Página 1 GCM 18V-216 D Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 8HU (2022.12) PS / 459 1 609 92A 8HU de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Página 2 Srpski ..........Strana 330 Slovenščina ..........Stran 343 Hrvatski ..........Stranica 355 Eesti..........Lehekülg 368 Latviešu ..........Lappuse 381 Lietuvių k..........Puslapis 395 한국어 ..........페이지 408 ‫124 الصفحة ..........عربي‬ ‫534 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 3 (5) (6) (28) (10) (27) (11) (12) (26) (13) (14) (25) (15) (24) (23) (22) (21) (20) (19) (18) (17) (16) Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 4 (6) (5) (32) (31) (33) (30) (34) (35) (29) (26) (36) (22) (23) 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 5 (37) (38) (39) (40) (41) (42) (46) (45) (44) (43) Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 6 (48) (24) (24) (47) (48) (47) 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 7 (45) (49) (44) (26) (13) (13) (13) Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 8 (37) (18) (50) (43) (10) (31) (51) (53) (30) (51) (52) (52) (30) (51) (43) 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 9 (34) (23) (22) Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 10 10 | (40) (41) (42) (44) (26) (12) (15) (16) (20) (17) (17) (16) (46) (45) 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 11 | 11 (26) (25) (38) (39) (23) (36) Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 12 12 | (14) (54) (55) (57) (55) (43) (56) 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 13 | 13 (60) (28) (59) (58) (61) Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 14 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 15 Lose oder sich bewegende Werkstücke könnten mit ho- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben her Geschwindigkeit herausgeschleudert werden und zu oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Verletzungen führen. Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 16 Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Materialmischun- Behinderungen oder der Gefahr des Schneidens in den gen sind besonders gefährlich. Leichtmetallstaub kann Anschlag kommt. brennen oder explodieren. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 17 Laserstrahl. Beim Sägen von vertikalen Gehrungswin- Dadurch können Sie Personen blenden, Unfälle keln müssen die verstellbaren Anschlag- verursachen oder das Auge schädigen. schienen nach außen gezogen bzw. ganz entfernt werden. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 18 Aufnahme für Werkstückauflage (am Elektrowerk- zeug) Schutzhaube (48) Aufnahme für zweite Werkstückauflage (an Werk- Einschaltsperre für Ein-/Ausschalter stückauflage) Ein-/Ausschalter (49) Gewindebolzen Handgriff (50) Absaugadapter Laserschutzkappe (51) Innensechskantschraube für Sägeblattbefestigung Austrittsöffnung Laserstrahlung (52) Spannflansch (10) Pendelschutzhaube 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 19 Akku wert ist entsprechend einem genormten Messverfahren ge- messen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerk- Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob zeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten für eine vorläufige Einschätzung der Geräuschemission.
Página 20 Dauerlicht 3 × grün 40–60 % rer Verpackung. Dauerlicht 2 × grün 20–40 % – Entfernen Sie sämtliches Packmaterial vom Elektrogerät Dauerlicht 1 × grün 5–20 % und vom mitgelieferten Zubehör. Blinklicht 1 × grün 0–5 % 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 21 Montage auf einen Bosch-Arbeitstisch Eigenabsaugung (siehe Bild C) Die GTA-Arbeitstische von Bosch bieten dem Elektrowerk- Zum einfachen Auffangen der Späne verwenden Sie den mit- zeug Halt auf jedem Untergrund durch höhenverstellbare Fü- gelieferten Staubbeutel (37). ße. Die Werkstückauflagen der Arbeitstische dienen der Un- –...
Página 22 – Nehmen Sie den Spannflansch (52) ab. Dazu benötigen Sie Erfahrung und entsprechendes Spezial- – Entnehmen Sie das Sägeblatt (30). werkzeug. – Führen Sie die Pendelschutzhaube langsam wieder nach Eine Bosch-Kundendienststelle führt diese Arbeit schnell unten. und zuverlässig aus. Sägeblatt einbauen Sägetisch verlängern/verbreitern (siehe Bilder F−G) Beachten Sie beim Einbau, dass die Schneiderichtung Lange und schwere Werkstücke müssen am freien Ende un-...
Página 23 (siehe „Klemmrad montieren (siehe Bild A2)“, Seite 21). – Lassen Sie den Hebel wieder los. Der Hebel muss spürbar in die Einkerbung einrasten. – Ziehen Sie den Feststellknauf (16) wieder an. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 24 Schieben Sie den Werkzeugarm bis zum Anschlag in dass das Sägeblatt zu keiner Zeit die Anschlagschie- Richtung Anschlagschiene (25) und ziehen Sie die Fest- ne, Schraubzwingen oder sonstige Geräteteile berüh- stellschraube (1) wieder an. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 25 Minimale Werkstücke (= alle Werkstücke, die mit der mitge- Dazu benötigen Sie Erfahrung und entsprechendes Spezial- werkzeug. lieferten Schraubzwinge (41) links oder rechts vom Säge- Eine Bosch-Kundendienststelle führt diese Arbeit schnell blatt festgespannt werden können): 100 x 40 mm (Länge x und zuverlässig aus. Breite) Maximale Schnitttiefe (0°/0°): 66 mm...
Página 26 Dazu benötigen Sie Erfahrung und entsprechendes Spezial- – Stellen Sie den Transportgriff (3) senkrecht. werkzeug. – Tragen Sie das Elektrowerkzeug am Transportgriff (3) Eine Bosch-Kundendienststelle führt diese Arbeit schnell oder greifen Sie in die Griffmulden (61) seitlich am Säge- und zuverlässig aus. tisch.
Página 27 Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 treiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten ver- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com pflichtet. Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektro- Anwendungsberatung: nikgeräte von mindestens 400 m² sowie Vertreiber von Le- Tel.: (0711) 400 40 460...
Página 28 Do not force the power tool. Use the correct power ors. There is an increased risk of electric shock if your tool for your application. The correct power tool will do body is earthed or grounded. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 29 Damaged or modified batteries may exhibit seriously injured. unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 30 After finishing the cut, release the switch, hold the first time. saw head down and wait for the blade to stop before 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 31 Danger area! Keep hands, fingers and Locking screw for slide device arms away from this area. Slide device Transport handle Protective guard Lock-off function for on/off switch On/off switch Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 32 Weight according to EPTA-Proced- 16.4–17.4 16.4–17.4 ure 01:2014 Recommended ambient temperature during °C 0 to +35 0 to +35 charging Permitted ambient temperature during opera- °C –20 to +50 –20 to +50 tion and during storage Recommended rechargeable batteries GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 33 Rechargeable battery Battery model GBA 18V... Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- tery is included with the power tool by looking at the pack- Capacity aging.
Página 34 Mounting on a Bosch saw stand moving parts are working perfectly and without jamming; With the height-adjustable legs, Bosch GTA saw stands check whether any parts are damaged. All parts must be fit- provide firm support for the power tool on any surface. The...
Página 35 External Dust Extraction wise. You can also attach a dust extraction hose (35 mm dia- – Slowly push the retracting blade guard back down. meter) to the extraction adapter (50) for extraction. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 36 The battery should also be re- Experience and suitable special tools are required for this. moved for transport and storage. There is risk of injury A Bosch after-sales service point will handle this work from unintentionally pressing the on/off switch. quickly and reliably.
Página 37 – Press the workpiece firmly against the fences (25) and (26). – Retighten the clamping wheel (45). – Firmly clamp the workpiece as appropriate for its dimen- sions. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 38 To ensure precise cuts, the laser beams must be checked 45° (right) 45° (right) 20 x 215 and adjusted as necessary after intensive use. 0° 45° (left) 42 x 305 Experience and suitable special tools are required for this. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 39 English | 39 A Bosch after-sales service point will handle this work – Release the clamping wheel (45). quickly and reliably. – Pull the locking lever (46) out and set the bevel angle to 0° with the tool arm. Checking (see figure T1) –...
Página 40 If disposed incorrectly, waste electrical and electronic The Bosch product use advice team will be happy to help you equipment may have harmful effects on the environment and with any questions about our products and their accessor- human health, due to the potential presence of hazardous ies.
Página 41 Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais aligne- masques contre les poussières, les chaussures de sécuri- ment ou de blocage des parties mobiles, des pièces té antidérapantes, les casques ou les protections audi- Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 42 Ne pas approcher les mains de la partie arrière du Suivre toutes les instructions de charge et ne pas guide à une distance de moins de 100 mm par rapport charger le bloc de batteries ou l'outil fonctionnant sur 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 43 éteignez l’outil scie en rotation. Si elle devait être enserrée, c'est-à-dire électroportatif. à l'aide de butées longitudinales, la pièce coupée pourrait être coincée contre la lame et être éjectée violemment. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 44 Le diamètre de lame doit correspondre à symboles et leur signification. L’interprétation correcte des l’indication du pictogramme. symboles vous permettra de mieux utiliser votre outil élec- troportatif et en toute sécurité. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 45 (17) Levier de préréglage d’angle d’onglet (plan hori- zontal) (58) Indicateur d’angle d’onglet (plan horizontal) (18) Protection anti-basculement (59) Vis d’indicateur d’angle (coupes d’onglet dans plan horizontal) (19) Étiquette d’avertissement laser Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 46 Le niveau sonore en dB(A) typique de l’outil électroportatif est de : niveau de pression acoustique 93 dB(A) ; niveau de Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- puissance acoustique 107 dB(A). Incertitude K = 3 dB. cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non Portez un casque antibruit !
Página 47 à l’avant de l’outil électroportatif. Le l’accu à l’aide d’un pinceau doux, propre et sec. système d’emboîtement pratique offre de nombreuses pos- sibilités d’extension vers les côtés ou vers l’avant (voir figure G). Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 48 Dotés de pieds réglables, les supports de travail GTA de sière (37) fourni. Bosch confèrent à l’outil électroportatif une bonne stabilité, – Positionnez la poignée de transport (3) à la verticale. quelle que soit la planéité du sol. Ils disposent par ailleurs de –...
Página 49 – Faites redescendre lentement le capot de protection. Il est conseillé de confier ce travail à un centre de service après-vente Bosch agréé. Il effectuera ce travail rapidement Mise en place de la lame de scie et de façon fiable.
Página 50 – En agissant sur la poignée (7), basculez le bras d’outil d’onglet de 48° (côté gauche) à 48° (côté droit). vers la gauche ou vers la droite jusqu’à ce que l’indicateur 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 51 Ne travaillez pas des pièces déformées. Le côté de la pièce – Sciez la pièce avec une avance régulière. qui va être appliqué contre la butée réglable doit toujours être droit. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 52 Il est conseillé de confier ce travail à un centre de service Profondeur de coupe maximale (0°/0°) : 66 mm après-vente Bosch agréé. Il effectuera ce travail rapidement et de façon fiable. Réglage de la butée de profondeur (réalisation de rainures) (voir figure Q) Contrôle (voir figure T1)
Página 53 Il est conseillé de confier ce travail à un centre de service solidement à l’outil électroportatif et qui risquent donc de après-vente Bosch agréé. Il effectuera ce travail rapidement tomber. Transportez, si possible, les lames de scie en- et de façon fiable.
Página 54 France En cas de non-respect des consignes d’élimination, les dé- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en chets d’équipements électriques et électroniques peuvent moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé...
Página 55 Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, cuente de herramientas eléctricas lo deje caer en la esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red complacencia e ignorar las normas de seguridad de Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 56 Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de ob- sierra y no corte nunca "a manos libres". Las piezas de jetos metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 57 Si el cabezal de la sierra se mueve sin para asegurarse que no existen impedimentos o peligros control, puede conducir a un riesgo de lesiones. de cortar el tope. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 58 Los niños deben ser supervisados p ara asegurarse de que no usen el aparato como un juguete. La herramienta eléctrica se suministra con un rótulo de advertencia láser (ver tabla «Simbología y su signi- ficado»). 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 59 Componentes principales (41) Tornillo de apriete La numeración de los componentes representados se refiere (42) Taladros para tornillos de apriete a la imagen de la herramienta eléctrica en la página ilustrada. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 60 El valor de emisiones de ruidos indicado en estas instruccio- ma fuese deficiente. Ello puede suponer un aumento drásti- nes ha sido determinado según un procedimiento de medi- co de la emisión de ruidos durante el tiempo total de trabajo. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 61 0–5 % tiempo total de trabajo. Tipo de acumulador ProCORE18V... Acumulador Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si Diodo luminoso (LED) Capacidad un acumulador está incluido en el volumen de suministro de su herramienta eléctrica.
Página 62 Montaje sobre una mesa de trabajo Bosch zado. Las mesas de trabajo GTA de Bosch soportan perfectamente la herramienta eléctrica incluso en firmes irregulares, gracias Montaje de componentes a sus pies ajustables en altura. Los soportes de la pieza de –...
Página 63 Únicamente use hojas de sierra con las características indi- (7) ligeramente hacia abajo para liberar el seguro para el cadas en estas instrucciones de manejo que hayan sido en- transporte (34). sayadas y vayan marcadas conforme a EN 847‑1. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 64 64 | Español – Tire totalmente hacia afuera el seguro para el transporte El servicio técnico Bosch realiza este trabajo rápida y con- (34). cienzudamente. – Guíe lentamente, hacia arriba, el brazo de la herramienta. Prolongación/ensanchamiento de la mesa de corte (ver figuras F−G)
Página 65 (izquierda y derecha). De esta manera su cuerpo queda protegido en caso de re- troceder bruscamente la pieza. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 66 Sustituya las placas de inserción si están defectuosas. bloqueo conexión (5). – Coloque la herramienta eléctrica en la posición de traba- – Haga coincidir la marca en la pieza de trabajo con el cen- tro entre ambas líneas láser. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 67 Para ello se requiere cierta experiencia y la correspondiente herramienta especial. Indicación: Para verificar el funcionamiento del láser, la he- El servicio técnico Bosch realiza este trabajo rápida y con- rramienta eléctrica debe estar conectada a la alimentación cienzudamente. de corriente.
Página 68 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- sencia de sustancias peligrosas. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 69 Mantenha os cabelos e roupas afastados de Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra, como tubos, Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 70 As faíscas manuseio e controle seguros da ferramenta em situações resultantes do corte abrasivo queimam a proteção inesperadas. inferior, o entalhe ou outras partes de plástico. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 71 Certifique-se de que a serra de meia-esquadria está estar completamente na posição inferior. O efeito de montada ou colocada sobre uma superfície de travagem da serra pode fazer com que a cabeça da serra Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 72 (consulte a tabela "Símbolos e seus significados"). Se o texto da placa de advertência laser não estiver no seu idioma, antes da primeira colocação em funcionamento, deverá colar o adesivo com o texto de 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 73 Arco de proteção contra tombamento Este produto é um produto de consumo laser em (36) Batente longitudinal conformidade com EN 50689. (37) Saco do pó (38) Parafuso de ajuste do limitador de profundidade Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 74 O nível sonoro avaliado como A da ferramenta elétrica é ferramentas elétricas. Ele também é apropriado para uma normalmente de: nível de pressão sonora 93 dB(A); nível de avaliação provisória da emissão sonora. potência sonora 107 dB(A). Incerteza K = 3 dB. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 75 Isto pode reduzir a emissão sonora durante o completo período de trabalho. Tipo de bateria ProCORE18V... Bateria Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma Capacidade bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta Luz permanente 5 ×...
Página 76 Montagem numa mesa de trabalho Bosch seja assegurado um funcionamento impecável. Dispositivos de segurança e peças danificados devem ser As mesas de trabalho GTA da Bosch oferecem firmeza à devidamente reparados ou substituídos por uma oficina ferramenta elétrica, sobre qualquer solo, devido aos pés de especializada.
Página 77 (34). sejam controlados conforme EN 847‑1 e respetivamente – Puxar a proteção de transporte (34) completamente para marcados. fora. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 78 Para tal são necessárias experiência e ferramentas dispositivos de transporte. especiais. Uma oficina de serviço pós-venda Bosch executa este trabalho de forma rápida e fiável. Deslocar o carril limitador (ver figura H) Ao serrar ângulos de meia-esquadria horizontais e/ou verticais, é necessário apertar o carril limitador (26) ajustável esquerdo ou direito para fora ou removê-lo completamente, consoante o sentido de corte.
Página 79 – Puxe a alavanca com retenção (46) para fora e engate-a lateralmente em relação ao disco de serra. Desta forma na posição de curso livre. o seu corpo estará protegido contra um possível contragolpe. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 80 (6) sem premir o bloqueio de Placas de alimentação defeituosas devem ser substituídas. ligação (5). – Coloque a ferramenta elétrica na posição de trabalho. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 81 Para tal são necessárias experiência e ferramentas especiais. Nota: Para testar a função do laser é necessário que a Uma oficina de serviço pós-venda Bosch executa este ferramenta elétrica esteja conectada à alimentação elétrica. trabalho de forma rápida e fiável.
Página 82 Baterias/pilhas: www.bosch-pt.com Lítio: A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Observar as indicações no capítulo Transporte (ver todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e "Transporte", Página 82). acessórios.
Página 83 L’uso di gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno ri- zione. duce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 84 Un controllo o in movimento possono essere proiettati a ve- eventuale corto circuito tra i contatti dell’accumulatore locità elevate, causando possibili lesioni. potrà dare origine a bruciature o ad incendi. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 85 Se la testa della troncatrice si muove modo da simulare un taglio completo, per assicurarsi che in modo incontrollato, sussiste il rischio di lesioni. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 86 (profili di presa) oppure Non dirigere mai il raggio laser verso perso- all’impugnatura per il trasporto. ne oppure animali e non guardare il raggio laser né diretto, né riflesso. Il raggio laser po- 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 87 (su supporto per i pezzi in lavorazione) Interruttore di avvio/arresto (49) Bullone filettato Impugnatura (50) Adattatore di aspirazione Calotta di protezione laser (51) Vite a brugola per fissaggio della lama Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 88 è stato rilevato in conformità ad una procedura di misura- zione standardizzata e può essere utilizzato per eseguire un Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. confronto tra gli elettroutensili. La stessa procedura è ido- Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa nea anche per una valutazione temporanea dell’emissione...
Página 89 – Rimuovere dall’elettroutensile e dagli accessori forniti in Avvertenze per l’impiego ottimale della batteria dotazione tutto il materiale di imballaggio. Proteggere la batteria ricaricabile da umidità ed acqua. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 90 – Attendere che la lama si sia completamente arrestata. Montaggio su un banco portatroncatrice Bosch – Individuare la causa del bloccaggio ed eliminarla. I banchi portatroncatrice GTA della Bosch offrono all’elet- Aspirazione propria (vedere Fig. C) troutensile un bloccaggio su ogni fondo grazie ai piedini re- Per un’agevole raccolta dei trucioli, utilizzare il sacchetto...
Página 91 (51) in senso orario (filettatura sini- strorsa!). Il braccio dell’utensile sarà ora bloccato in modo sicuro per il – Prelevare la flangia di serraggio (52). trasporto. – Rimuovere la lama (30). Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 92 Un Punto di Servizio Clienti post-vendita Bosch eseguirà tale – Inserire a seconda delle esigenze il supporto per i pezzi in operazione in modo veloce ed affidabile. lavorazione (24) negli attacchi (47) sull’elettroutensile o Prolunga/espansione del banco sega (vedere figg. F−G)
Página 93 (6) non può essere bloccato, dovendo invece restare – Accendere l’elettroutensile. costantemente premuto durante il funzionamento. – Condurre lentamente verso il basso il braccio dell’utensi- le, agendo sull’impugnatura (7). Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 94 45° (lato sinistro) 45° (lato sinistro) 42 x 215 terruttore di avvio/arresto. Un avviamento accidentale 45° (lato destro) 45° (lato destro) 20 x 215 dell’elettroutensile può causare lesioni. 0° 45° (lato sinistro) 42 x 305 – Portare l’elettroutensile in posizione di lavoro. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 95 Regolazione siti attrezzi speciali. – Allentare la vite (59) con un cacciavite con taglio a croce Un Punto di Servizio Clienti post-vendita Bosch eseguirà tale ed allineare l’indicatore angolo lungo la tacca dello 0°. operazione in modo veloce ed affidabile.
Página 96 Nederlands Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- Veiligheidsaanwijzingen municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Página 97 Een moment van onoplettendheid accessoires wisselt of het elektrische gereedschap Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 98 Het met gekruiste handen een brand, explosie of het gevaar van letsel kan ontstaan. ondersteunen van het werkstuk, d.w.z. het werkstuk met 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 99 Het afgezaagde stuk mag absoluut niet tegen het trische gereedschap uit. draaiende zaagblad worden geklemd of gedrukt. Als Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 100 Symbolen en hun betekenis Laserstraling IEC 60825-1:2014<1mW, 650nm LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM Kijk niet in de straal CLASS 2 CONSUMER LASER PRODUCT EN 50689:2021 Klasse 2 laserproduct voor consumen- 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 101 Hendel voor voorinstelling verstekhoek (horizon- (57) Behuizing van laser taal) (58) Hoekaanduiding voor verstekhoeken (horizontaal) (18) Kantelbeveiliging (59) Schroef voor hoekaanduiding (horizontaal) (19) Laser-waarschuwingsplaatje (60) Schroef voor hoekaanduiding (verticaal) (61) Greepuitsparingen Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 102 Toegestane werkstukafmetingen (maximaal/minimaal): (zie „Toegestane werkstukafmetingen“, Pagina 108) Informatie over geluid Accu Geluidsemissiewaarden bepaald conform Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de EN IEC 62841-3-9. levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereed- pen is, kunt u zien op de verpakking.
Página 103 (zie afbeelding G). – Steek desgewenst de werkstuksteun (24) in de opnamen (47) op het elektrische gereedschap of in de opnamen (48) van de tweede werkstuksteun. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 104 Montage op een Bosch werktafel Eigen afzuiging (zie afbeelding C) De GTA-werktafels van Bosch bieden het elektrische gereed- Voor het eenvoudig opvangen van de spanen gebruikt u de schap houvast op elke ondergrond door in hoogte verstelba- meegeleverde stofzak (37).
Página 105 (51) er met de klok mee Daarvoor is ervaring en speciaal gereedschap vereist. uit (linkse schroefdraad!). De Bosch klantenservice voert deze werkzaamheden snel en – Neem de spanflens (52) weg. vakkundig uit. – Verwijder het zaagblad (30).
Página 106 (15) tot deze in de daarvoor bestemde groef – Trek de verstelbare aanslagrails (26) helemaal naar bui- vastklikt. Daardoor kan de zaagtafel vrij bewegen. ten of verwijder ze helemaal. – Draai het klemwiel (45) los. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 107 Positie van de gebruiker (zie afbeelding N) openen. Ga niet op één lijn met het zaagblad vóór het elektri- sche gereedschap staan, maar altijd opzij van het Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 108 Daarvoor is ervaring en speciaal gereedschap vereist. Minimale werkstukken (= alle werkstukken die met de mee- De Bosch klantenservice voert deze werkzaamheden snel en geleverde lijmklem (41) links of rechts van het zaagblad kun- vakkundig uit. nen worden vastgezet): 100 x 40 mm (lengte x breedte) Maximale zaagdiepte (0°/0°): 66 mm...
Página 109 Daarvoor is ervaring en speciaal gereedschap vereist. aan de zijkant van de zaagtafel. De Bosch klantenservice voert deze werkzaamheden snel en Gebruik bij het transporteren van het elektrische ge- vakkundig uit. reedschap alleen de transportvoorzieningen en nooit Hoekaanduiding (horizontaal) uitlijnen (zie afbeelding U)
Página 110 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 111 Gnister fra rekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at slibeskæring vil få den nederste skærm, indlægsskinnen føre. og andre plastdele til at brænde. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 112 Bevæg savklingen gennem et komplet simuleret snit uden at slå værktøjet "TIL" og uden et emne på bordet 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 113 Savklingens diameter skal svare til op- værktøj. Læg mærke til symbolerne og overhold deres be- lysningerne på symbolet. tydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af el-værktøjet. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 114 Vippebeskyttelse (60) Skrue til vinkelviser (lodret) (19) Laser-advarselsskilt (61) Grebsfordybninger (20) Hak til standardgeringsvinkler (vandret) Tekniske data Akku-kap- og geringssav GCM 18V-216 D GCM 18V-216 D Varenummer 3 601 M51 0.. 3 601 M51 0B. Nominel spænding 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 115 Akku Tryk på tasten til ladetilstandsindikatoren eller for at få Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger vist ladetilstanden. Dette er også muligt, når akkuen er taget en akku med din leverance fremgår af emballagen. Opladning af akku Hvis ingen lysdioder lyser efter tryk på...
Página 116 – Fastgør el-værktøjet på arbejdsfladen med en egnet skru- – Klemhjul (45) eforbindelse. Hertil benyttes boringerne (13). – Indstillelig anslagsskinne (26) eller – Skruetvinge (41) – Spænd el-værktøjets fødder fast på arbejdspladen med almindelige skruetvinger. – Unbrakonøgle/krydskærvsskruetrækker (43) 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 117 Dansk | 117 Montering på et Bosch-arbejdsbord Tøm støvposen rettidigt. GTA-arbejdsbordene fra Bosch sikrer, at el-værktøjet står Kontrollér og rengør altid støvposen efter brug. stabilt på ethvert underlag takket være de højdejusterbare Fjern støvposen, før der saves i aluminium, for at und- fødder.
Página 118 (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift Dette kræver erfaring og tilsvarende specialværktøj. osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva- Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en Bosch- ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- servicetekniker. bundet med kvæstelsesfare.
Página 119 (25), at savklingen befinder sig foran emnet. håndgrebet (7), indtil vinkelviseren (28) viser den ønske- de lodrette geringsvinkel. – Tænd for el-værktøjet. – Spænd klemhjulet (45) igen. – Før værktøjsarmen langsomt ned med håndgrebet (7). Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 120 0° 0° 66 x 305 Dette kræver erfaring og tilsvarende specialværktøj. 45° (venstre/høj- 0° 66 x 215 Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en Bosch- servicetekniker. 45° (venstre) 45° (venstre) 42 x 215 Kontrol (se billede T1) 45° (højre) 45° (højre) 20 x 215 –...
Página 121 Dette kræver erfaring og tilsvarende specialværktøj. Vedligeholdelse og service Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en Bosch- servicetekniker. Vedligeholdelse og rengøring Justering (vandret) af vinkelviser (se billede U) – Anbring el-værktøjet i arbejdsstilling.
Página 122 Dansk Säkerhetsanvisningar Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Läs alla säkerhetsvarningar, VARNING ler oprettes en reparations ordre. instruktioner och specifikationer Tlf. Service Center: 44898855 som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår Fax: 44898755 till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka...
Página 123 Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 124 Släpp inte handtaget när såghuvudet nått den ordentligt och kan fastna i bladet eller vända sig under nedersta positionen. För alltid tillbaka såghuvudet för sågningen. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 125 25,4 diameter. Använd om möjligt de Låt inte barn använda elverktyget utan uppsikt. De kan reduceringsstycken som medföljer oavsiktligt blända sig själva eller andra personer sågklingan. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 126 Spak för inställning av geringsvinkel (horisontell) (59) Skruv för vinkelindikator (horisontell) (18) Tippskydd (60) Skruv för vinkelindikator (vertikal) (19) Laservarningsskylt (61) Greppfördjupningar Tekniska data Sladdlös panelsåg GCM 18V-216 D GCM 18V-216 D Artikelnummer 3 601 M51 0.. 3 601 M51 0B. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 127 Indikering batteristatus Batteri De tre gröna LED-lamporna på indikeringen för batteristatus Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om visar batteriets laddningsnivå. Av säkerhetsskäl kan man det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se endast kontrollera batteristatus när elverktyget är stilla.
Página 128 Kontrollera innan elverktyget startas för första gången att elverktyget monteras på ett plant och stabilt alla nedan angivna delar levererats: arbetsbord (arbetsbänk). – Panelsåg med monterad sågklinga – Reglage (45) – Justerbar anslagsskena (26) 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 129 Dammpåsen får aldrig beröra rörliga delar på elverktyget Montering på ett Bosch-arbetsbord under sågning. GTA-arbetsborden från Bosch håller elverktyget stadigt på Töm dammpåsen i god tid. alla underlag med stödben som kan justeras i höjdled. Kontrollera och rensa dammpåsen efter varje Arbetsstyckets stöd på...
Página 130 För detta behövs erfarenhet och lämpliga specialverktyg. – Sätt på spännflänsen (52) och insexskruven (51). Tryck ned spindellåsknappen (31) tills den snäpper fast och dra En auktoriserad Bosch-servicestation kan snabbt och åt insexskruven motsols. tillförlitligt utföra dessa arbeten. – För pendelskyddskåpan långsamt nedåt igen.
Página 131 – Vrid låsspaken (46). Låsspaken måste haka fast märkbart Stå alltid på sidan om sågklingan och inte i linje med i positionen för önskad vertikal standardgeringsvinkel. elverktygets sågklinga. Detta skyddar kroppen mot – Dra åt reglaget (45) igen. eventuellt bakslag. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 132 – Ställ elverktyget i arbetsläge. Tillåtna mått på arbetsstycket – Vrid sågbordet (12) fram till urtaget (20) för 0°. Spaken Maximala arbetsstycken: (17) ska kännbart snäppa fast i spåret. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 133 – Lossa reglaget (45). För detta behövs erfarenhet och lämpliga specialverktyg. – Dra låsspaken (46) utåt och ställ in en vertikal En auktoriserad Bosch-kundtjänst kan snabbt och tillförlitligt geringsvinkel på 0°. utföra dessa arbeten. – Släpp låsspaken (46). Låsspaken måste haka fast Kontrollera (se bild T1)
Página 134 Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Generelle advarsler om elektroverktøy Svenska Les alle sikkerhetsanvisningene, ADVARSEL Bosch Service Center instruksjonene, illustrasjonene og Telegrafvej 3 spesifikasjonene som følger med dette 2750 Ballerup elektroverktøyet. Manglende overholdelse av Danmark anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/...
Página 135 Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy huden eller forbrenninger. Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et Ikke bruk et batteri eller verktøy som er skadet eller elektroverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven. modifisert. Ødelagte eller modifiserte batterier kan Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 136 Hvis du fortsetter å hvor nær det roterende sagbladet er hånden din, og du sage med et blokkert emne, kan du miste kontrollen over kan bli alvorlig skadet. eller skade gjæringssagen. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 137 Hvis teksten på laser-advarselsskiltet ikke er på ditt språk, må du lime en etikett på ditt språk over dette skiltet før du tar produktet i bruk. Gjør aldri varselskilt på elektroverktøyet ukjennelig. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 138 (49) Gjengebolt Vernedeksel (50) Støvsugeradapter Innkoblingssperre for av/på-bryter (51) Unbrakoskrue for sagbladfeste Av/på-bryter (52) Spennflens Håndtak (53) Indre spennflens Laserbeskyttelsesdeksel (54) Festskruer for innleggsplate Laseråpning (55) Skrue for laserbeskyttelsesdeksel (10) Pendelvernedeksel 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 139 Tillatte emnemål (maksimums-/minimumsmål): (se „Godkjente arbeidsstykkemål“, Side 144) Informasjon om støy Batteri Støyemisjon målt i henhold til EN IEC 62841-3-9. Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet: Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt lydtrykknivå 93 dB(A); lydeffektnivå 107 dB(A). Usikkerhet elektroverktøy.
Página 140 En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på Bær aldri elektroverktøyet ved å holde i at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut. emneunderlagene. Følg anvisningene om kassering. Transporter elektroverktøyet bare ved bruk av transportinnretningene. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 141 Støvposen må aldri berøre de bevegelige delene av Montering på et Bosch-arbeidsbord verktøyet under saging. GTA-arbeidsbordene fra Bosch har høydejusterbare ben, slik Tøm støvposen i tide. at elektroverktøyet holdes sikkert på plass uansett underlag. Kontroller og rengjør støvposen etter hver bruk.
Página 142 (pilretning på sagbladet) stemmer Hertil trenger du erfaring og tilsvarende spesialverktøy. overens med pilretningen på vernedekselet! Et Bosch-serviceverksted utfører disse arbeidene raskt og Om nødvendig må alle deler som skal monteres rengjøres før pålitelig. innbyggingen. Forlenge/utvide sagbordet (se bilde F−G) –...
Página 143 Stille inn vertikale standardgjæringsvinkler (se bilde L) Lange og tunge emner må støttes eller noe må legges under – Trekk de justerbare anleggsskinnene (26) helt ut, eller på den frie enden. fjern dem helt. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 144 – Du gjør dette ved å slå på laserstrålene ved å trykke kort Justering av laseren på av/på-knappen (6), uten å trykke på innkoblingssperren (5). Merknad: Elektroverktøyet må være koblet til strømforsyningen når laserfunksjonen skal testes. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 145 – Sett elektroverktøyet i arbeidsstilling. Da trenger du erfaring og tilsvarende spesialverktøy. – Løsne klemhjulet (45). Et Bosch-serviceverksted utfører disse arbeidene raskt og – Trekk ut låsespaken (46), og still inn en vertikal pålitelig. gjæringsvinkel på 0° med verktøyarmen.
Página 146 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet Norsk Lue kaikki tämän sähkötyökalun VAROITUS Robert Bosch AS mukana toimitetut varoitukset, oh- Postboks 350 jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden 1402 Ski noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- Tel.: 64 87 89 50...
Página 147 Pölynpoistojär- vat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien vä- jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja. linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 148 Jos sahaat vetävällä liikkeellä, sahaterä 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 149 Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Akku saat- taa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas il- manvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsy- tystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 150 (36) Pituusohjain 47° ja oikean puolen 47° välisellä alueella. (37) Pölypussi Sähkötyökalu sopii teholtaan kovan ja pehmeän puun sekä (38) Syvyydenrajoittimen säätöruuvi lastu- ja kuitulevyjen sahaukseen. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 151 K = 3 dB. Tämä saattaa suurentaa koko työskentelyajan melupäästöjä Käytä kuulosuojaimia! huomattavasti. Näissä ohjeissa ilmoitettu meluarvo on mitattu standardoi- dun mittausmenetelmän mukaan ja sitä voidaan käyttää säh- Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 152 Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskentelyajan me- lupäästöjä. LED-valo Kapasiteetti Akku 5 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 80–100 % Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. 4 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–80 % Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- 3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 40–60 % seen.
Página 153 Säädettävillä jaloilla varustetut Boschin GTA-työpenkit var- rin loveen. mistavat sähkötyökalun tukevan asennon kaikilla alustoilla. Sahauksen aikana pölypussi ei saa missään tapauksessa kos- Työpenkkien työkappaletuilla saat tuettua pitkät työkappa- kettaa sahan liikkuvia osia. leet. Tyhjennä pölypussi ajoissa. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 154 (6 mm) (43) ja paina samanaikaisesti karalukitusta (31), varmistamiseksi. kunnes se lukkiutuu. Siihen tarvitaan kokemusta ja asianmukaista erikoistyökalua. – Pidä karalukitusta (31) painettuna ja irrota Valtuutetut Bosch-huoltopisteet suorittavat nämä tehtävät kuusiokoloruuvi (51) kiertämällä myötäpäivään (vasen- nopeasti ja luotettavasti. kierteinen!). Sahapöydän pidentäminen/leventäminen (katso kuvat – Ota kiinnityslaippa (52) pois.
Página 155 (58) osoittaa haluttua vaaka- suuntaista jiirikulmaa. – Käännä sahausvartta kahvasta (7) vasemmalle tai oi- kealle, kunnes kulman osoitin (28) on halutun pystysuun- – Kiristä lukkonuppi (16). taisen jiirikulman kohdalla. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 156 20 x 215 – Tarvittaessa säädä haluamasi vaakasuuntainen ja/tai pys- 0° 45° (vasen) 42 x 305 tysuuntainen jiirikulma. 0° 45° (oikea) 20 x 305 – Paina työkappaletta ohjainkiskoja (25) ja (26) vasten. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 157 Kulutuslevyjen vaihtaminen (katso kuva S) varmistamiseksi. Kulutuslevyt (14) kuluvat sähkötyökalun käytön myötä. Siihen tarvitaan kokemusta ja asianmukaista erikoistyökalua. Vaihda vialliset kulutuslevyt. Valtuutetut Bosch-huoltopisteet suorittavat nämä tehtävät – Aseta sähkötyökalu käyttöasentoon. nopeasti ja luotettavasti. – Irrota ruuvit (54) tavallisella ristipääruuvitaltalla ja ota Kulmaosoittimen (vaakasuuntainen) kohdistaminen vanha kulutuslevy (14) pois.
Página 158 0°-merkkiin. raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot – Kiristä ruuvi. ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Sähkötyökalun kuljettaminen (katso kuva W) vikkeita koskeviin kysymyksiin. Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit- Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- tyviä...
Página 159 δυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Αμεταποίητα ρροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλε- φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτρο- κτρικό εργαλείο σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσε- πληξίας. ων. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 160 υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις εργασίες που ντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο πρέπει να εκτελεστούν. Η χρησιμοποίηση των ηλεκτρι- από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένα συνεργεία σέρβις πελατών. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 161 λού υλικού, όπως ράβδοι ή σωλήνες. Οι ράβδοι έχουν ζόμενου κομματιού, του οδηγού και του τραπεζιού κατά την τάση να κυλήσουν ενώ κόβονται, με αποτέλεσμα ο μήκος της γραμμής κοπής. Τα κυρτά ή στρεβλωμένα επε- Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 162 εργαλείο βρίσκεται σε λειτουργία. Οδηγείτε πρώτα τον Σύμβολα βραχίονα του εργαλείου στη θέση ηρεμίας και ακολούθως απενεργοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο. Τα σύμβολα που ακολουθούν μπορεί να έχουν σημασία για το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου σας. Παρακαλούμε αποτυ- 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 163 Μοχλός για προρρύθμιση φαλτσογωνιάς (οριζόντια) εργαλείου. Χρησιμοποιείτε κατά το δυνα- (18) Προστασία ανατροπής τόν τις συμπαραδιδόμενες μαζί με τον (19) Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ πριονόδισκο συστολές. (20) Εγκοπές για στάνταρ φαλτσογωνιές (οριζόντια) Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 164 τά τη λειτουργία και σε περίπτωση αποθήκευ- σης Συνιστώμενες μπαταρίες GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Συνιστώμενοι φορτιστές GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Διαστάσεις για κατάλληλους πριονόδισκους Διάμετρος πριονόδισκου Πάχος βασικού στελέχους 1,2−1,8 1,2−1,8 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 165 συνολική διάρκεια του χρόνου εργασίας. Φωτοδίοδος (LED) Χωρητικότητα Μπαταρία Διαρκές φως 3 × πράσινο 60–100 % Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- Διαρκές φως 2 × πράσινο 30–60 % ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- Διαρκές φως 1 × πράσινο 5–30 % λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε...
Página 166 – Στερεώστε το ηλεκτρικό εργαλείο επάνω στην επιφάνεια Συναρμολόγηση των επί μέρους τμημάτων εργασίας σφίγγοντας τα πόδια του με νταβίδια από το κοινό – Βγάλτε όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευασία τους. εμπόριο. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 167 Συναρμολόγηση πάνω σε τραπέζι εργασίας Bosch – Απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο και αφαιρέστε την μπαταρία. Τα GTA τραπέζια εργασίας της Bosch προσφέρουν στο ηλε- κτρικό εργαλείο γερό κράτημα επάνω σε οποιαδήποτε επι- – Περιμένετε να σταματήσει εντελώς να κινείται ο πριονόδι- φάνεια...
Página 168 τη θέση. Γι’ αυτό χρειάζεστε πείρα και ειδικά εργαλεία. – Τοποθετήστε τον νέο πριονόδισκο πάνω στην εσωτερική Ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Bosch διεξάγει αυτήν την φλάντζα σύσφιγξης (53). εργασία γρήγορα και αξιόπιστα. – Τοποθετήστε τη φλάντζα σύσφιγξης (52) και τη βίδα κεφα- λής...
Página 169 – Τραβήξτε τις ρυθμιζόμενες ράγες οδήγησης (26) εντελώς βλεπόμενο γι’ αυτό αυλάκι. Έτσι μπορεί το τραπέζι πριονί- προς τα έξω ή αφαιρέστε τες εντελώς. σματος να κινείται ελεύθερα. – Λύστε τον τροχίσκο σύσφιγξης (45). Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 170 βραχίονα του εργαλείου προς τα επάνω, πρέπει να κλείνει ξα- – Οδηγήστε τον βραχίονα του εργαλείου σιγά-σιγά προς τα νά ο παλινδρομικός προφυλακτήρας πάνω από τον πριονόδι- επάνω. σκο και να ασφαλίζει στην επάνω θέση του βραχίονα του εργα- λείου. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 171 διδόμενο σφιγκτήρα (41) αριστερά ή δεξιά από τον πριονόδι- επαναρρυθμιστούν. σκο): 100 x 40 mm (μήκος x πλάτος) Γι’ αυτό χρειάζεστε πείρα και ειδικά εργαλεία. Μέγιστο βάθος κοπής (0°/0°): 66 mm Ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Bosch διεξάγει αυτήν την εργασία γρήγορα και αξιόπιστα. Ρύθμιση του οδηγού βάθους (πριόνισμα αυλακιού) (βλέπε εικόνα Q) Έλεγχος (βλέπε εικόνα T1) Όταν...
Página 172 μολογηθούν σταθερά στο ηλεκτρικό εργαλείο. Για να μετα- Γι’ αυτό χρειάζεστε πείρα και ειδικά εργαλεία. φέρετε τους πριονόδισκους που δεν χρησιμοποιείτε να τους Ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών Bosch διεξάγει αυτήν την τοποθετείτε, κατά το δυνατό, μέσα σε ένα κλειστό κουτί. εργασία γρήγορα και αξιόπιστα.
Página 173 Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης απόσυρσης οι ηλεκτρικές και www.bosch‑pt.com ηλεκτρονικές συσκευές λόγω ενδεχομένης παρουσίας επικίν- Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως δυνων ουσιών μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
Página 174 Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin Çalışırken vücudunuz anormal durumda olmasın. beklenmeyen durumlarda güvenli şekilde tutulmasını ve Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi her kontrol edilmesini engeller. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 175 Eliniz testere masasından daha uzun veya daha geniş olan iş parçaları, bıçağına çok yakınsa bıçakla temas ederek yaralanma yeterli destek sağlanmazsa eğilebilir. Kesilen parça veya riskiniz artar. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 176 DO NOT STARE INTO BEAM Işına bakmayın Elektrikli el aleti çalışırken hiçbir zaman kesme CLASS 2 CONSUMER LASER PRODUCT EN 50689:2021 Sınıf 2 Tüketici Lazer Ürünü yerinden kesme kalıntılarını, ahşap talaşlarını ve 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 177 Gönye açısı göstergesi (dikey) Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları (29) Talaş itici okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara Testere bıçağı (30) uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden (31) Mil kilidi olunabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 178 Ses basıncı seviyesi 93 dB(A); ses gücü seviyesi 107 dB(A). Belirtilen gürültü emisyon değeri elektrikli aletin temel Tolerans K = 3 dB. kullanımını temsil etmektedir. Ancak elektrikli el aleti başka 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 179 Sürekli ışık 2 × yeşil %20–40 Akü Sürekli ışık 1 × yeşil %5–20 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Yanıp sönen ışık 1 × yeşil %0–5 Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Akünün optimum verimle kullanılmasına ilişkin bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz.
Página 180 – Taşıma tutamağını (3) dikey olarak yerleştirin. Bir Bosch çalışma tezgahına montaj Bosch GTA çalışma tezgahları yüksekliği ayarlanabilir ayakları sayesinde elektrikli al aletlerine her türlü zeminde 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 181 çevirerek sökün (sol dişli!). Bunun için deneyime ve özel aletlere ihtiyacınız vardır. – Bağlama flanşını (52) çıkarın. Bosch Müşteri Servisi bu işlemi hızlı ve güvenilir biçimde – Testere bıçağını (30) çıkarın. yapar. – Pandül hareketli koruyucu kapağı yavaşça tekrar aşağı...
Página 182 Sayfa 180) emin olun. kavramalıdır. – Sabitleme topuzunu (16) tekrar sıkın. Dikey standart gönye açısının ayarlanması (bkz. resim L) – Ayarlanabilir dayama raylarını (26) tamamen dışarı çekin veya komple çıkarın. – Sıkıştırma çarkını (45) çıkarın. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 183 çıkarın veya bunların konumunu ayarlayın. duruncaya kadar bekleyin. Testere bıçağını çarpma ve darbelere karşı koruyun. Testere – Alet kolunu yavaşça yukarı kaldırın. bıçağına yandan baskı uygulamayın. Sadece usulüne uygun kullanım bölümünde belirtilen malzemeleri testereleyin. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 184 20 x 305 Bunun için deneyime ve özel aletlere ihtiyacınız vardır. Minimum iş parçası (= Bütün iş parçaları aletle birlikte Bosch Müşteri Servisi bu işlemi hızlı ve güvenilir biçimde teslim edilen vidalı işkence (41) ile testere bıçağının soluna yapar. veya sağına sabitlenebilmelidir): 100 x 40 mm (uzunluk x Kontrol (bkz.
Página 185 Bunun için deneyime ve özel aletlere ihtiyacınız vardır. veya iş parçası desteklerinden tutarak aleti taşımayın. Bosch Müşteri Servisi bu işlemi hızlı ve güvenilir biçimde yapar. Bakım ve servis Açı göstergesinin (yatay) hizalanması (bkz. resim U) Bakım ve temizlik...
Página 186 Tel.: +90 446 2230959 E-mail: info@ustundagsogutma.com Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Merkez / ADANA Elektrikli El Aletleri Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Fax: +90 322 359 13 23 Küçükyalı...
Página 187 (z przewodem zasilają- rozwagą. Nie przystępować do pracy elektronarzę- cym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami dziem w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem (bez przewodu zasilającego). narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi pod- Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 188 Elektrolit tronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowe- wyciekający z akumulatora może spowodować podrażnie- go i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności nie skóry lub oparzenia. ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektro- narzędzia. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 189 Nieza- prowadzić symulację procesu cięcia ukośnicą, aby upew- bezpieczone lub poruszające się elementy mogą zostać wyrzucone z dużą prędkością, powodując obrażenia. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 190 Jeżeli tabliczka ostrzegawcza lasera nie została napi- trzymając dłonią rękojeść. Głowica poruszająca się w sana w języku polskim, zaleca się, aby jeszcze przed sposób niekontrolowany zwiększa ryzyko doznania obra- pierwszym uruchomieniem urządzenia nakleić na nią żeń. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 191 Hałas może spowodować utratę słu- Produkt jest urządzeniem laserowym dla konsumentów chu. zgodnie z normą EN 50689. Przedstawione graficznie komponenty Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do schematu elektronarzędzia, znajdującego się na stronie gra- ficznej. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 192 Typ lasera <1 <1 Klasa lasera Waga zgodnie z EPTA‑Procedure 01:2014 16,4–17,4 16,4–17,4 Zalecana temperatura otoczenia podczas ła- °C 0 ... +35 0 ... +35 dowania Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas °C –20 ... +50 –20 ... +50 pracy i podczas przechowywania 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 193 świeci się żadna dioda LED, oznacza to, że akumulator Akumulator jest uszkodzony i należy go wymienić. Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w Typ akumulatora GBA 18V... wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na opakowaniu.
Página 194 Sprawdzić, czy ruchome części działają prawidłowo i czy się nie zakleszczają oraz czy któreś z części 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 195 Dzięki stopkom z regulacją wysokości stoły robocze GTA fir- System odsysania pyłu z workiem na pył (zob. rys. C) my Bosch oferują stabilność elektronarzędzia na każdym Do odsysania wiórów należy używać worka na pył (37) znaj- podłożu. Blaty stołu zapewniają optymalne podparcie dłuż- dującego się...
Página 196 Niezbędne jest do tego doświadczenie oraz odpowiednie następnie dokręcić śrubę sześciokątną w kierunku prze- specjalistyczne narzędzia. ciwnym do ruchu wskazówek zegara. Serwis firmy Bosch wykona te prace szybko i niezawodnie. – Przesunąć osłonę powoli ku dołowi. Wydłużanie/poszerzanie powierzchni stołu pilarskiego (zob. rys. F−G) Praca Pod wystającą...
Página 197 Wyłączanie Ustawianie pionowych kątów cięcia – Aby wyłączyć, należy zwolnić włącznik/wyłącznik (6). Pionowy kąt cięcia można ustawić w zakresie od 47° (po le- wej stronie) do 47° (po prawej stronie). Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 198 – Wyłączyć elektronarzędzie i odczekać aż do całkowitego Minimalna wielkość obrabianych elementów (= wszystkie zatrzymania się tarczy. elementy, które można zamocować za pomocą znajdującego – Przesunąć głowicę powoli do góry. się w wyposażeniu standardowym ścisku stolarskiego (41) 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 199 Polski | 199 po lewej lub po prawej stronie tarczy): 100 x 40 mm (dłu- specjalistyczne narzędzia. gość x szerokość) Serwis firmy Bosch wykona te prace szybko i niezawodnie. Maksymalna głębokość cięcia (0°/0°): 66 mm Kontrola (zob. rys. T1) Ustawianie ogranicznika głębokości (nacinanie rowków) –...
Página 200 Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie – Odkręcić śrubę ustalającą (1), jeśli była dokręcona. Prze- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch sunąć głowicę do oporu do przodu i dokręcić śrubę usta- oraz ich osprzętem. lającą.
Página 201 (se síťovým Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. kabelem) a na elektrické nářadí napájené akumulátorem Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve (bez síťového kabelu). než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 202 100 mm od obou Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez stran pilového kotouče. Nepoužívejte pilu k řezání oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy kusů, které jsou příliš malé na upevnění pomocí 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 203 řezání dřeva apod. Obrobky, které jsou nerovnoměrně a mohou způsobit ztrátu kontroly nad širší nebo delší než stůl pokosové pily a nejsou nářadím. podepřeny, se mohou překlopit. Pokud se odřezek nebo Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 204 úraz elektrickým proudem, požár Nedívejte se do světelného paprsku CLASS 2 CONSUMER LASER PRODUCT EN 50689:2021 a/nebo těžká poranění. Spotřební laserový výrobek třídy 2 Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 205 Prodloužení stolu pily (61) Prohlubně pro uchopení Technické údaje Akumulátorová pokosová pila se zákluzem GCM 18V-216 D GCM 18V-216 D Číslo zboží 3 601 M51 0.. 3 601 M51 0B. Jmenovité napětí –1 Otáčky naprázdno 5 000 5 000 Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 206 . Je to možné také při vyjmutém akumulátoru. Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Pokud po stisknutí tlačítka ukazatele stavu nabití nesvítí akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky žádná LED, je akumulátor vadný a musí se vyměnit.
Página 207 – Upevněte elektronářadí pomocí vhodného šroubového – Nastavitelná dorazová lišta (26) spoje na pracovní plochu. K tomu slouží otvory (13). – Šroubová svěrka (41) nebo – Klíč na vnitřní šestihran/plochý šroubovák (43) Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 208 (37). Montáž na pracovní stůl Bosch – Nastavte přepravní držadlo (3) do svislé polohy. Pracovní stoly GTA od firmy Bosch poskytují pro elektrické – Nasaďte vak na prach (37) do odsávacího adaptéru (50) nářadí oporu na každém podkladu díky výškově...
Página 209 K tomu potřebujete zkušenosti a příslušný speciální nástroj. – Kyvný ochranný kryt pomalu uveďte opět dolů. Servisní středisko Bosch provádí tyto práce rychle a spolehlivě. Provoz Prodloužení/rozšíření stolu pily (viz obrázky F−G) Dlouhé a těžké obrobky musejí být na volném konci Před každou prací...
Página 210 – Natočte rameno nářadí za rukojeť (7) doleva nebo se kyvný ochranný kryt nad pilovým kotoučem musí opět doprava tak, aby ukazatel úhlu (28) ukazoval požadovaný zavřít a v nejhornější poloze ramena nářadí se zaaretovat. standardní vertikální pokosový úhel. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 211 – Vyrovnejte rysku na obrobku mezi oběma laserovými paprsky. Upozornění: Pro testování funkce laseru musí být Upozornění: Před řezáním zkontrolujte, zda je čára řezu elektronářadí připojené k napájení. dosud správně zobrazená (viz „Seřízení laseru“, Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 212 – Uveďte elektrické nářadí do pracovní polohy. K tomu potřebujete zkušenosti a příslušný speciální nástroj. – Povolte aretační kolečko (45). Servisní středisko Bosch provádí tyto práce rychle – Zatáhněte aretační páčku (46) směrem ven a pomocí a spolehlivě. ramena nářadí nastavte vertikální pokosový úhel 0°.
Página 213 Bosch Service Center PT Bezpečnostné upozornenia K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Všeobecné bezpečnostné výstrahy – elektrické Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. náradie Tel.: +420 519 305700 Prečítajte si všetky bezpečnostné VÝSTRAHA Fax: +420 519 305705 upozornenia, pokyny, ilustrácie...
Página 214 Pred použitím nára- Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického dia dajte poškodené súčiastky vymeniť. Veľa nehôd je náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásu- vky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chyte- 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 215 úlomky alebo voľné kusy dreva alebo iné objekty môžu nému personálu, ktorý používa originálne náhradné byť pri styku s otáčajúcim sa kotúčom vymrštené vysokou súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia. rýchlosťou. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 216 úplne v dolnej polohe, prevádzky ho prelepte dodanou nálepkou v jazyku va- držte rukoväť pevne. Počas brzdenia píly môže dôjsť šej krajiny. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 217 Nebezpečný priestor! Podľa možnosti Aretačná skrutka ťahacieho zariadenia nedávajte do tohto priestoru ruky, prs- Ťahacie zariadenie ty ani predlaktia. Rukoväť na prenášanie náradia Ochranný kryt Blokovanie zapínania pre vypínač Vypínač Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 218 Odporúčaná teplota prostredia pri nabíjaní °C 0 ... +35 0 ... +35 Povolená teplota okolia pri prevádzke a pri °C –20 ... +50 –20 ... +50 skladovaní Odporúčané akumulátory GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Odporúčané nabíjačky GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 219 Kapacita Trvalé svietenie 3× zelená 60–100 % Akumulátor Trvalé svietenie 2× zelená 30–60 % Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Trvalé svietenie 1× zelená 5–30 % mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- Blikanie 1× zelená 0–5 % kého náradia akumulátor, nájdete na obale.
Página 220 Montáž na pracovný stôl Bosch byť splnené všetky podmienky, aby sa zabezpečil bezchybný chod náradia. Pracovné stoly GTA značky Bosch poskytujú pre elektrické Poškodené ochranné prípravky a súčiastky treba dať odbor- náradie spoľahlivé upevnenie na každom podklade – vďaka ne opraviť alebo vymeniť v autorizovanej servisnej opravov- výškovo nastaviteľným pätkám.
Página 221 – Otočte výkyvný ochranný kryt (10) dozadu a podržte ho Aby ste zabránili vzniku požiaru, pri rezaní hliníka v tejto polohe. vrecko na prach z náradia odstráňte. – Nový pílový list založte na vnútornú upínaciu prírubu (53). Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 222 Na takúto prácu potrebujete mať skúsenosti a špeciálne ná- jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor stroje. z elektrického náradia. V prípade neúmyselného aktivo- Servisné stredisko Bosch vykonáva tieto práce rýchlo vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia. a spoľahlivo. Prepravná poistka (pozri obrázok E) Rezací stôl predĺžte/rozšírte (pozrite obrázok F−G) Dlhé...
Página 223 štan- opäť uzavrieť a v najvyššej pozícii ramena náradia sa musí dardného uhla pokosu. zaaretovať. – Upínacie koliesko (45) znovu utiahnite. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 224 – Vložte novú vkladaciu platničku a znova utiahnite skrutky – Zapnite laserové lúče krátkym stlačením vypínača (6) bez (54). toho, aby ste stlačili blokovanie zapínania (5). – Nastavte svoju značku na obrobku tak, aby sa nachádzala medzi oboma laserovými líniami. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 225 Slovenčina | 225 Nastavenie lasera Servisné stredisko Bosch vykonáva tieto práce rýchlo a spoľahlivo. Upozornenie: Ak chcete otestovať fungovanie lasera, Vyrovnanie (horizontálne) ukazovateľa uhla (pozri elektrické náradie musí byť pripojené na zdroj elektrického obrázok U) prúdu. – Dajte elektrické náradie do pracovnej polohy.
Página 226 10‑miestne vecné číslo Magyar uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Biztonsági tájékoztató Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Általános biztonsági előírások az elektromos Fax: +421 2 48 703 801 kéziszerszámokhoz...
Página 227 és megfontoltan dolgozzon az elektromos kézi- szerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat szerszámmal. Ne használja a berendezést ha fáradt cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővi- vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 228 és húzza át, anélkül tet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen hogy vágna vele, a munkadarab felett, indítsa el a mo- tort, nyomja le a fűrészfejet és tolja keresztül a fű- 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 229 Mindig csak helyes méretű és megfelelő rögzítő nyí- billenhetnek, ha nincsenek biztonságosan alátámasztva. lással (például rombuszalakú vagy körkeresztmetsze- Ha a levágott darab vagy a munkadarab megbillen, akkor Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 230 Ne hagyja, hogy gyerekek felügyelet nélkül használják jének és a szerszámorsó átmérőjének. az elektromos kéziszerszámot. Azok saját magukat más személyeket akaratlanul is elvakíthatnak 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 231 (15) Reteszelő kapocs (58) Sarkalószög kijelző (vízszintes) (16) Rögzítőgomb tetszőleges gérszögek beállításához (59) Szögmérő csavar (vízszintes) (vízszintes) (60) Szögmérő csavar (függőleges) (17) Sarokillesztési szög beállító kar (vízszintes irány- (61) Fogóvájatok ban) Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 232 Megengedett munkadarab méretek (maximális/minimális): (lásd „Megengedett munkadarab méretek”, Oldal 238) Zaj adatok Akkumulátor A zajkibocsátási értékek a EN IEC 62841-3-9 szabvány elő- A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- írásainak megfelelően kerültek meghatározásra. mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipi- elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku-...
Página 233 Időnként tisztítsa meg az akkumulátor szellőzőrését egy pu- A munkadarabtámaszok felszerelése (lásd az A1 ábrát) ha, tiszta és száraz ecsettel. A munkadarabtámaszok (24) bal és jobb oldalt vagy az elekt- romos kéziszerszám elején is elhelyezhetőek. A rugalmas Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 234 – Várja meg, amíg a fűrészlap teljesen leáll. Felszerelés egy Bosch gyártmányú munkaasztalra – Határozza meg és hárítsa el a beékelődés okát. A Bosch gyártmányú GTA-munkaasztalok szabályozható ma- Saját porelszívás (lásd a C ábrát) gasságú lábaik révén bármilyen talajon vagy padlón biztos A forgács egyszerű...
Página 235 Ehhez tapasztalatra és egy megfelelő célszerszámra van A fűrészlap beszerelésekor ügyeljen arra, hogy a fo- szükség. gak vágási iránya (a fűrészlapon a nyíl által jelzett Egy Bosch vevőszolgálat ezt a munkát gyorsan és megbízha- irány) megegyezzen a védőburkolaton található nyíl tóan elvégzi. által jelzett iránnyal! A fűrészasztal meghosszabbítása/szélesítése (lásd...
Página 236 A függőleges standard gérszög beállítása (lásd a L ábrát) – Húzza meg ismét szorosra a (16) rögzítőgombot. – Húzza egészen ki, illetve távolítsa egészen el a szabályoz- ható ütközősínt (26). – Lazítsa ki a rögzítőkereket (45). 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 237 Óvja meg a fűrészlapot a lökésektől és ütésektől. Ne tegye ki – Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot. a fűrészlapot oldalirányú nyomás hatásának. – Vezesse a szerszámkart a (7) fogantyúval lassan lefelé. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 238 Ehhez tapasztalatra és egy megfelelő célszerszámra van A minimális méretű munkadarabok (= minden olyan munka- szükség. darab, amelyet a berendezéssel szállított (41) csavaros szo- Egy Bosch vevőszolgálat ezt a munkát gyorsan és megbízha- rítóval a fűrészlaptól balra vagy jobbra be lehet fogni): tóan elvégzi. 100 x 40 mm (hosszúság x szélesség) Maximális vágási mélység (0°/0°): 66 mm...
Página 239 A nem használt fűrészlapokat a szállításhoz, szükség. ha lehetséges, egy zárt ládában tárolja. Egy Bosch vevőszolgálat ezt a munkát gyorsan és megbízha- – Állítsa a szállítófogantyút (3) függőleges helyzetbe. tóan elvégzi. – Az elektromos kéziszerszámot csak a szállítófogantyúnál A szögkijelző...
Página 240 össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi www.bosch-pt.com szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- segítséget.
Página 241 инструкций может стать причиной поражения электриче- удлинители. Применение пригодного для работы под ским током, пожара и/или тяжелых травм. открытым небом кабеля-удлинителя снижает риск по- Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего ражения электротоком. использования. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 242 стом состоянии. Заботливо ухоженные режущие ВНИМАНИЕ! В случае возникновения перебоя в рабо- инструменты с острыми режущими кромками реже за- те электроинструмента вследствие полного или ча- клиниваются и их легче вести. стичного прекращения энергоснабжения или повре- 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 243 Ремонт электроинструмента должен выполняться Не протягивайте руку за ограждение ближе, чем на только квалифицированным персоналом и только с 100 мм от любой из сторон пильного диска, ни для удаления древесной стружки, ни для чего-либо Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 244 тельного стола или подпорки. Нестабильная опора Всегда используйте пильные диски правильного обрабатываемой заготовки может привести к зажатию размера и с подходящим посадочным отверстием пильного диска или сдвигу обрабатываемой заготовки (напр., ромбовидной или круглой формы). Пильные 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 245 Диаметр посадочного отверстия дол- ные в настоящем руководстве по эксплуатации воз- жен подходить к шпинделю инструмен- можности по настройке не сопряжены с рисками. та без зазора. При необходимости ис- пользования переходника следите за Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 246 Крепление второй опоры для заготовок (на опо- Защитный колпачок лазера ре для заготовок) Отверстие для выхода лазерного луча (49) Резьбовая шпилька (10) Маятниковый защитный кожух (50) Адаптер пылеотвода (11) Ролик скольжения (12) Пильный стол 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 247 может быть использовано для сравнения электроинстру- ментов. Оно также пригодно для предварительной оцен- Аккумулятор ки шумовой эмиссии. В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- Значение шумовой эмиссии указано для основных видов троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке работы с электроинструментом. Однако если элек- указано, входит...
Página 248 – Зажимное колесико (45) Непрерывный свет 1 зеленого 5–30 % – Регулируемая упорная планка (26) светодиода – Струбцина (41) Мигающий свет 1 зеленого 0–5 % – Ключ-шестигранник/шлицевая отвертка (43) светодиода – Пылесборный мешок (37) – Опоры для заготовок (24) (2 шт.) 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 249 к рабочей поверхности. стерской или заменены. Монтаж на верстаке производства Bosch Монтаж отдельных частей Верстаки GTA производства Bosch обеспечивают устой- чивое положение электроинструмента на любой поверх- – Осторожно распакуйте все поставленные части. ности благодаря регулируемым по высоте ножкам. Опо- – Снимите весь упаковочный материал с электроинстру- ры...
Página 250 перчатки. Прикосновение к пильному диску может Транспортный предохранитель (34) облегчает транспор- привести к травме. тировку электроинструмента к различным местам рабо- Применяйте только пильные диски с максимальной допу- ты. стимой скоростью выше скорости холостого хода Вашего электроинструмента. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 251 положение) Для этого у Вас должен быть опыт и специальный инстру- мент. – Прижмите кронштейн за рукоятку (7) слегка вниз, что- Сервисная мастерская Bosch выполняет такую работу бы снять нагрузку с транспортного предохранителя (34). быстро и надежно. – Вытяните транспортный предохранитель (34) полно- Удлинение/расширение...
Página 252 – Снова затяните зажимное колесико (45). подложить что-нибудь под них. Обеспечьте исправную функцию маятникового защитно- го кожуха и его свободное движение. При опускании кронштейна вниз маятниковый защитный кожух должен открываться. При поднятии кронштейна вверх маятни- 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 253 – Отрегулируйте удлинительный элемент пильного – Осторожно поднимите кронштейн рабочего инстру- стола (23) в соответствии с нужной длиной заготовки. мента. Специальные заготовки Для обработки изогнутых или круглых заготовок Вы должны зафиксировать их с целью предотвращения Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 254 Для этого у вас должен быть опыт и специальный инстру- – Отпустите винт (59) крестовидной отверткой и выров- мент. няйте индикатор угла по отметке 0°. Сервисная мастерская Bosch готова выполнить эту рабо- – Крепко затяните винт. ту быстро и надежно. Контроль (см. рис. T1) Центрирование...
Página 255 также по адресу: Продавец (изготовитель) обязан предоставить покупате- www.bosch-pt.com лю необходимую и достоверную информацию о продук- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий ции, обеспечивающую возможность её правильного вы- консультации на предмет использования продукции, с бора. Информация о продукции в обязательном порядке удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- должна...
Página 256 – неисправности, возникшие в результате перегрузки электроинструмента. (К безусловным признакам пере- грузки инструмента относятся: появление цвета побе- жалости, деформация или оплавление деталей и узлов электроинструмента, потемнение или обугливание изоляции проводов электродвигателя под действием высокой температуры.) 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 257 правильно використовувалися. Використання мережний шнур для перенесення або пиловідсмоктувального пристрою може зменшити перетягування електроінструмента або витягання небезпеки, зумовлені пилом. штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, мастила, гострих країв та рухомих деталей Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 258 густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату вусорізних пилкок унеможливлюють безпечне поводження з електроінструментом та його контролювання в Торцювально-вусорізні пилки призначені для неочікуваних ситуаціях. різання деревини і схожих на деревину матеріалів. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 259 може бути різко відкинута. на лінії розрізу не було проміжку між оброблюваною заготовкою, огорожею і столом. Завжди використовуйте струбцину або затискний пристрій, призначений для надійного закріплення Оброблювані заготовки гнутої або крученої форми Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 260 тощо в зоні різання при працюючому Символи електроінструменті. Спочатку приведіть кронштейн робочого інструмента в стан спокою і лише потім Нижчеподані символи можуть знадобиться Вам при вимикайте електроінструмент. користуванні Вашим електроприладом. Будь ласка, 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 261 діаметру отвору пиляльного полотна, а 25,4 розпилювання (горизонтального) також діаметру шпинделя. Якщо можливо, використовуйте перехідник, Важіль для попереднього настроювання кута (17) який постачається разом з пиляльним розпилювання (горизонтального) полотном. (18) Захист від перекидання Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 262 Допустима температура навколишнього °C –20 ... +50 –20 ... +50 середовища при експлуатації і при зберіганні Рекомендовані акумуляторні батареї GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Рекомендовані зарядні пристрої GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Розміри придатних пиляльних полотен 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 263 зарядженості акумуляторної батареї жоден світлодіод не протягом робочого часу. загоряється, акумулятор вийшов з ладу і його треба замінити. Акумуляторна батарея Тип акумуляторної батареї GBA 18V... Bosch продає акумуляторні електроінструменти також без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить акумулятор в комплект поставки вашого Світлодіод Ємність електроінструмента.
Página 264 роботи всі деталі мають бути правильно монтованими і Монтаж на верстаку виробництва Bosch відповідати всім вимогам. Робочі столи GTA виробництва Bosch забезпечують Пошкоджені захисні пристрої і деталі треба належним стійке положення електроінструмента на будь-якій чином відремонтувати або поміняти у зареєстрованій...
Página 265 – Відхиліть маятниковий захисний кожух (10) назад і зупиниться. утримуйте маятниковий захисний кожух у цьому – З’ясуйте причину засмічення пристрою та усуньте її. положенні. – Повертайте гвинт з внутрішнім шестигранником (51) за допомогою ключа-шестигранника (6 мм) (43) і Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 266 Для цього потрібний досвід та відповідний спеціальний затягніть гвинт з внутрішнім шестигранником проти інструмент. стрілки годинника. Майстерня Bosch виконує таку роботу швидко і надійно. – Повільно знову опустіть вниз маятниковий захисний кожух. Подовження/розширення стола (див. мал. F−G) Довгі та важкі заготовки потрібно підперти або підкласти...
Página 267 – Повертайте стіл (12) за допомогою ручки фіксації Таким чином можна використовувати весь діапазон ліворуч або праворуч, поки індикатор кута (58) не кутів розпилювання (лівий і правий). покаже бажаний горизонтальний кут розпилювання. – Знову затягніть ручку фіксації (16). Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 268 натиснувши на вимикач (6), не натискаючи при цьому рикошету. на блокіратор вимикача (5). – Не підставляйте руки і пальці під пиляльний диск, що – Вирівняйте позначку на заготовці між двох лазерних обертається. променів. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 269 Для цього потрібний досвід та відповідний спеціальний допомогою доданої струбцини (41)): 100 x 40 мм інструмент. (довжина x ширина) Майстерня Bosch виконує таку роботу швидко і надійно. Макс. глибина пропилювання (0°/0°): 66 мм Перевірка (див. мал. T1) Настроювання обмежувача глибини (випилювання – Накресліть на заготовці пряму лінію розпилювання.
Página 270 Для цього потрібний досвід та відповідний спеціальний закритих ємностях. інструмент. – Встановіть транспортну рукоятку (3) вертикально. Майстерня Bosch виконує таку роботу швидко і надійно. – Переносьте електроінструмент за рукоятку для Вирівнювання (горизонтального) кутового індикатора транспортування (3) або беріться за нього за...
Página 271 Пайдаланушының мүмкін қателіктері Лише для країн ЄС: – тұтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU пайдаланбаңыз щодо відходів електричного та електронного обладнання – жауын –шашын кезінде сыртта пайдаланбаңыз Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 272 немесе шаң бар болғанда. Электр құрал ұшқындарды және/немесе батареялар жинағына қосудан жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы алдын, құралды көтеру немесе тасудан алдын мүмкін. өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз. Электр 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 273 Дұрыс емес пайдалануда батареядан сұйықтық сенімді жұмыс істейсіз. ағуы мүмкін, оған тимеңіз. Егер тиіп қалсаңыз, Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын сумен шайып тастаңыз. Егер сұйықтық көзге тисе пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 274 төмен басып, араны дайындамаға басыңыз. Тартып бекітілмесе дискі қысылуы немесе дайындама кесу аралау ара дискісін дайындама үстіне шығарып, кезінде жылжып, сізді не көмекшіңізді айналып тұрған дискіні операторға қарай лақтыруы мүмкін. дискіге жақындатуы мүмкін. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 275 алыстатпаңыз. Манипуляторды әрдайым алдымен сізге электр құралын дұрыс әрі сенімді пайдалануға тоқтау күйіне келтіріп, электр құралын өшіріңіз. көмектеседі. Жұмыстан соң аралау дискісіне суығанша тимеңіз. Аралау дискісі жұмыс істеген кезде қатты қызады. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 276 пайдаланыңыз. (17) Еңіс бұрышын алдын ала реттеу иінтірегі (көлденең) Ара дискісінің диаметрі белгідегі (18) Аударылудан қорғаныс дерекке сәйкес келуі тиіс. (19) Лазер ескерту тақтасы (20) Стандартты еңіс бұрышына арналған ойықтар (көлденең) 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 277 ProCORE18V... ProCORE18V... Ұсынылатын зарядтағыш құрылғылар GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Жарамды ара дискілерінің өлшемдері Ара дискісінің диаметрі мм Орта диск қалыңдығы мм 1,2–1,8 1,2–1,8 Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 278 ескеру қажет. Бұл жұмыс уақытындағы шуыл шығару мәнін төмендетеді. Жарық диоды Қуаты Аккумулятор Үздіксіз жарық 3× жасыл 60–100% Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын Үздіксіз жарық 2× жасыл 30–60% аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың Үздіксіз жарық 1× жасыл 5–30% жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын...
Página 279 қысқыштармен жұмыс аймағына бекітіңіз. шеберханада жөндеу немесе алмастыру керек. Bosch жұмыс үстелінде монтаждау Бөліктерін орнату Bosch ұсынған GTA жұмыс үстелдері электр құралдарын биіктігі реттелетін аяқтары арқылы кез келген бетте – Жинақтағы бөліктерді абайлап орамаңыздан алып бекітеді. Жұмыс үстеліндегі дайындама тіреуіштері ұзын...
Página 280 бөліктеріне тимеуі тиіс. бұрын тазалап шығыңыз. Шаң жинағыш қапты дер кезінде босатыңыз. – Маятниктік қорғаныш қаптаманы (10) артқа қайырып, Шаң жинағыш қапты әр пайдаланғаннан кейін маятниктік қорғаныш қаптаманы осы күйде ұстаңыз. тексеріп тазалаңыз. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 281 Ол үшін тәжірибе мен тиісті арнайы аспаптар қажет т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр құралды болады. тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. Bosch сервистік орталығы бұл жұмысты жылдам әрі Қосқыш/өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін сенімді түрде өткізеді. тудырады. Аралау үстелін ұзарту/кеңейту (F−G суреттерін...
Página 282 Тек тиісті пайдалану үшін рұқсат етілген заттектерді сыртқа тартыңыз немесе толықтай алып тастаңыз. пайдаланыңыз. – Қысқыш дөңгелекті (45) босатыңыз. Қисық дайындамаларды өңдемеңіз. Дайындама әрдайым бағыттауыш панеліне басу үшін тура қырлы болуы керек. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 283 – Дайындаманы бірқалыпты жүріспен аралаңыз. – Ұзындық шектегішін (36) жоғары қарай тартыңыз. – Электр құралын өшіріп, ара дискісі толық тоқтағанша – Аралау үстелінің ұзартқышын (23) қажетті дайындама күте тұрыңыз. ұзындығына реттеңіз. – Манипуляторды баяу жоғары қарай бағыттаңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 284 реттеулерін тексеріп, қажетінше реттеу керек болады. тартыңыз. Ол үшін тәжірибе мен тиісті арнайы аспаптар қажет болады. Лазерді реттеу Bosch сервистік орталығы бұл жұмысты жылдам әрі Нұсқау: лазер функциясын сынау үшін электр құралын сенімді түрде өткізеді. ток көзіне жалғау керек. Бұрыш индикаторын (көлденең) туралау (U суретін...
Página 285 Сатушы (өндіруші) сатып алушыға өнімдер туралы қолжетімді: www.bosch-pt.com қажетті және шынайы ақпаратты беріп, өнімдерді Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және тиісінше таңдау мүмкіндігін қамтамасыз етуге міндетті. олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап Өнімдер туралы ақпарат міндетті түрде тізімі Ресей...
Página 286 тауарларға қойылатын талаптарға бағынады. Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау Пайдаланушы аккумуляторларды көшеде қосымша орталығы: құжаттарсыз тасымалдай алады. “Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС Үшінші тұлғалар (мысалы, әуе көлігі немесе жіберу) Алматы қ., орамаға және маркаларға қойылатын арнайы талаптарды Қазақстан Республикасы...
Página 287 întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de reparată. electrocutare. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 288 şi împingeţi ferăstrăul prin piesa de lucru. acumulator poate produce iritaţii ale pielii sau arsuri. Tăierea prin tragere poate cauza ridicarea pânzei de Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cu acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 289 Nu folosiţi pânze de ferăstrău din oţel de înaltă de lucru se răstoarnă, aceasta poate duce la ridicarea performanţă (oţel HSS). Astfel de pânze de ferăstrău se pot rupe cu uşurinţă. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 290 închideţi în mod voluntar 3 601 M51 0.. Ţine cont de dimensiunile pânzei de ochii şi să deplasaţi imediat capul în afara razei. ferăstrău. Diametrul orificiului de prindere trebuie să se potrivească cu cel 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 291 Pârghie de blocare pentru unghiuri de înclinare (în Capac de protecţie a laserului plan vertical) Orificiu de ieşire a liniei laser (47) Sistem de prindere pentru suportul pentru piesa (10) Apărătoare-disc de prelucrat (pe scula electrică) Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 292 Pentru o evaluare exactă a zgomotului ar trebui luate în standardizate şi poate fi utilizat la compararea diferitelor calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcţionează, dar nu este folosită efectiv. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 293 Tip de acumulator ProCORE18V... considerabilă a zgomotului pe întreg intervalul de lucru. Acumulator Capacitate Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi Aprindere continuă de 5 ori în verde 80–100% fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale Aprindere continuă de 4 ori în verde 60–80%...
Página 294 înlocuite la un atelier de specialitate autorizat. Montarea pe o masă de lucru Bosch Mesele de lucru GTA de la Bosch oferă sculei electrice Montarea pieselor componente stabilitate pe orice suprafaţă datorită picioarelor reglabile pe înălţime. Suporturile pentru piesele de prelucrat ale meselor –...
Página 295 – Trageţi complet afară dispozitivul de siguranţă la transport (34). Utilizaţi numai pânzele de ferăstrău recomandate de către producătorul acestei scule electrice şi care sunt adecvate – Ridicaţi lent braţul maşinii. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 296 – Trageţi pârghia (17) şi rotiţi masa de lucru pentru ferăstrău (12) spre stânga sau dreapta, până în dreptul marcajului crestat dorit. – Eliberaţi din nou pârghia. Pârghia trebuie să se fixeze perceptibil în marcajul crestat. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 297 în faţa sculei electrice, ci poziţionaţi-vă întotdeauna lateral faţă de pânza de ferăstrău. Astfel, – Desfă roata de strângere (45). corpul vă va fi protejat în cazul unui posibil recul. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 298 îndelungată a sculei electrice. – Reglaţi marcajul de tăiere pe piesa de prelucrat între cele Înlocuiţi plăcile intermediare defecte. două linii laser. – Adu scula electrică în poziţie de lucru. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 299 – Ţine carcasa laserului (57) în această poziţie şi strânge este strâns. Trage complet înspre înainte braţul sculei şi din nou ferm şuruburile de fixare (56). strânge din nou ferm şurubul de fixare. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 300 şi schimb, poţi de asemenea să accesezi: sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor www.bosch-pt.com periculoase. Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 301 Работете с подходящо облекло. Не работете с ши- влага. Проникването на вода в електроинструмента роки дрехи или украшения. Дръжте косата и дрехи- повишава опасността от токов удар. те си на безопасно разстояние от движещи се зве- Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 302 ти и само с използването на оригинални резервни н., съобразно инструкциите на производителя. При части. По този начин се гарантира съхраняване на бе- това се съобразявайте и с конкретните работни ус- зопасността на електроинструмента. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 303 чение. При разрязване пръти и тръби с кръгло сече- тежки травми. ние имат склонност да се завъртат, при което възниква Преди да разрязвате детайла, го проверявайте вни- мателно. Ако е огънат или усукан, го притиснете с Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 304 диск, преди да се е охладил. По време на работа ре- те символите и значението им. Правилното интерпрети- жещият диск се нагрява силно. ране на символите и тяхното значение ще Ви помогнат 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 305 Маса на циркуляра му, както и на диаметъра на вала на ма- шината. По възможност използвайте (13) Монтажни отвори редуциращите звена, включени в (14) Подложна пластина окомплектовката на циркулярния диск. (15) Фиксираща скоба Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 306 среда при зареждане Разрешена температура на околната среда °C –20 ... +50 –20 ... +50 при работа и при складиране Препоръчителни акумулаторни батерии GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Препоръчителни зарядни устройства GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 307 един светодиод, акумулаторната батерия е повредена и трябва да бъде заменена. Акумулаторна батерия Акумулаторна батерия модел GBA 18V... Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- рия, можете да научите от опаковката.
Página 308 те дали подвижните детайли функционират правилно и не ви съединения към работната повърхност. За тази цел се заклинват или дали има други повредени детайли. служат отворите (13). Всички детайли трябва да са монтирани правилно и да из- 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 309 Прахът може лесно да се самовъзпламени. Монтаж върху работен стенд на Bosch Прахоулавянето може да бъде блокирано от прах, стърго- Стендовете GTA на Bosch осигуряват сигурно захващане тини или откъртени от детайла парченца. на електроинструмента към всякаква повърхност благо- – Изключете електроинструмента и извадете акумула- дарение...
Página 310 – Пъхнете според нуждата подпората за обработвания детайл (24) в поставките (47) върху електроинстру- Транспортно обезопасяване (вж. фиг E) мента или в поставките (48) на втората подпора за об- Транспортно обезопасяване (34) улеснява пренасянето работвания детайл. на електроинструмента до различни работни площадки. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 311 Хоризонталният ъгъл на наклон може да се настройва в румента, като го държите за ръкохватката (7), докато диапазон от 48° (наляво) до 48° (надясно). ъгловият индикатор (28) покаже желания вертикален – Освободете застопоряващата ръкохватка (16), ако е стандартен ъгъл на скосяване. затегната. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 312 – При нужда установете желания ъгъл на скосяване в хо- Разрязвайте само материали, включени в описанието на ризонтална и/или вертикална равнина. предназначението на електроинструмента. – Притискайте разрязвания детайл здраво към опорните шини (25) и (26). 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 313 рани инструменти. Регулиране на дълбочинния ограничител Тази дейност ще бъде извършена бързо и качествено в (изработване на жлебове) (вж. фиг. Q) оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch. Ако искате да направите жлеб, трябва да настроите съот- Проверка (вж. фиг. T1) ветно дълбочинния ограничител.
Página 314 Преди да извършвате каквито и да е дейности по Подравняване на ъгловия индикатор (вертикално) електроинструмента (напр. техническо обслужва- (вж. фиг. V) не, смяна на работния инструмент и т. н.), когато го – Поставете електроинструмента в работна позиция. транспортирате или съхранявате, демонтирайте 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 315 ровини. www.bosch-pt.com При неправилно изхвърляне старите електрически и Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще електронни уреди поради възможното наличие на опасни Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- дукти...
Página 316 работете разумно со електричен алат. Не безбедносни мерки се намалува ризикот од случајно користете електричен алат ако сте уморни или под вклучување на електричниот алат. дејство на дроги, алкохол или лекови. Еден момент 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 317 батерии може да реагираат непредвидливо и да операторот. предизвикаат пожар, експлозија или опасност од Не ги прекрстувајте рацете врз одредената линија повреда. за сечење пред и зад сечилото на пилата. Држење Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 318 Не користете друго лице како замена за додаток на Секогаш користете сечила со точна големина и масата или како дополнителен држач. Нестабилен форма (дијамантски наспроти тркалезни) за арбор држач за делот што се обработува може да предизвика 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 319 Не ги оставајте децата да го користат електричниот дебелината на сечилото за сечење и на алат без надзор. Без надзор, тие може да се заслепат дијаметарот на отворот на сечилото за себеси или други лица Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 320 Навојни болцни (49) (12) Маса за сечење (50) Адаптер за всисување (13) Отвори за монтажа (51) Завртка со внатрешна шестаголна глава за прицврстување на сечилото за пила (14) Плоча за вметнување 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 321 Батерија може да се користи за меѓусебна споредба на електрични алати. Исто така може да се прилагоди за предвремена Bosch продава батериски електрични алати и без процена на емисијата на бучава. батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на испорака можете да видите на пакувањето.
Página 322 Оштетените заштитни уреди и делови мора да бидат Трајно светло 5 × зелено 80–100 % поправени или заменети од страна на овластена Трајно светло 4 × зелено 60–80 % сервисна работилница. Трајно светло 3 × зелено 40–60 % 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 323 Македонски | 323 Монтажа на поединечните делови Монтажа на работна маса на Bosch GTA-работните маси на Bosch му нудат стабилност на – Внимателно извадете ги сите испорачани делови од електричниот алат на секоја подлога со помош на амбалажата. ногарките што се подесливи во висина. Подлогите за...
Página 324 – Притиснете ја надолу дршката на рачката на алатот (7), производителот на овој електричен алат и се погодни за за да го ослободи транспортниот осигурувач (34). материјалот што сакате да го обработувате. Ова ќе 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 325 Македонски | 325 – Притоа, целосно извлечете го нанадвор транспортниот Сервисната служба на Bosch оваа работа ја води осигурувач (34). прецизно и доверливо. – Полека водете ја рачката на алатот нагоре. Продолжување/проширување на масата за пила (види слики F−G) Прицврстување на електричниот алат (позиција за...
Página 326 – Повторно затегнете го тркалото за стегање (45). правилно да функционира и дали може слободно да се движи. Кога ја водите рачката на алатот надолу, мора да го отворите осцилаторниот заштитен капак. Кога го 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 327 – Поставете го продолжетокот на масата за пила (23) на сечилото за пила не дојде целосно во состојба на саканата должина на делот што се обработува. мирување. – Полека водете ја рачката на алатот нагоре. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 328 електричниот алат може да доведе до повреди. алат. – Подесете го електричниот алат во работна позиција. Сервисната служба на Bosch оваа работа ја води – Свртете ја масата за пила (12) до жлебот (20) за 0°. прецизно и доверливо. Лостот (17) мора осетно да се вклопи во жлебот.
Página 329 информации за резервните делови исто така ќе најдете подесување (38) при движењето на рачката на алатот на: www.bosch-pt.com не се допира. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви – Подесете го електричниот алат во транспортна помогне доколку имате прашања за нашите производи и позиција.
Página 330 (sa kablom) i na na struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. električne alate sa akumulatorskim pogonom (bez kabla). Nošenje električnog alata sa prstom na prekidaču ili 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 331 će doći do zapinjanja i upravljanje je jednostavnije. Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 332 Sitne krhotine ili delići drveta ili drugih objekata koji dođu potpunosti spuštena. Čin lomljenja testere može u dodir sa rotirajućim sečivom, mogu biti odbačeni pri prouzrokovati iznenadno povlačenje glave testere nadole, velikoj brzini. izazivajući rizik od povrede. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 333 Na taj način sasvim uklonite. možete da zaslepite lica, prouzrokujete 3 601 M51 0.. Obratite pažnju na dimenzije lista nezgode ili da oštetite oči. testere. Prečnik otvora mora bez zazora Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 334 Zavrtanj za zaštitni poklopac lasera (13) Otvori za montažu (56) Zavrtanj za pričvršćivanje za kućište lasera (14) Umetna ploča (57) Kućište lasera (15) Stega za blokadu (58) Uglomer za ugao iskošenja (horizontalan) 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 335 Dozvoljene dimenzije radnog komada (maksimalno/minimalno): (videti „Dozvoljene dimenzije radnog komada“, Strana 340) Informacije o buci Akumulator Vrednosti emisije buke utvrđene u skladu sa Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez EN IEC 62841-3-9. akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Nivo buke električnog alata vrednovan sa A iznosi tipično: sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
Página 336 Nikada ne nosite električni alat za podloge radnog akumulator istrošen i da se mora zameniti. komada. Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje otpada. Upotrebljavajte pri transportu električnog alata samo transportne uređaje. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 337 – Nataknite i okrenite vrećicu za prašinu (37) na usisni Montaža na Bosch radni sto adapter (50), tako da priključak vrećice za prašinu ulegne Bosch GTA radni stolovi električnom alatu obezbeđuju u izrez na usisnom adapteru. stabilnost na svakoj podlozi pomoću nožica koje se Vrećica za prašinu ne sme za vreme testerisanja nikada da...
Página 338 Za to Vam je potrebno iskustvo i odgovarajući specijalni alat. Ukoliko je neophodno, pre ugradnje očistite sve delove koje Bosch-servis izvodi ovaj posao brzo i pouzdano. treba montirati. Produžavanje/proširivanje stola za testerisanje (videti – Zakrenite klateću zaštitnu haubu (10) unazad i držite je u slike F−G)
Página 339 Stega za blokadu (15) se vraća u svoj izvorni položaj a – Za uključivanje električnog alata prvo pomerite blokadu poluga (17) i može ponovno da ulegne u ureze (20). uključivanja (5) na sredinu, a zatim pritisnite prekidač za uključivanje/isključivanje (6) i držite ga pritisnutim. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 340 – Krak alata pomoću ručice (7) spuštajte polako nadole. Maksimalna dubina rezanja (0°/0°): 66 mm – Krak alata sada pritisnite u pravcu graničnih šina (25) i (26) i testerom presecite radni komad ravnomernim pomeranjem napred. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 341 Za to Vam je potrebno iskustvo i odgovarajući specijalni alat. – Odvrnite zavrtnje (54) pomoću uobičajenog krstastog odvrtača i izvadite staru umetnu ploču (14). Bosch-servis izvodi ovaj posao brzo i pouzdano. – Umetnite novu umetnu ploču i ponovo pritegnite Centrirajte pokazivač ugla (horizontalno) (videti sliku U) zavrtnje (54).
Página 342 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih njegovog transporta i čuvanja. Kod slučajnog aktiviranja delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com prekidača za uključivanje/isključivanje postoji opasnost Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, od povrede. ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Página 343 Naj seznanjenost z orodjem, ki jo pridobite s pogosto telo ozemljeno. uporabo, ne bo razlog za to, da postanete lahkomiselni in ignorirate varnostna načela. V delčku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 344 Nato zaženite motor, žagino glavo pritisnite kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti navzdol in žago potisnite skozi obdelovanec. Pri ima lahko za posledico opekline ali požar. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 345 Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost Okrogle obdelovance, npr. palice ali cevi, vedno kratkega stika. pričvrstite s spono ali pritrdilnim elementom, oblikovanim za ustrezno podporo. Palice se med rezom Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 346 Z uporabo ustreznih žaginih listov je mogoče žagati v aluminijaste profile in plastiko. Za izdelek je laserski izdelek, namenjen potrošnikom, v skladu s standardom EN 50689. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 347 3 601 M51 0B. Nazivna napetost –1 Število vrtljajev v prostem teku 5000 5000 Vrsta laserja < 1 < 1 Razred laserja Teža po EPTA-Procedure 01:2014 16,4–17,4 16,4–17,4 Priporočena zunanja temperatura med °C 0 ... +35 0 ... +35 polnjenjem Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 348 Akumulatorska baterija Za prikaz stanja napolnjenosti pritisnite tipko prikazu stanja napolnjenosti. To je mogoče tudi takrat, ko Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi akumulatorska baterija ni vstavljena. brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na Če po pritisku tipke za prikaz stanja napolnjenosti LED-diode...
Página 349 Namestitev na delovno površino (glejte sliko B1–B2) – Primež (41) – Električno orodje s primernim navojnim spojem pritrdite – Šestrobi ključ/ploski izvijač (43) na delovno površino. Uporabite izvrtine (13). – Vrečka za prah (37) – Podlagi za obdelovanec (24) (2 kosa) Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 350 – Počakajte, da se žagin list popolnoma ustavi. vijak (51) odvijte v desno (levi navoj!). – Ugotovite in odstranite vzrok blokade. – Odstranite vpenjalno prirobnico (52). – Snemite žagin list (30). – Nato počasi spustite nihajni zaščitni pokrov. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 351 Da zagotovite optimalno varnost pri delu, morate obdelovanec vedno trdno vpeti. – Priloženi primež (41) vstavite v eno od za to predvidenih Ne obdelujte obdelovancev, ki so premajhni za vpenjanje. izvrtin (42). Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 352 – Vzvod blokirnega mehanizma (46) povlecite nazaj in ga podložiti ali podpreti. prestavite v položaj za prosti tek. Prepričajte se, da nihajni zaščitni pokrov pravilno deluje in da se lahko prosto premika. Pri premikanju roke orodja 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 353 Dva laserska žarka prikazujeta linijo reza žaginega lista. Na ta vložno ploščo (14). način lahko natančno namestite obdelovanec za žaganje, ne – Namestite novo vložno ploščo in ponovno privijte da bi morali pri tem odpreti premični zaščitni pokrov. vijaka (54). Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 354 To delo bo hitro in zanesljivo opravil Boschev servis. Za premeščanje električnega orodja uporabljajte samo transportne priprave in ne zaščitnih priprav ali Poravnava kotnega kazalnika (vodoravno) (glejte podlag za obdelovanec. sliko U) – Električno orodje namestite v delovni položaj. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 355 Upoštevajte navodila v poglavju „Transport“ (glejte Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov „Transport“, Stran 355). najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.
Página 356 Električni alat, pribor, radne alate, itd. upotrebljavajte prema ovim uputama i na način kako je to propisano za 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 357 što su poluge, šipke, stupovi i sl. Abrazivna prašina ne ometa list pile ni zaštitni sustav. Dok nema izratka uzrokuje zaglavljivanje pomičnih dijelova kao što je donji Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 358 Ne koristite tupe, napukle, savijene ili oštećene sebe same listove pile. Listovi pile s tupim ili pogrešno usmjerenim zupcima zbog preuskog raspora piljenja uzrokuju povećano trenje, uklještenje lista pile i povratni udarac. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 359 3 601 M51 0B. rezanja (horizontalnog) otvora lista pile kao i promjeru vretena (18) Zaštita od prevrtanja alata. Po mogućnosti upotrebljavajte 25,4 redukcijske komade isporučene s listom (19) Znak opasnosti za laser pile. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 360 –20 ... +50 –20 ... +50 kod skladištenja Preporučene aku-baterije GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Preporučeni punjači GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Dimenzije za prikladne listove pile Promjer lista pile Debljina osnovnog lista 1,2–1,8 1,2–1,8 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 361 Treperi 1 × zelena 0–5 % tijekom cjelokupnog radnog vijeka. Tip aku-baterije ProCORE18V... Aku-baterija Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Kapacitet vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže. Stalno svijetli 5 × zelena 80–100 %...
Página 362 Napomena: Provjerite ima li oštećenja na električnom alatu. Montaža na Bosch radni stol Prije daljnje uporabe električnog alata morate pažljivo Bosch GTA radni stolovi omogućuju držanje električnog alata provjeriti zaštitne naprave ili lagano oštećene dijelove na svakoj podlozi pomoću nogu podesivih po visini. Nasloni funkcioniraju li besprijekorno i ispravno.
Página 363 Povucite krak alata do kraja prema naprijed i podacima navedenim u ovim uputama za uporabu i koji su za blokadu vučne naprave ponovno stegnite vijak za ispitani prema EN 847‑1 i odgovarajuće označeni. fiksiranje. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 364 Za to je potrebno iskustvo i odgovarajući specijalni alat. Električni alat nikada ne nosite držeći ga za naslone Bosch servis će ove radove izvesti brzo i pouzdano. izratka. Prilikom transportiranja električnog alata koristite Produženje/proširenje stola za piljenje samo transportne naprave.
Página 365 (1) ako je pritegnut. Gurnite krak alata do graničnika u smjeru granične vodilice (25) i ponovno pritegnite vijak za fiksiranje (1). – Po potrebi namjestite željeni horizontalni i/ili vertikalni kut kosog rezanja. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 366 Horizontalni kut Vertikalni kut Visina x širina Za to je potrebno iskustvo i odgovarajući specijalni alat. kosog rezanja kosog rezanja [mm] Bosch servis će ove radove izvesti brzo i pouzdano. 0° 0° 66 x 305 Provjera (vidjeti sliku T1) 45° (lijevo/desno) 0° 66 x 215 – Ucrtajte ravnu liniju rezanja na izratku.
Página 367 Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Prije transporta električnog alata morate izvršiti sljedeće pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. korake: U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...
Página 368 368 | Eesti Hrvatski Eesti Robert Bosch d.o.o PT/SHR-BSC Kneza Branimira 22 10040 Zagreb Ohutusnõuded Tel.: +385 12 958 051 Fax: +385 12 958 050 Üldised ohutusnõuded E-Mail: RBKN-bsc@hr.bosch.com www.bosch.hr Lugege läbi kõik tööriistaga kaasas HOIATUS olevad ohutusnõuded ja juhised Ostale adrese servisa možete pronaći na:...
Página 369 Nõuetele mittevastav ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib elektrilise laadimine või laadimine väljaspool ettenähtud tööriista soovimatut käivitamist. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 370 Paindes või kõverdunud toorikud võivad paigast nihkuda kontrolli järkamissae üle või järkamissaagi kahjustada. ja põhjustada lõikamise ajal pöörleva saeketta 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 371 Ohtlik piirkond! Hoidke käed, sõrmed ja käsivarred sellest piirkonnast Kui laseri hoiatussildi tekst ei ole teie riigis eemal. kõneldavas keeles, kleepige see enne tööriista esmakordset kasutuselevõttu üle kaasasoleva, teie riigikeeles oleva kleebisega. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 372 Tõmbeseadise lukustuskruvi (47) Töödeldava detaili toe kinnituskoht (elektrilisel Tõmbeseadis tööriistal) Transpordipide (48) Töödeldava detaili toe kinnituskoht (töödeldava Kaitsekate detaili toel) Sisse-/väljalüliti sisselülitustõkis (49) Tikkpolt Sisse-/väljalüliti (50) Tolmuimemisadapter Käepide (51) Sisekuuskantpeakruvi saelehe kinnitamiseks 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 373 EN IEC 62841-3-9. Elektrilise tööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt: helirõhutase 93 dB(A); helivõimsustase 107 dB(A). Mõõtemääramatus K = 3 dB. Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Kasutage kuulmiskaitsevahendeid! Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista tarnekomplekti. Nendes juhistes toodud mürapäästu väärtus on mõõdetud standardse mõõtemeetodiga ja seda saab kasutada...
Página 374 Puhastage aku ventilatsiooniavasid pehme, puhta ja kuiva töödeldava detaili tugedest haarates. pintsliga. Elektrilise tööriista transportimisel kasutage alati Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et ainult transpordiseadiseid. aku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada. Järgige ringlussevõtu juhiseid. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 375 Tolmuga kokkupuude ja Kasutage ainult saekettaid, mille maksimaalne lubatud kiirus tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal või on suurem teie elektrilise tööriista tühikäigu- läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või pöörlemiskiirusest. hingamisteede haigusi. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 376 Horisontaalsete ja/või vertikaalsete kaldenurkade saagimisel peate olenevalt lõikesuunast vasak- või parempoolse reguleeritava tugisiini (26) väljapoole tõmbama või täiesti eemaldama. Vertikaalne Horisontaalne kaldenurk kaldenurk 0°–22,5° > 0° – Päästke lahti vasak/parem lukustuskruvi (44). (vasakul/paremal) – Tõmmake vasakpoolne/parempoolne reguleeritav tugisiin (26) lõpuni väljapoole. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 377 Lukustusklamber (15) hüppab algsesse asendisse tagasi – Elektritööriista sisselülitamiseks lükake kõigepealt ja hoob (17) saab jälle sälkudesse (20) fikseeruda. sisselülitustõkis (5) keskasendisse ja vajutage seejärel sisse-/väljalülitit (6) ning hoidke seda surutult. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 378 Maksimaalne lõikesügavus (0°/0°): 66 mm – Suruge nüüd tööriista haara tugirööbaste (25) ja (26) Sügavuspiiriku seadmine (soone saagimine) (vt jn Q) suunas ning saagige töödeldav detail ühtlase ettenihkega Sügavuspiirikut tuleb reguleerida, kui tahate saagida soont. läbi. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 379 – Vabastage kruvi (60) ristsoonkruvikeerajaga ja joondage – Hoidke töödeldav detail selles asendis ja juhtige tööriista nurganäidik piki 0°-märgistust. haar aeglaselt uuesti üles. – Pingutage kruvi uuesti. – Kinnitage töödeldav detail. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 380 – saeketta ja elektrilise tööriista korrapärane puhastamine Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 381 Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no nopietnu savainojumu. karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 382 Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši priekšmets tiek turēts ar roku, tai visu laiku jāatrodas vismaz 100 mm attālumā no asmens jebkurā tā pusē. paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru Nelietojiet zāģi tādu priekšmetu zāģēšanai, kas ir 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 383 Pēc zāģēšanas beigām atlaidiet paneļzāģa slēdzi un iestrēgt asmenī vai zāģēšanas laikā pārvietoties. noturiet asmens galvu apakšējā stāvoklī, līdz zāģa asmens ir apstājies un kļūst iespējams noņemt Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 384 ūdens Lietojiet ierīces dzirdes orgānu un mitruma. Tas var radīt sprādziena un aizsardzībai. Trokšņa iedarbība var radīt īsslēguma briesmas. paliekošus dzirdes traucējumus. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 385 Skrūvspīlēm paredzētie urbumi (42) elektroinstrumenta attēlojumam grafiskajā lapā. (43) Sešstūra stieņatslēga/plakanrievas skrūvgriezis Skrūve horizontālās pārbīdes slīdrokas fiksēšanai (44) Pārbīdāmās vadotnes fiksēšanas skrūve Slīdroka darbinstrumenta galvas horizontālās (45) Zāģēšanas leņķa (vertikāli) fiksators pārbīdei Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 386 Tas var izmantots elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To ievērojami samazināt trokšņa radīto papildu slodzi kopējam var izmantot arī trokšņa radītās papildu slodzes iepriekšējai darba laika posmam. novērtēšanai. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 387 Latviešu | 387 Akumulatora tips ProCORE18V... Akumulators Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts Uzlādes līmenis uz iesaiņojuma. Pastāvīgi deg 5 zaļas LED diodes 80–100% Akumulatora uzlāde Pastāvīgi deg 4 zaļas LED diodes 60–80%...
Página 388 388 | Latviešu nosacījumiem, tādējādi nodrošinot pareizu Montāža uz Bosch darba galda elektroinstrumenta darbību. Pateicoties kājām ar regulējamu garumu, Bosch darba galds Bojātās aizsargierīces vai daļas nekavējoties jānomaina vai GTA nodrošina elektroinstrumentu ar atbalstu uz jebkuras kvalificēti jāizremontē pilnvarotā remonta darbnīcā.
Página 389 (6 mm) (43) un vienlaikus spiediet darbvārpstas – Lai nostiprinātu zāģēšanas galdu (12), stingri pievelciet fiksēšanas pogu (31), līdz tā fiksējas. fiksējošo rokturi (16). – Turiet nospiestu darbvārpstas fiksēšanas pogu (31) un ar sešstūra stieņatslēgu izskrūvējiet sešstūra ligzdskrūvi Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 390 Tam vajadzīga zināma pieredze un atbilstoši speciālie paliktni (24) stiprinājumos (47) uz elektroinstrumenta instrumenti. vai stiprinājumos (48) uz otrā apstrādājamā prieksmeta Jebkurā Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta paliktņa. darbnīcā šis darbs tiks veikts ātri un kvalitatīvi. Nekad nepārnēsājiet elektroinstrumentu, turot to aiz Zāģēšanas galda pagarināšana/paplašināšana (skat...
Página 391 Ieslēgšana (skatīt attēlu M) – Pārvietojiet darbinstrumenta galvu prom no vadotnes – Lai ieslēgtu elektroinstrumentu, vispirms pabīdiet (25), līdz zāģa asmens atrodas pirms apstrādājamā ieslēdzēja atbloķēšanas taustiņu (5) vidus stāvoklī, pēc priekšmeta. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 392 Norāde: ;ai pārbaudītu lāzera funkcijas, zāģēšanas leņķis zāģēšanas leņķis platums [mm] elektroinstrumentam jābūt pievienotam pie elektrotīkla. 0° 0° 66 x 305 Lāzera regulēšanas laikā (piemēram, pārvietojot 45° (pa kreisi/pa 0° 66 x 215 darbinstrumenta galvu) nekādā gadījumā labi) 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 393 – Ar krustrievas skrūvgriezi atskrūvējiet skrūvi (59) un instrumenti. savietojiet leņķa rādītāju ar 0° iedaļu uz skalas. Jebkurā Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta – Stingri pieskrūvējiet fiksējošo skrūvi. darbnīcā šis darbs tiks veikts ātri un kvalitatīvi. Vertikālā zāģēšanas leņķa rādītāja iestatīšana (skat.
Página 394 Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: Akumulatori/baterijas: www.bosch-pt.com Litija-jonu: Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 394). piederumiem.
Página 395 Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko dar- pavojingas ir jį reikia remontuoti. bams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilgina- muosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 396 įrankio temperatūroje, neati- Prieš pjaudami, apžiūrėkite ir patikrinkite apdirbamą tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros detalę. Jei detalė išlinkus ar susisukus, prispauskite ją diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera- 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 397 Palaukite, kol sustos jus. visos besisukančios dalys, ištraukite laido kištuką iš Elektrinis įrankis tiekiamas su įspėjamuoju lazerio maitinimo lizdo ir (arba) išimkite akumuliatorių. Tada spindulio ženklu (žr. „Simboliai ir jų reikšmės“). Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 398 Dirbkite su klausos apsaugos priemo- EN 50689. nėmis. Dėl triukšmo poveikio galima pra- rasti klausą. Pavaizduoti prietaiso elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka elektrinio įrankio schemos numerius. Traukiamojo įtaiso fiksuojamasis varžtas Traukiamasis įtaisas 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 399 GCM 18V-216 D GCM 18V-216 D leidimo pjūklas Gaminio numeris 3 601 M51 0.. 3 601 M51 0B. Nominalioji įtampa Tuščiosios eigos sūkių skaičius 5000 5000 Lazerio tipas < 1 < 1 Lazerio klasė Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ 16,4–17,4 16,4–17,4 Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 400 Jei paspaudus mygtuką nešviečia nei vienas šviesadiodis in- Akumuliatorius dikatorius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be pakeisti. akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Akumuliatoriaus tipas GBA 18V...
Página 401 – Dulkių surinkimo maišelis (37) prie darbinio paviršiaus. Tam tikslui yra skirtos – Ruošinio atramos (24) (2 vnt.) kiaurymės (13). Nuoroda: patikrinkite, ar elektrinis įrankis nepažeistas. arba Prieš tęsdami elektrinio įrankio naudojimą būtinai patikrin- Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 402 Montavimas prie Bosch darbinio stalo – Transportavimo rankeną (3) nustatykite vertikaliai. Naudojantis Bosch GTA darbiniais stalais su reguliuojamo – Įstatykite dulkių surinkimo maišelį (37) ant nusiurbimo aukščio kojelėmis, elektrinį įrankį galima pastatyti ant bet ko- adapterio (50) ir pasukite maištelį taip, kad nusiurbimo kio pagrindo.
Página 403 šešiakampiu (51). Spauskite suklio fiksatorių (31), kol jis Norint tai atlikti, reikia turėti patirties ir specialių įrankių. užsifiksuos, ir užveržkite varžtą su vidiniu šešiakampiu, Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvių specialistai šį dar- sukdami prieš laikrodžio rodyklę. bą atliks greitai ir patikimai. – Slankųjį apsauginį gaubtą atsargiai vėl nuleiskite žemyn.
Página 404 įpjovose (20). – Norėdami išjungti, atleiskite įjungimo-išjungimo jungiklį Įstrižo pjūvio kampo vertikalioje plokštumoje (6). nustatymas Įstrižo pjūvio kampą vertikalioje plokštumoje galima nustaty- ti nuo 47° (kairėje pusėje) iki 47° (dešinėje pusėje). 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 405 – Norėdami atlikti pjūvius be traukiamojo judesio (maži ruo- liestų gylio ribotuvą (39). šiniai), atlaisvinkite fiksuojamąjį varžtą (1), jei jis yra už- – Lėtai kelkite prietaiso svertą aukštyn. veržtas. Stumkite prietaiso svertą atraminio Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 406 – Įdėkite naują įstatomąją plokštelę ir vėl užveržkite Norint tai atlikti, reikia turėti patirties ir specialių įrankių. varžtus (54). Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvių specialistai šį dar- bą atliks greitai ir patikimai. Lazerio justavimas Kampo žymeklio (horizontalioje plokštumoje) Nuoroda: norint patikrinti, kaip veikia lazeris, elektrinį...
Página 407 – Atlaisvinkite fiksuojamąjį varžtą (1), jei jis yra užveržtas. www.bosch-pt.com Traukite prietaiso svertą kiek galima į priekį ir vėl užverž- Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- kite fiksuojamąjį varžtą. tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. – Įsitikinkite, kad gylio ribotuvas (39) kiek galima atlenktas Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū-...
Página 408 전원 코드를 잘못 사용하는 일이 없도록 하십시 업할 때 이에 적당한 전동공구를 사용하십시오. 오. 전원 코드를 잡고 전동공구를 운반해서는 안 알맞은 전동공구를 사용하면 지정된 성능 한도 되며, 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때 전원 코 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 409 작업 재료 고정 또는 그 반대) 매우 위험합니다. 하십시오. 배터리에서 나오는 유체는 피부에 자 톱날이 회전하는 동안 목재 부스러기 제거나 다 극을 주거나 화상을 입힐 수 있습니다. 른 이유로 톱날 양쪽으로부터 100 mm보다 가까 Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 410 작업 재료나 톱날이 걸리면 마이터 톱을 끄십시 및 단락의 위험이 있습니다. 오. 모든 움직이는 부분이 멈출 때까지 기다리고 전원 플러그를 뽑거나 배터리 팩을 제거하십시 오. 그런 다음 걸린 재료를 빼내십시오. 작업 재료 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 411 이 제품은 EN 50689를 준수하는 소비자 레이저 제 품입니다. 귀마개를 착용하십시오. 소음으로 인해 청각을 상실할 수 있습니다. 제품의 주요 명칭 제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 전동공구 의 그림이 나와있는 면을 참고하십시오. 슬라이딩 장치 잠금 나사 슬라이딩 장치 Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 412 16.4–17.4 16.4–17.4 량 충전 시 권장되는 주변 온도 °C 0 ... +35 0 ... +35 작동 시 및 보관 시 허용되는 주변 온 °C –20 ... +50 –20 ... +50 도 권장 배터리 GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 413 C) 온도 < 0 °C일 때 출력 제한 작업물 허용 크기(최대/최소): (참조 „작업물 허용 크기“, 페이지 418) 배터리 형식 GBA 18V... 배터리 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다. 용량 연속등 3× 녹색...
Página 414 사용자나 주변 사람들이 알레르기 반응이나 호흡기 켜 주며, 안전한 작동을 위해 반드시 필요합니다. 장애를 일으킬 수 있습니다. – 육각 너트를 나사 볼트 (49) 에서 분리하십시오. 떡갈나무나 너도밤나무와 같은 특정한 분진은 암을 유발시키며, 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 415 – 잠금 나사 (1) 가 측면 이동장치 (2) 를 조이고 있 이 사용 설명서에 나와있는 특성 자료에 부합하고 으면 이를 푸십시오. 측면 이동장치를 고정시키 EN 847‑1 기준에 따라 검증되었다는 것이 표시되 어 있는 톱날만 사용하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 416 게 설정하기 위해 톱 테이블에 각도 표시 홈 (20) 이 – 레버 (17) 를 당기고 동시에 잠금 브래킷 (15) 이 설정되어 있습니다: 해당되는 홈에 맞물려 고정될 때까지 미십시오. 이를 통해 톱 테이블을 자유롭게 움직일 수 있습 니다. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 417 – 작업물을 크기에 맞게 고정하십시오. 클램핑 휠 (45) 을 단단히 조이십시오. 그렇지 않 – 톱날이 작업물 앞에 있을 때까지 툴 암을 펜스 으면 톱날이 작업물에 걸릴 수 있습니다. (25) 에서 멀리 당기십시오. – 전동공구의 스위치를 켜십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 418 를 이용해 톱날의 좌측 또는 우측에 고정할 수 있는 – 손잡이 (7) 를 이용하여 툴 암을 서서히 아래쪽으 모든 작업물): 100 x 40 mm (길이 x 폭) 로 움직입니다. 최대 절단 깊이(0°/0°): 66 mm 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 419 롤러 (11) 를 정기적으로 닦아 주십시오. 용해 수직 베벨 각도를 0°로 설정하십시오. 소음 감소 조치 – 잠금 레버 (46) 에서 손을 떼십시오. 이때 잠금 레버가 이 위치에서 확실히 맞물려 고정되어야 제조사의 조치: 합니다. – 소프트 스타트 기능 Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 420 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Página 421 .‫الكهربائية المالئمة في مجال األداء المذكور‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 422 ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ ‫واضغط على رأس المنشار ألسفل وادفع‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫المنشار عبر قطعة الشغل. أما القطع من خالل‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 423 .‫الواقية السفلية أو تطايرها بفعل الشفرة الدوارة‬ (‫ومقاس صحيحين )ماسي مقابل مستدير‬ ‫ال تستخدم شخص آخر كبديل لتطويلة الطاولة‬ ‫للتجاويف الوسطى. أنصال المنشار غير المناسبة‬ ‫أو كتدعيم إضافي. فالتدعيم غير المتزن لقطعة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 424 ‫آخرين دون قصد‬ .‫مع شفرة المنشار‬ ‫الرموز‬ 25,4 ‫يجب أن يطابق قطر شفرة المنشار‬ .‫الرقم الموجود على الرمز‬ ‫قد تكون الرموز التالية ذات أهمية من أجل‬ ‫استعمال عدتك الكهربائية. يرجی حفظ الرموز‬ 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 425 (18) (‫لولب مؤشر الزاوية )أفق ي ًا‬ (59) ‫الفتة تحذير الليزر‬ (19) (‫لولب مؤشر الزاوية )عمود ي ًا‬ (60) (‫حزوز توقيف لزوايا الشطب القياسية )أفق ي ًا‬ (20) ‫تجاويف المسك‬ (61) Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 426 ‫يمتاز المركم بدرجتي إقفال اثنتين، تمنعان سقوط‬ ‫مركم‬ ‫المركم للخارج في حال ضغط زر فك إقفال المركم‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫بشكل غير مقصود. يتم تثبيت المركم بواسطة نابض‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬...
Página 427 ‫عمل مستو وثابت )منضدة عمل مثال( قبل‬ (43) ‫المتصالبة‬ .‫البدء بالعمل لضمان االستعمال اآلمن‬ (37) ‫كيس الغبار‬ – (‫مساند قطعة الشغل )42( )2 قطعة‬ – ‫مالحظة افحص العدة الكهربائية من حيث وجود أي‬ .‫أضرار محتملة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 428 ‫منع تعرض أسنان المنشار إلى الحرارة المفرطة أثناء‬ .‫النشر‬ ‫تراعی األحكام السارية في بلدكم بالنسبة للمواد‬ .‫المرغوب معالجتها‬ ‫فك شفرة المنشار‬ ‫تجنب تراكم الغبار بمكان العمل. يجوز أن‬ .‫اضبط العدة الكهربائية بوضعية الشغل‬ – .‫تشتعل األغبرة بسهولة‬ 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 429 .‫أو اليمنى القابلة للضبط )62( إلى الخارج أو خلعها تما م ً ا‬ ‫زاوية الشطب‬ ‫زاوية الشطب‬ ‫األفقية‬ ‫العمودية‬ .(44) ‫قم بفك لولب التثبيت األيسر/األيمن‬ – ° 0 < ° 22,5–° 0 (‫)يسا ر ًا/يمي ن ً ا‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 430 ‫إلعادة فك الذراع )71( اسحبه نحو األعلی )من‬ – ‫)54( دائم ً ا قبل النشر. وإال فقد تستعصي شفرة‬ .(‫أجل ضبط زوايا الشطب األفقية القياسية‬ .‫المنشار في قطعة الشغل‬ ،‫يعود مشبك التثبيت )51( إلى موضعه األصلي‬ 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 431 (‫°54 )يسا ر ًا‬ 0° ‫اسحب قدر اإلمكان ذراع العدة عن سكة التصادم‬ – (‫°54 )يمي ن ً ا‬ 305 x 20 0° .‫)52(، حتى ترتكز شفرة المنشار أمام قطعة الشغل‬ .‫قم بتشغيل العدة الكهربائية‬ – Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 432 ‫المكثف وإعادة ضبطها عند الضرورة للمحافظة علی‬ ‫متصالبة الحز وقم بمحاذاة مبين الزاوية مع العالمة‬ .‫دقة القص‬ .°0 ‫للقيام بذلك فأنت بحاجة إلی الخبرة وللعدد الخاصة‬ .‫أعد إحكام شد اللولب‬ – .‫الموافقة لتنفيذ ذلك‬ 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 433 ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ .‫مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫يجب أن تطبق الخطوات التالية قبل نقل العدة‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ :‫الكهربائية‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ‫قم بفك لولب التثبيت )1(، في حالة ربطه. اسحب‬...
Página 434 ‫صديقة للبيئة عن طريق النفايات القابلة‬ .‫إلعادة التصنيع‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(433 ‫„النقل“, الصفحة‬ 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 435 ‫آشنایی با ابزار به دلیل کار کردن زیاد با آن‬ .‫شوک الکتریکی را افزایش میدهند‬ ‫نباید باعث سهل انگاری شما و نادیده گرفتن‬ ،‫هنگام استفاده از ابزار برقی در محیطهای باز‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 436 .‫منجر به بروز جراحت و حریق گردد‬ .‫بروز جراحت بر اثر تماس با تیغه بیشتر است‬ ‫در صورت عدم استفاده از باتری باید آنرا از‬ ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 437 ‫قرار دادن قطعه کار بر روی میز، یک مرحله کامل‬ ،‫هرگز از تیغه های اره کند، ترک خورده‬ ‫برش فرضی را انجام دهید تا از بی عیب بودن‬ .‫خمیده شده یا آسیب دیده استفاده نکنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 438 ‫دست ها، انگشتان یا بازوهای‬ ‫برچسب های هشدار بر روی ابزار برقی باید‬ ‫خود را از این محدوده دور نگه‬ ‫همواره خوانا و مشخص باقی بمانند، روی‬ .‫دارید‬ .‫آنها را هرگز نپوشانید‬ 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 439 ‫اهرم قفل کننده برای زاویه مورب‬ (46) .‫ابزار برقی در صفحه تصاویر است‬ (‫)عمودی‬ ‫پیچ تثبیت بازوی کشویی‬ (‫نگهدارنده پایه قطعه کار )روی ابزار برقی‬ (47) ‫تجهیزات بازوی کشویی‬ ‫دسته حمل و نقل‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 440 ‫کامل باتری قابل شارژ، قبل از به کارگیری آن برای‬ ‫باتری قابل شارژ‬ .‫اولین بار، باتری را به طور کامل شارژ کنید‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫نحوه قرار دادن باتری قابل شارژ‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬...
Página 441 ‫عرض ها را به شما می دهد )رجوع کنید به‬ .‫توجه كنید‬ .(G ‫تصویر‬ ‫در صورت نیاز، پایه قطعه کار )42( را در‬ – ‫نگهدارنده )74( روی ابزار برقی یا در نگهدارنده‬ .‫)84( پایه دوم قطعه کار قرار دهید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 442 .‫کار محکم کنید‬ ‫دستگاه مکنده گرد و غبار و تراشه ممکن است در‬ Bosch ‫نحوه نصب بر روی یک میز کار‬ ‫اثر گرد و غبار، تراشه ها، براده ها یا در اثر مکش‬ ،‫ بوش با قابلیت تنظیم ارتفاع پایهها‬GTA ‫میز کار‬...
Página 443 ‫نحوه آماده سازی برای کار‬ ‫حفاظ ایمنی متحرک را دوباره آهسته به سمت‬ – ‫برای تضمین انجام برش های دقیق، باید بعد از‬ .‫پایین هدایت کنید‬ ‫کاربرد مستمر ابزار برقی، تنظیمات پایه و اولیه ابزار‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 444 ‫برای ثابت کردن میز کشویی برای گسترش کفی‬ – .‫اره، پیچ نگهدارنده )22( را دوباره محکم کنید‬ ‫ این‬Bosch ‫تعمیرگاه مجاز و خدمات پس از فروش‬ .‫کار را سریع و مطمئن انجام می دهد‬ (24) ‫سیستم اتصال انعطاف پذیر در پایه قطعه کار‬...
Página 445 ‫بازوی محرک را آنقدر از گونیا )52( تا حدی دور‬ – .‫کار همواره در حالت فشرده نگهداشت‬ .‫کنید که تیغه اره جلوی قطعه کار قرار گیرد‬ .‫ابزار برقی را روشن کنید‬ – Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 446 .‫می تواند باعث ایجاد جراحت گردد‬ 20 x 215 (‫°54 )راست‬ (‫°54 )راست‬ ‫ابزار برقی را در وضعیت آماده برای انجام کار قرار‬ – 42 x 305 (‫°54 )چپ‬ 0° .‫بدهید‬ 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 447 ‫باشد و پیچ تنظیم )83(، هنگام حرکت بازوی ابزار با‬ .‫برای این منظور به تجربه و ابزار ویژه نیاز دارید‬ .‫چیزی تماس پیدا نکند‬ ‫ این‬Bosch ‫تعمیرگاه مجاز و خدمات پس از فروش‬ ‫ابزار برقی را در وضعیت آماده برای حمل و نقل‬ –...
Página 448 ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
Página 449 2 608 000 569 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) 2 608 000 565 (5 m) 2 608 000 585 GAS 18V-10 L Ø 35 mm: 2 608 000 658 (1,6 m) Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 450 1 609 B06 930 1 609 B07 675 GTA 3800 0 601 B24 000 GTA 2500 Compact 0 601 B12 400 GTA 2600 0 601 B12 300 GTA 2500 W 0 601 B12 100 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 451 GNU General Public License (GPL), Eclipse Public License (EPL), Apache Soft- ware License, BSD license or MIT license. 6. STMicroelectronics has no obligation to provide any maintenance, support or updates for the software. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 452 "Not a Contri- bution." "Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work. 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 453 Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additio- nal liability. END OF TERMS AND CONDITIONS Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 454 454 | 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 455 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü gönye Ürün kodu ederiz. kesme makinesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 456 Tehnična dokumentacija pri: * panelnih plošč hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Akumulatorska Kataloški br. preklopna pila 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 457 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 18.11.2022 Bosch Power Tools 1 609 92A 8HU | (20.12.2022)
Página 458 1 609 92A 8HU | (20.12.2022) Bosch Power Tools...
Página 459 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Bosch GCM 18V-216 D Professional Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GCM 18V-216 D Professional

Resumen de contenidos para Bosch GCM 18V-216 D Professional