Signature Hardware SHPRESSHTR Manual De Instrucciones página 6

I N L I N E H E AT E R
C A L E N TA D O R E N L Í N E A
F O N C T I O N N E M E N T D U S Y S T È M E D E C H A U F F E - E A U E N S É R I E
Photo #1
Photo #3
TROUBLESHOOTING
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
DÉPANNAGE
THERE ARE NO SERVICEABLE PARTS INSIDE
HEATER – DO NOT OPEN
NO HAY PIEZAS DENTRO DEL CALENTADOR A LAS
QUE SE LES PUEDA REALIZAR MANTENIMIENTO – NO
LO ABRA
IL N'Y A PAS DE PIÈCES D'ENTRETIEN À L'INTÉRIEUR
DU CHAUFFE-EAU - NE PAS OUVRIR
NOTHING WORKS! Main Breaker is OFF - Set to on
GFCI Tripped - Press Reset Power Cord not plugged in
- Plug in power cord
¡NADA FUNCIONA! El disyuntor principal está APAGA-
DO - Colóquelo en encendido GFCI disparado - Presione
el restablecimiento El cable de alimentación no está
conectado - Conecte el cable de alimentación
RIEN NE FONCTIONNE ! Le disjoncteur principal est
éteint - Réglez-le sur GFCI Tripped - Appuyez sur Reset
- Le cordon d'alimentation n'est pas branché - Branchez
le cordon d'alimentation.
Photo #2
Photo #4
6
HEATER "ON" LIGHT DOES NOT TURN ON Power cord
not plugged in - Plug in power cord GFCI Tripped - Press
Reset No Power to Heater - Reset breaker at service
panel Improper Water Flow - Assure proper pump
operation Pump Is Not Running - Activate hydro
massage pump Water Temperature Too High
LA LUZ DE "ENCENDIDO" DEL CALENTADOR NO SE
ENCIENDE El cable de alimentación no está conectado -
Conecte el cable de alimentación GFCI disparado -
Presione el restablecimiento No hay energía hacia el
calentador - Restablezca el disyuntor en el panel de
servicio Flujo de agua incorrecto - Garantice el funciona-
miento adecuado de la bomba La bomba no está funcio-
nando - Active la bomba de hidromasaje Temperatura del
agua demasiado alta
LA LUMIÈRE « ON » DU CHAUFFE-EAU NE S'ALLUME
PAS Cordon d'alimentation non branché - Branchez le
cordon d'alimentation Problème du disjoncteur de fuite de
terre - Appuyez sur Reset Aucune alimentation du
chauffe-eau - Réinitialisez le disjoncteur au tableau de
service Débit d'eau incorrect - Assurez-vous du bon
fonctionnement de la pompe La pompe ne fonctionne pas
- Activez la pompe d'hydro assage Température de l'eau
trop élevée
HEATER "ON" LIGHT WILL NOT TURN OFF Water
Level Too Deep for Pressure Switch Setting - Lower
Water Level Pressure Switch Defective - Replace
Heater Heater Wiring Error - Replace Heater
HIGH-LIMIT TRIPS Water Blockage - Correct/Remove
Blockage Low Water Flow - Correct Problem High-Limit
Will Not Reset - Replace Heater
LA LUZ DE "ENCENDIDO" DEL CALENTADOR NO SE
APAGA El nivel de agua es demasiado profundo para el
ajuste del interruptor de presión - Baje el nivel de agua
Interruptor de presión defectuoso - Cambie el calentador
Cableado del calentador defectuoso - Cambie el calenta-
dor EL LÍMITE ALTO SE DISPARA Obstrucción de agua -
Corrija o quite la obstrucción Flujo bajo de agua - Corrija el
problema No se restablece el límite alto - Cambie el
calentador
1.855.715.1800