Tabla de contenido
Publicidad
Riservato ad operatori qualificati - Reserved to qualified operators - Für qualifizierte Betrieben - Resérvé aux personnel qualifié - Reservado a técnicos calificados
4
CARICO VASCA
FILL ICE BANK
R
1
T
P
L
IT
5
INSTALLAZIONE
5.2
COLLEGAMENTO IDRICO ALLA RETE
Prima del collegamento idrico, verificate che la pressione di rete sia compresa
fra 1 e 3 bar.
In fase di collegamento della macchina alla rete idrica, tutti i tubi,
guarnizioni e giunzioni preesistenti, posti fra la macchina e la presa
dell'acqua di rete, devono essere sostituiti da nuovo materiale per
prevenire contaminazioni.
• Se la pressione di rete é superiore a 3 bar, predisponete un riduttore di
pressione in grado di abbassare il valore di quest'ultima nel campo 1÷3
bar (fig.6.1).
• Predisponete un rubinetto R di arresto sul tubo di ingresso dell'acqua.
• Collegate un tubo T (1/4") (non in dotazione) al rubinetto R.
• Collegate la macchina alla rete idrica utilizzando il raccordo di ingresso 1.
Riempimento del banco di ghiaccio (version "IB")
Spingete il tubo T nell'attacco 1 (CARICO VASCA) esercitando la dovuta pressione.
Aprite il rubinetto R e fate entrare lentamente acqua nel banco di ghiaccio fino a
quando il livello dell'acqua nel tubo verticale (P) trasparente (Fig. 4) raggiunge la
posizione indicata dalla targhetta "Fill" (L).
Chiudete il rubinetto R.
Staccare il tubo T premendo con una chiave da 7 sull'anello di bloccaggio e con-
temporaneamente tirando il tubo.
EN
5
INSTALLATION
5.2
WATER CONNECTION TO THE MAINS
Before making the water connection, make sure the mains water pressure is
between 1 and 3 bars.
During connection of the appliance to the mains water supply, all pre-existing
tubes, gaskets and joints placed between the appliance and the water mains
connection must be replaced with new material to avoid contamination.
• If the mains water pressure exceeds 3 bars, predispose a pressure reducer
capable of reducing the latter to the 1-3 range (fig.6.1).
• Predispose a stop tap R on the water inlet pipe.
• Connect a T pipe (1/4") (not provided) to tap R.
• Connect the appliance to the water mains using the water inlet fitting 1.
Ice container filling (version "IB")
Push T pipe into attachment 1 (tank load) exerting the required pressure.
Open tap R and allow water to flow slowly into the ice bank until the level
of water in the vertical transparent (fig. 4) pipe (P) reaches the position
indicated by plate "Fill"
(L).
Close tap R.
Take off the tube T pushing with a 7 key on the locking ring and simultane-
ously pulling the tube.
All manuals and user guides at all-guides.com
Max----
Min ---
Version "RI" (fig.5)
• Collegate la macchina alla rete idrica utilizzando il raccordo di ingresso
Version "/C" - "IB" (fig.4)
• Collegate la macchina alla rete idrica utilizzando il raccordo di ingresso 1.
• Questo distributore puo' essere dotato di un dispositivo antiallagamento
• Se la macchina, invece di essere collegata direttamente all'acquedotto è
Version "RI" (fig.5)
• Connect the appliance to the water mains using the water inlet fitting 1
Version "/C" - "IB" (fig.4)
• Connect the appliance to the water mains using the water inlet fitting 1.
• This water dispenser can be equipped with a WATER BLOCK anti-flooding
• If instead of being connected directly to the aqueduct the machine is
14
5
R
1
T
6
K
P
1 con innesto rapido per tubo diametro 1/4
È possibile usare l'attacco da 3/4M oppure l'innesto rapido in dotazione
per tubo diametro 1/4
.
II
N.B: la pressione é importante sopratutto per macchine con
dispositivo di gasatura.
WATER BLOCK (optional) per prevenire eventuali perdite d'acqua acci-
dentali (fig.6).
Se il WATER BLOCK interviene, per riarmarlo è necessario smontare il
raccordo K e premere il pulsante P.
collegata ad una pompa autoclave, allora è necessario installare, a monte
del circuito idrico, un dispositivo ANTISHOCK per prevenire i "colpi di
ariete" (fig. 7).
fast coupling provided can be used for the 1/4
The 1/4F connector or the fast coupling provided can be used for the 3/4M
diameter pipe.
N.B.: the pressure is especially important for those water
coolers fitted with a carbonation device.
device (optional) to prevent any accidental water leaks (fig.6).
Once the WATER BLOCK device has intervened, fitting K should be
disassembled and button P pressed to reset the device.
connected to an autoclave pump, then it is necessary to install above the
water supply an ANTISHOCK device to prevent "water hammers" (fig. 7).
6.1
7
.
II
diameter pipe.
II
5561435:8
Publicidad
Tabla de contenido
