Tabla de contenido
Publicidad
Riservato ad operatori qualificati - Reserved to qualified operators - Für qualifizierte Betrieben - Resérvé aux personnel qualifié - Reservado a técnicos calificados
DE
7
WARTUNG
Geräteteil
Reinigung der Außenteile des
Geräts
Austausch der CO
-Flaschen
2
Reinigung der Tropfsammelschale • Reinigen Sie die Tropfschale und entfernen Sie eventuelle Unreinheiten.
Reinigung des Kühlkondensators
Versorgungskabel
Überprüfung des korrekten Was-
seranschlusses
Reinigung des mechanischen
Wasserfilters
(Version "/C" - "IB")
Reinigung der Zapfdüsen
(Version "/C" - "IB")
FR
7
ENTRETIEN ORDINAIRE
Object
Nettoyage extérieur
Remplacement bouteille de CO
Nettoyage bac ramasse-gouttes
Nettoyage condensateur réfri-
gérateur
Câble d'alimentation
Contrôle branchement hydraulique
Nettoyage du filtre à eau mécanique
(Version "/C" - "IB")
Nettoyage des distributeurs
(Version "/C" - "IB")
ES
7
MANTENIMIENTO ORDINARIO
Asunto
Limpieza externa
Sustitución bombonas de CO
Limpieza cubeta recoge-gotas
Limpieza del condensador del refrige-
rador
Cable de alimentación
Control de la conexión hidráulica
Limpieza del filtro mecánico del agua
(Version "/C" - "IB")
Limpieza de los pitorros de
abastecimiento (Version "/C" - "IB")
5561435:8
All manuals and user guides at all-guides.com
Vorgehensweise
• Reinigen Sie die äußeren Geräteteile mit einem feuchten Tuch; verwenden Sie
dazu keine Lösungs- oder Scheuermittel.
• Folgen Sie der in Abschnitt 5.3 aufgeführten Vorgehensweise.
• Entfernen Sie Unreinheiten oder Staub mit Hilfe eines Hausstaubsaugers oder ähnlichem.
• Verwenden Sie dabei keine Druckluft.
• Verwenden Sie keine Metallbürsten.
• Überprüfen Sie Zustand und Unversehrtheit des Versorgungs-kabels.
• Überprüfen Sie Zustand und Unversehrtheit der Wasserzufuhr-leitung.
• Vergewissern Sie sich, dass kein Wasser an ungewünschter Stelle entweicht.
• Demontieren Sie den Anschluss am Eingang, ziehen Sie den Filter mit einer Zange
und entfernen Sie eventuelle Verschmutzungen (Abb. 20)
- Entfernen Sie die Zapfdüse aus Edelstahl mit dem entsprechenden Schlüssel und entfernen Sie
den Kalk mit einem kalklösenden Mittel für Lebensmittel. (Abb. 20.1).
Operation
• Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide, n'utilisez ni solvants ni détergents
abrasifs.
• Procédez comme décrit dans le paragraphe 5.3
2
• Nettoyez le bac et débarrassez-le de tous déchets.
• Enlevez tout dépôt de poussière ou salissure à l'aide d'un aspirateur ménager ou
autre appareil semblable.
• N'utilisez pas de jets d'air comprimé.
• N'utilisez pas de brosses métalliques.
• Contrôlez l'état du câble d'alimentation électrique
• Contrôlez l'état du tuyau d'alimentation de l'eau.
• Vérifiez l'absence de fuites
• Démontez le raccord en entrée, tirez le filtre avec une pince et enlevez les éventuelles
saletés (fig.20).
- Enlevez le bec inox en utilisant la clé prévue à cet effet et éliminez le calcaire à l'aide d'une
solution désincrustante pour l'usage alimentaire (fig.20.1)
Operación
• Desmonte el empalme metálico de entrada y retire las impurezas.
• Realice las operaciones descritas en el párrafo 5.3
2
• Limpie la cubeta y retire los residuos.
• Retire los restos de polvo o suciedad con una aspiradora doméstica o similar.
• No utilice chorros de aire comprimido.
• No utilice cepillos metálicos.
• Compruebe el estado y la integridad del cable eléctrico de alimentación.
• Compruebe el estado y la integridad del tubo de alimentación del agua.
• Compruebe que no se producen pérdidas.
• Desmontar el racor en la entrada, sacar el filtro con una pinza y extraer las
impurezas (fig.20).
- Remover la espita inoxidable usando la correspondiente llave y eliminar la caliza con
una solución desincrustante de uso alimentario (fig.20.1).
25
Häufigkeit
monatlich
wenn der Druckmesser unter
1 bar sinkt.
wöchentlich
monatlich
Monatlich
Je nach Wasserhärte des
Versorgungsnetzes
Periodicité
Mensuelle
Lorsque le manomètre des-
cend en dessous d'1 bar
Hebdomadaire
Mensuelle
Mensuel
En fonction de la dureté de
l'eau de réseau
Periodicidad
Mensual
Cuando el manómetro des-
ciende por debajo de 1 bar
Semanal
Mensual
Mensual
En función de la dureza del
agua de red
Publicidad
Tabla de contenido
