Signature Hardware SHPRESSHTR Manual De Instrucciones página 3

I N L I N E H E AT E R
C A L E N TA D O R E N L Í N E A
F O N C T I O N N E M E N T D U S Y S T È M E D E C H A U F F E - E A U E N S É R I E
4. WARNING - Risk of Child Drowning - To reduce the
risk of accidental drowning, do not permit children to
use the hydro massage bathtub unless closely
supervised.
4. ADVERTENCIA - Riesgo de ahogamiento de niños: Para
reducir el riesgo de ahogamiento accidental, no permita que
los niños usen la bañera de hidromasaje a menos que tengan
supervisión de cerca.
4. AVERTISSEMENT - Risque de noyade des enfants - Pour
réduire le risque de noyade accidentelle, ne laissez pas les
enfants utiliser la baignoire d'hydromassage à moins qu'ils ne
soient surveillés de près.
5. WARNING - RISK OF ELECTRICAL SHOCK -All
electrical connections must be accomplished by a
qualified electrician in accordance with Article 680 of
the National Electric Code and any local codes. In
addition, a GFCI MUST protect all branch circuits to
the bathtub and every electrical component MUST be
grounded.
5. ADVERTENCIA - RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA:
Todas las conexiones eléctricas las debe realizar un
electricista calificado, de acuerdo con el Artículo 680 del
Código Eléctrico Nacional y todos los códigos locales.
Además, un interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI)
DEBE proteger todos los circuitos derivados hacia la bañera
y todos los componentes eléctricos DEBEN estar conecta-
dos a tierra.
5. AVERTISSEMENT - RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-
Tous les raccordements électriques doivent être effectués
par un électricien qualifié, conformément à l'article 680 du
code électrique national et à tout code local. De plus, un
disjoncteur de fuite de terre DOIT protéger tous les circuits
de dérivation vers la baignoire et chaque composant
électrique DOIT être mis à la terre.
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
Warrning: When using electrical products, basic
precautions should always be followed, including the
following:
1. DANGER - RISK OF ELECTRICAL SHOCK -
Connect only to a circuit protected by a
Ground-Fault-Circuit-Interrupter.
2. Grounding is required. The heater should be
installed by a qualified technician and grounded.
3. Install to permit access for servicing.
Advertencia: Cuando use productos eléctricos, se deben
seguir precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
1. PELIGRO - RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA:
Conecte solo a un circuito protegido con un interruptor
de circuito de falla a tierra.
2. Se requiere conexión a tierra.
Un técnico calificado debe instalar y conectar a tierra el
calentador.
3. Instale de manera que se permita el acceso para
realizar mantenimiento.
Avertissement : Lors de l'utilisation de produits
électriques, des précautions de base doivent toujours
être appliquées, notamment les suivantes :
1. DANGER - RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - Ne
branchez l'appareil qu'à un circuit protégé par un
disjoncteur de fuite de terre.
2. Une mise à la terre est nécessaire.
Le chauffe-eau doit être installé par un technicien qualifié
et être mis en terre.
3. Installez de façon à permettre l'accès pour l'entretien.
3
1.855.715.1800