Página 3
3.1.3 Precauciones para el correcto funcionamiento ..................3-5 Papel no disponible ........................... 3-5 Almacenamiento de papel ......................... 3-5 Carga de papel en la bandeja de alimentación manual .............. 3-6 Carga del papel en la Bandeja 1 ....................3-8 bizhub 4750/4050 Contenido-1...
Página 4
Registro de destinos con un toque en la libreta de direcciones............5-21 Registro de un destino en Utilidad....................5-21 Registro de la información en la pantalla principal en modo de transmisión de escaneado o modo fax ............................5-26 Índice Contenido-2 bizhub 4750/4050...
Página 7
En este manual, se describe cómo instalar los kits de licencias avanzadas] opcionales y las funciones que estos kits permiten utilizar. [Manual del operador - Mantenimien- En este manual, se describe cómo reemplazar consumibles, to/Resolución de problemas] limpiar la máquina y efectuar la resolución de problemas. bizhub 4750/4050...
Página 8
En este manual, se describen los usos especiales de esta má- aplicadas] quina, como, por ejemplo, cómo utilizar Web Connection, ins- talar manualmente el controlador de impresora, efectuar la configuración de impresión con Linux y el uso de la unidad de autenticación. bizhub 4750/4050...
Página 9
Firefox 3.5 o posterior/ESR 10.0 o posterior En Mac OS • Safari 2.x/3.x/4.x/5.x/6.x/7.x Aplicación requerida En Windows • Adobe Reader 9.x/10.x/11.x En Mac OS • Adobe Reader 8.x/9.x/10.x/11.x Resolución de pantalla 1024 e 768 píxeles o más JavaScript debe estar activado. bizhub 4750/4050...
Página 10
Notas de nombres de aplicaciones En este manual, se describen los nombres de aplicaciones como se indica a continuación. Nombre de aplicación Notas utilizadas en este manual PageScope Web Connection Web Connection bizhub 4750/4050...
Página 13
USB y una unidad de autenticación (tipo de tarjeta de IC) de forma simultánea al concentrador USB. NOTA Utilice un concentrador USB que tenga autoalimentación. Si utiliza uno con alimentación por bus, puede que el concentrador dé errores. bizhub 4750/4050...
Página 14
Esta vista muestra la máquina con el kit de fax FK-512 y el kit de montaje MK-P03 opcionales instalados. N.º Nombre Conexión de alimentación Interruptor de corriente Puerto de impresora USB (tipo B) Puerto (LAN) Ethernet (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T) Conector LÍNEA (línea telefónica) Conector TEL (teléfono) bizhub 4750/4050...
Página 15
Se utiliza para añadir una fuente Unicode, que es una de las fuentes especiales. i-Option LK-108 Se utiliza para añadir una fuente OCR, que es una de las fuentes especiales. i-Option LK-111 Admite la función ThinPrint, que es una de las funciones avanzadas. bizhub 4750/4050...
Página 16
Para obtener más información sobre cómo registrar los kits de licencia i-Option, consulte el [Manual del operador - Funciones avanzadas]. NOTA Antes de instalar o desmontar los dispositivos opcionales, desconecte la alimentación de la máquina y extraiga el conector de alimentación de la toma. bizhub 4750/4050...
Página 17
Si se desactiva el interruptor de corriente o se pulsa la tecla Energía mientras la máquina está funcionando, el sistema borra los datos cargados en ese momento o los datos de comunicación, así como las tareas en cola. bizhub 4750/4050...
Página 18
Para desconectar la alimentación principal, pulse o en el interruptor de corriente. NOTA Al reiniciar la máquina, desactive el interruptor de corriente y vuelva a activarlo después de 10 segundos como mínimo. Si sigue estas indicaciones, puede que la máquina no funcione correctamente. bizhub 4750/4050...
Página 19
Para volver al modo normal, pulse la tecla Energía. Para definir la configuración: [Utilidad] - [Configuración de administrador] - [Ajustes de sistema] - [Alimentación eléctrica/Config. de ahorro de energía] - [Consumo de energía en modo inactivo] (Predeterminado: [Activado]) bizhub 4750/4050...
Página 20
En el modo Apagado automático de ErP, la máquina no puede recibir datos ni faxes, ni tampoco escanear o im- primir un original. Para permitir que la máquina regrese al modo normal desde el estado de Apagado automático de ErP, pulse nuevamente la tecla Energía. 2-10 bizhub 4750/4050...
Página 21
Se cancelan todos los valores numéricos (número de copias, amplia- ción, tamaño, etc), que se han introducido con el teclado. Reiniciar Pulse esta tecla para reiniciar los ajustes que ha introducido o cam- biado en el panel de control. bizhub 4750/4050 2-11...
Página 22
Indicador de Indica el estado de esta máquina mediante el color de la luz, un par- advertencia padeo o al encenderse una luz. • Parpadeo en naranja: advertencia • Luz naranja fija: la máquina se ha detenido. 2-12 bizhub 4750/4050...
Página 23
Movimiento rápido Dé un toquecito mientras desliza el dedo en la pantalla. Visualización del teclado Toque un número o el área de entrada en la pantalla para mostrar el teclado. Se utiliza para introducir números. bizhub 4750/4050 2-13...
Página 24
19-11/16 pulgadas (500 mm) o menos al utilizar dicho panel táctil. No debe utilizar el panel táctil al lado de equipos que generen ruidos eléctricos como generadores de electricidad o aparatos de aire acondicionado. En caso contrario, estos ruidos podrían ocasionar averías. 2-14 bizhub 4750/4050...
Página 25
Para obtener más información sobre las Utilidades, consulte el [Manual del operador - Descripción de las teclas de utilidades]. [APP] Se muestra cuando se registra en esta máquina una aplicación compatible con OpenAPI. bizhub 4750/4050 2-15...
Página 26
Toque esta tecla para eliminar caracteres que ha introducido uno a uno. [Cancelar] La introducción de texto se interrumpe y la página vuelve a la pantalla anterior. El carácter o el valor introducido se elimina. [Aceptar] Defina el carácter o los valores numéricos introducidos. 2-16 bizhub 4750/4050...
Página 29
A cualquier papel que no sea papel normal se le denomina papel especial. Al cargar papel especial en la bandeja papel, especifique el tipo de papel correcto. De lo contrario, puede producirse un atasco de papel o un error de imagen. bizhub 4750/4050...
Página 30
Para obtener un resultado óptimo, ajuste la configuración personalizada de modo que se incluya una imagen en el área imprimible de la máquina. bizhub 4750/4050...
Página 31
Demasiado polvorientos No coloque paquetes de papel apoyados en otros paquetes ni los almacene en posición vertical. Sugerencias Cuando compre grandes cantidades de papel o papel especial, realice una prueba de impresión para comprobar previamente la calidad de impresión. bizhub 4750/4050...
Página 32
Para obtener más información sobre los tamaños de papel disponibles, consulte página 3-4. Abra la bandeja de alimentación manual. Extraiga la guía de extensión de la bandeja de alimentación manual. Extraiga completamente la guía de extensión de la bandeja de alimentación manual. bizhub 4750/4050...
Página 33
Cambie el tipo y tamaño de papel en el panel de control. Al cargar papel de tamaño personalizado, especifique también el tamaño de papel. % Para realizar la configuración: [Utilidad] - [Configuración de usuario] - [Configuración de impresora] - [Configuración de papel] - [Bandeja papel] - [Alimentación manual] bizhub 4750/4050...
Página 34
% Después de mover la guía de papel, deslice la pestaña de bloqueo (3) para dejar fija la guía de papel. Puede utilizar la marca de bloqueo/desbloqueo para verificar si la guía de papel está bloqueada o bizhub 4750/4050...
Página 35
Cierre la bandeja 1. Cambie el tipo y tamaño de papel en el panel de control. % Para realizar la configuración: [Utilidad] - [Configuración de usuario] - [Configuración de impresora] - [Configuración de papel] - [Bandeja papel] - [Bandeja 1] bizhub 4750/4050...
Página 36
Carga del papel en la Bandeja 1 3-10 bizhub 4750/4050...
Página 37
Configuración inicial de esta máquina...
Página 39
Sugerencias Para comprobar la dirección IP asignada a la máquina, imprima la Página de configuración. Para imprimir la Página de configuración, seleccione [Utilidad] - [Configuración de usuario] - [Configuración de impresora] - [Informes impresión] - [Página de configuración]. bizhub 4750/4050...
Página 40
Para realizar la configuración: [Utilidad] - [Configuración de Admin] - [Ajustes de sistema] - [Configuración fecha y hora] bizhub 4750/4050...
Página 41
Para activar el modo de seguridad avanzada para la utilización de esta máquina, es necesario realizar la configuración de codificación del disco duro. Para obtener más información sobre el modo de seguridad avanzada, consulte el [Manual del operador - Descripción de las teclas de utilidades]. bizhub 4750/4050...
Página 42
Ajuste de HDD (para administradores) bizhub 4750/4050...
Página 45
Controlador XPS Desarrollado después de Windows Vista, este con- trolador es compatible con XML Paper Specifica- tion (XPS). Este controlador ofrece varias ventajas, incluida la reproducción a alta calidad de la translucidez. bizhub 4750/4050...
Página 46
Se detectan las impresoras conectadas. % Para Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2, puede seleccionar [Preferencia de IPv4] o [Preferencia de IPv6]. La dirección tiene preferencia en caso de detectarse tanto en IPv4 como en IPv6. bizhub 4750/4050...
Página 47
Si es necesario, imprima una página de prueba para comprobar si el proceso de impresión fun- ciona correctamente. Referencia Cuando haya terminado de instalar el controlador de impresora, configure la configuración inicial del controlador. Para obtener más información, consulte la página 5-8. bizhub 4750/4050...
Página 48
Update.] y, a continuación, haga clic en [Guardar cambios]. % Una vez haya instalado el controlador de impresora, vuelva a cambiar la configuración a [Sí, hacerlo automáticamente (recomendado)]. Haga clic en [Aceptar] para cerrar la ventana [Propiedades del sistema]. bizhub 4750/4050...
Página 49
Si es necesario, imprima una página de prueba para comprobar si el proceso de impresión fun- ciona correctamente. Referencia Cuando haya terminado de instalar el controlador de impresora, configure la configuración inicial del controlador. Para obtener más información, consulte la página 5-8. bizhub 4750/4050...
Página 50
% La configuración de impresión que ha cambiado aquí vuelve a los valores predeterminados cuando sale del software de la aplicación. % Para obtener más información sobre la configuración de impresión del controlador de impresora, consulte el [Manual del operador - Impresión]. Haga clic en [Impresión]. Se ejecuta la impresión. bizhub 4750/4050...
Página 51
TWAIN/WIA. Referencia Es posible que sea necesario definir los siguientes ajustes antes de poder utilizar la función de escaneado. Para obtener más información sobre cómo utilizar cada función, consulte el [Manual del operador - Escáner]. bizhub 4750/4050...
Página 52
% Puede seleccionar el destino deseado de la lista de destinos previamente registrados o introducir directamente la información de destino. Para obtener más información sobre cómo registrar un destino, consulte la página 5-21. % Puede especificar varios destinos. 5-10 bizhub 4750/4050...
Página 53
% Para repetir la especificación de los destinos o la configuración de las opciones, pulse la tecla Reiniciar. % Si pulsa la tecla Detener mientras se escanea el original, el escaneando se detiene. Para cancelar el escaneado del original, elimine las tareas inactivas de la pantalla de tareas. Empieza el envío. bizhub 4750/4050 5-11...
Página 54
Referencia Para utilizar la función de fax, debe configurarse previamente el entorno operativo de esta máquina. Para obtener más información, consulte la página 4-4. 5.3.2 Cómo realizar un envío Cargue el original. 5-12 bizhub 4750/4050...
Página 55
Antes de escanear el original, seleccione [Aplicación] - [Conf. básica] - [Tamaño esc.] y, a continuación, especifique el tamaño del original. Si no define correctamente el tamaño del original, la imagen podría aparecer recortada. bizhub 4750/4050 5-13...
Página 56
(dispositivo con la función Recep. red cerrada activada). Transmisión de sondeo La transmisión de sondeo almacena previamente un archivo en el disco duro interno y lo envía tras una petición de recepción (solicitud de sondeo) del destinatario. 5-14 bizhub 4750/4050...
Página 57
Para obtener más información sobre la función de fax por Internet, consulte el [Manual del operador - Fax de red]. bizhub 4750/4050 5-15...
Página 58
% Para obtener más información sobre los distintos ajustes de la configuración de copia, consulte la página 5-18. % El cambio en la configuración se refleja en la imagen de [Salida]. Por lo tanto, puede configurar los ajustes al tiempo que comprueba la imagen de salida. 5-16 bizhub 4750/4050...
Página 59
% Si pulsa la tecla Detener mientras se escanea el original, el escaneando se detiene. Para cancelar el escaneado del original, elimine las tareas inactivas de la pantalla de tareas. Se escanea el original y empieza la copia. bizhub 4750/4050 5-17...
Página 60
Agregue texto en color como "COPIAR" o "Confidencial" en el centro de cada página para realizar una copia. [N.º control de distribu- Al imprimir varios juegos de copias, agregue los números de copia para reali- ción] zar una copia. 5-18 bizhub 4750/4050...
Página 61
Dependiendo del tamaño o forma del dispositivo de memoria USB, podría entrar en contacto con el panel de control y el dispositivo USB podría resultar dañado. Cómo imprimir Conecte un dispositivo de memoria USB al puerto USB de esta máquina. Toque [Imprimir/elim. documento]. bizhub 4750/4050 5-19...
Página 62
Grapa cada juego de hojas de papel impreso en la esquina antes de ex- pulsarlas. Esta función resulta útil para preparar propuestas de proyecto y otros materiales en folleto. Esta función está disponible cuando está instalada la unidad de acabado opcional. 5-20 bizhub 4750/4050...
Página 63
(aparece [P]) para asegurar que el marcado sea correcto. • Si desea enviar una señal de tono a la línea telefónica, toque [Tono] (aparece [T]). • Introduzca [-] para separar un número de marcación. No afecta a la marca- ción del número. bizhub 4750/4050 5-21...
Página 64
[Índice] Seleccione un carácter correspondiente, de modo que el destino pueda bus- carse por índice con el nombre. [E-mail] Introduzca la dirección de correo electrónico de destino (usando caracteres ASCII con un máximo de 320 bytes). 5-22 bizhub 4750/4050...
Página 65
Ejemplo de entrada: "User01@abc.local" [Contraseña] Introduzca la contraseña (utilizando un máximo de 127 bytes). [Referencia] Detecte el ordenador de destino en la red y, a continuación, seleccione la car- peta compartida. Se registra la información de la carpeta seleccionada. bizhub 4750/4050 5-23...
Página 66
[Pasv]: si se utiliza el modo PASV en su entorno, seleccione [Activ]. [ACTI- VADO] es la opción predeterminada. • [Proxy]: si se utiliza un servidor de proxy en su entorno, seleccione [Activ]. [DESACTIVADO] es la opción predeterminada. 5-24 bizhub 4750/4050...
Página 67
[Proxy]: si se utiliza un servidor de proxy en su entorno, seleccione [Activ]. [DESACTIVADO] es la opción predeterminada. • [Ajustes de SSL]: si se utiliza SSL en su entorno, seleccione [Activ]. [DES- ACTIVADO] es la opción predeterminada. bizhub 4750/4050 5-25...
Página 68
Pulse [Introducir nueva dirección] y, a continuación, pulse el tipo de destino que desea registrar. Introduzca la información de destino y, a continuación, pulse [Registrar]. % La información registrada es la misma que se va a registrar desde Utilidades. Para obtener información, consulte página 5-21. 5-26 bizhub 4750/4050...
Página 71
Introducción de caracteres 2-16 Introducción de texto 2-14 Libreta de direcciones 5-21 Cómo registrar 5-21 Manual del operador 1-3 Memoria USB 5-19 Cómo imprimir 5-19 Menú principal 2-15 Nombre de cada pieza 2-3 Lado frontal 2-3 Lado posterior 2-4 bizhub 4750/4050...