Tabla de contenido
Publicidad
1.4 TANK FILLING
• To get to fuel and oil tanks, release the
saddle lock with the appropriate key and
tilt it forward.
1.5 FUEL TANK
Note: the fuel tank tap is a depression one;
for this reason it doesn't require any manual
intervention.
• Utilise only UNLEADED PETROL.
• Unscrew the cap (A - Fig. 3) and fill the tank
(in the tank mouth a reduction piece makes
filling with supergrade petrol difficult).
• After refuelling, check if there are any petrol
traces on the scooter.
If so, immediately clean the area, in order
to avoid any aesthetic damages.
All manuals and user guides at all-guides.com
1.4 ACCÈS AUX RÉSERVOIRS
• Pour accéder aux réservoirs du carburant
et de l'huile du moteur,
débloquer la serrure de la selle à l'aide de
la clef prévue à cet effet et basculer la selle
en avant.
1.5 RÉSERVOIR DU CARBURANT
Note: le robinet du réservoir du carburant est
du type à dépression; il n'exige donc aucune
intervention manuelle.
• Utiliser du SUPERCARBURANT SANS
PLOMB.
• Dévisser le bouchon (A - Fig. 3) et remplir
le réservoir (à l'intérieur du goulot se trouve
un réducteur de diamètre qui entrave le
ravitaillement au super).
• Si après avoir effectué le ravitaillement en
carburant, des traces d'essence restent sur
la carrosserie, il est bon de nettoyer
immédiatement afin d'éviter le désagrément
d'inconvénients esthétiques.
1.4 ACCESO A LOS DEPOSITOS
• Para acceder a los depósitos: carburante
y aceite del motor, hay que desbloquear
la cerradura del sillín con la llave a
propósito y volcarlo hacia delante.
1.5 DEPOSITO DE CARBURANTE
Nota: el grifo del depósito de gasolina es del
tipo de vacío de admisión, por lo que no
necesita ninguna intervención manual.
• Utilizar GASOLINA VERDE SIN PLOMO.
• Desenroscar el tapón (A - Fig. 3) y llenar el
depósito (en el interior de la boca de
llenado hay un reductor que dificulta el
repuesto de gasolina super).
• Si después de haber repostado el carburante
se notan residuos en la carrocería, es
conveniente limpiar inmediatamente la
superficie en cuestión para evitar desa-
gradables inconvenientes estéticos.
29
Publicidad
Tabla de contenido
