Manuales relacionados para Konica Minolta magicolor 4695MF
Resumen de contenidos para Konica Minolta magicolor 4695MF
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com KONICA MINOLTA 1760617-074B A0FD-9623-01 The essentials of imaging...
-
Página 2: Safety Information
All manuals and user guides at all-guides.com English WARNING ■Safety Information This section contains detailed instructions on the operation and maintenance of your printer. To achieve optimum printer performance, carefully read and follow these instructions. Connect the power cord to an electric Read the following section before plugging in the printer. - Página 3 Product Type Color Multi-Function Peripherals (copier, printer, scanner, fax) ACCORDING TO THE USER’S GUIDE. Product Name magicolor 4695MF ● For EU member states only Options Lower Feeder Unit A00TA, Hard Disk Kit, CF Adapter, CompactFlash, This product complies with RoHS (2002/95/EC) directi Expandable Memory ●...
- Página 4 In the event of problems, you should contact your equ If magicolor 4695MF causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. But if advance notice isn't practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible.
-
Página 5: Consignes De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com Français ATTENTION ■ Consignes de sécurité Cette section contient toutes les instructions nécessaires pour faire fonctionner et entretenir votre imprimante. Pour utiliser Évitez de brancher ou de débrancher votre imprimante de manière optimale, veuillez prendre connaissance de ces instructions et les suivre attentivement. vous électrocuter. - Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com ATTENTION ● Pour utilisateurs européens Ce produit est conforme aux directives UE suivantes : 2004/108/CE, 2006/95/CE et 93/68/CEE • Ne stockez pas les cartouches de toner ou OPC près de disquettes ou de dispositifs d'horlogerie Cette déclaration est valable pour tous les pays de l'U sensibles au magnétisme, car elles risquent de provoquer un dysfonctionnement de ces produits.
-
Página 7: Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch WARNUNG ■Sicherheitshinweise Das Netzkabel auf keinen Fall mit nas Dieser Abschnitt enthält detaillierte Anweisungen zu Betrieb und Wartung Ihres Druckers. Um das Leistungsspektrum dieses elektrischen Schock auslösen könnte. Druckers voll auszuschöpfen, sollten Sie diese Anweisungen sorgfältig lesen und genauestens befolgen. Lesen Sie den folgenden Abschnitt, bevor Sie das Netzkabel des Druckers anschließen. - Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com ● Für Benutzer in Europa VORSICHT Dieses Produkt entspricht folgenden EU-Richtlinien: 2004/108/EG, 2006/95/EG und 93/68/EWG • Tonerkassetten und OPC-Trommel auf keinen Fall in der Nähe von Disketten oder Uhren aufbewah- Diese Konformitätserklärung gilt nur für das Gebiet all ren, die auf Magnetismus empfindlich reagieren.
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano AVVISO ■ Informazione sulla sicurezza Questa sezione contiene istruzioni dettagliate sul funzionamento e la manutenzione della stampante. Per ottenere la massima Non scollegare e ricollegare il cavo di efficienza, leggere ed osservare attentamente le seguenti istruzioni. folgorazione elettrica.
-
Página 10: Avvisi Normativi
All manuals and user guides at all-guides.com ATTENZIONE ● Per utenti in Europa Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive del 2004/108/EB, 2006/95/EB e 93/68/EEC • Non riporre le cartucce di toner e le unità del tamburo OPC vicino a dischetti, in quanto sono La presente dichiarazione è... -
Página 11: Información Sobre Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com Español ATENCIÓN ■Información sobre seguridad Este apartado contiene instrucciones detalladas sobre el manejo y mantenimiento de su impresora. Para alcanzar un No enchufe ni desenchufe la unidad c rendimiento óptimo de la impresora, lea detenidamente estas instrucciones y sígalas. eléctrico. - Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com ● Para usuarios en Europa PRECAUCIÓN Este producto satisface las siguientes normativas de l 2004/108/CE, 2006/95/CE y 93/68/EEC • No guarde los cartuchos de tóner o de tambor OPC cerca de un disquete o reloj susceptibles al Esta declaración es válida únicamente para las áreas magnetismo.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Português AVISO ■Informações Quanto à Segurança Esta seção contém instruções detalhadas sobre a operação e manutenção da sua impressora. Para alcançar um grau de Não ligue e não desligue o cabo de fo desempenho ideal, leia e siga com muita atenção as presentes instruções.
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com ● Para Usuários Europeus CUIDADO Este produto se encontra em conformidade com as se 2004/108/CE, 2006/95/CE e 93/68/EEC • Não armazene as unidades do toner ou as unidades do tambor OPC perto de um disquete ou de um Esta declaração é...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Česky VÝSTRAHA ■ Bezpečnostní informace Tato část obsahuje podrobné pokyny pro používání a údržbu tiskárny. Následující pokyny si pečlivě přečtěte a dodržujte, Neodpojujte a nepřipojujte síťovou šň abyste dosáhli optimální výkonnosti tiskárny. proudem. Následující...
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com ● Pro uživatele v Evropě UPOZORNĚNÍ Tento výrobek vyhovuje následujícím direktivám Evrop 2004/108/ES, 2006/95/ES a 93/68 EEC. • Zásobníky tonerů a kazety s fotocitlivým válcem neukládejte v blízkosti výměnných disků nebo Prohlášení je platné pouze v zemích Evropské Unie a hodinek, které...
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Polski OSTRZEŻENIE ■ Informacje o bezpieczeństwie Ta część zawiera szczegółowe wskazówki dotyczące użytkowania i utrzymania drukarki. Następujące zalecenia uważnie Nie odłączaj i nie podłączaj kabla zas przeczytaj i przestrzegaj ich, aby uzyskać optymalną wydajność drukarki. elektrycznym.
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com ● Dla użytkowników w Europie UWAGA Produkt ten spełnia następujące dyrektywy Unii Eutro 2004/108/WE, 2006/95/WE i 93/68/EEC • Kasety z tonerem i kasety z bębnem światłoczułym nie kładź w pobliżu wymiennych dysków lub Deklaracja zgodności obowiązuje tylko w krajach Unii zegarków, które są...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Magyar VIGYÁZAT ■ Biztonságtechnikai információ Ebben a részben a nyomtató használatával és karbantartásával kapcsolatos részletes utasítások találhatók. Kérjük, az alábbi A hálózati tápkábel csatlakozóját ne d utasításokat olvassa el figyelmesen és tartsa be azokat, hogy a nyomtatóját optimális teljesítménnyel tudja üzemeltetni. kaphat.
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com ● Európai felhasználóknak FIGYELMEZTETÉS Ez a termék megfelel a következő direktíváknak: 2004/108/EK, 2006/95/EK és 93/68/EEC • Ne tárolja a festékező modulokat és az OPC dobmodult floppy lemez közelében, és figyelje meg, hogy Ez a nyilatkozat az Európai Unió vagy EFTA területén érzékeny-e a mágnesességre.
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Slovensky VÝSTRAHA ■ Bezpečnostné informácie Táto časť obsahuje podrobné pokyny pre používanie a údržbu tlačiarne. Nasledujúce pokyny si dôkladne prečítajte a dodržiavajte, aby ste dosiahli optimálnu výkonnosť tlačiarne. Neodpájajte a nepripájajte sieťovú šn Nasledujúcu časť...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com ● Pre užívateľov v Európe Tento produkt vyhovuje nasledujúcim direktívam Euró UPOZORNENIE 2004/108/ES, 2006/95/ES a 93/68/EEC Prehlásenie o zhode je platné iba v krajinách Európsk • Zásobníky tonerov a kazety s fotocitlivým valcom neukladajte v blízkosti výmenných diskov alebo Toto zariadenie sa musí...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Русский ОСТОРОЖНО ■ Правила безопасности В настоящем разделе имеются подробные указания по эксплуатации принтера и уходу за ним. Следующие указания внимательно прочитайте и соблюдайте в целях оптимизации параметров принтера. Не отключайте и не включайте шну Прежде...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com ● Выделение озона ВНИМАНИЕ В процессе эксплуатации принтера выделяется ма никакого вреда для здоровья, однако при печати б • Картриджи и кассеты фоточувствительного ролика не оставляйте близи магнитных дисков в течение продолжительного времени, рекомендуе и...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands WAARSCHUWING ■Veiligheidsinformatie Dit hoofdstuk bevat gedetailleerde instructies over het gebruik en het onderhoud van uw printer. Lees deze instructies De stekker mag niet met natte handen zorgvuldig door en houd deze aan om optimale printerprestaties te waarborgen. omdat elektrische schokken kunnen o Lees het volgende hoofdstuk voordat de printer wordt aangesloten.
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com ● Voor Europese gebruikers VOORZICHTIG Dit product voldoet aan de volgende EG-richtlijnen: 2004/108/EG, 2006/95/EG en 93/68/EEC • Bewaar toner cartridges en PC drumeenheden niet naast computerdiskettes of horloges die gevoelig Deze verklaring is geldig voor de gebieden van de Eu zijn voor magnetisme.
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Ελληνικά ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ■Πληροφορίες ασφάλειας Η ενότητα αυτή περιέχει λεπτοµερείς οδηγίες σχετικά µε το χειρισµό και τη συντήρηση του εκτυπωτή σας. Για να επιτύχετε τη Μην συνδέετε ή αποσυνδέετε το καλώ µέγιστη απόδοση του εκτυπωτή, διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. κίνδυνος...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com ● Για χρήστες στην Ευρώπη ΠΡΟΣΟΧΗ Το προϊόν συµµορφούται µε τις παρακάτω οδηγίες της 2004/108/EK, 2006/95/EK και 93/68/EEC • Μην αποθηκεύετε κασέτες γραφίτη και µονάδες τυµπάνου κοντά σε αποθηκευτικές µονάδες Η δήλωση αυτή είναι έγκυρη µόνο για τις χώρες της Ε δεδοµένων...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Svenska VARNING ■ Säkerhetsinformation I detta avsnitt finns närmare anvisningar om hur skrivaren används och underhålls. Läs noggrant igenom dessa anvisningar för Dra inte ur eller stick i nätkontakten m att skrivaren ska fungera optimalt. Läs nedanstående avsnitt innan du ansluter skrivaren till strömförsörjning.
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com ● För finska och svenska användare VIKTIGT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT • Förvara inte tonerkassetter eller trumenheter i närheten av datordisketter eller klockor som är känsliga VAROITUS! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeess för magnetism.
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Dansk ADVARSEL ■ Sikkerhedsinformation Dette afsnit indeholder detaljerede instruktioner om betjening og vedligeholdelse af din printer. Læs og følg disse instruktioner Tag ikke ledningen ud og sæt den ikk for at sikre optimal printerydeevne. elektrisk stød.
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com FORSIGTIG ● ADVARSEL • Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbryd Opbevar ikke tonerpatroner og pc-tromleenheder tæt på en computers harddisk og ure, da de er Klasse 1-laserprodukt, der opfylder sikkerhedskravene modtagelige over for magnetisme. Dette kan skabe en fejl på disse produkter. Dette er en halvlederlaser.
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Norsk ADVARSEL ■Sikkerhetsinformasjon Dette kapittelet inneholder detaljert informasjon om betjening og vedlikehold av skriveren. For å oppnå optimale ytelser fra Ikke trekk ut eller sett inn pluggen me skriveren, må du lese og følge disse instruksjonene. Les det etterfølgende kapittelet før du kobler til skriveren.
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com ● For europeiske brukere FORSIKTIG Dette produktet er i overensstemmelse med følgende 2004/108/EC, 2006/95/EC og 93/68/EEC • Ikke lagre tonerkassetter og trommelenheter nær datamaskindisker eller klokker som er følsomme for Denne erklæringen er gyldig kun for områdene innenf magnetisme.
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Suomi VAROITUS ■ Turvallisuustiedot Tämä osa sisältää yksityiskohtaisia ohjeita tulostimen toiminnasta ja huollosta. Voit varmistaa tulostimen parhaan Käsittele virtajohtoa aina kuivin käsin suorituskyvyn seuraamalla näitä ohjeita. Lue seuraava jakso ennen tulostimen yhdistämistä verkkovirtaan. Siinä on tärkeää tietoa käyttöturvallisuudesta ja laiteongelmien välttämisestä.
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com ● Eurooppalaisille käyttäjille TÄRKEÄÄ Tämä tuote täyttää seuraavien EU-direktiivien vaatimu 2004/108/EY, 2006/95/EY ja 93/68/EEC • Älä säilytä värijauhekasetteja tai rumpuja lähellä levykkeitä tai kelloja, jotka ovat herkkiä Tämä vakuutus on voimassa vain Euroopan unionin ja Laitetta on käytettävä...
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com UYARI ■Güvenlik Bilgileri Bu bölümde yazıcınızın kullanımı ve bakımı ile ilgili detaylı talimatlar yer almaktadır. Yazıcınızdan maksimum performansı Elektrik güç kablosunu ıslak elle fişe alabilmeniz için bu bölümü lütfen dikkatlice okuyunuz ve talimatlara uyunuz. çarpması...
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com ● Ozon Yayılımı DIKKAT Yazdırma operasyonu sırasında ,küçük miktarda oz kadar büyük değildir.Ancak,özellikle yüksek oranda kullanıluyorsa makinenin kullanılacağı odanın uygu • Arızalanmalarına neden olacağından toner ve drum kartuşlarını bilgisayar hardiski gibi manyetik alana karşı...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com 繁體中文 警告 安全資訊 ■ 本節包含了印表機操作和維護的詳細說明。為獲取最佳印表機效能，請仔細閱讀並遵循這些說明。 請勿用濕手插入與拔出電源線，以免觸 在接通印表機電源之前，請閱讀以下部份。該部份包含有關使用者安全和防止出現設備問題的重要資訊。 將本手冊放在印表機附近以供參考。 請將電源線完全插入電源插座。否則， 註： 本手冊中的某些資訊可能不適用於您的特定印表機。 將電源線連接至配有接地終端的電源插 警告與注意符號 ■ 請勿在印表機上放置金屬迴形針、其他 本手冊和印表機均使用這些標籤和符號警示操作者，以防造成人身傷害或財產損失。這些標籤和符號的含義如下： 屬物件可能會引起火災、觸電或故障。 如果液體、金屬片或其他異物掉入印表 警告 無視此警告可能會導致嚴重受傷甚至死亡。 的服務供應商。 • 如果印表機過熱、冒煙、發出不正常氣 注意 無視此注意事項可能會導致受傷或財產損失。 插頭，然後聯絡授權的服務供應商。繼 • 如果印表機摔落，或機蓋受損，請停止 權的服務供應商。繼續使用可能會導致 符號含義 ● 表示危險，應採取預防措施。 請勿焚燒碳粉匣或碳粉。熱碳粉會散開 左側顯示的符號警告可能導致觸電。...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com 臭氧釋放 ● ● ● ● 注意 列印作業期間會釋放少量臭氧。其劑量不會對任何人產 列印大量材料或者長時間連續使用時。 • 請勿將碳粉匣和 OPC 感光鼓存放在電腦磁碟或顯示器等易受磁場影響的物件附近，以免導致磁碟或顯 電磁干擾 示器等產品發生故障。 ● ● ● ● 本產品必須搭配遮蔽式介面纜線使用。 • 請勿將碳粉匣或 OPC 感光鼓放在兒童可以接觸到的地方。攝入碳粉可能會危害健康。 非屏蔽電纜可能會造成無線電通訊干擾，因此 CISPR 2 • 移動印表機時，請務必拔下電源線及其他電纜。否則，可能會損壞電源線或電纜，從而引起火災、觸電 使用本機器進行數位相機直接列印時，應該使用有安裝 或故障。 • 更換電池 如果長時間不使用印表機，請拔下印表機電源插頭。 ●...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com 简体中文 警告 安全信息 安全信息 安全信息 安全信息 ■ 本节包含了打印机操作和维护的详细说明。为达到最佳的打印机性能，请仔细阅读并遵循这些说明。 请勿用湿手插拔电源线，以免引起电击 在接通打印机电源之前，请阅读下面的章节。该节包含了有关用户安全和防止出现设备问题的重要信息。 请将本手册放在打印机附近，以备参考。 请将电源线完全插入电源插座。否则， 备注： 本手册的某些信息可能不适用于您的打印机。 请将电源线连接至配有接地终端的电源 警告和小心符号 警告和小心符号 警告和小心符号 警告和小心符号 • 本手册和打印机均使用这些标签和符号警示操作者，以防造成人身伤害或财产损失。这些标签和符号的含义如下： 请勿在打印机上放置盛有液体的容器， 机的金属物品可能会引起火灾、电击或 警告 无视此警告可能导致严重伤害甚至死亡。 如果液体、金属片或其它异物掉入打印 提供商。 注意 无视此警告可能导致伤害或财产损失。 • 如果打印机变得过热或冒烟、发出不正 插头，然后联系授权服务提供商。如果 符号含义 •...
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com 臭氧释放 注意 • 打印过程中会释放少量臭氧。其剂量不会对任何人产生 料或者长时间连续使用时尤其如此。 • 请勿将碳粉盒和 OPC 感光鼓部件放在计算机磁盘或显示器等容易受磁场影响的物体附近，以免导致磁 电磁干扰 盘或显示器等产品发生故障。 • 本产品必须使用屏蔽接口电缆。 • 请勿将碳粉盒或感光鼓部件放在儿童易于接触的地方。摄入碳粉可能会危害健康。 CISPR 22 和当地法规严禁使用非屏蔽电缆，因为使用非 • 移动打印机时，请务必断开电源线和其它电缆。否则，可能会损坏电源线或电缆，引起火灾、电击或 使用本机进行数码相机直接打印时，应该使用安装有铁 故障。 更换电池 • 如果长时间不使用打印机，请拔下打印机电源插头。 • 注意： • 如果使用不正确的型号更换电池，有爆炸的危险。 移动打印机时，请务必将其放于用户文档指明的地点。如果打印机摔落，可能会造成严重的人身伤害或 根据用户手册处置废弃电池。 打印机损坏。 • 请始终在通风良好的场所使用打印机。在通风差的房间长时间使用打印机可能会危害您的健康。请定期...
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com 경고 안전성 정보 이 절에는 프린터의 작동 및 유지 관리에 대한 자세한 지침이 포함되어 있습니다. 최적의 프린터 성능을 얻으려면 이 지침을 감전될 수 있으므로 젖은 손으로 전원 자세하게 읽고 따르십시오. 프린터 전원을 연결하기 전에 다음 절을 읽으십시오. 사용자 안전과 장비 문제 방지에 관련된 중요한 정보가 포함되어 전원...
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com • 오존 방출 주의 프린터 작동 중에 작은 양의 오존이 방출됩니다. 이 양 그러나 특히 많은 양의 자료를 인쇄하거나 프린터를 계 • 토너 카트리지와 PC 드럼 유닛을 자성의 영향을 받는 컴퓨터 디스크나 시계 주위에 보관하지 환기를...
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com ﻋﺮﺑﻲ اﻷﻣﺎن ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ■ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ واﺗﺒﻌﻬﺎ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت هﺬﻩ أﻗﺮأ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ أداء أﻓﻀﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﻮل ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻋﻠﻰ ﻳﺤﺘﻮي اﻟﺠﺰء هﺬا ﻟﺠﻬﺎز ا ﻓﻲ ﻣﺸﻜﻼت ﺣﺪوث وﻣﻨﻊ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﺴﻼﻣﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﻣﻬﻤﺔ...
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com اﺣﺘﺮس ﺑﻬﺎ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﻲ اﻟﻐﺮﻓﺔ أن ﺗﺄآﺪ ذﻟﻚ رﻏﻢ وﻟﻜﻦ ،ﺷﺨﺺ ﻷي ﺿﺮارا ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﺘﺮة ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻄﺎﺑﻌﺔ • ﺑﺎﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﺘﺄﺛﺮ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﻳﻜﻮن ﺳﺎﻋﺔ أﻳﺔ أو ﻣﺮﻧﺔ أﻗﺮاص ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻟﻠﻀﻮء ﺴﺎﺳﺔ...
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com...