Página 1 GCM 18V-305 GDC Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5HG (2020.06) PS / 573 1 609 92A 5HG de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Página 2: Tabla De Contenido
Srpski ..........Strana 417 Slovenščina ..........Stran 433 Hrvatski ..........Stranica 450 Eesti..........Lehekülg 466 Latviešu ..........Lappuse 482 Lietuvių k..........Puslapis 500 한국어 ..........페이지 517 ‫435 الصفحة ..........عربي‬ ‫155 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 3 (26) (27) (28) (25) (24) (23) (22) (21) (20) (19) (10) (18) (17) (11) (12) (16) (15) (14) (13) Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 4 (32) (31) (29) (30) (33) (34) (44) (43) (35) (36) (37) (10) (14) (38) (11) (12) (13) (42) (41) (40) (39) 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 5 (51) (3) (45) (50) (49) (46) (48) (47) Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 6 (12) (13) GTA 2500 W GTA 3800 (53) (54) (43) (17) 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 7 (55) (43) (54) (17) (53) (52) (24) (34) (24) (24) Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 8 (56) (57) (6) (58) (17) (59) (57) (41) (19) (61) (62) (15) (60) (13) (12) 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 9 (11) (63) (13) (12) (42) (14) Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 10 10 | (64) (37) (44) 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 11 | 11 (65) (24) (65) (14) (24) (26) (27) (39) (66) (38) Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 12 12 | (64) (2) (1) (67) (18) (18) (67) (68) (69) (70) 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 13 | 13 (71) (72) (41) (74) (73) Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 14 14 | (75) (14) (16) (16) 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 15: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 16: Sicherheitshinweise Für Gehrungskappsägen
Lose oder sich bewegende Werkstücke könnten mit ho- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben her Geschwindigkeit herausgeschleudert werden und zu oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Verletzungen führen. Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 17 Zähnen verursa- Behinderungen oder der Gefahr des Schneidens in den chen durch einen zu engen Sägespalt eine erhöhte Anschlag kommt. Reibung, Klemmen des Sägeblattes und Rückschlag. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 18 Marken und Eigentum der Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es be- Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- steht Explosions- und Kurzschlussgefahr. marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools Machen Sie Warnschilder am Elektrowerkzeug nie- GmbH erfolgt unter Lizenz. mals unkenntlich.
Página 19: Symbole Und Ihre Bedeutung
® eingesetztem Bluetooth Low Energy Module GCY 42 mittels ® Bluetooth -Funktechnologie zwischen Elektrowerkzeug und Der neue Hochleistungsmotor bietet in einem mobilen Endgerät ü b ertragen werden. Kombination mit den ProCORE-18V-Ak- Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 20: Abgebildete Komponenten
Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden (36) Winkelanzeiger für linken Gehrungswinkelbereich Sie in unserem Zubehörprogramm. (47° bis 0°) (vertikal) (37) Einstellknopf für 22,5°-Gehrungswinkel (vertikal) (38) Arretierschraube des Längenanschlags (39) Längenanschlag 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 21 Werkstückmaße“, Seite 28) Betrieb zu gewährleisten. Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen Sie Geräuschinformation sachgerecht durch eine anerkannte Fachwerkstatt reparie- Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN ren oder auswechseln lassen. 62841-3-9. Zusätzlich zum Lieferumfang benötigte Werkzeuge: Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 22: Bluetooth® Low Energy Module Gcy 42 (Zubehör) Einsetzen
Gewalt an. ne ebene und stabile Arbeitsfläche (z. B. Werkbank) montieren. Akku-Ladezustandsanzeige Die grü n en LEDs der Akku-Ladezustandsanzeige zeigen den Ladezustand des Akkus an. Aus Sicherheitsgrü n den ist die 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 23: Sägeblatt Wechseln (Siehe Bild C1−C4)
(GTA 2500 W, GTA 2500 Compact, GTA 2600, GTA Absaugadapter reinigen 3800) Zur Gewährleistung einer optimalen Absaugung muss der Die GTA-Arbeitstische von Bosch bieten dem Elektrowerk- Absaugadapter (25) regelmäßig gereinigt werden. zeug Halt auf jedem Untergrund durch höhenverstellbare Fü- – Ziehen Sie den Absaugadapter (25) drehend vom Span- ße.
Página 24: Gleitarm Arretieren
Anschlagschiene (6) nach außen ziehen bzw. ganz entfernen. vertikaler Geh- horizontaler rungswinkel Gehrungswinkel 0°– 47° ≤ 44° – Lösen Sie die Arretierschraube (57). (links) (rechts/links) – Ziehen Sie die linke verstellbare Anschlagschiene (6) ganz nach außen. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 25: Horizontale Und Vertikale Gehrungswinkel Einstellen
Dazu benötigen Sie Erfahrung und entsprechendes Spezial- Die Arretierklammer (11) springt in ihre ursprüngliche werkzeug. Position zurück und der Hebel (13) kann wieder in die Eine Bosch-Kundendienststelle führt diese Arbeit schnell Einkerbungen (15) einrasten. und zuverlässig aus. Bosch Power Tools...
Página 26: Linken Vertikalen Gehrungswinkelbereich Einstellen (45° Bis 0°)
Rechten vertikalen Gehrungswinkelbereich einstellen Inbetriebnahme (0° bis 45°) (siehe Bild J) Akku einsetzen Verwenden Sie nur original Bosch Li-Ionen-Akkus mit der auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs an- gegebenen Spannung. Der Gebrauch von anderen Akkus – Ziehen Sie die rechte verstellbare Anschlagschiene (6) kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
Página 27 Elektrowerkzeug ist ü b erhitzt und schaltet aus Elektrowerkzeug abkü h len lassen Anzeige Smartphone (49) Bedeutung/Ursache Lösung und Anzeige Status Elektro- werkzeug (50) gelb Service-Erinnerung Weitere Informationen siehe Bosch Toolbox App bzw. Service durchführen lassen Anzeige Status Elektrowerk- Bedeutung/Ursache Lösung zeug (50) grün Status OK –...
Página 28 (18) heraus und entnehmen Sie die alten Sie beim Sägen eine kontrollierte Bewegung mit dem Einlegeplatten. Gleitarm durch. Ein Moment der Unachtsamkeit kann – Legen Sie die neue rechte Einlegeplatte ein. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 29: Profilleisten Bearbeiten
Sägeblatt komplett zum Stillstand gekommen ist. werkzeug. – Führen Sie den Gleitarm (33) langsam nach oben. Eine Bosch-Kundendienststelle führt diese Arbeit schnell und zuverlässig aus. Gleich lange Werkstücke sägen (siehe Bild R) Zum einfachen Sägen von gleich langen Werkstücken kön- Laser justieren nen Sie den Längenanschlag (39) (Zubehör) verwenden.
Página 30 Sägetisch (41). Der Schenkel der Winkellehre muss mit dem Sägeblatt (43) Der Schenkel der Winkellehre muss mit dem Sägeblatt (43) auf der ganzen Länge bündig sein. auf der ganzen Länge bündig sein. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 31: Wartung Und Service
– Drehen Sie den Sägetisch (41) bis zum Anschlag nach auch unter: www.bosch-pt.com links und ziehen Sie den Feststellknauf (12) an. Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne – Entfernen Sie alle Zubehörteile, die nicht fest an dem bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.
Página 32: English
32 | English Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 English E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. Safety instructions Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 40040460 General Power Tool Safety Warnings Fax: (0711) 40040462 Read all safety warnings, instruc- E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com...
Página 33: Safety Warnings For Mitre Saws
If damaged, have the power products, they cannot be used with abrasive cut-off tool repaired before use. Many accidents are caused by wheels for cutting ferrous material such as bars, rods, poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 34 Never remove cuttings, wood chips, etc. from the cut- set correctly to support the workpiece and will not in- ting area while the power tool is running. Always guide terfere with the blade or the guarding system. Without 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 35 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such Only use the battery with products from the manufac- marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- turer. This is the only way in which you can protect the cense.
Página 36: Symbols And Their Meaning
Clamping handle for all bevel angles 0°) (15) Detents for standard mitre angles Saw blade inclination to the right (0° to (16) Recessed handles 45°) (17) Hex key (6 mm/4 mm) 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 37: Technical Data
Data transmission (58) Damper ® ® Bluetooth Bluetooth (59) Set screws for damping (Low Energy) (60) Holes for screw clamp Signal interval (61) Wing bolt Max. signal range (62) Threaded rod Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 38: Noise Information
The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging process does not damage the battery. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 39: Removing The Battery
3800) Note: The state of charge of the battery is also displayed on With the height-adjustable legs, Bosch GTA saw stands the user interface (3). provide firm support for the power tool on any surface. The workpiece supports of the saw stand are used for underlay- Battery model GBA 18V...
Página 40: Changing The Saw Blade (See Figures C1−C4)
(6 mm) (17) and at the same time push the spindle – Glide arm pushed all the way back (for cross cuts) lock (52) until it engages. – Glide arm pulled all the way forward (for a compact trans- port position) 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 41: Preparing For Operation
Experience and suitable special tools are required for this. Clamping the workpiece (see figure G) A Bosch after-sales service point will handle this work To ensure maximum safety while working, the workpiece quickly and reliably. must always be firmly clamped.
Página 42: Switching Off
– Pull the left-hand adjustable fence (6) all the way out. Inserting the Battery – Loosen the clamping handle (14). Use only original Bosch lithium-ion batteries with the – Use the handle (1) to swivel the glide arm (33) to the left voltage stated on the type plate of your power tool.
Página 43 Leave the power tool to cool down Smartphone indicator(49) Meaning/cause Solution and Power tool status indic- ator (50) Yellow Service reminder For more information see Bosch Toolbox App or Service Power tool status Meaning/cause Solution indicator (50) Green Status OK –...
Página 44: Practical Advice
The insert plates (10) can become worn after prolonged use Maintain a firm grip on the handle before switching of the power tool. the power tool on and during the entire sawing pro- 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 45: Working On Mouldings
– Slowly guide the glide arm (33) upwards. Experience and suitable special tools are required for this. A Bosch after-sales service point will handle this work Sawing workpieces of the same length (see figure R) quickly and reliably. The length stop (39) (accessory) can be used for easily saw- ing workpieces of the same length.
Página 46 – The clamping force of the clamping handle must hold the ors once more. Then repeat the adjustment of the 45° bevel glide arm securely in place at any bevel angle. angle. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 47: Maintenance And Servicing
– Turn the saw table (41) as far as possible to the left and spare parts at: www.bosch-pt.com tighten the locking knob (12). The Bosch product use advice team will be happy to help you – Remove all accessories that cannot be securely fitted to with any questions about our products and their accessor- the power tool.
Página 48: Français
électriques produisent des étincelles qui peuvent en- électriques dont l’interrupteur est en position marche est flammer les poussières ou les fumées. source d’accidents. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 49 Des outils destinés à couper correctement en- Maintenance et entretien tretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont Faire entretenir l’outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 50 Toujours s'assurer de l'absence d'espace entre la pièce, le guide et la table 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 51 N’utilisez l’accu qu’avec des produits du fabricant. diaques, prothèses auditives). Les ondes émises Tout risque de surcharge dangereuse sera alors exclu. peuvent aussi avoir un effet nocif sur les personnes et Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 52: Symboles Et Leur Signification
Utilisez tion de cette marque/de ce logo par la société Robert dans la mesure du possible les bagues de Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. réduction fournies avec la lame. Le diamètre de lame doit correspondre à...
Página 53: Description Des Prestations Et Du Produit
Poignée de blocage d’angles d’onglet (plan horizon- (50) Affichage État de l’outil électroportatif (écran de tal) contrôle) (13) Levier de préréglage d’angle d’onglet (plan horizon- (51) Affichage de température (écran de contrôle) tal) Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 54: Caractéristiques Techniques
Pour une estimation précise du niveau sonore, il faut aussi Températures ambiantes re- °C 0 ... +35 prendre en considération les périodes pendant lesquelles commandées pour la charge l’outil est éteint ou bien en marche sans être vraiment en ac- 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 55: Accessoires Fournis
– Retirez l’isolant placé entre la pile bouton et le module Bluetooth® Low Energy GCY 42. Capacité – Remettez en place le cache (30) de façon à ce qu’aucune saleté ne puisse pénétrer. 3 LED allumées en vert 60–100 % Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 56: Montage Des Pièces Fournies
Dotés de pieds réglables, les supports de travail GTA de tion des copeaux (23) par un mouvement rotatif. Bosch confèrent à l’outil électroportatif une bonne stabilité, – Éliminez les fragments de matériaux et les copeaux. quelle que soit la planéité du sol. Ils disposent par ailleurs de –...
Página 57: Sécurité De Transport (Voir Figure A)
– Faites redescendre lentement le capot de protection. tions inférieures du bras coulissant. – Le bras coulissant (33) qui est alors complètement pous- sé vers l’arrière est ainsi bloqué. Bras coulissant complètement tiré vers l’avant : Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 58: Préparation Du Travail
Il est conseillé de confier ce travail à un centre de service Fixation de la pièce (voir figure G) après-vente Bosch agréé. Il effectuera ce travail rapidement Pour travailler en toute sécurité, prenez soin de toujours et de façon fiable.
Página 59 La force de serrage du levier doit assurer le maintien en basculez ensuite le bras coulissant (33) jusqu’à ce qu’il s’en- position du bras coulissant lors de toute coupe biaise cliquette de façon perceptible. dans le plan vertical. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 60: Mise En Marche
Mise en place de l’accu puissance à la mise en marche de l’outil électroportatif et N’utilisez que des accus Lithium-Ion Bosch d’origine permet une utilisation sur un circuit électrique protégé par dont la tension correspond à celle indiquée sur la un fusible 16 A.
Página 61 Assurez-vous que le capot de protection à mouvement pen- pas de venir en contact avec le pare-éclats sur toute l’am- dulaire fonctionne correctement et qu’il puisse bouger libre- plitude du mouvement radial. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 62 Il est possible de découper les profilés de deux façons : Lors du sciage, veillez à toujours bien maîtriser les mouvements du bras coulissant. Du fait de la mobilité 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 63 Il est conseillé de confier ce travail à un centre de service La branche du rapporteur doit affleurer avec la lame de scie après-vente Bosch agréé. Il effectuera ce travail rapidement (43) sur toute sa longueur. et de façon fiable.
Página 64 – Tournez la table de sciage (41) à fond vers la gauche et dans l’encoche. serrez le bouton de blocage (12). – Enlevez tous les accessoires qui ne peuvent pas être fixés fermement à l’outil électroportatif et qui risquent donc de tomber. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 65: Entretien Et Service Après-Vente
France veau des dispositifs de transport. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet Entretien et service après‑vente...
Página 66: Español
Los enchufes sin modificar adecua- le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en dos a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo caso de presentarse una situación inesperada. de una descarga eléctrica. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 67: Indicaciones De Seguridad Para Sierras De Ingletes
Las chispas del corte resbaladizas no permiten un manejo y control seguro de abrasivo queman la caperuza protectora inferior, la placa la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas. y otras piezas de plástico. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 68 Sujete firmemente la empuñadura al realizar un corte na y firme antes de su uso. Una superficie de trabajo incompleto o al soltar el interruptor, antes que el ca- 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 69 La marca de palabra Bluetooth® como también los símbo- hayan sido instruidos por la misma en la utilización del los (logotipos) son marcas registradas y propiedad de aparato. Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 70: Simbología Y Su Significado
70 | Español labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene Simbología y su significado lugar bajo licencia. El diámetro de la hoja de sierra debe co- rresponder a la indicación del símbolo. Símbolos Para transportarla, sujete la herramienta eléctrica en los puntos aquí marcados Los símbolos mostrados a continuación pueden ser de im-...
Página 71: Descripción Del Producto Y Servicio
(16) Cavidades (54) Brida de apriete (17) Llave macho hexagonal (6 mm/4 mm) (55) Brida de apriete interior (18) Llave macho hexagonal (2 mm) (56) Palanca de apriete de prolongación de la mesa Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 72: Datos Técnicos
0 ... +35 mendada durante la carga Para determinar con exactitud las emisiones de ruidos, es necesario considerar también aquellos tiempos en los que el aparato esté desconectado, o bien, esté en funcionamiento, 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 73: Montaje
– Retire la cubierta del módulo Bluetooth® Low Energy Mo- dule GCY 42 (30). – Retire el aislamiento entre la pila en forma de botón y el módulo Bluetooth® Low Energy Module GCY 42. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 74: Montaje De Componentes
74 | Español Tipo de acumulador GBA 18V... Las mesas de trabajo GTA de Bosch soportan perfectamente la herramienta eléctrica incluso en firmes irregulares, gracias a sus pies ajustables en altura. Los soportes de la pieza de trabajo que integran las mesas de trabajo sirven para apoyar piezas de trabajo largas.
Página 75: Sustitución De La Hoja De Sierra (Ver Figura C1−C4)
– La cuña de retención de la palanca de apriete libera am- – Gire la caperuza protectora pendular (5) hacia atrás y bas articulaciones del brazo deslizante. manténgala en esa posición. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 76: Preparativos Para El Trabajo
Si la herramienta eléctrica ha estado sometida a un uso in- Para obtener una seguridad máxima en el trabajo deberá su- tenso, deberá verificarse y reajustarse, dado el caso, para jetarse siempre firmemente la pieza. garantizar un corte exacto. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 77 – Suelte la palanca de apriete (14). herramienta especial. – Gire el brazo deslizante (33) por la empuñadura (1) hacia El servicio técnico Bosch realiza este trabajo rápida y con- la izquierda, hasta que el indicador de ángulo (36) indi- cienzudamente.
Página 78: Puesta En Marcha
Montaje del acumulador ción de rearranque. La herramienta eléctrica deberá enviar- Utilice solamente Bosch acumuladores de iones de li- se de inmediato al servicio de atención al cliente. tio originales de la tensión indicada en la placa de ca- racterísticas de su herramienta eléctrica.
Página 79: Instrucciones Para La Operación
(49) e indicador de es- tado de la herramienta eléc- trica (50) Amarillo Recordatorio de servicio Para informaciones adicionales, ver la aplica- ción Bosch Toolbox App o dejar realizar el ser- vicio Indicador de estado de he- Significado/causa Solución rramienta eléctrica (50)
Página 80: Ángulo De Inglete Ángulo De Inglete Altura X Anchura Horizontal
Si desea serrar una ranura o si pretende usar un tope distan- sionado completamente hacia adentro y el tornillo de ciador es preciso ajustar primero el tope de profundidad. – Gire el tope de profundidad (27) hacia afuera. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 81: Corte De Listones Perfilados
– Ajuste un calibre de ángulos a 90° y colóquelo sobre la herramienta especial. mesa de corte (41). El servicio técnico Bosch realiza este trabajo rápida y con- El lado del calibre de ángulos debe quedar enrasado con la cienzudamente.
Página 82 – Ajuste un calibre de ángulos a 135° y colóquelo sobre la mesa de corte (41). El lado del calibre de ángulos debe quedar enrasado con la hoja de sierra (43) en toda la longitud. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 83: Mantenimiento Y Servicio
– Para transportar la mesa de cortar, agárrela por las cavi- El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- dades de agarre (16) laterales. mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Al transportar la herramienta eléctrica, utilice sola-...
Página 84: Eliminación
Utilizar equipamento de protecção individual. Utilizar sempre óculos de protecção. A utilização de equipamento de protecção pessoal, como máscara de protecção contra pó, sapatos de segurança 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 85 Tratar a ferramenta eléctrica e os acessórios com especificada pode danificar o acumulador e aumentar o cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho risco de incêndio. funcionam perfeitamente e não emperram, e se há Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 86: Indicações De Segurança Para Serras De Meiaesquadria
"emperre" e puxe a peça com a sua mão para o Inspecione a peça de trabalho antes de efetuar o disco. corte. Se a peça de trabalho estiver arqueada ou 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 87 áreas com perigo de explosão e explodir ou sobreaquecer. zonas de demolição. Não utilize a ferramenta elétrica Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 88: Símbolos E Seus Significados
Se possível, utilize a peça Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca redutora fornecida juntamente com o nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch disco de serra. Power Tools GmbH possui a devida autorização. O diâmetro do disco de serra tem de corresponder à...
Página 89: Descrição Do Produto E Do Serviço
Flange de aperto (16) Cavidades de pega (55) Flange de aperto interior (17) Chave sextavada interior (6 mm/4 mm) (56) Alavanca de aperto do prolongamento da mesa de (18) Chave sextavada interior (2 mm) serra Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 90: Dados Técnicos
Para uma estimação exata da emissão sonora, também carregamento deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona, mas não está sendo utilizado. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 91: Volume De Fornecimento
– Remova a cobertura do módulo Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (30). – Remova o isolamento entre a pilha botão e o módulo Bluetooth® Low Energy Module GCY 42. – Feche a cobertura (30) para que não entre sujidade. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 92: Montagem De Componentes Individuais
92 | Português Tipo de bateria GBA 18V... As mesas de trabalho GTA da Bosch oferecem firmeza à ferramenta elétrica, sobre qualquer solo, devido aos pés de altura ajustável. As mesas de trabalho possuem bases de apoio para o apoio de peças longas.
Página 93: Substituir O Disco De Serra (Ver Figura C1−C4)
Fixar o braço de deslize (ver figura B2) – Gire a cobertura de proteção pendular (5) para trás e Braço de deslize empurrado completamente para trás: mantenha-a nesta posição. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 94: Preparação De Trabalho
Soltar a peça a ser trabalhada – aperte mais os dois parafusos de ajuste (59) para um – Para soltar o grampo, rode a haste roscada (62) para a amortecimento mais duro. esquerda. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 95: Ajustar Ângulos De Meia-Esquadria Horizontais E Verticais
– Puxe o carril limitador ajustável esquerdo (6) completamente para fora. Uma oficina de serviço pós-venda Bosch executa este trabalho de forma rápida e fiável. – Solte o punho de aperto (14). Aperte sempre bem o manípulo de fixação (12) antes –...
Página 96: Colocação Em Funcionamento
ECO, o tempo de funcionamento da bateria pode aumentar em até 20%. Só utilizar baterias de lítio Bosch com a tensão indicada na placa de características da sua ferramenta Quando o modo ECO está ativo, é exibido na indicação do elétrica.
Página 97: Instruções De Trabalho
Português | 97 Indicação Smartphone (49) Significado/Causa Solução e indicação estado ferramenta elétrica (50) amarelo Lembrete assistência Mais informações ver aplicação Bosch Toolbox ou mandar para assistência Indicação de estado da Significado/Causa Solução ferramenta elétrica (50) verde Estado OK –...
Página 98 – Se necessário, ajuste os ângulos de meia-esquadria parafuso entrar em contacto com o limitador de desejados (horizontal e/ou vertical. profundidade (27). – Ligue a ferramenta elétrica. – Conduza o braço de deslize (33) lentamente para cima. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 99: Trabalhar Tramelas Perfiladas
Para tal são necessárias experiência e ferramentas entalhe. especiais. Verificar (ver figura U1) Uma oficina de serviço pós-venda Bosch executa este – Ajuste o calibre angular para 90° e coloque-o sobre a trabalho de forma rápida e fiável. mesa de serrar (41).
Página 100 (26) passa no entalhe ao mover o braço de deslize estar alinhado em todo o comprimento com o disco de sem tocar no batente de profundidade. serra. – Aperte novamente o punho de aperto (14). 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 101: Manutenção E Assistência Técnica
A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer – Para o transporte, agarre nas cavidades de pega (16) que todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e se encontram lateralmente na mesa de serrar.
Página 102: Italiano
Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo- sitivi di aspirazione e raccolta polvere, accertarsi che mento in cui il corpo è messo a massa. gli stessi siano collegati ed utilizzati in modo confor- 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 103: Avvertenze Di Sicurezza Per Troncatrici
Per ricaricare la batteria utilizzare solo il dispositivo mantenuta ad almeno 100 mm di distanza da entrambi di carica consigliato dal produttore. Per un dispositivo Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 104 Terminata l’operazione di taglio, rilasciare l’interrut- né sostenuti adeguatamente e potrebbero provocare l’in- tore, mantenere abbassata la testa della troncatrice ed attendere che la lama si arresti, prima di rimuovere 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 105 Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali fuoco, sporcizia, acqua ed umidità. Sussiste il marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools pericolo di esplosioni e cortocircuito. GmbH è concesso in licenza.
Página 106: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
Leggere tutte le avvertenze e disposizioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avver- tenze e disposizioni di sicurezza può causare folgorazioni, incendi e/o lesioni di grave entità. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 107: Utilizzo Conforme
Espulsione dei trucioli (64) Interruttore di avvio/arresto (24) Leva di bloccaggio del meccanismo di scorrimento (65) Viti per piano d’appoggio (25) Adattatore di aspirazione (66) Vite di serraggio della guida longitudinale Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 108: Dati Tecnici
Volume di fornitura Distanza del segnale Consultare al riguardo l’illustrazione della Portata massima del segnale dotazione, all’inizio delle istruzioni per l’uso. Dimensioni delle lame idonee Diametro lama Spessore del corpo lama 1,7−2,6 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 109 Per garantire l’intera potenza della batteria, prima Autonomia dell’impiego iniziale, ricaricare completamente la batteria Luce fissa, 5 LED verde 80−100 % nell’apposito caricabatteria. Luce fissa, 4 LED verde 60−80 % Luce fissa, 3 LED verdi 40−60 % Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 110: Montaggio Dei Componenti Singoli
Per garantire un’aspirazione ottimale della polvere, l’adatta- 3800) tore di aspirazione (25) deve essere pulito regolarmente. I banchi portatroncatrice GTA della Bosch offrono all’elet- – Rimuovere l’adattatore per l’aspirazione (25), ruotando- troutensile un bloccaggio su ogni fondo grazie ai piedini re- lo, dall'espulsione trucioli (23).
Página 111: Dispositivo Di Sicurezza Per Il Trasporto (Vedere Fig. A)
Braccio scorrevole tirato completamente avanti: sussiste pericolo di lesioni. – Tirare avanti il braccio scorrevole (33) fino a battuta. – Il meccanismo di scorrimento è ora completamente estratto. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 112: Pianificazione Operativa
Fissaggio del pezzo in lavorazione (vedere Fig. G) siti attrezzi speciali. Per poter garantire un’ottimale sicurezza sul posto di lavoro, Un Punto di Servizio Clienti post-vendita Bosch eseguirà tale il pezzo in lavorazione deve sempre essere bloccato in posi- operazione in modo veloce ed affidabile.
Página 113 Tirare la manopola (37) completamente verso l'esterno e serrare di nuovo saldamente la leva di bloccaggio (14). ruotarla di 90°. Ruotare quindi il braccio scorrevole (33) La forza di serraggio della leva di blocco deve poter man- Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 114: Messa In Funzione
Utilizzare esclusivamente batterie al litio originali funziona al massimo numero di giri, è presente un’avaria del Bosch, con la tensione indicata sulla targhetta limitatore di spunto alla partenza e della protezione contro il dell’elettroutensile. L’impiego di altri tipi di batterie può...
Página 115: Funzioni Connectivity
– Svitare le viti (65) con una chiave a brugola (18) ed pezzo in lavorazione deve avere sempre un bordo diritto che estrarre i vecchi piani d’appoggio. permetta di poggiarvi la guida di battuta. – Applicare il nuovo piano d’appoggio destro. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 116 Eseguire il taglio con movimento di trazione (vedere figura Q) Se necessario, andranno realizzati speciali supporti. Prima dell’accensione e durante l’intera operazione di taglio afferrare saldamente l’impugnatura. Durante il 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 117: Lavorazione Di Listelli Profilati
Verifica (vedere Fig. U1) siti attrezzi speciali. – Regolare un calibro angolare sui 90° e posizionarlo sul Un Punto di Servizio Clienti post-vendita Bosch eseguirà tale banco sega (41). operazione in modo veloce ed affidabile. L’aletta del calibro angolare dovrà trovarsi a filo della lama Regolazione del raggio laser (43) sull’intera lunghezza.
Página 118 – Ruotare il banco sega (41) fino alla tacca (15) di 0°. La le- – Rimuovere tutti gli accessori che non si possano montare vetta (13) dovrà innestare nella tacca in modo percettibi- saldamente sull’elettroutensile. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 119: Manutenzione Ed Assistenza
Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Bosch Power Tools...
Página 120: Nederlands
Houd de bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 121: Waarschuwingen Voor Verstekzagen
Als uw hand te dicht bij bruikt. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 122 Zaagbladen met stompe of ver- ondersteuning van het werkstuk en het zaagblad of de keerd gerichte tanden veroorzaken door een te nauwe 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 123 Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ water en vocht. Er bestaat gevaar voor explo- deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH sie en kortsluiting. gebeurt onder licentie. Maak waarschuwingsstickers op elektrisch gereed- schap nooit onleesbaar.
Página 124: Beschrijving Van Product En Werking
De nieuwe motor met hoog prestatiever- ® GCY 42 m.b.v. Bluetooth -radiotechnologie tussen elek- mogen biedt in combinatie met de Pro- trisch gereedschap en een mobiel eindapparaat worden CORE-18V-accu een vermogen dat verge- overgebracht. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 125: Afgebeelde Componenten
Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in tot 0°) (verticaal) ons accessoireprogramma. (37) Instelknop voor 22,5°-verstekhoek (verticaal) (38) Vergrendelschroef van lengteaanslag (39) Lengteaanslag Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 126 Informatie over geluid beschadigd zijn. Alle onderdelen moeten juist gemonteerd Geluidsemissiewaarden bepaald conform EN 62841-3-9. zijn en aan alle voorwaarden voldoen om een correcte wer- king te waarborgen. Laat beschadigde veiligheidsvoorzieningen en onderdelen 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 127: Bluetooth® Low Energy Module Gcy 42 (Accessoire) Plaatsen
Draai de vastzetknop (12) vóór het zagen altijd stevig in het elektrische gereedschap is geplaatst, wordt deze door vast. Het zaagblad kan anders in het werkstuk schuin een veer op de juiste plaats gehouden. wegdraaien. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 128: Stationaire Of Flexibele Montage
Voor het waarborgen van een optimale afzuiging moet de af- 3800) zuigadapter (25) regelmatig gereinigd worden. De GTA-werktafels van Bosch bieden het elektrische gereed- – Trek de afzuigadapter (25) met een draaiende beweging schap houvast op elke ondergrond door in hoogte verstelba- van de spaanafvoer (23) af.
Página 129: Glijarm Vergrendelen
0°–47° ≤ 44° – Draai de vergrendelschroef (57) los. (links) (rechts/links) – Trek de linker verstelbare aanslagrail (6) helemaal naar buiten. 0°–47° ≥ 45° – Draai de vergrendelschroef (57) los. (links) (rechts/links) Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 130: Horizontale En Verticale Verstekhoeken Instellen
(15) vastklikken. Daarvoor is ervaring en speciaal gereedschap vereist. Verticale verstekhoeken instellen De Bosch klantenservice voert deze werkzaamheden snel en De verticale verstekhoek kan in een bereik van 47° (linkerzij- vakkundig uit. de) tot 47° (rechterzijde) ingesteld worden.
Página 131: Ingebruikname
Verticaal verstekhoekbereik rechts instellen (0° tot 45°) (zie afbeelding J) Accu plaatsen Gebruik uitsluitend originele Bosch Li-Ion-accu's met de op het typeplaatje van uw elektrische gereedschap aangegeven spanning. Het gebruik van andere accu’s – Trek de rechter verstelbare aanslagrail (6) helemaal naar kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.
Página 132: Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
Aanduiding smartphone Betekenis/oorzaak Oplossing (49) en aanduiding status elektrisch gereedschap (50) geel service-herinnering meer informatie zie Bosch Toolbox-app of ser- vice laten uitvoeren Aanduiding status elektrisch Betekenis/oorzaak Oplossing gereedschap (50) groen status OK –...
Página 133: Toegestane Werkstukafmetingen
(33) of het complete glijmechanisme gereed is voor met de inlegplaat. gebruik. – Herhaal de werkstappen op dezelfde manier voor de nieu- – Zet het werkstuk overeenkomstig de afmetingen vast. we linker inlegplaat. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 134: Profielplinten Bewerken
– Duw nu de glijarm (33) in de richting van de aanslagrail Daarvoor is ervaring en speciaal gereedschap vereist. (7) en zaag het werkstuk met een gelijkmatige voorwaart- De Bosch klantenservice voert deze werkzaamheden snel en se beweging door. vakkundig uit.
Página 135 45°-verstek- De klemkracht van de spangreep (14) kan bijgesteld wor- hoek. den. Verticale standaard verstekhoek 45° (rechts) instellen – Zet het elektrische gereedschap in de werkstand. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 136: Onderhoud En Service
– Verwijder alle accessoires die niet vast op het elektrische derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com gereedschap gemonteerd kunnen worden. Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over – Leg ongebruikte zaagbladen voor het transport indien onze producten en accessoires.
Página 137: Dansk
Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere over maskinen. el‑værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen- stande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 138: Sikkerhedsadvarsler For Geringssave
Emner, der er – brandfare. ikke er fastspændt, eller som bevæger sig, kan slynges bort med høj hastighed og forårsage kvæstelser. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 139 Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som bevæge sig under savningen, så du og din medhjælper f.eks. søm eller skruetrækkere eller ydre kraftpåvirk- trækkes ind i den roterende savklinge. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 140 140 | Dansk ning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- antændes, ryge, eksplodere eller overophedes. wer Tools GmbH foretager, sker per licens. Brug kun akkuen i producentens produkter. Kun på...
Página 141: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
(28) Laseradvarselsskilt stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af (29) Laserbeskyttelseskappe betjeningsvejledningen. ® (30) Afdækning Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (31) Akku Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 142: Tekniske Data
(f.eks. vægge, reoler, kuf- geringsvinkel) ferter osv.) kan Bluetooth®-rækkevidden være væsentligt min- (73) Stilleskruer til skala til geringsvinkler (vandret) dre. Tilladte emnemål (maksimalt/minimalt): (se "Tilladte emnemål", Si- (74) Skrue til vinkelviser (vandret) de 149) 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 143 Tryk på tasten til ladetilstandsindikatoren eller for at få eller udskiftes korrekt på et anerkendt værksted. vist ladetilstanden. Dette er også muligt, når akkuen er taget Ekstra værktøj, der er brug for: Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 144: Montering Af Enkeltdele
144 | Dansk Hvis ingen lysdioder lyser efter tryk på tasten til ladetilstand- GTA-arbejdsbordene fra Bosch sikrer, at el-værktøjet står sindikatoren, er akkuen defekt og skal udskiftes. stabilt på ethvert underlag takket være de højdejusterbare fødder. Emneunderlagene på arbejdsbordene bruges til at Bemærk: Akku-ladetilstanden vises på...
Página 145: Skift Af Savklinge (Se Billede C1−C4)
Lange emner skal understøttes i den frie ende ved at lægge noget ind under dem eller støtte dem mod noget. Savbordet kan gøres større til højre eller venstre vha. sav- bordsforlængelserne (8). Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 146: Indstilling Af Vandrette Og Lodrette Geringsvinkler
– Løft den justerbare anslagsskinne op, og fjern den. (højre) (højre/venstre) Indstilling af glidearmsdæmpning (se billede F) Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en Bosch- servicetekniker. Glidearmens (33) glidemekanisme er forindstillet fra fabrik- ken og er ikke dæmpet, når el-værktøjet udleveres.
Página 147 Isætning af akku – Hold glidearmen (33) i denne position, og spænd grebet Brug kun originale Bosch Li-ion-akkuer fra med en (14) fast igen. spænding svarende til den, der er angivet på dit el- Spændegrebets klemmekraft skal sikre, at glidearmen be- værktøjs typeskilt.
Página 148 El-værktøj er overophedet og slår fra Lad el-værktøj køle af Visningen Smartphone (49) Betydning/årsag Løsning og visningen El-værktøjets status (50) Servicepåmindelse Find flere oplysninger i Bosch Toolbox-appen, og udfør service Visningen El-værktøjets sta- Betydning/årsag Løsning tus (50) grøn Status OK –...
Página 149 45° (højre) 40 x 341 Savning af lige lange emner (se billede R) 45° 45° (venstre) 60 x 240 For lettere at kunne save lange, lige emner kan du benytte længdeanslaget (39) (tilbehør). Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 150: Bearbejdning Af Profillister
Dette kræver erfaring og tilsvarende specialværktøj. konøglen (4 mm) (17). Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en Bosch- – Skru stilleskruen (69) så langt ind eller ud med unbrako- servicetekniker. nøglen (4 mm) (17), at vinkellærens benforlænger flugter med savklingen over hele længden.
Página 151 – Drej savbordet (41) indtil hakket (15) for 0°. Armen (13) transport af el-værktøjet. skal falde mærkbart i hak. Kontrol (se billedet X1) – Indstil vinkellæren til 90°, og læg den mellem anslagsskin- nen (7) og savklingen (43) på savbordet (41). Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 152: Vedligeholdelse Og Service
Telegrafvej 3 Arbetsplatssäkerhet 2750 Ballerup Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- och mörka areor ökar olycksrisken. ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Använd inte elverktyget i explosionsfarliga Fax: 44898755 omgivningar när det t.ex.
Página 153 I detta fall kan du risk för brand. lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer. Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 154: Säkerhetsvarningar För Geringsågar
Om den avsågade delen eller arbetsstycket mot bladet och frihandssåga inte på arbetsstycket tippar kan det nedre skyddet lyftas eller något sätt. Arbetsstycken som inte är fästa ordentligt slungas iväg av sågbladet. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 155 Rör inte sågklingan efter arbetet innan den svalnat. ® inte elverktyget med Bluetooth i närheten av Sågklingan blir mycket het under arbetet. medicinska apparater, bensinstationer, kemiska anläggningar, områden med explosionsrisk eller i Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 156: Produkt- Och Prestandabeskrivning
Varumärket Bluetooth® och logotyperna tillhör Bluetooth Sågklingans diameter ska motsvara SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp uppgiften på symbolen. från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. För transport grip tag i elverktyget vid märkta partier (greppfördjupningar) eller Symboler transporthandtaget.
Página 157: Ändamålsenlig Användning
Ställskruv för grundinställning 45° (vänster vertikal (27) Djupanslag geringsvinkel) (28) Laservarningsskylt (72) Ställskruv för grundinställning 45° (höger vertikal geringsvinkel) (29) Laserskydd (73) Ställskruvar för geringsvinkelns skala (horisontalt) ® (30) Lock Bluetooth Low Energy Module GCY 42 Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 158: Tekniska Data
Kontrollera innan elverktyget startas för första gången att alla nedan angivna delar levererats: – Panelsåg med monterad sågklinga (43) – Låsknopp (12) – Insexnyckel (17) – Insexnyckel (18) – Skruvtving (19) 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 159: Batteriets Laddning
(32). När batteriet är insatt i elverktyget arbetsbord (arbetsbänk). hålls den med en fjäder i rätt läge. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 160: Extern Utsugning
(GTA 2500 W, GTA 2500 Compact, GTA 2600, GTA spånutkastet tills den snäpper fast i spånutkastets 3800) låsring. GTA-arbetsborden från Bosch håller elverktyget stadigt på Byta sågblad (se bild c1−c4) alla underlag med stödben som kan justeras i höjdled. Arbetsstyckets stöd på arbetsbordet stöttar upp långa Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs...
Página 161: Spärra Glidarmen
(17) för mjukare dämpning Glidmekanismens dämpning kan individuellt ställas in med – eller dämparen (58): – dra kraftigt åt båda ställskruvarna (59) för en hårdare hård – kontrollerade arbetsrörelser; dämpning. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 162: Ställa In Horisontell Och Vertikal Geringsvinkel
Ställ in höger vertikala geringsvinkelintervall (0° till 45°) För detta behövs erfarenhet och lämpliga specialverktyg. (se bild J) En auktoriserad Bosch-servicestation kan snabbt och tillförlitligt utföra dessa arbeten. Dra åt låsknappen (12) kraftigt innan sågning. I annat fall finns risk för att sågklingan snedställs i arbetsstycket.
Página 163 Elverktyget är överhettat och stängs av Låt elverktyget svalna Indikering smarttelefon Betydelse/orsak Lösning (49) och indikering status elverktyg (50) Service-påminnelse För mer information, se appen Bosch Toolbox App eller lämna in till service Indikering status elverktyg Betydelse/orsak Lösning (50) grön Status OK –...
Página 164 45° (vänster) 0° 104 x 240 Såga endast i material som är tillåtna enligt avsedd 180 x 20 användning. 0° 45° (vänster) 60 x 341 0° 45° (höger) 40 x 341 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 165: Bearbeta Profillistor
För detta behövs erfarenhet och lämpliga specialverktyg. – Sätt på elverktyget. En auktoriserad Bosch-servicestation kan snabbt och – För glidarmen (33) långsamt nedåt med handtaget (1). tillförlitligt utföra dessa arbeten. – Tryck nu glidarmen (33) i riktning mot anslagsskenan (7) Laserns justering och kapa arbetsstycket med jämn matningshastighet.
Página 166 Inriktning av skalan för horisontala geringsvinklar rikta upp vinkelindikatorn längs 0°-märkena. – Ställ elverktyget i arbetsläge. – Vrid sågbordet (41) fram till urtaget (15) för 0°. Spaken (13) ska kännbart snäppa fast i spåret. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 167: Underhåll Och Service
är i bruk. 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. – För transport, grip tag i handtagen (16) på sågbordets Svenska sidor. Bosch Service Center Vid transport av elverktyget använd endast Telegrafvej 3 transportanordningarna och bär inte verktyget i 2750 Ballerup skyddsutrustningen, glidarmen eller handtaget.
Página 168: Norsk
Unngå utilsiktet start. Forviss deg om at (uten ledning) elektroverktøy. elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømkilden og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 169: Sikkerhetsanvisninger For Gjæringssager
100 mm fra sidene på sagbladet. Bruk kan føre til farlige situasjoner. ikke denne sagen til å kappe emner som er for små til Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 170 Sørg for forsyning av friskluft, Hvis det kappede emnet velter, kan det løfte opp det nedre vernet eller slynges ut av det roterende bladet. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 171 Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre lisens.
Página 172: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
(15) Hakk for standard gjæringsvinkel (horisontal) 47° ... +47°) (16) Formstøpte håndtak Unbrakonøkkel (6 mm/4 mm) (17) (18) Unbrakonøkkel (2 mm) (19) Skrutvinge (20) Gliderull (21) Vinkelindikator for høyre gjæringsvinkelområde (0° til 47°) (vertikalt) (22) Sponavviser 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 173 Stillskruer til demping Signalavstand (60) Hull for skrutvinge Maksimal signalrekkevidde (61) Vingeskrue Egnede sagbladmål (62) Gjengestang Sagbladdiameter (63) Vinkelindikator for gjæringsvinkel (horisontal) Stambladtykkelse 1,7−2,6 (64) Av/på-bryter Maks. sagebredde (65) Skruer for innleggsplaten Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 174: Informasjon Om Støy
– Låseknapp (12) Fjerning av batteriet – Unbrakonøkkel (17) – Unbrakonøkkel (18) Batteriet (31) har to låsetrinn som skal hindre at batteriet faller ut hvis batteriutløserknappen (32) trykkes utilsiktet. – Skrutvinge (19) 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 175: Indikator For Batteriladenivå
(GTA 2500 W, GTA 2500 Compact, GTA 2600, GTA skiftes ut. 3800) Merknad: Batteriets ladenivå vises også på GTA-arbeidsbordene fra Bosch har høydejusterbare ben, slik brukergrensesnittet (3). at elektroverktøyet holdes sikkert på plass uansett underlag. Arbeidsbordenes emneholdere fungerer som støtte for lange Batteritype GBA 18V...
Página 176: Skifte Sagblad (Se Bilde C1−C4)
– Glidearmen (33) som er trukket helt forover, er dermed – Sett på spennflensen (54) og unbrakoskruen (53). Trykk låst. på spindellåsen (52) til den låses, og stram unbrakoskruen mot urviseren. – Før pendelvernedekselet langsomt ned igjen. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 177 – Løft den justerbare anleggsskinnen opp og bort. (høyre) (høyre/venstre) Stille inn dempingen på glidearmen (se bilde F) Et Bosch-serviceverksted utfører disse arbeidene raskt og pålitelig. Glidemekanismen til glidearmen (33) er forhåndsinnstilt i Stram alltid låseknappen (12) helt før saging. fabrikken og ikke dempet ved levering av elektroverktøyet.
Página 178 – Hold glidearmen (33) i denne stillingen, og stram Sette inn batteriet spennhåndtaket (14) igjen. Bruk bare originale Bosch li-ion-batterier med Klemkraften til spenngrepet må kunne holde glidearmens spenning som angitt på typeskiltet til stilling sikkert i enhver vertikal gjæringsvinkel.
Página 179 Elektroverktøyet er overopphetet og slås av Avkjøl elektroverktøyet Indikator for smarttelefon Betydning/årsak Løsning (49) og statusindikator for elektroverktøy (50) Gult Servicepåminnelse Se Bosch Toolbox-appen for mer informasjon, eller få utført service Statusindikator for Betydning/årsak Løsning elektroverktøy (50) Grønt Status OK –...
Página 180 – Slå av elektroverktøyet, og vent til sagbladet er helt 180 x 40 stanset. 45° (venstre) 0° 104 x 240 – Før glidearmen (33) langsomt oppover. 180 x 20 0° 45° (venstre) 60 x 341 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 181: Bearbeide Profillister
(10 mm). Hertil trenger du erfaring og tilsvarende spesialverktøy. – Løsne stilleskruen (70) (ca. 3 omdreininger) med Et Bosch-serviceverksted utfører disse arbeidene raskt og unbrakonøkkelen (4 mm) (17). pålitelig. – Skru stilleskruen (69) inn eller ut med unbrakonøkkelen Justering av laseren (4 mm) (17) til hele armen på...
Página 182 (35) etter innstillingen, må du først kontrollere 0°-innstillingen for den vertikale – For transport holder du i håndtakene (16) på sidene på gjæringsvinkelen og vinkelindikatorene igjen. Deretter sagbordet. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 183: Service Og Vedlikehold
10‑sifrede produktnummeret som er angitt på suutta varten. produktets typeskilt. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää Norsk verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- Robert Bosch AS käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). Postboks 350 Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 184 Jos kannat sähkötyökalua sormi Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö- käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 185: Katkaisu- Ja Jiirisahojen Turvallisuusohjeet
Kiinnitä työkappale mahdollisuuksien mukaan puristi- taaksesi, ettei terä voi koskettaa suojusta eikä sahata oh- milla. Jos pidät työkappaletta paikallaan kädellä, pidä jainta. kättä molemmilla puolilla aina vähintään 100 mm:n turvaetäisyydellä sahanterästä. Älä leikkaa sahalla Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 186 (vinoneliö tai pyöreä). Jos sa- käytät muita kuin tässä mainittuja käyttö- tai säätö- hanterät eivät ole yhteensopivia sahan kiinnityskohdan laitteita tai menetelmiä. kanssa, ne pyörivät epätasaisesti ja johtavat hallinnan menettämiseen. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 187 Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) tukseen merkittyjen kädensijojen tai kul- ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. jetuskahvan avulla. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. Älä missään tapauksessa kanna sähkö- Symbolit työkalua sahausvarren kahvan varassa.
Página 188: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
(Vaakasuuntaisen) jiirikulman säätövipu (57) Säädettävän ohjainkiskon lukitusruuvi (14) Vapaavalintaisen (pystysuuntaisen) jiirikulman luki- (58) Vaimennin tuskahva (59) Vaimennuksen säätöruuvit (15) (Vaakasuuntaisten) perusjiirikulmien lovet (60) Reiät ruuvipuristinta varten (16) Kädensijat (61) Siipiruuvi (17) Kuusiokoloavain (6 mm/4 mm) 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 189: Tekniset Tiedot
Käynnistyskytkimen tahaton painal- Suositellut latauslaitteet GAL 18... lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. GAX 18... GAL 36... Vakiovarustus Tiedonsiirto Huomioi käyttöohjekirjan alussa oleva vakio- ® ® varusteiden kuvaus. Bluetooth Bluetooth (Low Energy) Signaaliväli Signaalin maks. kantavuus Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 190: Akun Irrottaminen
– Ruuvaa lukkonuppi (12) asiaankuuluvaan reikään, joka on Älä paina enää käynnistyskytkintä sähkötyökalun toi- vivun (13) yläpuolella. minnan automaattisen katkaisun jälkeen. Akku saattaa vahingoittua. Huomioi hävitysohjeet. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 191: Kiinteä Tai Joustavakäyttöinen Asennus
Pöly, purut tai työkappalesirut saattavat tukkia pölyn-/purun- sahaussuunta (sahanterässä olevan nuolen suunta) on poiston. sama kuin nuolen suunta suojuksessa! – Sammuta sähkötyökalu ja irrota akku. – Odota, kunnes sahanterä on pysähtynyt paikalleen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 192: Sahausvarren Lukitus
– Nosta säädettävä ohjainkisko yläkautta pois paikaltaan. – Irrota lukitusruuvi (57). 0–47° ≤ 44° – Avaa lukitusruuvi (57). (oikea) (oikea/vasen) – Vedä oikeaa säädettävää ohjainkiskoa (6) ulospäin ääriasentoonsa. 0–47° ≥ 45° – Nosta säädettävä ohjainkisko yläkautta pois paikaltaan. (oikea) (oikea/vasen) 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 193: Vaaka- Ja Pystysuuntaisen Jiirikulman Säätö
(14). Siihen tarvitaan kokemusta ja asianmukaista erikoistyökalua. Lukituskahvan puristusvoiman täytyy pitää sahausvarsi luotettavasti paikallaan jokaisessa valitussa pystysuuntai- Valtuutetut Bosch-huoltopisteet suorittavat nämä tehtävät sessa jiirikulmassa. nopeasti ja luotettavasti. Oikeanpuoleisen pystysuuntaisen jiirikulma-alueen Kiristä lukkonuppi (12) aina kunnolla paikalleen en- säätäminen (0–45°) (katso kuva J) nen sahaustyön aloitusta.
Página 194 Pystysuuntaisen 0° perusjiirikulman säätäminen Käyttöönotto Kiertonuppi (42) lukittuu vasempaan pystysuun- Akun asennus taiseen jiirikulma-alueeseen, jotta voit säätää pys- Käytä vain alkuperäisiä Bosch-litiumioniakkuja, joiden tysuuntaisen 0° perusjiirikulman helposti uudel- jännite vastaa sähkötyökalun laitekilvessä ilmoitettua leen. jännitettä. Muunlaisten akkujen käyttö saattaa johtaa –...
Página 195 Sähkötyökalu on ylikuumentunut ja sammuu Anna sähkötyökalun jäähtyä Älypuhelimen näyttö (49) ja Merkitys/syy Ratkaisu sähkötyökalun tilanäyttö (50) keltainen Huoltomuistutus Lisätietoja, katso Bosch Toolbox -sovellus, tai teetä huolto Sähkötyökalun tilanäyttö Merkitys/syy Ratkaisu (50) vihreä Tila OK – keltainen Kriittinen lämpötila on saavutettu tai akku lä- Käytä...
Página 196 – Ohjaa sahausvartta (33) kahvan (1) avulla hitaasti alas- linjan kohdalla ei saa olla rakoa työkappaleen, ohjainkiskon päin. ja sahapöydän välillä. – Katkaise työkappale tasaisella nopeudella. Tarvittaessa on valmistettava tehtävään räätälöityjä pidik- keitä. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 197: Profiililistojen Työstäminen
– Avaa lukituskahva (14). Siihen tarvitaan kokemusta ja asianmukaista erikoistyökalua. – Löysää molempia säätöruuveja (68) (vähintään 1 kierros) Valtuutetut Bosch-huoltopisteet suorittavat nämä tehtävät hylsyavaimella (10 mm). nopeasti ja luotettavasti. – Löysää säätöruuvia (70) (n. 3 kierrosta) kuusiokoloavai- Laserin säätö...
Página 198: Hoito Ja Huolto
3 601 M43 000: sahanterät puun, levyjen, paneelien ja Lukituskahvan (14) puristusvoiman säätäminen (katso rimojen sahaustöihin kuva Y) Standard for Wood 2 608 837 741 Lukituskahvan (14) puristusvoimaa voi säätää. 305 x 2,2/1,6 x 30 mm, 40 ham- masta 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 199: Ελληνικά
Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot Υποδείξεις ασφαλείας ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Γενικές προειδοποιήσεις ασφάλειας για vikkeita koskeviin kysymyksiin. ηλεκτρικά εργαλεία Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Διαβάστε...
Página 200: Ασφάλεια Προσώπων
Φυλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με τις χρησιμοποιούνται μακριά από παιδιά και μην εκάστοτε συνθήκες, ελαττώνει τον κίνδυνο τραυματισμών. επιτρέψετε τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 201: Προειδοποιήσεις Ασφάλειας Για Φαλτσοπρίονα
σπρώξτε το πριόνι μέσα στο επεξεργαζόμενο κομμάτι. απρόβλεπτη συμπεριφορά και να οδηγήσουν σε φωτιά, Η κοπή στη διαδρομή έλξης είναι πιθανόν να προκαλέσει έκρηξη ή σε κίνδυνο τραυματισμού. την άνοδο του πριονόδισκου στο επάνω μέρος του Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 202 πριονόδισκο σε μια πλήρως προσομοιωμένη κοπή, για να προκαλέσει ένα ξαφνικό τράβηγμα της κεφαλής του βεβαιωθείτε, ότι δε θα υπάρξει παρεμπόδιση ή κίνδυνος πριονιού προς τα κάτω, με αποτέλεσμα κίνδυνο κοπής του οδηγού. τραυματισμού. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 203 Το λεκτικό σήμα Bluetooth® όπως επίσης τα προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ (βλέπε πίνακα εικονογράμματα (λογότυπα) είναι καταχωρημένες μάρκες "Σύμβολα και η σημασία τους"). και ιδιοκτησία της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λεκτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 204 204 | Ελληνικά Robert Bosch Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη Σύμβολα και η σημασία τους σχετική άδεια χρήσης. πριονόδισκο συστολές. Η διάμετρος του πριονόδισκου πρέπει να Σύμβολα αντιστοιχεί στην ένδειξη πάνω στο σύμβολο. Τα σύμβολα που ακολουθούν μπορεί να έχουν σημασία για το...
Página 205: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
Κλειδί εσωτερικού εξαγώνου (6 mm/4 mm) (57) Βίδα ασφάλισης της ρυθμιζόμενης ράγας οδήγησης (18) Κλειδί εσωτερικού εξαγώνου (2 mm) (58) Αποσβεστήρας (19) Σφιγκτήρας (59) Βίδες ρύθμισης απόσβεσης (20) Ράουλο ολίσθησης (60) Τρύπες για σφιγκτήρα Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 206: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιείται. Αυτό αποθήκευσης μπορεί να μειώσει σημαντικά τις εκπομπές θορύβου κατά τη Συνιστώμενες μπαταρίες GBA 18V... συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας. ProCORE18V... Συνιστώμενοι φορτιστές GAL 18... GAX 18... GAL 36... 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 207 μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί. – Απομακρύνετε τη μόνωση ανάμεσα στην μπαταρία τύπου Υπόδειξη: Η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας εμφανίζεται κουμπιού και στη μονάδα Bluetooth® Low Energy Module επίσης στη διασύνδεση χρήστη (3). GCY 42. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 208: Συναρμολόγηση Των Επί Μέρους Τμημάτων
Συναρμολόγηση πάνω σε τραπέζι εργασίας Bosch (βλέπε εικόνα b2) (GTA 2500 W, GTA 2500 Compact, GTA 2600, GTA 3800) Τα GTA τραπέζια εργασίας της Bosch προσφέρουν στο Φωτοδίοδοι (LED) Χωρητικότητα ηλεκτρικό εργαλείο γερό κράτημα επάνω σε οποιαδήποτε Συνεχώς αναμμένο φως 3× πράσινο 60−100 % επιφάνεια...
Página 209: Αλλαγή Του Πριονόδισκου (Βλέπε Εικόνα C1−C4)
πίσω και ασφαλίστε τον σε αυτή τη θέση. ταυτόχρονα το κλείδωμα του άξονα (52), μέχρι να – Οδηγήστε τον βραχίονα ολίσθησης προς τα κάτω τόσο, ασφαλίσει. ώσπου να μπορεί η ασφάλεια μεταφοράς (34) να πιεστεί εντελώς προς τα μέσα. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 210: Ασφάλιση Του Βραχίονα Ολίσθησης
ολίσθησης εξατομικευμένα στον αποσβεστήρα (58): Για να εξασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή ασφάλεια εργασίας σκληρή απόσβεση – ελεγχόμενες κινήσεις εργασίας, πρέπει να σφίγγετε πάντοτε το επεξεργαζόμενο τεμάχιο. μαλακή απόσβεση – γρήγορες κοπές. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 211: Ρύθμιση Της Οριζόντιας Και Κάθετης Φαλτσογωνιάς
ρυθμίσεις του και, αν χρειαστεί, να ρυθμιστούν ξανά. Γι’ αυτό χρειάζεστε πείρα και ειδικά εργαλεία. – Τραβήξτε την αριστερή ρυθμιζόμενη ράγα οδήγησης (6) Ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Bosch διεξάγει αυτήν την εντελώς προς τα έξω. εργασία γρήγορα και αξιόπιστα. – Λύστε τη λαβή σύσφιγξης (14) .
Página 212: Θέση Σε Λειτουργία
Τοποθέτηση της μπαταρίας Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες ιόντων λιθίου Διασύνδεση χρήστη Bosch με την τάση που αναφέρεται πάνω στην πινακίδα Η διασύνδεση χρήστη (3) χρησιμεύει για την προεπιλογή του τύπου του ηλεκτρικού σας εργαλείου. Η χρήση άλλων αριθμού των στροφών καθώς και για την ένδειξη της...
Página 213 Αφήστε το ηλεκτρικό εργαλείο να κρυώσει και απενεργοποιείται Ένδειξη smartphone (49) Σημασία/Αιτία Λύση και ένδειξη κατάστασης ηλεκτρικού εργαλείου (50) κίτρινη Υπενθύμιση σέρβις Περισσότερες πληροφορίες βλέπε Bosch Toolbox App ή αναθέστε την εκτέλεση του σέρβις Ένδειξη κατάστασης Σημασία/Αιτία Λύση ηλεκτρικού εργαλείου (50) πράσινη Κατάσταση Εντάξει...
Página 214 – Επαναλάβετε ανάλογα τα βήματα εργασίας για την τραυματισμών από τον ευκίνητο βραχίονα ολίσθησης. καινούρια αριστερή ένθετη πλάκα. – Απασφαλίστε τον βραχίονα ολίσθησης (33). Ελέγξτε, τραβώντας προς τα έξω και σπρώχνοντας προς τα 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 215: Κατεργασία Πηχών Διατομής (Προφίλ)
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον οδηγό μήκους (39) Γι’ αυτό χρειάζεστε πείρα και ειδικά εργαλεία. (εξάρτημα). Ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Bosch διεξάγει αυτήν την Μπορείτε να συναρμολογήσετε τον οδηγό μήκους και στις δυο εργασία γρήγορα και αξιόπιστα. πλευρές της επέκτασης του τραπεζιού πριονίσματος (8).
Página 216 κλίμακας (35), ελέγξτε πρώτα ακόμη μία φορά τη ρύθμιση 0° (αριστερά) για την κάθετη φαλτσογωνιά και τους δείκτες γωνίας. Μετά επαναλάβετε τη ρύθμιση της κάθετης φαλτσογωνιάς 45°. – Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο στη θέση εργασίας. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 217: Συντήρηση Και Σέρβις
2 608 644 559 ώσπου να μπορεί η ασφάλεια μεταφοράς (34) να πιεστεί 305 x 2,2/1,6 x 30 mm, 8 δόντια εντελώς προς τα μέσα – Σπρώξτε τις επεκτάσεις του τραπεζιού πριονίσματος (8) εντελώς προς τα μέσα. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 218: Türkçe
καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Σχέδια συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Türkçe Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Página 219 Hasarlı veya değiştirilmiş aküler Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. beklenmedik davranışlara yol açarak yangın, patlama ve Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve yaralanmalara neden olabilir. onarılmalıdır. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 220: Gönye Testereler Için Emniyet Uyarıları
çekin ve/veya uzatmayın. Dönen testere bıçağının elinize yakınlığını batarya kutusunu çıkarın. Daha sonra sıkışan göremediğiniz için ciddi yaralanma riski söz konusudur. malzemeyi çıkarın. Sıkışmış iş parçası varken kesime 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 221 Aküyü sadece üreticinin ürünlerinde kullanın. Ancak firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur. işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması Aküyü sıcaktan, sürekli gelen güneş tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. ışınından, ateşten, kirden, sudan ve nemden koruyun.
Página 222: Ürün Ve Performans Açıklaması
Bu elektrikli el aletinin gücü sert/yumuşak ahşapla yonga Elektrikli el aletini hiçbir zaman kayar levha ve elyaflı plakaların kesilmesine göre tasarlanmıştır. kolun tutamağından tutarak taşımayın. Uygun testere bıçakları kullanılarak alüminyum profil levhaların ve plastiklerin testerelenmesi de mümkündür. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 223: Şekli Gösterilen Elemanlar
(dikey) (37) 22,5° gönye açısı için ayar düğmesi (dikey) Panel testere GCM 18V-305 GDC (38) Boylamasına dayanak noktası için kilitleme vidası Malzeme numarası 3 601 M43 0.. (39) Boylamasına dayanak noktası Anma gerilimi Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 224: Gürültü Bilgisi
Elektrikli el aletinin A ağırlıklı gürültü seviyesi tipik olarak: Ses basıncı seviyesi 93 dB(A); ses gücü seviyesi 106 dB(A). Tolerans K = 3 dB. Kulak koruması kullanın! Bu talimatta belirtilen gürültü emisyon değeri standart bir ölçme yöntemi ile ölçülmüştür ve elektrikli el aletlerinin 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 225 Şarj durumunu görmek için şarj durumu göstergesi tuşları ya da üzerine basın. Bu, akü çıkarılmış durumda da Bir Bosch çalışma tezgahına montaj mümkündür. (bakınız Resim b2) Şarj durumu göstergesi tuşuna basıldıktan sonra hiçbir LED (GTA 2500 W, GTA 2500 Compact, GTA 2600, GTA yanmazsa, akü...
Página 226: Toz Ve Talaş Emme
226 | Türkçe Bosch GTA çalışma tezgahları yüksekliği ayarlanabilir – İş parçası kırıklarını ve talaşları temizleyin. ayakları sayesinde elektrikli al aletlerine her türlü zeminde – Emme adaptörünü tekrar çevirerek talaş atma yerine tespit olanağı sağlar. Çalışma tezgahlarının iş parçası yatırma tutma halkasını...
Página 227: Taşıma Emniyeti (Bakınız Resim A)
– veya Kayma mekanizmasının amortisörünü kendinize özgü olarak – Her iki ayar vidasını (59) daha sert amortisör için sıkın. amortisörde (58) ayarlayabilirsiniz: Sert – kontrollü çalışma hareketleri; Yumuşak – hızlı kesme işleri. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 228: Yatay Ve Dikey Gönye Açısının Ayarlanması
Bunun için deneyime ve özel aletlere ihtiyacınız vardır. – Kayıcı kolu (33) bu pozisyonda tutun ve sıkma tutamağını Bosch Müşteri Servisi bu işlemi hızlı ve güvenilir biçimde (14) tekrar sıkın. yapar. Germe tutamağının sıkma kuvveti kayıcı kolun Kesme işlemine başlamadan önce daima sabitleme...
Página 229: Durum Göstergeleri
ECO modu Sadece elektrikli el aletinizin tip plakası üzerinde Elektrikli el aleti enerji tasarruflu ECO modunda çalıştırılırsa belirtilen gerilime uygun, orijinal Bosch Lityum İyon akünün çalışma süresi %20'ye kadar uzatılabilir. aküler kullanın. Başka akülerin kullanımı yaralanmalara ECO modu aktif olduğunda, devir sayısı kademesi/mod ve yangınlara neden olabilir.
Página 230: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
230 | Türkçe Akıllı telefon (49) Anlamı/nedeni Çözümü göstergesi ve elektrikli el aleti durum (50) göstergesi Sarı Servis hatırlatması Daha fazla bilgi için bkz. Bosch Toolbox Aplikasyonu veya Servis Elektrikli el aleti durum Anlamı/nedeni Çözümü göstergesi (50) Yeşil Durum OK –...
Página 231: Profil Çıtalarının Işlenmesi
Aleti çalıştırmadan önce ve bütün çalışma süresince Profil çıtaları iki şekilde işleyebilirsiniz: tutamağı sıkıca kavrayın. Kesme işlemi esnasında kayıcı kolda kontrollü hareket edin. Bir anlık dikkatsizlik çok rahat hareket edebilen kayıcı kol nedeniyle ciddi yaralanmalara neden olabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 232: Temel Ayarların Kontrolü Ve Ayarlanması
– Sıkma tutamağını (14) gevşetin. Bunun için deneyime ve özel aletlere ihtiyacınız vardır. – Her iki ayar vidasını (68) (en azından 1 tur attırarak) Bosch Müşteri Servisi bu işlemi hızlı ve güvenilir biçimde lokma anahtarla (10 mm) gevşetin. yapar. – Ayar vidasını (70) (yaklaşık 3 tur çevirerek) iç altıgen anahtarla (4 mm) (17) gevşetin.
Página 233: Bakım Ve Servis
Sıkma tutamağının (14) sıkma kuvvetinin ayarlanması Çalışma tezgahı GTA 3800 0 601 B24 000 (Bakınız: Resim Y) 3 601 M43 000: Levha malzeme, paneller ve çıtalar için Sıkma tutamağının (14) sıkma kuvveti sonradan testere bıçakları ayarlanabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 234 Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: iletisim@bosch.com.tr belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 7 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Türkçe...
Página 235: Polski
çevre dostu tasfiye amacıyla bir geri kować wtyczek. Podczas pracy elektronarzędziami z dönüşüm merkezine yollanmalıdır. uziemieniem ochronnym nie wolno stosować żadnych Elektrikli el aletlerini ve aküleri/bataryaları wtyków adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujące evsel çöplerin içine atmayın! Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 236 Należy stale dbać o czystość narzędzi skrawających i Narzędzia lub klucze, pozostawione w ruchomych czę- regularnie je ostrzyć. Starannie konserwowane, ostre ściach urządzenia, mogą spowodować obrażenia ciała. narzędzia skrawające rzadziej się blokują i są łatwiejsze w obsłudze. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 237: Zasady Bezpieczeństwa Podczas Pracy Z Ukośnicami
Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy- ległość nie mniejszą niż 100 mm od każdej ze stron konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel tarczy pilarskiej. Odległość obracającej się tarczy pilar- i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 238 Nie dotykać tarczy pilarskiej po zakończeniu pracy, czy pilarskiej. W przypadku stosowania ograniczników, zanim tarcza się nie ochłodzi. Tarcza pilarska nagrzewa się podczas pracy do bardzo wysokich temperatur. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 239 Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych W zakres dostawy elektronarzędzia wchodzi tabliczka znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- ostrzegawcza lasera (zob. tabela „Symbole i ich zna- bywa się zgodnie z umową licencyjną.
Página 240: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
Ustawiony pionowy kąt cięcia głowicy na- Blokada włącznika/wyłącznika rzędzia jest utrzymywany. Interfejs użytkownika Poszczególne kroki, które należy wyko- Pokrywa ochronna nać, aby ustawić pionowy kąt cięcia. Osłona (dolna) 1. Zwolnić uchwyt mocujący 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 241: Dane Techniczne
Gałka do regulacji zakresów kąta cięcia (w pionie) Napięcie znamionowe (43) Tarcza Prędkość obrotowa bez obcią- 3000−4000 (44) Otwór wyjściowy wiązki lasera żenia (45) Wskazanie stanu naładowania akumulatora (inter- fejs użytkownika) Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 242: Informacja O Poziomie Hałasu
– Klucz widełkowy (rozmiar: 8 mm) akustycznej 106 dB(A). Niepewność pomiaru K = 3 dB. – Klucz oczkowy, widełkowy lub nasadowy (rozmiary: 10 Stosować środki ochrony słuchu! mm i 17 mm) 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 243: Ładowanie Akumulatora
Zielone diody LED wskaźnika stanu naładowania akumulato- powierzchni roboczej. Służą do tego otwory (9). ra pokazują stan naładowania akumulatora. Ze względów bezpieczeństwa stan naładowania akumulatora można skon- trolować tylko przy wyłączonym elektronarzędziu. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 244: Wymiana Tarczy (Zob. Rys. C1−C4)
Czyszczenie adaptera do odsysania pyłu Dzięki stopkom z regulacją wysokości stoły robocze GTA fir- Aby zagwarantować optymalną skuteczność odsysania, nale- my Bosch oferują stabilność elektronarzędzia na każdym ży regularnie czyścić adapter do odsysania pyłu (25). podłożu. Blaty stołu zapewniają optymalne podparcie dłuż- –...
Página 245: Zabezpieczenie Transportowe (Zob. Rys. A)
– Odkręcić śrubę blokującą (57). (po lewej stronie) (po prawej/lewej – Wysunąć lewą przestawną szynę oporową (6) całkiem na zewnątrz. stronie) – Odchylić przestawną szynę oporową całkowicie do góry. – Zdjąć śrubę blokującą (57). Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 246 Do szybkiego i precyzyjnego ustawiania często używanych specjalistyczne narzędzia. pionowych kątów cięcia przewidziano ograniczniki dla kątów Serwis firmy Bosch wykona te prace szybko i niezawodnie. 0°, 22,5° i 45° oraz 47°. Przed rozpoczęciem cięcia należy zawsze mocno do- Ustawienie lewego pionowego zakresu kąta cięcia (45°...
Página 247 Ustawienie prawego pionowego zakresu kąta cięcia (0° do 45°) (zob. rys. J) Wkładanie akumulatora Stosować należy wyłącznie oryginalne akumulatory li- towo-jonowe firmy Bosch o napięciu podanym na ta- bliczce znamionowej elektronarzędzia. Zastosowanie – Wysunąć prawą przestawną szynę oporową (6) całkiem akumulatorów innego typu może spowodować obrażenia na zewnątrz.
Página 248: Wskazówki Dotyczące Pracy
Odczekać, aż elektronarzędzie ostygnie grzania Wskazanie smartfona (49) Znaczenie/Przyczyna Rozwiązanie oraz wskazanie stanu elek- tronarzędzia (50) Żółty Przypomnienie o serwisie Dalsze informacje, zob. aplikacja Bosch lub oddać narzędzie do serwisu Wskazanie stanu elektrona- Znaczenie/Przyczyna Rozwiązanie rzędzia (50) Zielony Stan: OK –...
Página 249 Należy wymienić uszkodzone wkładki. zatrzymania się tarczy. – Ustawić elektronarzędzie w pozycji roboczej. – Powoli przesunąć głowicę (33) do góry. – Wykręcić śruby (65) za pomocą klucza sześciokątnego (18) i wyjąć zużyte wkładki. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 250: Nietypowe Elementy
Niezbędne jest do tego doświadczenie oraz odpowiednie przeciąć element z równomiernym posuwem. specjalistyczne narzędzia. – Wyłączyć elektronarzędzie i odczekać aż do całkowitego Serwis firmy Bosch wykona te prace szybko i niezawodnie. zatrzymania się tarczy. Regulacja lasera – Powoli przesunąć głowicę (33) do góry.
Página 251: Ustawianie Standardowego Pionowego Kąta 45° (Po Lewej Stronie)
(1) w lewo, aż do oporu (45°). (41). Kontrola (zob. rys. V1) Ramię kątownika musi przylegać na całej długości do tarczy – Ustawić kątownik na 45° i umieścić go na stole pilarskim pilarskiej (43). (41). Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 252: Konserwacja I Serwis
– Należy zdjąć wszystkie elementy osprzętu, których nie Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie można stabilnie przymocować do elektronarzędzia. na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch – Na czas transportu nieużywane tarcze należy w miarę oraz ich osprzętem. możliwości umieścić w zamykanym pojemniku.
Página 253: Utylizacja Odpadów
Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 254 Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení elektrického nářadí. při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 255 řezání mohou sevřít pilový kotouč. držte pevně rukojeť. Brzdění kotouče může způsobit, že V obrobku by se neměly nacházet žádné hřebíky ani cizí bude hlavice pily nečekaně stažena dolů, a tím může dojít předměty. ke zranění. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 256: Symboly A Jejich Význam
Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této přetížením. ochranné známky/těchto grafických označení Chraňte akumulátor před horkem, např. společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje i před trvalým slunečním zářením, ohněm, licence. nečistotami, vodou a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu a zkratu.
Página 257: Popis Výrobku A Výkonu
Nový vysoce výkonný motor zabezpečuje v kombinaci s akumulátory ProCORE-18V Zobrazené součásti srovnatelný výkon jako motory kabelového elektrického nářadí. Číslování zobrazených součástí se vztahuje na zobrazení elektronářadí na stránce s obrázky. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 258 Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří (38) Aretační šroub délkového dorazu k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství. (39) Délkový doraz (40) Stupnice pokosového úhlu (horizontálního) (41) Stůl pily 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 259: Technické Údaje
Informace o hluku – Očkový, stranový nebo nástrčný klíč (velikosti: 10 mm Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 62841-3-9. a 17 mm) Hladina hluku elektrického nářadí stanovená za použití váhového filtru A činí typicky: hladina akustického tlaku Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 260 3800) Pokud po stisknutí tlačítka ukazatele stavu nabití nesvítí Pracovní stoly GTA od firmy Bosch poskytují pro elektrické žádná LED, je akumulátor vadný a musí se vyměnit. nářadí oporu na každém podkladu díky výškově nastavitelným nohám. Podpěry obrobku pracovních stolů...
Página 261 Výměna pilového kotouče (viz obrázek c1−c4) Přepravní pojistka (34) vám umožňuje snadnější manipulaci Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, s elektrickým nářadím při přepravě na různá místa použití. výměna nástrojů) a při jeho přepravě a uskladnění Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 262: Příprava Práce
– nebo tlumený. – utáhněte více oba seřizovací šrouby (59) pro tvrdší Tlumení kluzného mechanismu můžete individuálně nastavit tlumení. na tlumiči (58): tvrdé – kontrolované pracovní pohyby; měkké – rychlé řezání. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 263 (14). K tomu potřebujete zkušenosti a příslušný speciální nástroj. Svěrná síla zajišťovací páčky musí polohu kluzného Servisní středisko Bosch provádí tyto práce rychle ramena spolehlivě udržet při každém libovolném a spolehlivě. pokosovém úhlu. Zajišťovací knoflík (12) před řezáním vždy pevně...
Página 264: Uvedení Do Provozu
Nasazení akumulátoru o 20 %. Používejte pouze originální lithium-iontové Když je aktivní režim ECO, zobrazí se na ukazateli stupně akumulátory Bosch s napětím uvedeným na typovém otáček/režimu (48) symbol E. Navíc svítí ukazatel režimu ECO (46). štítku vašeho elektronářadí. Používání jiných akumulátorů může vést ke zraněním a k nebezpečí...
Página 265: Funkce Konektivity
Čeština | 265 Ukazatel chytrého telefonu Význam/příčina Řešení (49) a ukazatel stavu elektrického nářadí (50) žlutá Připomenutí servisu Další informace viz aplikaci Bosch Toolbox, resp. nechte provést servis Ukazatel stavu elektrického Význam/příčina Řešení nářadí (50) zelená Stav OK – žlutá Dosažena kritická teplota nebo téměř vybitý...
Página 266 Zkontrolujte kluzné rameno (33) vytažením a zasunutím Dále můžete v závislosti na šířce profilové lišty provádět řezy zpátky, zda je kompletní kluzný mechanismus připravený tahem nebo bez tahu. k použití. – Obrobek úměrně rozměrům pevně upněte. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 267 – Povolte zajišťovací páčku (14). K tomu potřebujete zkušenosti a příslušný speciální nástroj. – Nástrčným klíčem (10 mm) povolte oba seřizovací šrouby Servisní středisko Bosch provádí tyto práce rychle (68) (minimálně o 1 otáčku). a spolehlivě. – Povolte seřizovací šroub (70) (cca o 3 otáčky) klíčem na vnitřní...
Página 268: Údržba A Servis
– Otáčejte seřizovací šroub (75) nástrčným klíčem (17 mm) proti směru hodinových ručiček pro zmenšení Expert for Wood 2 608 644 527 svěrné síly nebo ve směru hodinových ručiček pro 305 × 2,2/1,6 × 30 mm, 42 zubů zvětšení svěrné síly. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 269: Slovenčina
K Vápence 1621/16 a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím. 692 01 Mikulov Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké stroje nebo náhradní díly online. poranenie. Tel.: +420 519 305700 Tieto výstražné...
Página 270 Pri práci zohľadnite osôb. konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú bu- dete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 271 častí, ako na- správne nastavená, aby bol obrobok správne upnutý pr. spodného krytu. Iskry vznikajúce pri abrazívnom pílení a nedochádzalo ku kontaktu s kotúčom alebo ochran- spália spodný kryt, reznú vložku a iné plastové diely. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 272 úzku štrbinu rezu Na laserovom zariadení nevykonávajte žiadne zmeny. a tým spôsobujú zvýšené trenie, blokovanie pílového Možnosti nastavenia opísané v tomto návode na používa- listu alebo vyvolanie spätného rázu. nie môžete používať bez rizika. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 273 Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie né, používajte redukcie, ktoré sú súčas- tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnos- ťou dodávky pílového listu. ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na Priemer pílového listu sa musí zhodovať základe licencie. s údajom na symbole.
Página 274: Opis Výrobku A Výkonu
(47° až 0°) (vertikálne) ® níctvom technológie rádiového prenosu Bluetooth medzi (37) Nastavovací gombík pre uhol zošikmenia 22,5° elektrickým náradím a mobilným koncovým zariadením. (vertikálne) (38) Aretačná skrutka dĺžkového dorazu (39) Dĺžkový doraz 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 275: Informácie O Hlučnosti
Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841-3-9. dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového fil- dete v našom sortimente príslušenstva. tra A je typicky: úroveň akustického tlaku 93 dB(A); úroveň akustického výkonu 106 dB(A). Neistota K = 3 dB. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 276: Vyberanie Akumulátora
– Vidlicový kľúč (veľkosť: 8 mm) Ak po stlačení tlačidla pre indikáciu stavu nabitia nesvieti – Prstencové, vidlicové alebo nástrčné kľúče (veľkosti: 10 žiadna LED kontrolka, akumulátor je chybný a musí sa vyme- mm a 17 mm) niť. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 277: Montáž Jednotlivých Súčiastok
Slovenčina | 277 Upozornenie: Stav nabitia akumulátora sa zobrazuje aj na Pracovné stoly GTA značky Bosch poskytujú pre elektrické náradie spoľahlivé upevnenie na každom podklade – vďaka používateľskom rozhraní (3). výškovo nastaviteľným pätkám. Podpery pre obrobok Typ akumulátora GBA 18V...
Página 278: Prepravná Poistka (Pozri Obrázok A)
časti kĺbu klzného (55). ramena. – Založte upínaciu prírubu (54) a skrutku s vnútorným šesť- – Klzné rameno (33) posunuté celkom dozadu je tým zaare- hranom (53). Stlačte aretáciu vretena (52) tak, aby za- tované. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 279: Nastavenie Horizontálneho A Vertikálneho Uhla Zošikmenia
Na takúto prácu potrebujete mať skúsenosti a špeciálne ná- – alebo stroje. – obidve nastavovacie skrutky (59) utiahnite pevnejšie na Servisné stredisko Bosch vykonáva tieto práce rýchlo dosiahnutie tvrdšieho tlmenia. a spoľahlivo. Upevnenie obrobku (pozri obrázok G) Aretačný gombík (12) pred pílením vždy dobre utiah- nite.
Página 280 Vkladanie akumulátora Nastavenie pravého vertikálneho rozsahu uhla Používajte len originálne lítiovo-iónové akumulátory zošikmenia (0° až 45°) (pozri obrázok J) Bosch s napätím uvedeným na typovom štítku vášho elektrického náradia. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru. – Vytiahnite pravú prestaviteľnú dorazovú lištu (6) úplne von.
Página 281: Indikácia Teploty
Elektrické náradie nechajte vychladnúť Indikácia smartfónu (49) Význam/príčina Riešenie a indikácia stavu elektrické- ho náradia (50) žltá Pripomenutie servisnej prehliadky Ďalšie informácie nájdete v Bosch Toolbox App alebo Vykonanie servisnej prehliadky Indikácia stavu elektrického Význam/príčina Riešenie náradia (50) zelená Stav OK –...
Página 282: Funkcie Konektivity
Laserový lúč vám ukazuje líniu rezu pílového listu. Takýmto lového listu): 160 mm × 35 mm (dĺžka × šírka) spôsobom budete môcť obrobok na pílenie polohovo presne Maximálna hĺbka rezu (0°/0°): 120 mm upevniť bez toho, aby ste museli otvárať výkyvný ochranný kryt. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 283: Špeciálne Obrobky
Na takúto prácu potrebujete mať skúsenosti a špeciálne ná- Ak chcete jednoducho rezať rovnako dlhé obrobky, môžete stroje. použiť dĺžkový doraz (39) (príslušenstvo). Servisné stredisko Bosch vykonáva tieto práce rýchlo Dĺžkový doraz môžete namontovať na obidve strany predĺže- a spoľahlivo. nia rezacieho stola (8).
Página 284 – Zatočte alebo vytočte nastavovaciu skrutku (72) vidlico- vým kľúčom (4 mm) (17) tak, aby rameno uhlomera líco- vým kľúčom (8 mm) tak, aby rameno uhlomera lícovalo valo s pílovým listom po celej dĺžke. s pílovým listom po celej dĺžke. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 285 Expert for Fibre Cement 2 608 644 559 hĺbkového dorazu. 305 × 2,2/1,6 × 30 mm, 8 zubov – Veďte klzné rameno smerom dole do takej polohy, aby sa prepravná poistka (34) dala celkom stlačiť smerom do- vnútra. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 286: Magyar
štítku výrobku. kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felso- Slovakia rolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűz- Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja höz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. alebo náhradné diely online. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze- Tel.: +421 2 48 703 800...
Página 287 Az elektromos kéziszerszámhoz csak az ahhoz tartozó használata akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az személyi sérüléseket és tüzet okozhat. arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 288 Ha a kezét túl közel helyezi a fűrészlaphoz akkor a fű- sem a fűrészlappal, sem a védőberendezéssel ne ke- részlap megérintése révén megnő a sérülés veszélye. rülhessen érintkezésbe. Anélkül, hogy a fűrészt “BE”- 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 289 Ne használjon optikai gyűjtőlencsével felszerelt esz- megrongálódott fűrészlapokat. Az életlen vagy hibá- közöket, például távcsöveket a sugárzó forrás megte- san beállított fogú fűrészlapok egy túl keskeny vágási kintésére. Ezzel saját magának szemsérüléseket okozhat. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 290 ügyeljen arra, hogy a redukáló idom Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A méretei megfeleljenek a fűrészlap alap- szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools vastagságának, a fűrészlap nyílásátmérő- jének és a szerszámorsó átmérőjének. GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő...
Página 291: Rendeltetésszerű Használat
(32) Akkumulátor reteszelésfeloldó gomb Az elektromos kéziszerszám teljesítménye kemény- és puha- (33) Siklókar fa, valamint faforgács- és farostlemezek fűrészelésére van (34) Szállítási rögzítési segédeszközök méretezve. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 292: Műszaki Adatok
Állítócsavarok a 0° alapbeállításhoz (függőleges sar- kalószög) (69) / (70) (71) Állítócsavar a 45° alapbeállításhoz (bal függőleges sarkalószög) (72) Állítócsavar a 45° alapbeállításhoz (jobb függőleges sarkalószög) (73) Állítócsavarok a sarkalószög skálához (vízszintes) 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 293 Üzemeltetési útmutató elején talál- zásra kerülő Li‑ion-akkumulátornak. ható ábrázolását. Figyelem: Az akkumulátor részben feltöltve kerül kiszállítás- ra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort a töl- tőkészülékben. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 294: Az Akkumulátor Kivétele
(GTA 2500 W, GTA 2500 Compact, GTA 2600, GTA 3800) Akkumulátor típus: GBA 18V... A Bosch gyártmányú GTA-munkaasztalok szabályozható ma- gasságú lábaik révén bármilyen talajon vagy padlón biztos alapot nyújtanak az elektromos kéziszerszám számára. A munkaasztalok munkadarab-támaszai a hosszú munkadara- LED-ek Kapacitás...
Página 295 A fűrészlap felszereléséhez viseljen védőkesztyűt. A re való szállításnál. fűrészlap megérintése esetén sérülési veszély áll fenn. Csak olyan fűrészlapokat használjon, amelyek megengedett sebessége magasabb az elektromos kéziszerszám üresjárati sebességénél. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 296 állítani: A munkadarab rögzítése (lásd a G ábrát) Kemény – Irányított munkavégzési mozgások; Az optimális munkahelyi biztonsághoz a megmunkálásra ke- Lágy – Gyors vágások. rülő munkadarabot mindig be kell fogni. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 297 – Forgassa el balra a (33) siklókart a (1) fogantyúnál fogva, szükség. amíg a (36) szögkijelző a kívánt függőleges sarkalószöget Egy Bosch vevőszolgálat ezt a munkát gyorsan és megbízha- mutatja. tóan elvégzi. – Tartsa a (33) siklókart ebben a helyzetben és ismét húzza A fűrészelés előtt mindig húzza meg szorosra a...
Página 298: Üzembe Helyezés
Az akkumulátor beszerelése üzemmód kijelzőn megjelenik az E jel. Ezen kívül a (46) Eco- Csak az Ön elektromos kéziszerszámának a típustáb- üzemmód kijelző is világít. láján megadott feszültségű, eredeti Bosch-gyártmá- Felhasználói felület nyú Li‑ion-akkumulátort használjon. Más akkumuláto- A (3) felhasználói felület a fordulatszám-előválasztásra, vala- rok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat.
Página 299: Munkavégzési Tanácsok
(49) okostelefon kijelző és Magyarázat / ok Megoldás az elektromos kéziszerszám (50) státusz kijelzője sárga Emlékeztetés a szerviz szükségességére További információkat lásd a Bosch Toolbox App-nál, illetve adja le szervizelésre a készülé- két Az elektromos kéziszerszám Magyarázat / ok Megoldás (50) státusz kijelzője zöld...
Página 300 (7) ütközősíntől, hogy a fűrészlap a munkadarab elé ke- 0° 45° (jobbra) 40 x 341 rüljön. 45° 45° (balra) 60 x 240 – Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot. – Vezesse lassan lefelé a (33) siklókart a (1) fogantyúnál fogva. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 301 – Vezesse lassan felfelé a (33) siklókart. Ehhez tapasztalatra és egy megfelelő célszerszámra van szükség. Azonos hosszúságú munkadarabok fűrészelése Egy Bosch vevőszolgálat ezt a munkát gyorsan és megbízha- (lásd a R ábrát) tóan elvégzi. Az azonos hosszúságú munkadarabok egyszerű vágásához használhatja a (39) hosszanti ütközőt.
Página 302 óramutató járásával meg- – Húzza egészen ki a jobb oldali (6) beállítható ütközősínt. egyező irányba, ha a szorítóerőt meg akarja növelni. – Lazítsa ki a (14) szorítófogantyút. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 303: Karbantartás És Szerviz
– Távolítson el minden olyan tartozék alkatrészt, amelyet www.bosch-pt.com nem lehet szorosan rögzítve felszerelni az elektromos ké- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és ziszerszámra. azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt – A nem használt fűrészlapokat a szállításhoz, ha lehetsé- segítséget.
Página 304: Русский
Использованное в настоящих инструкциях и указаниях ческим кабелем понятие «электроинструмент» распространяется на элек- – не использовать при появлении дыма непосредствен- троинструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и но из корпуса изделия 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 305 троинструмента в сыром помещении, подключайте вите выключатель в положение Выкл., убедившись, электроинструмент через устройство защитного от- что он не заблокирован (при его наличии). Отключите сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 306 обеспечивается безопасность электроинструмента. рабочие инструменты и т. п. в соответствии с насто- Никогда не обслуживайте поврежденные аккуму- ящими инструкциями. Учитывайте при этом рабо- ляторы. Обслуживать аккумуляторы разрешается чие условия и выполняемую работу. Использование 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 307: Указания По Технике Безопасности Для Тоцовочно-Усорезочных Пил
может затянуть под вращающийся пильный диск. гося пильного диска к руке может быть недооценена, Отрезаемая часть не должна быть зажата или при- что может привести к тяжелым травмам. давлена чем-либо к вращающемуся пильному дис- Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 308 Не используйте очки для работы с лазерным бочего инструмента в состояние покоя и затем выклю- инструментом (принадлежность) в качестве солн- чайте электроинструмент. цезащитных очков или за рулем. Очки для работы с 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 309 знак (логотип) являются зарегистрированным товар- можности, используйте переходники, ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. поставляемые вместе с пильным дис- Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует ком. этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. Диаметр пильного диска должен соот- ветствовать данным на символе.
Página 310: Описание Продукта И Услуг
(35) Шкала угла распила (вертикального) ® Bluetooth между электроинструментом и мобильным (36) Указатель угла распила при наклоне влево (47°– терминалом. 0°) (вертикального) (37) Головка для настройки угла распила 22,5° (вер- тикального) 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 311: Технические Данные
(левый вертикальный угол распила) Толщина тела пильного диска мм 1,7−2,6 (72) Установочный винт для базового положения 45° Макс. ширина распиливания мм (правый вертикальный угол распила) (73) Установочные винты шкалы угла распила (гори- зонтального) Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 312: Данные О Шуме
хранении извлекайте аккумулятор из элек- щими предметами можно повредить электронику или троинструмента. При непреднамеренном включении крышку. возникает опасность травмирования. Зарядка аккумулятора Пользуйтесь только зарядными устройствами, ука- занными в технических параметрах. Только эти за- 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 313: Индикатор Заряженности Аккумуляторной Батареи
(GTA 2500 W, GTA 2500 Compact, GTA 2600, GTA тареи отображается также через пользовательский ин- 3800) терфейс (3). Верстаки GTA производства Bosch обеспечивают устой- Тип аккумулятора GBA 18V... чивое положение электроинструмента на любой поверх- ности благодаря регулируемым по высоте ножкам. Опо- ры...
Página 314: Удаление Пыли И Стружки
тор шпинделя (52), чтобы он вошел в зацепление, и – Снова наденьте адаптер пылеудаления, поворачивая затяните винт с внутренним шестигранником против его, на патрубок для выброса опилок, чтобы он вошел часовой стрелки. – Медленно отведите маятниковый кожух назад. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 315: Работа С Инструментом
– Снимите фиксирующий винт (57). 0°–47° ≤ 44° – Отпустите фиксирующий винт (57). (справа) (справа/слева) – Выдвиньте правую регулируемую упорную планку (6) полностью наружу. 0°–47° ≥ 45° – Поднимите регулируемую упорную планку вверх и снимите. (справа) (справа/слева) Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 316: Настройка Горизонтального И Вертикального Угла Распила
полностью наружу. Для этого у Вас должен быть опыт и специальный инстру- мент. – Отпустите зажимную ручку (14). Сервисная мастерская Bosch выполняет такую работу – Поверните кронштейн (33) за рукоятку (1) влево до быстро и надежно. нужного вертикального угла распила на указателе угла (36).
Página 317: Включение Электроинструмента
ручку (42) до тех пор, пока не будет достигнут необхо- Применяйте только оригинальные литиево-ионные димый вертикальный диапазон углов распила. аккумуляторы Bosch с напряжением, указанным – Поверните кронштейн (33) за рукоятку (1) вправо до на заводской табличке электроинструмента. Ис- нужного угла распила на указателе угла (21).
Página 318: Указания По Применению
Индикатор смартфона (49) Значение/причина Решение и индикатор состояния электроинструмента (50) желтый Сервисное напоминание См. более подробную информацию в при- ложении Bosch Toolbox App или отдайте электроинструмент в сервис Индикатор состояния элек- Значение/причина Решение троинструмента (50) зеленый Состояние в норме –...
Página 319 – Разблокируйте кронштейн (33). дальше справа так, чтобы по всей длине возможного Подтягивая и отодвигая кронштейн (33), проверьте, тягового движения исключалось соприкосновение находится ли весь механизм скольжения в состоянии пильного диска с плитой-вкладышем. рабочей готовности. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 320: Обработка Профильных Реек
Для простого отрезания заготовок с одинаковой длиной Для этого у Вас должен быть опыт и специальный инстру- можно использовать продольный упор (39) (принадлеж- мент. ность). Сервисная мастерская Bosch выполняет такую работу Продольный упор можно монтировать с обеих сторон быстро и надежно. удлинителя стола (8). Юстирование лазера...
Página 321 Плечо углового калибра должно по всей длине распола- пильный стол (41). гаться в одну линию с пильным диском (43). Плечо углового калибра должно по всей длине распола- гаться в одну линию с пильным диском (43). Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 322: Техобслуживание И Сервис
вых материалов, панелей и реек – Чтобы перенести электроинструмент, беритесь за Standard for Wood 2 608 837 741 углубления для захвата (16) по бокам стола. 305 x 2,2/1,6 x 30 мм, 40 зубьев Для транспортировки электроинструмента исполь- зуйте только транспортировочные приспособления 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 323: Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
нированной модификации, неправильного примене- частям. Изображения с пространственным разделением ния, нарушение правил обслуживания или хранения; делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу: www.bosch-pt.com – неисправности, возникшие в результате перегрузки Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий электроинструмента. (К безусловным признакам пере- консультации...
Página 324: Українська
підпускайте до робочого місця дітей та інших електроінструмент вимкнений. Тримання пальця на людей. Ви можете втратити контроль над вимикачі під час перенесення електроінструмента або електроінструментом, якщо Ви не будете зосереджені на виконанні роботи. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 325 Не піддавайте акумулятор або електроінструмент електроінструмента були правильно розташовані дії вогню або високих температур. Вогонь або та не заїдали, не були пошкодженими або у будь- якому іншому стані, який міг би вплинути на Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 326: Вказівки З Техніки Безпеки Для Торцювальновусорізних Пилкок
повністю проведіть пиляльний диск уздовж уявної лінії двигун, натисніть на головку пилки зверху донизу і розрізу, щоб переконатися, що немає жодних проштовхніть пиляльний диск крізь оброблювану перешкод або загрози порізати огорожу. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 327 промінь. Він може засліпити інших людей, особливо небезпечні. Пил легких металів може спричинити нещасні випадки або пошкодити загорятися або вибухати. очі. Не використовуйте пиляльні диски, що затупилися, погнулися, мають тріщини або пошкодження. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 328 який постачається разом з пиляльним знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними полотном. знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія Діаметр пиляльного полотна має Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці відповідати даним на символі. словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. Під час транспортування електроінструмента тримайтеся тільки...
Página 329: Опис Продукту І Послуг
Дефлектор для сходу стружки важких серйозних травм. (23) Викидач тирси Будь ласка, дотримуйтеся ілюстрацій на початку (24) Затискний важіль механізму ковзання інструкції з експлуатації. (25) Перехідник до пилосмока (26) Юстирувальний гвинт обмежувача глибини Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 330 Отвори під струбцину Рекомендовані зарядні GAL 18... пристрої GAX 18... (61) Гвинт-баранчик GAL 36... (62) Стрижень з різьбою Передача даних (63) Індикатор кута розпилювання (горизонтального) ® ® Bluetooth Bluetooth (64) Вимикач (з низьким 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 331: Інформація Щодо Шуму
Module GCY 42 на електроінструменті, напр., за Монтаж допомогою викрутки або великої монети. Невідповідними предметами можна пошкодити Перед усіма маніпуляціями з електроінструментом електроніку або кришку. (напр., технічним обслуговуванням, заміною робочого інструмента тощо), а також при його Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 332: Заряджання Акумуляторної Батареї
загоряється, акумулятор вийшов з ладу і його треба електроінструмент ніжками до робочої поверхні. замінити. Вказівка: рівень зарядженості акумуляторної батареї Монтаж на робочому столі виробництва Bosch відображається також в інтерфейсі користувача (3). (див. мал. b2) (GTA 2500 W, GTA 2500 Compact, GTA 2600, GTA 3800) Робочі...
Página 333 Для забезпечення оптимального відсмоктування положенні. регулярно прочищайте відсмоктувальний адаптер (25). – Надіньте нове пиляльне полотно на внутрішній – Зніміть відсмоктувальний адаптер (25) шляхом затискний фланець (55). викручування його з патрубка викидача тирси (23). Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 334: Транспортний Фіксатор (Див. Мал. A)
– Витягніть ліву пересувну упорну планку (6) до кінця назовні. ліворуч) 0°–47° ≥ 45° – Відпустіть фіксуючий гвинт (57). (ліворуч) (праворуч/ – Витягніть ліву пересувну упорну планку (6) до кінця назовні. ліворуч) – Підніміть пересувну упорну планку вгору і зніміть її. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 335: Настроювання Демпфування Кронштейна (Див. Мал. F)
Вертикальний кут розпилювання можна встановлювати в інструмент. діапазоні від 47° (ліворуч) до 47° (праворуч). Майстерня Bosch виконує таку роботу швидко і надійно. Для швидкого і точного настроювання вертикальних кутів розпилювання, що часто використовуються, передбачені упори для кутів 0°, 22,5°, 45° і 47°.
Página 336: Початок Роботи
розпилювання (0° – 45°) (див. мал. J) Початок роботи Встромляння акумуляторної батареї Використовуйте лише оригінальні літієво-іонні – Витягніть праву пересувну упорну планку (6) до кінця акумулятори Bosch з напругою, що відповідає назовні. зазначеній на заводській табличці – Відпустіть затискну рукоятку (14). електроінструмента. Використання інших...
Página 337 Дайте електроінструментові охолонути вимикається Індикатор смартфону (49) Значення/причина Рішення та індикатор стану електроінструмента (50) жовтий Сервісне нагадування Див. подальшу інформацію в додатку Bosch Toolbox App або віддайте електроінструмент у сервіс Індикатор стану Значення/причина Рішення електроінструмента (50) зелений Стан в нормі...
Página 338: Вказівки Щодо Роботи
„Юстирування лазера“, Сторінка 339). Лазерний промінь його в цьому положенні. може при інтенсивному використанні зсунутися, Переконайтеся в тому, що обмежувач глибини (27) до наприклад, через дію вібрації. упору притиснутий всередину, а юстирувальний гвинт 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 339: Обробка Профільний Рейок
Для цього потрібний досвід та відповідний спеціальний Для простого розпилювання заготовок однакової інструмент. довжини можна використовувати поздовжній упор (39) Майстерня Bosch виконує таку роботу швидко і надійно. (приладдя). Поздовжній упор можна монтувати з обох боків Юстирування лазера подовжувача стола (8).
Página 340 рукоятки (1) з положення 0° ліворуч і – Відпустіть обидва регулювальні гвинти (68) (мінімум повертайте поворотну ручку (42), поки не буде на 1 оберт) за допомогою торцевого гайкового ключа досягнутий правий вертикальний діапазон кута (10 мм). розпилювання. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 341: Технічне Обслуговування І Сервіс
2 608 837 741 Настроювання 305 x 2,2/1,6 x 30 мм, 40 зубців – Відпустіть затискну рукоятку (14). – Поверніть регулювальний гвинт (75) за допомогою Standard for Wood 2 608 837 742 торцевого гайкового ключа (17 мм) проти стрілки 305 x 2,2/1,6 x 30 мм, 60 зубців Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 342: Сервіс І Консультації З Питань Застосування
запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Лише для країн ЄС: запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU Команда співробітників Bosch з надання консультацій електроінструменти, що вийшли із вживання, та...
Página 343: Қауіпсіздік Нұсқаулары
дейін тасымалдау рұқсат етілген. Салыстырмалы бөлшектерден алыс ұстамаңыз. Зақымдалған ылғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс. немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін жоғарылатады. Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 344 ақаулануы салдарынан электр құралының аспаптарды және т.б. осы нұсқауларға сай жұмысында кідіріс пайда болған жағдайда, пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен бұғатталмағандығына көз жеткізіп (болған орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Электр жағдайда) барып, ажыратқышты Выкл. (Өшіру) 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 345: Бұрыштық Ара Үшін Қауіпсіздік Нұсқаулары
аралауға арналған, оларды абразивті кесу Пайдаланудан алдын бұрыштық араның тегіс, дөңгелектерімен брус, шыбық, шеге және т.б. тұрақты жұмыс аймағына бекітілуін немесе сияқты темір материалдарды аралауға пайдалану орналастырылуын қамтамасыз етіңіз. Тегіс және Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 346 дүрбі т.б. Онымен көзді зақымдау мүмкін. өте қауіпті. Жеңіл метал шаңы жанып жарылуы мүмкін. Лазер сәулесін дүрбі немесе ұқсасынан қарап Өтпес, жарылған, қисатылған немесе зақымдалған тұрған адамдарға бағыттамаңыз. Онымен көзін аралау дискілерін пайдаланбаңыз. Аралау зақымдау мүмкін. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 347 (логотиптер) Bluetooth SIG, Inc компаниясының қалыңдығына және саңылаулардың тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып диаметріне және аспап шпинделінің табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch диаметріне сәйкес болғанына көз Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы жеткізіңіз. Ара дискісімен бірге лицензия бойынша жүзеге асады.
Página 348: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
аралығындағы көлденең еңіс бұрыштарын және 47° (сол (29) Лазерден қорғаныш қалпақша жақ) және 47° (оң жақ) аралығындағы тік еңіс бұрыштары ® (30) Bluetooth Low Energy Module GCY 42 қақпағы мүмкін болады. (31) Аккумулятор 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 349: Техникалық Мәліметтер
Сигнал арақашықтығы с (64) Ажыратқыш Максималды сигнал м (65) Ішпек бұрандалары арақашықтығы (66) Ұзындық шектегішінің қысқыш бұрандасы Жарамды ара дискілерінің өлшемдері (67) Лазерді орналастыруға арналған реттегіш Ара дискісінің диаметрі мм бұрандалар (түзулік) Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 350 құралдарын пайдаланыңыз. Тек қана осы зарядтау құралдары сіздің электр құралыңыздың ішінде литий- иондық аккумулятормен сәйкес. Нұсқау: аккумулятор ішінара зарядталған күйде жеткізіледі. Аккумулятордың толық қуатын пайдалану үшін оны алғаш рет пайдаланудан алдын толық зарядтаңыз. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 351: Аккумуляторды Шешу
интерфейсінде (3) де көрсетіледі. (b2 суретін қараңыз) Аккумулятор түрі GBA 18V... (GTA 2500 W, GTA 2500 Compact, GTA 2600, GTA 3800) Bosch ұсынған GTA жұмыс үстелдері электр құралдарын биіктігі реттелетін аяқтары арқылы кез келген бетте Жарық диодтары Қуаты бекітеді. Жұмыс үстеліндегі дайындама тіреуіштері ұзын...
Página 352: Шаңды Және Жоңқаларды Сору
т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр құралды т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр құралды тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. Қосқыш/өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін Қосқыш/өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін тудырады. тудырады. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 353: Тасымалдау Кезіндегі Қорғаныс (A Суретін Қараңыз)
≤ 44° – Бұғаттау бұрандасын (57) босатыңыз. (оң жақ) (оң/сол жақ) – Оң жақ жылжымалы тіреуіш планканы (6) толық сыртқа тартыңыз. 0°–47° ≥ 45° – Жылжымалы тіреуіш планканы жоғары көтеріп қойыңыз. (оң жақ) (оң/сол жақ) Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 354: Көлденең Және Тік Еңіс Бұрышын Реттеу
Ол үшін тәжірибе мен тиісті арнайы аспаптар қажет көрсеткенше солға қайырыңыз. болады. – Жылжымалы тұтқаны (33) осы күйде ұстап, қысқыш Bosch сервистік орталығы бұл жұмысты жылдам әрі тұтқаны (14) қайта бекітіңіз. сенімді түрде өткізеді. Қысқыш тұтқаның қысу күші кез келген тік еңіс...
Página 355: Пайдалануға Ендіру
Аккумуляторды орнату көрсеткенше оңға қайырыңыз. Электр құралыңыздың зауыттық тақтайшасында – Жылжымалы тұтқаны (33) осы күйде ұстап, қысқыш белгіленген кернеуге ие түпнұсқа Bosch литий- тұтқаны (14) қайта бекітіңіз. иондық аккумуляторларын ғана пайдаланыңыз. Қысқыш тұтқаның қысу күші кез келген тік еңіс Басқа аккумуляторларды пайдалану жарақат алуға...
Página 356: Пайдалану Нұсқаулары
Электр құралын суыту Смартфон индикаторы Мағынасы/себебі Шешімі (49) және электр құралының күйі индикаторы (50) сары Қызмет көрсету туралы еске салу Қосымша ақпаратты Bosch Toolbox App қолданбасынан қараңыз немесе қызмет көрсетуге тапсырыс беріңіз Электр құралының күйі Мағынасы/себебі Шешімі индикаторы (50) жасыл OK күйі...
Página 357 Тік еңіс бұрышы Биіктігі x ені – Жылжымалы тұтқаны (33) қол тұтқасымен (1) бірге бұрышы [мм] ара дискісі дайындама алдында тұрғанша тіреуіш 0° 0° 104 x 341 планкадан (7) ары тартыңыз. 45 x 400 Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 358: Арнайы Дайындамалар
Ұзындығы бірдей дайындамаларды аралау Ол үшін тәжірибе мен тиісті арнайы аспаптар қажет (R суретін қараңыз) болады. Ұзындығы бірдей дайындамаларды оңай аралау үшін Bosch сервистік орталығы бұл жұмысты жылдам әрі ұзындық шектегішін (39) (керек-жарақ) пайдалануға сенімді түрде өткізеді. болады. Лазерді реттеу Ұзындық шектегішін аралау үстелі ұзартқышының (8) екі...
Página 359 еңіс бұрышында жылжымалы тұтқаның күйін бекем – Электр құралын жұмыс күйіне келтіріңіз. ұстау керек. – Аралау үстелін (41) 0° ойығына (15) дейін бұраңыз. Реттеу Тұтқыш (13) сезімді ретте ойыққа тірелуі керек. – Қысу тұтқасын (14) босатыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 360: Техникалық Күтім Және Қызмет
арналған ара дискілері Егер тұтынушы сатып алатын өнімдер әлдеқашан Expert for Fibre Cement 2 608 644 559 пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық (ақаулықтар) 305 x 2,2/1,6 x 30 мм, 8 тісті жойылған болса, тұтынушыға бұл туралы ақпарат берілуі тиіс. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 361: Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі қолжетімді: www.bosch-pt.com туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате...
Página 362: Română
întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de reparată. electrocutare. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 363: Instrucţiuni De Siguranţă Pentru Ferăstraie Circulare Staţionare
şi împingeţi ferăstrăul prin piesa de lucru. acumulator poate produce iritaţii ale pielii sau arsuri. Tăierea prin tragere poate cauza ridicarea pânzei de Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cu acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 364 Dacă bucata tăiată sau chiar piesa versus rotund). Pânzele de ferăstrău care nu se de lucru se răstoarnă, aceasta poate duce la ridicarea potrivesc cu sistemul de prindere al ferăstrăului vor funcţiona descentrat, provocând pierderea controlului. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 365 Nu deterioraţi niciodată indicatoarele de avertizare de utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către pe scula dumneavoastră electrică, făcându-le de Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub nerecunoscut. licenţă. Scula electrică este livrată împreună cu o plăcuţă de avertizare laser (consultă...
Página 366: Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale
GCY 42 datele şi setările sculei electrice pot fi transferate de cea a motoarelor sculelor electrice cu la scula electrică la un dispozitiv mobil prin tehnologia cablu. ® Bluetooth fără fir. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 367: Componentele Ilustrate
(aliniere la nivel) (35) Scală pentru unghiurile de înclinare (în plan (68) / Şurub de reglare pentru reglajul de bază 0° (unghi vertical) de înclinare în plan vertical) (69) / (70) Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 368: Date Tehnice
În cazul Distanţa dintre semnale acţionării involuntare a întrerupătorului pornit/oprit Raza maximă de acoperire a există pericol de rănire. semnalului Dimensiuni pentru pânzele de ferăstrău adecvate Diametru pânză de ferăstrău 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 369: Pachet De Livrare
şurubelniţă sau o monedă mare. Dacă utilizaţi obiecte improprii, sistemul electronic sau capacul LED-uri Capacitate ar putea suferi deteriorări. Aprindere continuă de 3 ori cu iluminare 60−100 % de culoare verde Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 370: Montarea Pieselor Componente
(GTA 2500 W, GTA 2500 Compact, GTA 2600, GTA de culoare verde 3800) Aprindere continuă o dată cu iluminare 5−30 % Mesele de lucru GTA de la Bosch oferă sculei electrice de culoare verde stabilitate pe orice suprafaţă datorită picioarelor reglabile pe Aprindere intermitentă o dată cu 0−5 % înălţime.
Página 371: Înlocuirea Pânzei De Ferăstrău (Consultaţi Imaginile C1−C4)
Dacă este necesar, înainte de montare, curăţă toate piesele (24). care urmează să fie montate. – Pana de fixare a pârghiei de strângere eliberează cele două articulaţii inferioare ale braţului culisant. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 372: Pregătirea Lucrului
Pentru garantarea unei siguranţe de lucru optime, piesa de electrice, iar dacă este cazul, să le refaceţi. prelucrat trebuie să fie întotdeauna bine fixată. Nu prelucra piese care sunt prea mici pentru a putea fi fixate. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 373 în plan vertical utilizate frecvent, sunt prevăzute – Basculează puţin spre stânga braţul culisant (33) poziţii de oprire pentru unghiurile de 0°, 22,5°, 45° şi 47°. acţionând mânerul (1) pentru a-l scoate din poziţia de 0° Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 374 şi protecţia la repornire s-au defectat. Scula electrică trebuie livrată imediat la un centru de Montarea acumulatorului asistenţă tehnică. Utilizaţi numai acumulatori litiu-ion Bosch originali care au aceeaşi tensiune ca cea specificată pe plăcuţa Modul ECO cu date tehnice a sculei dumneavoastră electrice.
Página 375: Indicator De Stare A Sculei Electrice
Semnificaţie/Cauză Soluţie (49) şi indicator de stare a sculei electrice (50) galben Atenţionare privind servisarea Pentru mai multe informaţii, consultă aplicaţia Bosch Toolbox, respectiv dispune efectuarea lucrărilor de servisare Indicator de stare a sculei Semnificaţie/Cauză Soluţie electrice (50) verde Stare OK –...
Página 376: Tăiere Cu Ferăstrăul
– Coboară lent braţul culisant (33) cu mânerul (1). – Rotiţi şurubul de reglare (26) până când capătul acestuia – Debitează cu avans uniform piesa de prelucrat. atinge limitatorul de reglare a adâncimii (27). 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 377: Prelucrarea Şipcilor Profilate
– Îndreptaţi piesa de prelucrat astfel încât dinţii pânzei de şi (21) nu vor fi coliniare cu marcajele de 0° de pe scala ferăstrău să se alinieze la linia de tăiere. (35), desfiletaţi şuruburile de fixare ale indicatoarelor de Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 378 – Împinge complet spre înapoi braţul culisant (33) şi – Rotiţi şurubul de reglare (72) cu ajutorul unei chei fixe (8 blochează-l în această poziţie. mm) în sens orar sau antiorar, până când braţul 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 379: Întreţinere Şi Service
încastrate (16) de la masa de lucru pentru www.bosch-pt.com ferăstrău. Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Pentru transportul sculei electrice utilizează numai pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi dispozitivele de transport şi în niciun caz dispozitivele accesoriile acestora.
Página 380: Български
вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите кон- вайте, че пусковият прекъсвач е позиция "изключе- трола над електроинструмента. но". Носенето на електроинструменти с пръст върху пусковия прекъсвач или подаването на захранващо 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 381 потребители, електроинструментите могат да бъдат из- конструкция. Повредени или изменени акумулаторни ключително опасни. батерии могат да се възпламенят, експлодират или да Поддържайте добре електроинструментите си и ак- предизвикат наранявания. сесоарите им. Проверявайте дали подвижните зве- Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 382: Предупреждения За Безопасност За Настолни Циркулярни Машини
тиснете режещата глава надолу и я избутайте през пазител или да отхвърчи при допир до въртящия се детайла. При рязане по посока на изтеглянето същест- диск. вува опасност циркулярният диск да се заклини в де- 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 383 нокъл или др.п. инструменти. Така можете да увре- ните размери и форма (диамантен или кръгъл) и с дите очите им. правилния присъединителен отвор. Циркулярни дискове, които не пасват на присъединителните раз- Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 384 му, както и на диаметъра на вала на ма- нование и на графичните елементи от фирма Robert шината. По възможност използвайте Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. редуциращите звена, включени в окомплектовката на циркулярния диск. Диаметърът на циркулярния диск тряб- Символи...
Página 385: Описание На Продукта И Дейността
+60° както и вертикални ъгли на косяване от 47° (отляво) (28) Предупредителна табелка за лазерния лъч до 47° (отдясно). (29) Предпазно капаче на лазера ® (30) Капак Bluetooth Low Energy GCY 42 модул Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 386: Технически Данни
Щанга с резба GAL 36... (63) Ъглов индикатор за ъгъл на скосяване (в хори- зонтална равнина) Пренасяне на данни ® ® (64) Пусков прекъсвач Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (65) Винтове за подложната пластина 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 387 Преди да извършвате каквито и да е дейности по предмети може да повреди електрониката или капака. електроинструмента (напр. техническо обслужва- не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го транспортирате или съхранявате, демонтирайте Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 388: Зареждане На Акумулаторната Батерия
Указание: Състоянието на зареждане на акумулаторната или батерия се показва и на потребителския интерфейс (3). – Застопорете електроинструмента с обикновени винто- ви скоби, като го захванете за краката към работната повърхност. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 389 Използваната прахосмукачка трябва да е пригодна за ра- 3800) бота с обработвания материал. Стендовете GTA на Bosch осигуряват сигурно захващане Ако при работа се отделя особено вреден за здравето прах или канцерогенен прах, използвайте специализира- на електроинструмента към всякаква повърхност благо- дарение...
Página 390: Работа С Електроинструмента
При изработване на срезове под наклон в хоризонтална и/или вертикална равнина в зависимост от посоката на рязане трябва да издърпате навън, респ. напълно да демонтирате лявата или дясната регулируема опорна шина (6). 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 391: Настройване На Хоризонтален И Вертикален Ъгъл На Наклон
ползване трябва да проверявате основните параметри на – Отново затегнете ръкохватката (12). електроинструмента и при необходимост да ги коригира- – За да освободите отново лоста (13) за настройване на те. стандартни ъгли на скосяване), издърпайте лоста наго- Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 392: Пускане В Експлоатация
Поставяне на акумулаторната батерия – Издърпайте докрай навън дясната регулируема опор- Използвайте само оригинални литиево-йонни бате- на шина (6). рии на Bosch с посоченото на табелката на Вашия – Освободете застопоряващата ръкохватка (14). електроинструмент номинално напрежение. Изпол- – Наклонете плъзгащото се рамо (33), като го държите...
Página 393 лючва Индикатор за смартфон Значения/причина Решение (49) и индикатор за статус на електроинструмент (50) жълто Напомняне за сервизиране За допълнителна информация вж. Bosch Toolbox App респ. Извършване на сервизи- ране Индикатор за статуса на Значения/причина Решение електроинструмента (50) зелено Състояние OK –...
Página 394: Указания За Работа
по цялата дължина на хода си при изтегляне. шина. – Повторете аналогично същото за новата лява вложка. Свободните краища на дълги и тежки детайли трябва да бъдат подпирани по подходящ начин. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 395 ването на плъзгащото се рамо. Вследствие на изклю- Ако е необходимо, трябва предварително да изработите чително лекото преместване на плъзгащото се рамо подходящи застопоряващи детайли. един момент на невнимание може да предизвика се- риозни наранявания. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 396: Обработване На Профилни Летви
отвертка и подравнете стрелките спрямо съответната – Задръжте детайла неподвижен в тази позиция и пов- маркировка 0. дигнете плъзгащото се рамо бавно нагоре. – Застопорете детайла. – Включете лазерните лъчи с превключвателя . 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 397 – Отново затегнете застопоряващата ръкохватка (14). надолу, че транспортното обезопасяване (34) да се Ако след настройването стрелките (36) и (21) не са под- притисне докрай навътре равнени с маркировката 45° на скалата (35), проверете Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 398: Поддържане И Сервиз
ползваните циркулярни дискове в затворени кутии. www.bosch-pt.com – За транспортиране хващайте отворите за Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще хващане (16) странично върху масата на циркуляра. Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти и техните аксесоари.
Página 399: Македонски
од подвижните делови. Широката облека, накитот го намалуваат ризикот од струен удар. или долгата коса може да се закачат за подвижните Избегнувајте телесен контакт со заземјени делови. површини, како на пример, цевки, радијатори, Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 400: Безбедносни Предупредувања За Аголни Пили
држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно делови, како што е долниот штитник. Искрите од ракување и контрола на алатот во непредвидливи абразивно сечење го горат долниот штитник, засекот и ситуации. пластичните делови. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 401 Откако ќе завршите со сечењето, ослободете го парчиња не може соодветно да се зацврстат или копчето, држете ја главата на пилата надолу и почекајте сечилото да застане пред да го извадите Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 402 Ознаката со зборови Bluetooth® како и сликите Не ја оштетувајте ознаката за предупредување на (логоата) се регистрирани марки и сопственост на електричниот алат. Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 403 Македонски | 403 зборови/слики се врши со лиценца преку Robert Ознаки и нивно значење Bosch Power Tools GmbH. испорачаните редуцирни делови. Дијаметарот на сечилото за пила мора Ознаки да одговара на податоците на ознаката. При транспорт држете го електричниот Следните ознаки се од големо значење за користењето...
Página 404: Опис На Производот И Перформансите
Жлебови за стандарден агол на закосување Приказ за температура (Кориснички интерфејс) (51) (хоризонтално) (52) Блокада за вретеното (16) Жлебови за држење (53) Завртка со внатрешна шестаголна глава за прицврстување на сечилото за пила 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 405: Технички Податоци
Тежина согласно EPTA- 26,9−27,8 електричниот алат се користи за други примени, алатот Procedure 01:2014 што се вметнува отстапува од нормите или недоволно се одржува, вредноста на емисијата на бучава може да Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 406 прочитајте го соодветното упатство за употреба. Притиснете го копчето на приказот за наполнетост на батеријата, или , за да се прикаже наполнетоста. Ова исто така е возможно и со извадена батерија. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 407: Монтажа На Поединечните Делови
Напомена: Наполнетоста на батеријата се прикажува и 3800) на корисничкиот интерфејс (3). GTA-работните маси на Bosch му нудат стабилност на електричниот алат на секоја подлога со помош на Тип на батерија GBA 18V... ногарките што се подесливи во висина. Подлогите за...
Página 408: Транспортен Осигурувач (Види Слика A)
Останати напомени: (види „Транспорт (види слика Z)“, одвртете ја завртката со внатрешна шестаголна Страница 416) глава (53) во правец на стрелките на часовникот (лев навој!). – Извадете ја стезната прирабница (54). – Извадете го сечилото за пилата (43). 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 409: Блокирајте Ја Лизгачката Рачка
се зацврстат. – Олабавете ги двете завртки за подесување (59) со клуч со внатрешна шестаголна глава (4 mm) (17) за – Притиснете го делот што се обработува кон помека амортизација граничните водилки (7) и (6). Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 410: Подесување На Хоризонталниот И Вертикалниот Агол На Закосување
За тоа ви е потребно искуство и соодветен специјален гранична водилка (6). алат. – Олабавете го затегнувачкиот лост (14). Сервисната служба на Bosch оваа работа ја води – Навалете ја лизгачката рачка (33) на дршката (1) прецизно и доверливо. налево додека агломерот (36) не го покаже саканиот...
Página 411: Ставање Во Употреба
Ставање во употреба Ако ЕКО-режимот е активен, на приказот за степен на Вметнување на батеријата вртежи/режимот (48) ќе се прикаже ознаката E. Користете само оригинални Boschлитиум-јонски Дополнително свети приказот ЕКО-режим (46). батерии со напон кој е наведен на Кориснички интерфејс...
Página 412: Совети При Работењето
Решение телефон (49) и приказ за статусот на електричниот алат (50) жолто Потсетување за сервис За дополнителни информации видете ја Bosch Toolbox App одн. оставете да се направи сервис Приказ за статусот на Значење/Причина Решение електричниот алат (50) зелено Статус OK –...
Página 413 – Исклучете го електричниот алат и почекајте додека 60 mm x 400 mm) сечилото за пила не дојде целосно во состојба на B) со вертикален дистанцер-граничник (висина x ширина: мирување. 72 mm x 50 mm) – Полека водете ја лизгачката рачка (33) нагоре. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 414: Обработка На Профилни Лајсни
За едноставно сечење на исти делови можете да го алат. користите граничникот за должина (39) (опрема). Сервисната служба на Bosch оваа работа ја води Граничникот за должина можете да го монтирате на двете прецизно и доверливо. страни на продолжетокот на масата за пила (8).
Página 415 уште еднаш 0°-поставката за аголот на закосување и затегнувачкиот лост (14) (види слика Y) показателот на аголот. Потоа повторете го подесувањето Силата на затегнување на затегнувачкиот лост (14) може за вертикалниот 45°-агол на закосување. дополнително да се поставува. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 416: Одржување И Сервис
– Ставете ги неискористените сечила за пила во на: www.bosch-pt.com затворена кутија, доколку сакате да ги Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви транспортирате. помогне доколку имате прашања за нашите производи и – За транспорт фатете за жлебовите за држење (16) опрема.
Página 417: Srpski
Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da Čuvajte sva upozorenja i uputstva za buduću upotrebu. je električni alat isključen, pre nego što ga priključite Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 418 Održavajte alate za sečenje oštre i čiste. Sa adekvatno vrše isključivo proizvođač ili ovlašćeni serviseri. održavanim alatom za sečenje sa oštrim sečivima manja je verovatnoća da će doći do zapinjanja i upravljanje je jednostavnije. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 419: Bezbednosna Upozorenja Za Testere Za Obradu Profila
Sitne krhotine ili delići drveta ili drugih objekata koji dođu potpunosti spuštena. Čin lomljenja testere može u dodir sa rotirajućim sečivom, mogu biti odbačeni pri prouzrokovati iznenadno povlačenje glave testere nadole, velikoj brzini. izazivajući rizik od povrede. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 420 Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/ prljavštine, vode i vlage. Postoji opasnost od zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH eksplozije i kratkog spoja. poseduje licencu. Nemojte nikada tablice sa opomenom na električnom priboru da pravite nerazumljive.
Página 421: Opis Proizvoda I Primene
Novi motor velike snage u kombinaciji sa Označavanje brojevima komponenti sa slika odnosi se na ProCORE akumulatorima od 18V prikaz električnog alata na grafičkoj strani. obezbeđuje sličnu snagu kao motori Drška kablovskih električnih alata. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 422: Tehnički Podaci
GCM 18V-305 GDC (40) Skala za ugao iskošenja (horizontalan) Broj artikla 3 601 M43 0.. (41) Sto za testerisanje Nominalni napon (42) Okretno dugme za podešavanje područja ugla Broj obrtaja u praznom hodu 3000−4000 iskošenja (vertikalno) 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 423: Informacije O Buci
Nosite zaštitu za sluh! Informacije o Bluetooth® Low Energy modulu GCY 42 Nivo emisije buke naveden u ovim uputstvima je izmeren možete pronaći u pripadajućem uputstvu za upotrebu. prema standardizovanom mernom postupku i može se Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 424: Punjenje Akumulatora
– Čvrsto stegnite nožice električnog alata za radnu površinu bio prikazan status napunjenosti. To je moguće i kada je sa uobičajenim stegama. demontiran akumulator. Montaža na Bosch radni sto Ukoliko nakon pritiskanja tastera za prikaz statusa (videti sliku b2) napunjenosti ne svetli nijedan LED indikator, znači da je (GTA 2500 W, GTA 2500 Compact, GTA 2600, GTA akumulator neispravan i da mora biti zamenjen.
Página 425: Usisavanje Prašine/Piljevine
Srpski | 425 Bosch GTA radni stolovi električnom alatu obezbeđuju – Pritiskajte ponovo adapter za prašinu okrećući na izlaz za stabilnost na svakoj podlozi pomoću nožica koje se piljevinu, sve dok ne uskoči na svoje mesto preko držećeg podešavaju po visini. Nasloni radnog komada na radnom prstena izlaza za prašinu.
Página 426: Transportni Osigurač (Videti Sliku A)
– Uklonite zavrtanj za blokadu (57). 0°–47° ≤ 44° – Otpustite zavrtanj za blokadu (57). (desno) (desno/levo) – Do kraja izvucite desnu podesivu graničnu šinu (6). 0°–47° ≥ 45° – Podignite uvis podesivu šinu graničnika. (desno) (desno/levo) 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 427: Podešavanje Horizontalnih I Vertikalnih Uglova Iskošenja
Za to Vam je potrebno iskustvo i odgovarajući specijalni alat. – Držite kliznu polugu (33) u ovoj poziciji i ponovo stegnite Bosch-servis izvodi ovaj posao brzo i pouzdano. zateznu dršku (14). Uvek dobro pritegnite točkić za fiksiranje (12) pre Sila stezanja zatezne drške mora sigurno držati poziciju testerisanja.
Página 428: Korisnički Interfejs
Korisnički interfejs (3) služi za izbor broja obrtaja i prikaz Ubacivanje akumulatora stanja električnog alata. Koristite samo originalne Bosch litijum-jonske akumulatore sa naponom koji je naveden na tipskoj Izbor broja obrtaja Unapred je podešen Eco režim i 3 stepena broja obrtaja.
Página 429: Uputstva Za Rad
Ostavite električni alat da se ohladi Prikaz pametnog telefona Značenje/uzrok Rešenje (49) i prikaz statusa električnog alata (50) žuta Podsećanje na servis Za dodatne informacije videti Bosch Toolbox aplikaciju odn. izvršavanje servisa Displej statusa električnog Značenje/uzrok Rešenje alata (50) zeleno Status OK –...
Página 430 Posebni radni komadi – Po potrebi podesite željene uglove iskošenja Pri testerisanju izvijenih ili okruglih radnih komada morate ih (horizontalne i/ili vertikalne). posebno obezbediti od klizanja. Na liniji sečenja ne sme 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 431: Obrada Profilnih Letvi
( 10 mm). Za to Vam je potrebno iskustvo i odgovarajući specijalni alat. – Odvrnite zavrtanj za pričvršćivanje (70) (ca. 3 okretaja) Bosch-servis izvodi ovaj posao brzo i pouzdano. pomoću inbus ključa (4 mm) (17). Baždarenje lasera – Uvrćite ili odvrćite zavrtanj za podešavanje (69) pomoću Napomena: Za testiranje funkcije lasera, električni alat mora...
Página 432: Održavanje I Servis
Pribor uglomera celom dužinom ne bude u ravni sa listom testere. Broj artikla – Ponovo pritegnite zavrtnje. Džak za usisavanje 1 600 A01 ZE5 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 433: Uklanjanje Đubreta
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Slovenščina Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Varnostna opozorila Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova...
Página 434 Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno dviganjem ali nošenjem se prepričajte, da je uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem električno orodje izklopljeno. Če električno orodje upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 435: Varnostna Opozorila Za Uporabo Zajeralnih Žag
Zajeralne žage so namenjene rezanju lesa ali lesu Svoje delo načrtujte. Vsakič ko spremenite kot rezanja podobnih izdelkov; ne sme se jih uporabljati z ali zajere, se prepričajte, da je prilagodljivo vodilo abrazivnimi rezalnimi ploščami za rezanje železnih Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 436 žarka so namenjena boljšemu lahko hitro zlomijo. zaznavanju laserskega žarka. Ne nudijo zaščite pred laserskimi žarki. Vedno uporabljajte žagine liste z odprtinami za vpenjalni trn ustreznih velikosti in oblik (diamantne v 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 437 Bluetooth SIG, Inc. Pri transportu držite električno orodje Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak samo za namenska mesta (oprijemalne podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v reže) ali za transportni ročaj. skladu z licenco. Simboli Električnega orodja nikoli ne prenašajte...
Página 438: Opis Izdelka In Storitev
Tipka za izbiro števila vrtljajev (uporabniški Prislonska letev vmesnik) (48) Prikaz stopnje števila vrtljajev/načina (uporabniški Podaljšek rezalne mize vmesnik) Izvrtine za namestitev (49) Prikaz pametnega telefona (uporabniški vmesnik) (10) Vložna plošča (11) Blokirna sponka 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 439: Tehnični Podatki
Navedena vrednost emisij hrupa velja za glavne načine uporabe električnega orodja. Če se električno orodje Odstopanje laserske linije mrad uporablja še v druge namene, z neustreznimi nastavki ali pri (polni nezadostnem vzdrževanju, lahko vrednosti emisij hrupa kot) Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 440: Polnjenje Akumulatorske Baterije
Če po pritisku tipke za prikaz stanja napolnjenosti LED-diode Aktivacija gumbne baterije ne zasvetijo, je akumulatorska baterija okvarjena in jo je – Odstranite pokrov modula Bluetooth® Low Energy GCY treba zamenjati. 42 (30). 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 441: Namestitev Sestavnih Delov
čiščenje odsesovalnega adapterja (25). (glejte sliko b2) – Z zasukom potegnite odsesovalni adapter (25) z izmeta (GTA 2500 W, GTA 2500 Compact, GTA 2600, GTA ostružkov (23). 3800) – Odstranite drobce obdelovanca in ostružke. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 442: Menjava Žaginega Lista (Glejte Sliko C1−C4)
– Potezni mehanizem (33) je s tem blokiran skrajno nazaj. – Nato počasi spustite nihajni zaščitni pokrov. Potezni mehanizem, pomaknjen skrajno naprej: – Potezni mehanizem (33) pomaknite skrajno naprej. – Sedaj je potezni mehanizem v celoti izvlečen. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 443: Priprava Na Delo
Nastavitev poljubnih vodoravnih zajeralnih kotov (glejte – Za sprostitev spone zavrtite navojni drog (62) v nasprotni sliko I) smeri urnega kazalca. Vodoravni zajeralni kot je mogoče nastaviti v območju od 52° (levo) do 60° (desno). Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 444: Namestitev Akumulatorske Baterije
Uporabljajte samo originalne litij-ionske Drsna roka mora biti s pomočjo vpenjalnega ročaja dobro akumulatorske baterije Bosch z napetostjo, ki je vpeta pri vsakem poljubnem navpičnem zajeralnem kotu. navedena na tipski ploščici električnega orodja. Nastavitev desnega navpičnega območja zajeralnega Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko pripelje do kota (0°...
Página 445 Prikaz pametnega telefona Pomen/vzrok Rešitev (49) in prikaz stanja električnega orodja (50) rumena Opomnik za servis Za dodatne informacije si oglejte aplikacijo Bosch Toolbox App oz. izvedite servis Prikaz stanja električnega Pomen/vzrok Rešitev orodja (50) zelena Stanje „V redu“ –...
Página 446: Navodila Za Delo
žaginega lista, temveč vedno le zamaknjeno ob strani – Obdelovanec enakomerno podajajte. žaginega lista. Tako zaščitite telo pred možnim – Električno orodje izklopite in počakajte, da žagin list povratnim udarcem. povsem obmiruje. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 447: Obdelava Profilne Letve
Profilne letve lahko obdelujete na dva različna načina: žarek z leve proti desni, vrtenje v smeri urnega kazalca pa premika laserski žarek z desne proti levi. 2. Nastavitev levega laserskega žarka: Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 448 45° na skali (35), najprej še enkrat preverite navpičnem zajeralnem kotu. nastavitev 0° za navpični zajeralni kot in kazalnik kota. Nato ponovite nastavitev navpičnega zajeralnega kota 45°. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 449: Vzdrževanje In Servisiranje
Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com – Zasukajte rezalno mizo (41) do prislona na levo in privijte Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z pritrdilni čep (12).
Página 450: Hrvatski
Nemojte upotrebljavati adapterske utikače zajedno sa Ako uređaji imaju priključak za usisavače za prašinu, zaštitno uzemljenim električnim alatima. Utikač na provjerite jesu li isti priključeni i mogu li se ispravno 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 451: Sigurnosna Upozorenja Za Preklopne Pile
Neučvršćeni ili pokretni izratci mogu frcati u požara. stranu velikom brzinom i uzrokovati ozljede. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 452 Aku-baterija može izgorjeti ili se može pomicati tijekom rezanja i povući vas ili vašeg eksplodirati. Dovedite svježi zrak i u slučaju potrebe pomagača na list pile koji se okreće. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 453 Bluetooth Aku-bateriju koristite samo u proizvodima SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima proizvođača. Samo na ovaj način je aku-baterija licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ zaštićena od opasnog preopterećenja.
Página 454: Opis Proizvoda I Radova
Nagib lista pile udesno (0° do 45°) (horizontalni) (16) Udubljenja za držanje Šesterokutni ključ (6 mm/4 mm) (17) Čitavo područje zakretanja kliznog kraka (18) Šesterokutni ključ (2 mm) (–47° do +47°) (19) Vijčana stega (20) Klizni valjčić 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 455 Stezna poluga produžetka stola za piljenje GAL 36... (57) Vijak za fiksiranje podesive granične vodilice Prijenos podataka (58) Prigušivač ® ® Bluetooth Bluetooth (59) Vijci za namještanje prigušenja (Low Energy) (60) Provrti za vijčanu stegu Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 456: Opseg Isporuke
Kako bi se zajamčio puni učinak aku-baterije, prije prve uporabe aku-bateriju napunite do kraja u punjaču. Litij-ionska aku-baterija može se u svakom trenutku puniti bez skraćenja njenog vijeka trajanja. Prekid u procesu punjenja neće oštetiti aku-bateriju. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 457: Vađenje Aku-Baterije
3800) Ako nakon pritiska na tipku za prikaz stanja napunjenosti ne Bosch GTA radni stolovi omogućuju držanje električnog alata svijetli LED, aku-baterija je neispravna i mora se zamijeniti. na svakoj podlozi pomoću nogu podesivih po visini. Nasloni Napomena: Stanje napunjenosti aku-baterije prikazuje se i za izradak na radnom stolu služe za oslanjanje dugačkih...
Página 458: Zamjena Lista Pile (Vidjeti Sliku C1−C4)
– Klizni krak povučen do kraja prema naprijed (za vretena (52) dok se ne uglavi. kompaktni transportni položaj) – Držite pritisnutu blokadu vretena (52) i odvrnite šesterokutni vijak (53) u smjeru kazaljke na satu (lijevi navoj!). 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 459: Otpuštanje Izratka
Za osiguranje optimalne radne sigurnosti uvijek morate Za to je potrebno iskustvo i odgovarajući specijalni alat. stegnuti izradak. Bosch servis će ove radove izvesti brzo i pouzdano. Ne obrađujte izratke koji su premali za stezanje. Uvijek prije piljenja stegnite ručicu za fiksiranje (12).
Página 460 90°. Zatim zakrećite klizni krak (33) na ručki steznu ručku (14). (1) sve dok se klizni krak čujno ne uglavi. Stezna sila stezne ručke mora sigurno držati položaj kliznog kraka kod svakog proizvoljnog vertikalnog kuta kosog rezanja. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 461 Elektroničko ograničenje struje zaleta ograničava snagu pri Umetanje aku-baterije uključivanju električnog alata i omogućuje rad s priključkom Koristite samo originalne Bosch litij‑ionske aku- na osiguraču od 16 A. baterije s naponom navedenim na tipskoj pločici Napomena: Ako se električni alat odmah nakon uključivanja vašeg električnog alata.
Página 462 Uvjerite se da njišući štitnik propisno radi i da se može 45 x 400 slobodno pomicati. Prilikom vođenja kraka alata prema dolje 120 x 200 njišući štitnik se mora otvoriti. Prilikom vođenja kraka alata 180 x 40 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 463: Obrada Profilnih Letvica
Za to je potrebno iskustvo i odgovarajući specijalni alat. – Polako vodite klizni krak (33) s ručkom (1) prema dolje. Bosch servis će ove radove izvesti brzo i pouzdano. – Sada pritisnite klizni krak s(33) u smjeru granične vodilice (7) i jednoličnim pomakom pilite izradak.
Página 464 Krak kutomjera mora se podudarati s listom pile (43) po – Zakrenite klizni krak na ručki (1) do graničnika udesno čitavoj dužini. (45°). Namještanje (vidjeti sliku U2) – Otpustite steznu ručku (14). 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 465: Održavanje I Servisiranje
305 x 2,2/1,6 x 30 mm, 60 zubaca Expert for Wood 2 608 644 529 Transport (vidjeti sliku Z) 305 x 2,2/1,6 x 30 mm, 96 zubaca Prije transporta električnog alata morate izvršiti sljedeće 3 601 M43 000: Listovi pile za aluminij korake: Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 466: Eesti
Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Ohutusnõuded Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Üldised ohutusnõuded U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
Página 467 Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla hooletuks ja ärge eirake ohutusnõudeid. Hooletus võib põletused või tulekahju. sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi. Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata; vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 468: Ohutusnõuded Järkamissaagide Kasutamisel
Ümarate toorikute, näiteks varraste või torude kohal risti, seda ei tohi teha saeketta ees ega taga. korralikuks toestamiseks kasutage pitskruvi või muid Tooriku toestamine risti asetatud kätega, st tooriku sobivaid kinnitusvahendeid. Vardad võivad lõikamisel 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 469 Bluetooth juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. lennukites. Vältige pikemaajalist kasutamist oma keha vahetus läheduses. Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 470: Nõuetekohane Kasutamine
470 | Eesti SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda Sümbolid ja nende tähendus sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. Transportimisel hoidke elektritööriista üksnes selleks ettenähtud ja vastavalt Sümbolid märgistatud kohtadest (süvendistest). Järgnevad sümbolid võivad olla teie elektrilise tööriista kasutamisel olulised. Pidage sümbolid ja nende tähendus Elektritööriista kandmisel ärge hoidke...
Página 471: Kujutatud Komponendid
Laseri kaitsekate (72) Põhiseade 45° (parempoolne vertikaalne ® (30) Mooduli Bluetooth Low Energy GCY 42 kate kaldenurk) reguleerimiskruvid (31) (73) Kaldenurga (horisontaalse) skaala seadekruvid (32) Aku lukustuse vabastamisnupp (74) Kaldenurga (horisontaalse) näidiku kruvi Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 472: Tehnilised Andmed
Kontrollige enne elektrilise tööriista kasutuselevõttu, kas tarnekomplekt sisaldab kõiki allpool nimetatud osi: – Paigaldatud saekettaga järkamissaag (43) – Lukustuspide (12) – Sisekuuskantvõti (17) – Sisekuuskantvõti (18) – Pitskruvi (19) 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 473: Aku Laetuse Taseme Näidik
Pingutage lukustuspide (12) enne saagimist alati juhiseid. tugevalt. Vastasel korral võib saeketas töödeldavas Aku eemaldamine detailis kiilduda. Akul (31) on kaks lukustusastet, mis takistavad aku väljakukkumist, juhul kui aku lukustuse vabastamisnuppu Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 474: Püsipaigaldus Või Ajutine Paigaldus
(saekettal oleva noole suund) ühtib kaitsekattel oleva – Oodake, kuni saeketas on täielikult seiskunud. noole suunaga! – Tehke kindlaks blokeerumise põhjus ja kõrvaldage see. Vajaduse korral puhastage enne paigaldamist kõik paigaldatavad detailid. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 475: Liughaara Lukustamine
– Tõstke reguleeritav tugirööbas ülespoole välja. – Eemaldage lukustuskruvi (57). 0°–47° ≤ 44° – Vabastage lukustuskruvi (57). (paremal) (paremal/vasakul) – Tõmmake parempoolne reguleeritav tugirööbas (6) lõpuni välja. 0°–47° ≥ 45° – Tõstke reguleeritav tugirööbas ülespoole välja. (paremal) (paremal/vasakul) Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 476: Horisontaalse Ja Vertikaalse Kaldenurga Seadmine
(21) on soovitud kaldenurk. tõmmatud. – Hoidke liughaara (33) selles asendis ja pingutage – Tõmmake hooba (13) ja pöörake saelaud (41) kuni kinnituspide (14) uuesti kinni. soovitud sälguni vasakule või paremale. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 477 Aku paigaldamine Vertikaalse standardse kaldenurga 0° seadmine Kasutage ainult teie elektrilise tööriista tüübisildil Et vertikaalset standardset kaldenurka 0° saaks toodud pingega originaalseid Bosch Li-ioonakusid. uuesti kergelt seada, lukustub pöördnupp (42) Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja vasakusse vertikaalsesse kaldenurga piirkonda.
Página 478 Elektriline tööriist on üle kuumenenud ja Laske elektrilisel tööriistal jahtuda lülitub välja Nutitelefoni näidik (49) ja Tähendus/põhjus Lahendus elektrilise tööriista oleku näidik (50) Kollane Hoolduse meeldetuletus Vaadake rakendusest Bosch Toolbox lisateavet või laske teha tööriista hooldus Elektrilise tööriista oleku Tähendus/põhjus Lahendus näidik (50) Roheline Olek OK – Kollane Saavutatud on kriitiline temperatuur või aku...
Página 479: Profiilliistude Töötlemine
– Viige liughaar (33) käepidemega (1) aeglaselt alla. Profiilliiste saate töödelda kahel erineval viisil: – Saagige töödeldav detail ühtlase ettenihkega läbi. – Lülitage elektritööriist välja ja oodake, kuni saeketas on täielikult seiskunud. – Viige liughaar (33) aeglaselt üles. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 480: Põhiseadete Kontrollimine Ja Seadmine
Seejuures nihutatakse ka vasakpoolset laserikiirt. joonel 45°-märgistusega skaalal (35), kontrollige kõigepealt Vastupäeva keeramine liigutab laserikiirt vasakult paremale, uuesti vertikaalse kaldenurga 0°-seadet ja nurganäidikuid. päripäeva keeramine liigutab laserikiirt paremalt vasakule. Seejärel korrake vertikaalse 45°-kaldenurga seadmist. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 481: Hooldus Ja Korrashoid
305 × 2,2/1,6 × 30 mm, 60 hammast vastavas asendis mis tahes vertikaalse kaldenurga puhul. Standard for Wood 2 608 837 744 Seadmine 305 × 2,2/1,6 × 30 mm, 96 hammast – Vabastage kinnituspide (14). Expert for Wood 2 608 644 527 305 × 2,2/1,6 × 30 mm, 42 hammast Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 482: Latviešu
Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/ elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas patareisid koos olmejäätmetega! konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontaktdakšas adapterus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 483 Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmas Nēsājiet darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā sausas, tīras un brīvas no eļļas un smērvielām. Slideni nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 484: Drošības Noteikumi Paneļzāģiem
Vienmēr pārliecinieties, ka zāģējuma trases apvidū neveidojas sprauga starp apstrādājamo priekšmetu, zāģēšanas galdu un vadotni. Saliekti vai savērpti apstrādājamie priekšmeti zāģēšanas laikā var pagriezties 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 485 īsslēgumu, kā rezultātā akumulators var Pirms zāģa asmens kontaktēšanas ar apstrādājamo aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst. priekšmetu nogaidiet, līdz tiek sasniegts pilns asmens Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 486 (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta staros, kā arī no uguns, netīrumiem, ūdens preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power un mitruma. Tas var radīt sprādziena un Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto īsslēguma briesmas.
Página 487: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Sešstūra stieņatslēga (6 mm/4 mm) kopējais slīdrokas nolieces diapazons (no (18) Sešstūra stieņatslēga (2 mm) –47° līdz +47°) (19) Skrūvspīles (20) Slīdrullītis (21) Vertikālā zāģēšanas leņķa rādītājs labējam leņķa vērtību diapazonam (no 0° līdz 47°) Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 488: Tehniskie Dati
Svira zāģēšanas galda pagarinātāja fiksēšanai ProCORE18V... (57) Skrūve pārbīdāmās vadotnes fiksēšanai Ieteicamās uzlādes ierīces GAL 18... (58) Slāpētājs GAX 18... GAL 36... (59) Slāpēšanai paredzētas regulēšanas skrūves Datu pārsūtīšana (60) Urbumi skrūvspīlēm (61) Spārnskrūve 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 489: Informācija Par Troksni
Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 pievienošanas vietu. Izmantojot pārsega noņemšanai nepiemērotu priekšmetu, var tikt bojāta instrumenta elektroniskā daļa vai pārsegs. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 490: Akumulatora Uzlādes Ierīce
(GTA 2500 W, GTA 2500 Compact, GTA 2600, GTA Norāde: akumulatora uzlādes pakāpe parādās arī lietotāja 3800) saskarnē (3) Pateicoties kājām ar regulējamu garumu, Bosch darba galds GTA nodrošina elektroinstrumentu ar atbalstu uz jebkuras Akumulatora tips GBA 18V... virsmas. Darba galda izvelkamie balsti ir izmantojami garāku apstrādājamo priekšmetu atbalstīšanai.
Página 491: Putekļu Un Skaidu Uzsūkšana
Veicot jebkurus darbus ar elektroinstrumentu skaidu izvadīšanas īscaurules, līdz fiksējas īscaurules (piemēram, apkalpošanu, darbinstrumentu nomaiņu turētājs. utt.), kā arī pirms tā transportēšanas vai uzglabāšanas vienmēr izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. Ieslēdzēja nejauša nospiešana var izraisīt savainojumu. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 492: Fiksators Stiprināšanai Transporta Stāvoklī (Skatīt Attēlu A)
Lietotājs var individuāli iestatīt slīdrokas slīdmehānisma (58) slāpētāja darbības režīmu: Slīdrokas (33) slīdmehānisms ražotājrūpnīcā tiek noregulēts tā, ka elektroinstrumenta piegādes brīdī slāpētājs ciets režīms – slīdrokas pārvietošanās notiek lēni, nedarbojas. pakāpeniski; 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 493: Horizontālā Un Vertikālā Zāģēšanas Leņķa Iestatīšana
(36) parāda vēlamo instrumenti. vertikālā zāģēšanas leņķa vērtību. Jebkurā Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta – Noturot slīdroku (33) šādā stāvoklī, no jauna stingri darbnīcā šis darbs tiks veikts ātri un kvalitatīvi. pieskrūvējiet fiksējošo rokturi (14).
Página 494 ātruma izvēlei, kā arī akumulatora uzlādes pakāpes Uzsākot lietošanu indicēšanai. Akumulatora ievietošana Lietojiet vienīgi oriģinālos Bosch litija-jonu akumulatorus, kuru spriegums atbilst uz Jūsu Griešanās ātruma iestatīšana Iestatīts Eco režīms un 3 apgriezienu skaita pakāpes. Atkārtoti nospiežot griešanās ātruma izvēles taustiņu (47), Griešanās ātruma pakāpe...
Página 495: Norādījumi Darbam
Ļaujiet elektroinstrumentam atdzist Viedtālruņa indikators (49) Nozīme/cēlonis Risinājums un elektroinstrumenta statusa indikators (50) dzeltens Atgādinājums par servisa nepieciešamību Sīkāka informācija ir izlasāma lietotnes Bosch Toolbox App lietošanas pamācībā vai sevisa aprakstā Elektroinstrumenta statusa Nozīme/cēlonis Risinājums indikators (50) zaļš Statuss ir optimāls –...
Página 496 45° (pa kreisi) 0° 104 x 240 apstrādājamā priekšmeta. 180 x 20 – Ieslēdziet elektroinstrumentu. 0° 45° (pa kreisi) 60 x 341 – Turot slīdroku (33) aiz roktura (1), lēni laidiet to lejup. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 497: Profillīstu Apstrāde
Tam vajadzīga zināma pieredze un atbilstoši speciālie (papildpiederums). instrumenti. Garuma atduri var nostiprināt zāģēšanas galda pagarinātāja Jebkurā Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta (8) abās pusēs. darbnīcā šis darbs tiks veikts ātri un kvalitatīvi. – Atskrūvējiet fiksējošo skrūvi (38) un pārvietojiet garuma Lāzera regulēšana...
Página 498 Gadījumā, ja pēc regulēšanas leņķa rādītāji (36) un (21) Fiksējošā roktura (14) piespiedējspēka iestatīšana nesakrīt ar 45° iedaļām uz skalas (35), vispirms vēlreiz (attēls Y) pārbaudiet vertikālā zāģēšanas leņķa 0° iestatījumu un leņķa Fiksējošā roktura (14) piespiedējspēks ir regulējams. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 499: Apkalpošana Un Apkope
Jūs varat atrast interneta vietnē: zāģa asmeņus noslēdzamā futrālī. www.bosch-pt.com – Transportējot elektroinstrumentu, satveriet to aiz Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā padziļinājumiem (16) zāģēšanas galda sānos. rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Transportējot elektroinstrumentu, izmantojiet tikai piederumiem.
Página 500: Lietuvių K
Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir Būtinai dėvėkite apsauginius akinius. Naudojant asme- ateityje galėtumėte jais pasinaudoti. ns apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos ap- 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 501 įgaliotasis techninės priežiūros at- nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios stovas. trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudoja- nt elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 502: Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Skersavimo Ir Suleidimo Pjūklais
Jei prie smulkių skiedrų ir besimėtančių medienos gabalėlių pjūklą bandysite stabdyti, jo galva gali staiga nusileisti že- ar kitų objektų gali juos dideliu greičiu sviesti. myn ir sukelti pavojų susižaloti. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 503 ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai jėga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali įvykti vidinis ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- rūkti, sprogti ar perkaisti.
Página 504: Gaminio Ir Savybių Aprašas
Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios Galima nustatyti įstrižo pjūvio kampus instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose. vertikalioje plokštumoje. Rankena Prispaudžiamoji svirtelė uždaryta: Įjungimo-išjungimo jungiklio įjungimo blokatorius Nustatytas slankiojo sverto įstrižo pjūvio 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 505 Pagrindinių nustatymų 45° (dešinysis įstrižo pjūvio (vertikalioje plokštumoje) kampas vertikalioje plokštumoje) reguliavimo va- (38) Vienodo ilgio ruošinių atramos fiksuojamasis varžta- ržtas (73) Įstrižo pjūvio kampo skalės (horizontalioje plokštu- (39) Atrama vienodo ilgio ruošiniams moje) reguliavimo varžtai Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 506: Techniniai Duomenys
Prieš pradėdami elektrinį įrankį naudoti pirmą kartą patikrin- kite, ar buvo pristatytos visos žemiau nurodytos dalys: – Slankusis skersavimo ir suleidimo pjūklas su įmontuotu pjūklo disku (43) – Fiksuojamoji rankenėlė (12) 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 507: Akumuliatoriaus Įkrovimas
įrangos nuimkite visas pakavimo medžiagas. galite sugadinti ličio jonų akumuliatorių. Fiksuojamosios rankenėlės montavimas (žr. a pav.) Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų. – Įsukite fiksuojamąją rankenėlę (12) į atitinkamą kiaurymę virš svirtelės (13). Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 508: Stacionarus Ir Lankstus Montavimas
– Nuo pjuvenų išmetimo angos (23) sukdami nuimkite nu- 3800) siurbimo adapterį (25). Naudojantis Bosch GTA darbiniais stalais su reguliuojamo – Pašalinkite nulūžusias ruošinio daleles ir drožles. aukščio kojelėmis, elektrinį įrankį galima pastatyti ant bet ko- – Nusiurbimo adapterį sukdami vėl užspauskite ant drožlių...
Página 509: Slankiojo Sverto Užblokavimas
(56) vėl atlenkite į išorę. Atraminio bėgelio pastūmimas (žr. D–E pav.) Atlikdami įstrižus pjūvius horizontalioje ir/arba vertikalioje plokštumoje, priklausomai nuo pjūvio krypties, į išorę turite ištrauk- ti arba visiškai nuimti kairįjį arba dešinįjį reguliuojamą atraminį bėgelį (6). Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 510: Įstrižo Pjūvio Kampo Horizontalioje Plokštumoje Nustatymas
įstrižo pjūvio kampą horizontalioje plokštumo- Norint tai atlikti, reikia turėti patirties ir specialių įrankių. je), svirtelę pakelkite aukštyn. Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvių specialistai šį dar- Fiksuojamasis spaustuvas (11) atšoka į savo pirminę pa- bą atliks greitai ir patikimai.
Página 511: Paruošimas Naudoti
Akumuliatoriaus įdėjimas dėties šiek tiek paverskite kairėn ir sukite sukamąją rankenėlę (42), kol bus parodytas pageidaujamas įstrižo Naudokite tik originalius Bosch ličio jonų akumuliato- pjūvio kampo vertikalioje plokštumoje diapazonas. rius, kurių įtampa atitinka Jūsų elektrinio įrankio fir- minėje lentelėje nurodytą įtampą. Naudojant kitokius –...
Página 512 Palaukite, kol elektrinis įrankis atvės Išmaniojo telefono Reikšmė/priežastis Sprendimas rodmuo (49) ir elektrinio įrankio būsenos rodmuo (50) Geltona Priminimas apie techninę priežiūrą Daugiau informacijos žr. „Bosch Toolbox App“ arba kreipkitės į specialistus, kad atliktų tech- ninę priežiūrą Elektrinio įrankio būsenos Reikšmė/priežastis Sprendimas indikatorius (50) žalia Būsena OK –...
Página 513: Darbo Patarimai
– Jei reikia, nustatykite norimą įstrižo pjūvio kampą (hori- traukę į šoną. Taip jūsų kūnas bus apsaugotas nuo gali- zontalioje ir/arba vertikalioje plokštumoje). mos atatrankos. – Prietaisą įjunkite. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 514: Profiliuotų Lentjuosčių Apdirbimas
Vienodo ilgio ruošinių pjovimas (žr. R pav.) Norint tai atlikti, reikia turėti patirties ir specialių įrankių. Kad būtų lengva pjauti vienodo ilgio ruošinius, galite naudoti Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvių specialistai šį dar- atramą vienodo ilgio ruošiniams (39) (papildoma įranga). bą atliks greitai ir patikimai.
Página 515 – Sukite pjovimo stalą (41) iki įpjovos (15) 0°. Turite jausti, kaip svirtelė (13) įsistato į įpjovą. kaip svirtelė (13) įsistato į įpjovą. – Kiek galima į išorę ištraukite kairįjį reguliuojamą atraminį bėgelį (6). Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 516: Priežiūra Ir Servisas
Detalius brėžinius ir informacijos apie at- – Nuimkite visą papildomą įrangą, kurios negalite tvirtai sargines dalis rasite interneto puslapyje: primontuoti prie elektrinio prietaiso. www.bosch-pt.com 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 517: 한국어
한국어 | 517 Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- 한국어 tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje 안전 수칙 lentelėje. 전동공구용 일반 안전수칙 Lietuva Bosch įrankių...
Página 518 공구를 보관할 때, 항상 전원 콘센트에서 플러그 충전 지침을 준수하고 지침에 제시된 범위를 벗 를 미리 빼어 놓거나 배터리를 분리하십시오. 이 어난 온도에서 충전하지 마십시오. 제시된 범위 러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 519: 마이터 톱에 대한 안전 경고사항
가까이에 손을 대면 위험합니다. 이 없게 하십시오. 휘거나 뒤틀린 작업 재료는 비 절단이 끝나지 않았거나 톱 머리가 완전히 아래 틀리거나 변형될 수 있고 절단하는 동안 회전하 위치에 있기 전에 스위치를 풀었을 경우 손잡이 Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 520 촉하여 작동하는 것을 삼가하십시오. 습니다. 블루투스 ® 워드마크와 그림(로고)은 Bluetooth 제조사의 배터리 제품만 사용하십시오. 그래야만 SIG, Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch 배터리 과부하의 위험을 방지할 수 있습니다. Power Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하고 배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노...
Página 521 신형 고성능 모터가 ProCORE-18V 배터리와 결합되어 유선 전동공구 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 기기 그 의 모터와 동등한 출력을 제공합니 림이 나와있는 면을 참고하십시오. 다. 손잡이 전원 스위치용 시동 안전 잠금장치 Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 522 공회전 속도 3000−4000 (42) (수직) 마이터 각도 범위 조절용 노브 ECO 모드에서 공회전 속 2550 (43) 톱날 도 (44) 레이저빔 발사구 레이저 유형 (45) 배터리 충전 상태 표시기(사용자 인터페이 < 1 스) 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 523 이를 위해 설명서 초반에 제시된 공급 중지해도 배터리가 손상되지 않습니다. 내역의 그림에 유의하십시오. 리튬 이온 배터리는 “Electronic Cell Protection (ECP)” (전자 셀 보호) 기능이 있어 과도하게 방전 되지 않습니다. 배터리가 방전되면 안전 스위치가 Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 524: 배터리 충전상태 표시기
유발시키며, 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 원료 (크로마트, 목재 보호제)와 혼합되면 암을 유 연속등 1× 녹색 5−20 % 발시키게 됩니다. 석면 성분을 포함한 재료는 전문 점멸등 1× 녹색 0−5 % 가만 작업할 수 있습니다. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 525 만 사용하십시오. 이를 통해 톱니 과열 현상을 방지 기타 지침: (참조 „운반(그림 Z 참조)“, 페이 할 수 있습니다. 지 532) 톱날 탈착하기 – 전동공구를 작업 위치로 둡니다. – 하부 안전반 (5) 을 뒤로 젖힌 후 이 위치에서 하 부 안전반을 잡고 계십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 526 물에 맞게 맞춥니다. 날개 나사를 다시 조입니다. – 또는 – 나사산 로드 (62) 를 단단히 조여 작업물을 고정 – 하드 제동을 원하면 2개의 세팅 나사 (59) 를 조 시키십시오. 이면 됩니다. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 527: 수평 및 수직 마이터 각도 설정하기
자주 사용하는 마이터 각도를 신속하고 정확하게 설 – 툴 암 (33) 을 이 위치에 유지한 상태로 고정 레 정하기 위해 각도 0°, 22.5°, 45° 및 47°의 스톱 위 버 (14) 를 다시 조입니다. 치가 미리 정해져 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 528 배터리 장착하기 시오. 반드시 해당 전동공구 형식판에 나와 있는 전압 ECO 모드 등급의 Bosch 순정 리튬이온 배터리만을 사용하 에너지를 절약하는 ECO 모드로 전동공구를 작동할 십시오. 다른 배터리를 사용하면 상해를 입거나 경우, 배터리의 작동 시간이 최대 20 %까지 연장될 화재가 발생할 위험이 있습니다.
Página 529 끼울 때, 하부 안전반이 열려야 합니다. 툴 암을 위 0° 0° 104 x 341 쪽으로 끼울 때, 하부 안전반이 톱날 위쪽에서 다시 45 x 400 닫히고 툴 암의 최상단 위치에 고정되어야 합니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 530: 프로파일 몰딩 작업하기
– 전동공구의 스위치를 켜십시오. 사용하고 나서 그 기본 세팅 사항을 확인해 보고 필 – 손잡이 (1) 를 이용하여 툴 암 (33) 을 서서히 아 요에 따라 다시 설정해야 합니다. 래쪽으로 움직입니다. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 531 – 각도 게이지를 90° 에 맞추고, 톱 테이블 (41) 상 – 손잡이 (1) 에 있는 툴 암을 오른쪽으로 끝까지 에 놓습니다. 돌리십시오(45°). 각도 게이지의 암이 전체 길이에 걸쳐 톱날 (43) 과 정확히 맞아야 합니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 532 전동공구를 운반하기 전에 다음의 조치를 취해야 합 니다: 톱니 – 툴 암 (33) 을 완전히 뒤쪽으로 민 후 그 위치에 Expert for Wood 2 608 644 529 서 고정시키십시오. 305 x 2.2/1.6 x 30 mm, 96 개 톱니 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 533 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Página 534 .‫الكهربائية المالئمة في مجال األداء المذكور‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 535 .‫االستعمال. تجنب مالمسته‬ ‫واضغط على رأس المنشار ألسفل وادفع‬ ‫إن وصل‬ .‫حال مالمسته بشكل غير مقصود‬ ‫أما القطع من خالل‬ .‫المنشار عبر قطعة الشغل‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 536 ‫شابه عن مجال القطع أبدا أثناء تشغيل العدة‬ ‫ال تستخدم شخص آخر كبديل لتطويلة الطاولة‬ ‫وجه دائما ذراع العدة إلی وضع‬ .‫الكهربائية‬ ‫فالتدعيم غير المتزن لقطعة‬ .‫أو كتدعيم إضافي‬ .‫االستراحة أوال، ثم اطفئ العدة الكهربائية‬ 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 537 ‫تجارية مسجلة، وهي ملك لشركة‬ ‫بما ذلك التعرض ألشعة الشمس‬ ‫أي استخدام السم الماركة/شعارها من‬ Inc. ‫باستمرار ومن النار واالتساخ والماء‬ Robert Bosch Power Tools GmbH ‫قبل شركة‬ ‫حيث ينشأ خطر االنفجار وخطر‬ .‫والرطوبة‬ .‫يتم من خالل ترخيص‬ .‫حدوث دائرة قصر‬...
Página 538 ‫غطاء الوقاية‬ ‫قم بتحريك ذراع اإلزالق نحو‬ ‫غطاء وقاية متأرجح‬ ‫اليسار بعض الشيء‬ ‫سكة مصادمة قابلة للضبط‬ ‫اضبط مجال زاوية الشطب‬ ‫سكة المصادمة‬ ‫العمودية المرغوب من المقبض‬ ‫امتداد قاعدة المنشار‬ ‫الدوار‬ 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 539 (‫المستخدم‬ ‫طراز الليزر‬ ‫زر االختيار المسبق لعدد اللفات )واجهة‬ ‫مللي‬ > (‫المستخدم‬ ‫واط‬ ‫مبين مستوى عدد اللفات/الوضع )واجهة‬ ‫فئة الليزر‬ (‫المستخدم‬ ‫مللي‬ ‫تفاوت خط الليزر‬ (‫مبين الهاتف الذكي )واجهة المستخدم‬ ‫راد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 540 ‫لضمان قدرة أداء المركم الكاملة، يتوجب شحن‬ ‫المركم في تجهيزة الشحن بشكل كامل قبل‬ .‫االستعمال ألول مرة‬ ‫تأكد قبل تشغيل العدة الكهربائية للمرة األولی، إنه‬ :‫قد تم توريد جميع األجزاء المذكورة أدناه‬ 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 541 ‫قد يؤدي إلی أعراض حساسية و/أو إلی أمراض‬ 40−60 % ‫× أخضر‬ ‫ضوء مستمر‬ ‫الجهاز التنفسي لدی المستخدم أو لدی األشخاص‬ .‫المتواجدين علی مقربة من المكان‬ 20−40 % ‫× أخضر‬ ‫ضوء مستمر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 542 ‫النقل‬ ،‫البيانات المذكورة في دليل االستعمال هذا‬ .‫إلى الخارج تماما‬ ‫اسحب قفل النقل‬ – ‫، والتي تم‬ EN 847-1 ‫والمختبرة وفقا للمواصفة‬ .‫نحو األعلی ببطئ‬ ‫وجه ذراع اإلزالق‬ – .‫تمييزها وفقا لذلك‬ 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 543 ،‫قاسية – حركة عمل يسهل التحكم بها‬ ‫يجب أن يت م ّ تثبيت قطعة الشغل بإحكام دائما من‬ .‫لينة – النشر السريع‬ .‫أجل ضمان أمان مثالي أثناء الشغل‬ .‫ال تعالج قطع الشغل الصغيرة لدرجة ال تسمح بقمطها‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 544 ‫اسحب سكتي المصادمة القابلتين للضبط‬ – ‫اسحبه نحو األعلی )من‬ ‫إلعادة فك الذراع‬ – .‫الخارج تماما‬ .(‫أجل ضبط زوايا الشطب األفقية القياسية‬ ‫قم بفك مقبض الشد‬ – ،‫إلى موضعه األصلي‬ ‫يعود مشبك التثبيت‬ 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 545 ‫قم بتشغيل العدة الكهربائية على وضع‬ ‫تم الوصول إلى المستوى الحرج لدرجة‬ ‫أصفر‬ ‫دوران الالحمل واتركها حتى تبرد‬ ،‫الحرارة )المحرك، المجموعة اإللكترونية‬ (‫المركم‬ ‫دع العدة الكهربائية حتى تبرد‬ ‫العدة الكهربائية ساخنة للغاية وتتوقف‬ ‫أحمر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 546: الصفحة
‫شفرة المنشار، بل قف دائما على جانب شفرة‬ ‫في النطاقات التي ال يجوز فيها استخدام تقنية‬ ‫يتم وقاية جسمك بذلك من الصدمات‬ .‫المنشار‬ Bluetooth ‫الالسلكية يجب خلع الموديول‬ ® .‫االرتدادية المحتملة‬ 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 547 ‫يجب أن يتم تأمين قطع الشغل المنحنية أو المدورة‬ .‫قم بتشغيل العدة الكهربائية‬ – ‫ضد االنزالق بشكل خاص عند النشر. ال يجوز أن‬ ‫إلی‬ ‫باستخدام المقبض‬ ‫وجه ذراع اإلزالق‬ – .‫األسفل ببطء‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 548 . ‫قم بتشغيل أشعة الليزر باستخدام المفتاح‬ – (‫°)يسارا‬ ‫ينبغي أن يكون شعاعا الليزر علی نفس البعد عن خط‬ .‫اضبط العدة الكهربائية بوضعية الشغل‬ – ‫القص المرسوم علی قطعة الشغل علی كامل الطول‬ 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 549 ‫اضبط زاوية شطب عمودية‬ – ‫العمودية والمؤشرات الزاوية مرة أخری. كرر بعد‬ .° ‫ذلك عملية ضبط زاوية الشطب العمودية‬ ‫الشد‬ ،‫نحو اليسار حتى النهاية‬ ‫أدر قاعدة المنشار‬ – ‫واربط مقبض التثبيت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 550 ‫لغرض النقل أدخل يدك في تجاويف المسك‬ – .‫على جانب قاعدة المنشار‬ ‫المغرب‬ ‫استخدم فقط تجهيزات النقل عند نقل العدة‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫الكهربائية وال تستخدم أبدا تجهيزات الوقاية‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫أو المقبض‬ ‫أو ذراع اإلزالق‬...
Página 551 ‫آشنایی با ابزار به دلیل کار کردن زیاد با آن‬ .‫شوک الکتریکی را افزایش میدهند‬ ‫نباید باعث سهل انگاری شما و نادیده گرفتن‬ ،‫هنگام استفاده از ابزار برقی در محیطهای باز‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 552 .‫منجر به بروز جراحت و حریق گردد‬ .‫بروز جراحت بر اثر تماس با تیغه بیشتر است‬ ‫در صورت عدم استفاده از باتری باید آنرا از‬ ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 553 ‫باال، گیر کردن تیغه اره و پس زدن )ضربه به‬ ‫قرار دادن قطعه کار بر روی میز، یک مرحله کامل‬ .‫عقب( می شوند‬ ‫برش فرضی را انجام دهید تا از بی عیب بودن‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 554 Bluetooth SIG, Inc ‫متعلق به‬ .‫وجود دارد‬ ،‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬ ‫برچسب های هشدار بر روی ابزار برقی باید‬ Robert Bosch Power Tools ‫توسط شرکت‬ ‫همواره خوانا و مشخص باقی بمانند، روی‬ .‫تحت لیسانس انجام میشوند‬ GmbH .‫آنها را هرگز نپوشانید‬...
Página 555 ‫عرضی در چوب در نظر گرفته شده است. زاویه‬ ‫و نیز زاویههای مورب‬ +60° ‫تا‬ –52° ‫مورب افقی‬ (‫)از طرف راست‬ 47° ‫)از طرف چپ( تا‬ 47° ‫عمودی‬ .‫قابل تنظیم می باشند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 556: User Interface
‫پیچ تنظیم برای تنظیم پایه‬ Low Energy Module Bluetooth ‫قاب‬ (‫عمودی طرف چپ‬ GCY 42 ‫)زاویه مورب‬ 45° ‫پیچ تنظیم برای تنظیم پایه‬ ‫باتری قابل شارژ‬ (‫عمودی طرف راست‬ ‫دکمه آزاد سازی قفل باتری قابل شارژ‬ 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 557 ‫مطلوب و توسط نمایندگیهای مجاز تعمیر و یا تعویض‬ .‫شوند‬ :‫ابزارهای مورد نیاز عالوه بر محتویات ارسالی‬ ‫آچار پیچ گوشتی چهارسو‬ – (‫ میلیمتر‬ :‫آچار تخت )اندازه‬ – ‫ میلیمتر و‬ :‫آچار رینگی، تخت و بکس )اندازه ها‬ – (‫ میلیمتر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 558 ‫برقی، باید ابزار برقی را پیش از شروع به کار‬ ‫هنگام انجام این کار از ا ِعمال فشار‬ .‫خارج کنید‬ ‫روی یک سطح صاف و ثابت کاری )بعنوان‬ .‫خودداری کنید‬ .‫مثال روی یک میز کار( نصب کنید‬ 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 559 ‫دستگاه مکنده گرد و غبار و تراشه ممکن است در‬ .‫در این موقعیت نگه دارید‬ ‫اثر گرد و غبار، تراشه ها، براده ها یا در اثر مکش‬ .‫تکه های کوچک قطعه کار مسدود شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 560: صفحه
‫حرکت دادن خط کش راهنما )رجوع کنید به‬ .‫برانید و آن را در این وضعیت تثبیت کنید‬ – ‫تصاویر‬ ‫بازوی کشویی را آنقدر پایین برانید تا قفل ایمنی‬ – ‫بطور کامل به داخل فشرده‬ ‫حمل و نقل‬ .‫شود‬ 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 561 ‫برای تضمین انجام برش های دقیق، باید بعد از‬ .‫اینگونه میز اره، آزادانه حرکت می کند‬ ‫کاربرد مستمر ابزار برقی، تنظیمات پایه و اولیه ابزار‬ ‫برقی را کنترل نموده و در صورت لزوم تنظیم و‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 562 ‫استاندارد‬ 16-A ‫ساخته و امكان كاركرد دستگاه را تحت فیوز‬ ‫محدوده زاویه برش فارسی چپ قرار می‬ .‫فراهم می كند‬ .‫گیرد‬ .‫° برانید‬ ‫را از راست روی حالت‬ ‫بازوی محرک‬ – 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 563 – ‫عملکرد های ارتباطی‬ ‫کنترل وضعیت، اعالم هشدارها‬ – ® Low Energy Module Bluetooth ‫در رابطه با‬ ‫عملکردهای اتصال زیر برای ابزار برقی‬ GCY 42 ‫اطالعات عمومی و تنظیمات‬ – :‫موجود است‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 564 ‫برای اینکار، پرتو لیزر را، با فشار دادن کوتاه کلید‬ – ‫روشن کنید، بدون اینکه‬ ‫روشن/خاموش‬ 120 mm 0°/0° ‫حداکثرعمق برش‬ .‫را فشار دهید‬ ‫دکمه قفل‬ ‫عالمت گذاری روی قطعه کار را با لبه سمت راست‬ – .‫خط لیزر تنظیم کنید‬ 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 565 ‫قطعه نگهدارنده انتهای قطعه کار را می توان در هر‬ ‫دو طرف میز کشوئی برای گسترش کفی اره‬ ‫این‬ Bosch ‫تعمیرگاه مجاز و خدمات پس از فروش‬ .‫نصب کرد‬ .‫کار را سریع و مطمئن انجام می دهد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 566 ‫ریل نگهدارنده ی قابل تنظیم راست‬ – ‫° تنظیم کنید و بر میز اره‬ ‫یک زاویه سنج را روی‬ – .‫به بیرون بکشید‬ .‫قرار دهید‬ .‫را باز کنید‬ ‫اهرم نگهدارنده‬ – 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 567 .‫نگهدارد‬ ، 305 x 2,2/1,6 x 30 mm ‫نحوه تنظیم‬ ‫ دندانه‬ .‫را باز کنید‬ ‫اهرم نگهدارنده‬ – ‫ میلیمتر( در‬ ) ‫را با یک آچار بکس‬ ‫پیچ تنظیم‬ – ‫خالف جهت عقربه های ساعت جهت کاهش نیروی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 568 :‫آدرس سایر دفاتر خدماتی را در ادامه بیابید‬ www.bosch-pt.com/serviceaddresses ‫حمل دستگاه‬ ‫باتریهای لیتیوم-یونی تابع مقررات حمل کاالهای پر‬ ‫خطر می باشند. کاربر می تواند باتریها را بدون‬ .‫استفاده از روکش در خیابان حمل کند‬ 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 569 2 608 000 569 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) 2 608 000 565 (5 m) 2 608 000 585 GAS 18V-10 L Ø 35 mm: 2 608 000 658 (1,6 m) Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 570 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 571 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Panel testere Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)
Página 572 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas Järkamissaag Tootenumber 1 609 92A 5HG | (09.12.2020) Bosch Power Tools...
Página 573 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 04.05.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 5HG | (09.12.2020)

Este manual también es adecuado para:

3 601 m43 0Professional gcm 18v-305 gdc

Bosch GCM 18V-305 GDC Professional Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GCM 18V-305 GDC Professional

Resumen de contenidos para Bosch GCM 18V-305 GDC Professional