Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IPWE 400 RQ
IPWE 520 RQ
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Originalne pogonske upute
Originali instrukcija
originale
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Milwaukee IPWE 400 RQ
Resumen de contenidos para Milwaukee IPWE 400 RQ
- Página 1 IPWE 400 RQ IPWE 520 RQ Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Oorspronkelijke originale gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Originalne pogonske upute Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Originali instrukcija...
- Página 2 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUES NEDERLANDS DANSK NORSK SVENSKA SUOMI Ôå÷íéêá óôïé÷åéá, Åéäéêåó õðïäåéîåéó áóöáëåéáó, ×ñçóç óõìöùíá ìå ôï óêïðï ðñïïñéóìïõ, Ðáñáêáëþ äéáâÜóôå ôéò ÅËËÇNÉÊÁ Äçëùóç ðéóôïôçôáó åê, Óõíäåóç óôï çëåêôñéêï äéêôõï, Óõíôçñçóç, Óõìâïëá êáé öõëÜîôå ôéò! Teknik veriler, Güvenliğiniz için talimatlar, Kullanim, CE uygunluk beyanice, Şebeke Lütfen okuyun ve TÜRKÇE bağlantisi, Bakim, Semboller...
- Página 3 IPWE 520 RQ STOP START IPWE 400 RQ IPWE 520 RQ...
- Página 4 IPWE 400 RQ IPWE 520 RQ click click...
- Página 5 STOP START START 10 m STOP...
- Página 7 IPWE 520 RQ...
-
Página 8: Technical Data
TECHNICAL DATA Impact Head IPWE 400 RQ IPWE 520 RQ EC-DECLARATION OF CONFORMITY ......725 W ......725 W Output ......340 W ......340 W Tool reception ......1/2" ......3/4" Torque ......400 Nm ......520 Nm EN 60745-1:2009 + A11:2010 ....0-1700 min ....0-1700 min EN 60745-2-2:2010 ....1000-2600 min... -
Página 9: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Schlagschrauber IPWE 400 RQ IPWE 520 RQ CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ......725 W ......725 W Abgabeleistung ......340 W ......340 W ......1/2" ......3/4" ......400 Nm ......520 Nm EN 60745-1:2009 + A11:2010 ....0-1700 min ....0-1700 min EN 60745-2-2:2010 Schlagzahl ....1000-2600 min ....1000-2500 min EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 ......2,7 kg ......2,8 kg... -
Página 10: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Perceuse à percussion IPWE 400 RQ IPWE 520 RQ DECLARATION CE DE CONFORMITÉ ......725 W ......725 W Puissance utile ......340 W ......340 W ......1/2" ......3/4" suivants Couple ......400 Nm ......520 Nm EN 60745-1:2009 + A11:2010 ....0-1700 min ....0-1700 min EN 60745-2-2:2010 ....1000-2600 min... -
Página 11: Dati Tecnici
DATI TECNICI Testa avvitatrice a percussione IPWE 400 RQ IPWE 520 RQ DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE ......725 W ......725 W Potenza erogata ......340 W ......340 W Attacco utensili ......1/2" ......3/4" ......400 Nm ......520 Nm EN 60745-1:2009 + A11:2010 ....0-1700 min ....0-1700 min... -
Página 12: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Atornillador de impacto IPWE 400 RQ IPWE 520 RQ DECLARACION DE CONFORMIDAD CE ......725 W ......725 W ......340 W ......340 W ......1/2" ......3/4" ......400 Nm ......520 Nm EN 60745-1:2009 + A11:2010 ....0-1700 min ....0-1700 min EN 60745-2-2:2010 ....1000-2600 min ....1000-2500 min... - Página 13 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Suporte do berbequim de percussão IPWE 400 RQ IPWE 520 RQ DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE ......725 W ......725 W ......340 W ......340 W ......1/2" ......3/4" ......400 Nm ......520 Nm EN 60745-1:2009 + A11:2010 ....0-1700 min ....0-1700 min EN 60745-2-2:2010 ....1000-2600 min...
- Página 14 TECHNISCHE GEGEVENS Slagschroevendraaier IPWE 400 RQ IPWE 520 RQ EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING ......725 W ......725 W ......340 W ......340 W ......1/2" ......3/4" EN 60745-1:2009 + A11:2010 ......400 Nm ......520 Nm EN 60745-2-2:2010 Onbelast toerental ....0-1700 min ....0-1700 min...
- Página 15 TEKNISKE DATA Slagskruehoved IPWE 400 RQ IPWE 520 RQ CE-KONFORMITETSERKLÆRING ......725 W ......725 W ......340 W ......340 W ......1/2" ......3/4" ......400 Nm ......520 Nm EN 60745-1:2009 + A11:2010 ....0-1700 min ....0-1700 min EN 60745-2-2:2010 Slagantal ....1000-2600 min ....1000-2500 min EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 ......2,7 kg ......2,8 kg...
- Página 16 TEKNISKE DATA Slagskrutrekker IPWE 400 RQ IPWE 520 RQ CE-SAMSVARSERKLÆRING ......725 W ......725 W ......340 W ......340 W ......1/2" ......3/4" ......400 Nm ......520 Nm EN 60745-1:2009 + A11:2010 ....0-1700 min ....0-1700 min EN 60745-2-2:2010 Slagtall ....1000-2600 min ....1000-2500 min EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 ......2,7 kg ......2,8 kg...
- Página 17 TEKNISKA DATA Slagskruvare IPWE 400 RQ IPWE 520 RQ CE-FÖRSÄKRAN ......725 W ......725 W ......340 W ......340 W ......1/2" ......3/4" EN 60745-1:2009 + A11:2010 ......400 Nm ......520 Nm EN 60745-2-2:2010 Obelastat varvtal ....0-1700 min ....0-1700 min EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 Slagtal ....1000-2600 min...
- Página 18 TEKNISET ARVOT Iskupora IPWE 400 RQ IPWE 520 RQ TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA ......725 W ......725 W Antoteho ......340 W ......340 W ......1/2" ......3/4" ......400 Nm ......520 Nm EN 60745-1:2009 + A11:2010 ....0-1700 min ....0-1700 min EN 60745-2-2:2010 Iskutaajuus ....1000-2600 min ....1000-2500 min EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 ......2,7 kg ......2,8 kg...
- Página 19 ¼ôáí ÷ñåéÜæåôáé, ìðïñåßôå íá æçôÞóåôå Ýíá ó÷Ýäéï óõíáñìïëüãçóçò ôçò óõóêåõÞò, äßíïíôáò ôïí ôýðï ôçò ìç÷áíÞò êáé ôï äåêáøÞöéï áñéèìü óôçí ðéíáêßäá éó÷ýïò, áðü ôï êÝíôñï óÝñâéò Þ áðåõèåßáò áðü ôç ößñìá Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany. ÊñáôÜôå ôï êáëþäéï óýíäåóçò ðÜíôïôå ìáêñéÜ áðü ôçí...
- Página 20 IPWE 400 RQ IPWE 520 RQ CE UYGUNLUK BEYANI ......725 W ......725 W ......340 W ......340 W ......1/2" ......3/4" EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-2:2010 Tork ......400 Nm ......520 Nm EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 ....0-1700 min ....0-1700 min EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 ....1000-2600 min...
-
Página 21: Technická Data
TECHNICKÁ DATA Nárazový utahovák IPWE 400 RQ IPWE 520 RQ ......725 W ......725 W ......340 W ......340 W ......1/2" ......3/4" ......400 Nm ......520 Nm EN 60745-1:2009 + A11:2010 ....0-1700 min ....0-1700 min EN 60745-2-2:2010 ....1000-2600 min ....1000-2500 min EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 ......2,7 kg ......2,8 kg... - Página 22 IPWE 400 RQ IPWE 520 RQ CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY ......725 W ......725 W ......340 W ......340 W ......1/2" ......3/4" ......400 Nm ......520 Nm EN 60745-1:2009 + A11:2010 ....0-1700 min ....0-1700 min EN 60745-2-2:2010 ....1000-2600 min ....1000-2500 min EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 ......2,7 kg ......2,8 kg...
-
Página 23: Utrzymanie I Konserwacja
IPWE 400 RQ IPWE 520 RQ ......725 W ......725 W ......340 W ......340 W ......1/2" ......3/4" ......400 Nm ......520 Nm EN 60745-1:2009 + A11:2010 ....0-1700 min ....0-1700 min EN 60745-2-2:2010 ....1000-2600 min ....1000-2500 min EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 ......2,7 kg ......2,8 kg... - Página 24 Vibráció-információk ......15,9 m/s .......15,9 m/s ......1,5 m/s ......1,5 m/s FIGYELMEZTETÉS KARBANTARTÁS Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee SZIMBÓLUMOK FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági találhatókat is. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Olyan munkák végzésekor, melyeknél a csavar rejtett...
- Página 25 IPWE 400 RQ IPWE 520 RQ CE-IZJAVA O KONFORMNOSTI ......725 W ......725 W ......340 W ......340 W ......1/2" ......3/4" EN 60745-1:2009 + A11:2010 ......400 Nm ......520 Nm EN 60745-2-2:2010 ....0-1700 min ....0-1700 min EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 ....1000-2600 min ....1000-2500 min...
- Página 26 IPWE 400 RQ IPWE 520 RQ CE-IZJAVA KONFORMNOSTI ......725 W ......725 W ......340 W ......340 W ......1/2" ......3/4" EN 60745-1:2009 + A11:2010 ......400 Nm ......520 Nm EN 60745-2-2:2010 ....0-1700 min ....0-1700 min EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 ....1000-2600 min ....1000-2500 min...
- Página 27 TEHNISKIE DATI Triecienuzgalis IPWE 400 RQ IPWE 520 RQ ......725 W ......725 W Cietkoks ......340 W ......340 W ......1/2" ......3/4" ......400 Nm ......520 Nm EN 60745-1:2009 + A11:2010 ....0-1700 min ....0-1700 min EN 60745-2-2:2010 ....1000-2600 min ....1000-2500 min EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 ......2,7 kg ......2,8 kg...
- Página 28 TECHNINIAI DUOMENYS Sukimo su pakalimu galva IPWE 400 RQ IPWE 520 RQ CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS ......725 W ......725 W ......340 W ......340 W ......1/2" ......3/4" EN 60745-1:2009 + A11:2010 ......400 Nm ......520 Nm EN 60745-2-2:2010 ....0-1700 min ....0-1700 min EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 ....1000-2600 min...
- Página 29 TEHNILISED ANDMED Põrgeotsik IPWE 400 RQ IPWE 520 RQ EÜ VASTAVUSAVALDUS ......725 W ......725 W ......340 W ......340 W Tööriista kinnitus ......1/2" ......3/4" EN 60745-1:2009 + A11:2010 ......400 Nm ......520 Nm EN 60745-2-2:2010 ....0-1700 min ....0-1700 min EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 ....1000-2600 min...
- Página 30 Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò áûòü çàêàçàí ÷åðòåæ èíñòðóìåíòà ñ òðåõìåðíûì èçîáðàæåíèåì äåòàëåé. Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå äåñÿòèçíà÷íûé íîìåð è òèï èíñòðóìåíòà è çàêàæèòå ÷åðòåæ ó Bàøèõ ìåñòíûõ àãåíòîâ èëè íåïîñðåäñòâåííî ó Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Äåðæèòå ñèëîâîé ïðîâîä âíå ðàáî÷åé çîíû ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Germany.
- Página 31 IPWE 400 RQ IPWE 520 RQ ......725 W ......725 W ......340 W ......340 W ......1/2" ......3/4" ......400 Nm ......520 Nm EN 60745-1:2009 + A11:2010 ....0-1700 min ....0-1700 min EN 60745-2-2:2010 ....1000-2600 min ....1000-2500 min EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 ......2,7 kg ......2,8 kg...
- Página 32 IPWE 400 RQ IPWE 520 RQ ......725 W ......725 W ......340 W ......340 W ......1/2" ......3/4" Cuplu ......400 Nm ......520 Nm EN 60745-1:2009 + A11:2010 ....0-1700 min ....0-1700 min EN 60745-2-2:2010 ....1000-2600 min ....1000-2500 min EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 ......2,7 kg ......2,8 kg...
- Página 33 IPWE 400 RQ IPWE 520 RQ ......725 W ......725 W ......340 W ......340 W ......1/2" ......3/4" ......400 Nm ......520 Nm EN 60745-1:2009 + A11:2010 ....0-1700 min ....0-1700 min EN 60745-2-2:2010 ....1000-2600 min ....1000-2500 min EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 ......2,7 kg ......2,8 kg...
- Página 34 IPWE 400 RQ IPWE 520 RQ ......725 W ......725 W ......340 W ......340 W ......1/2" ......3/4" ......400 Nm ......520 Nm ....0-1700 min ....0-1700 min ....1000-2600 min ....1000-2500 min ......2,7 kg ......2,8 kg ......98,5 dB (A) ....98,5 dB (A) ......109,5 dB (A) ....109,5 dB (A) ......15,9 m/s...
- Página 35 Milwaukee Electric Tool 4931 2899 26...