Cell Protection (ECP) " الکترونیک .داشته می شود بوده و در برابر خالی شدن حفاظت می شوند. اگر باتری خالی شود، ابزار برقی از طريق کليد حفاظتی Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 550 قبل از انجام هر گونه کاری با ابزار برقی )از جمله سرویس، تعویض ابزار و غیره( و همچنین به هنگام حمل و نقل و یا در انبار نگهداری کردن، باتری را از داخل ابزار برقی 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 551 استقرار ابزار برقی را بر روی هر سطحی امکان پذیر .تکه های کوچک قطعه کار مسدود شود میسازد. پایه های قطعه کارمیز کار، جهت پشتیبانی .ابزار برقی را خاموش کنید و باتری را درآورید – Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 552 را با آچار آلن پیچ آلن – .کنید را فشار دهید تا قفل کننده محور دستگاه را به عقب برانید. قاب قاب محافظ پاندولی – .جا بیفتد .محافظ خودکار را در همین حالت نگهدارید 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 553 از کار روی قطعات کوچکی که قابل مهار کردن .نیستند، خودداری کنید را سفت و به این ترتیب قطعه میله رزوه دار – .کار را تثبیت کنید فشار و قطعه کار را محکم به گونیا – .دهید Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 554 اگر ابزار برقی در حالت اقتصادی ذخیره انرژی کار /و روشن : دکمه های انتخاب سرعت نکته % افزایش کند، ممکن است زمان کار باتری تا زمانی فعال خاموش کردن لیزر/چراغ کار .یابد 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 555 و نشانگر چراغ کار نشانگر لیزر لیزر روشن است – چراغ کار روشن است – لیزر روشن است – چراغ کار خاموش است – لیزر خاموش است – چراغ کار خاموش است – Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 556 به محدودیتهای کار در محل مانند استفاده .بازوی ابزار را آهسته به سمت باال هدایت کنید – .در هواپیماها یا بیمارستانها توجه کنید در مناطقی که در آنها استفاده از امواج مجاز نیست، باید ® Bluetooth رادیویی 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 557 ()چپ 45° ()چپ 45° طرف راست بپیچانید، طوری که در تمام مسیر حرکت طولی ممکن، تیغه اره با صفحه مونتاژ ()راست 45° ()چپ 45° .تماس پیدا نکند ()چپ 45° ()راست 45° Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 558 پرتو لیزر را از چپ به راست حرکت می دهد و یک روی کل پای زاویه سنج بایستی با تیغه اره چرخش در جهت حرکت عقربه های ساعت، پرتو لیزر را .طول مسطح شود .از راست به چپ حرکت می دهد 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 559 همچنین به هنگام حمل و نقل و یا در انبار بچرخانید. اهرم نگهداری کردن، باتری را از داخل ابزار برقی .مربوطه جا بیفتد در صورت تماس اتفاقی با کلید قطع .خارج کنید .و وصل، خطر آسیب دیدگی وجود دارد Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 560 رقمی کاال را مطابق برچسب روی ابزار شماره فنی .برقی اطالع دهید ایران روبرت بوش ایران - شرکت بوش تجارت پارس میدان ونک، خیابان شهید خدامی، خیابان آفتاب .، طبقه سوم ساختمان مادیران، شماره 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 561 2 608 000 569 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) 2 608 000 565 (5 m) 2 608 000 585 GAS 18V-10 L Ø 35 mm: 2 608 000 658 (1,6 m) Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 562 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 563 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Panel testere Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 564 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Pila za panel Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. ploče Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 565 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 26.05.2021 Bosch Power Tools 1 609 92A 7ED | (21.12.2021)
- Página 566 1 609 92A 7ED | (21.12.2021) Bosch Power Tools...
- Página 567 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...