Manuales relacionados para Klarstein LARMA
Resumen de contenidos para Klarstein LARMA
- Página 1 LARMA Staubsauger Vacuum Cleaner Aspiradora Aspirateur Aspirapolvere 10040032 10040033 www.klarstein.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Página 4: Sicherheitshinweise
ZUBEHÖR Hinweis: Zu diesem Artikel ist weiteres Zubehör unter den folgenden Artikelnummern auf unsere Webseite www.klarstein.de erhältlich: 10040034 Klarstein Larma Walzenbürste (flauschig) 10040035 Klarstein Larma Akkupack 10040036 Klarstein Larma Filtereinsatz 10040037 Klarstein Larma Walzenbürste (Borste) SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie sich alle Hinweise vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen gut auf. - Página 5 • Halten Sie Ihre Haare, Kleidung, Finger und andere Körperteile vom Gerät fern, solange es in Betrieb ist. • Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von: • Wasser und anderen Flüssigkeiten, • brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten, • brennenden Zigaretten, heißer Asche und anderen brennbaren Gegenstände •...
-
Página 6: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Schnurloser Staubsauger Bodenbürste-Entriegelungsknopf Hauptgehäuse Aluminiumrohr Ladeanschluss Elektrische Bodenbürste Akku Ein/Aus-Taste 2-in-1 Möbelbürste Staubbehälter- Fugendüse Entriegelungsknopf Herausnehmbarer Staubbehälter Adapter Wandaufhängung (Detailansicht: Batterieanzeige siehe nächste Seite) Aluminiumrohr- Entriegelungsknopf... -
Página 7: Wandaufhängung
WANDAUFHÄNGUNG... -
Página 9: Inbetriebnahme Und Bedienung
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Hinweis: Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung mit einem weichen, feuchten Tuch und trocknen Sie es anschließend gründlich ab. Tauchen Sie den Staubsauger nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Zusammenbau 1. Akku am Gerät anbringen Schieben Sie den Akku auf das Hauptgehäuse des Staubsaugers, bis dieser in der gewünschten Position einrastet. - Página 10 3. Elektrische Bodenbürste anbringen Stecken Sie die elektrische Bodenbürste auf das Aluminiumrohr, bis sie dort einrastet. Wenn Sie die elektrische Bodenbürste entfernen möchten, halten Sie das Aluminiumrohr fest, drücken Sie den Entriegelungsknopf der Bodenbürste und ziehen Sie die Bodenbürste vom Aluminiumrohr herunter. 3.
- Página 11 Verwendung • Laden Sie das Gerät vor der ersten Verwendung 4 Stunden lang auf. • Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste ON/OFF ein. HINWEIS: Die Batterieanzeige zeigt den aktuellen Akku-Ladestand an und leuchtet während des gesamten Betriebs auf. Wenn die Batterieanzeige während des Betriebs erlischt, bedeutet dies, dass der Akku gleich leer ist.
-
Página 12: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE Filter austauschen und reinigen Schalten Sie den Staubsauger aus. Drücken Sie den Entriegelungsknopf des Staubbehälters und nehmen Sie ihn heraus. Nehmen Sie den Filter heraus und entsorgen Sie den Schmutz, der sich darin angesammelt hat, im Müll. Reinigen Sie den Filter gründlich mit Wasser und lassen Sie ihn anschließend vollständig trocknen. -
Página 13: Hinweise Zur Entsorgung
• Entladen Sie den Akku, indem Sie das Gerät so lange laufen lassen, bis es stoppt. • Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät heraus. • Entsorgen Sie den Akku bei einer Sammelstelle für chemische Abfälle (z. B. bei einem Wertstoffhof). HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen... -
Página 14: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elek- tronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Página 15 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“...
-
Página 17: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information. -
Página 18: Safety Instructions
ACCESSORIES Note: Additional accessories are available for this article under the following article numbers on our website www.klarstein.co.uk: 10040034 Klarstein Larma Roller Brush (fluffy) 10040035 Klarstein Larma Battery Pack 10040036 Klarstein Larma Filter Element 10040037 Klarstein Larma Roller Brush (Bristle) SAFETY INSTRUCTIONS •... - Página 19 • Keep your hair, clothes, fingers and other body parts away from the appliance while it is in operation. • Do not use the appliance for vacuuming: • Water and other liquids, • flammable or explosive liquids, • burning cigarettes, hot ashes and other flammable objects •...
-
Página 20: Device Overview
DEVICE OVERVIEW Cordless Vacuum Cleaner Main Floor brush release button Housing Aluminium tube Charging port Electric fl oor brush Battery On / off button 2-in-1 Furniture Brush Dust bin release button Crevice nozzle Removable dust container Adapter Wall suspension (detailed view: Battery indicator see next page) Aluminium tube release button... -
Página 21: Wall Suspension
WALL SUSPENSION... -
Página 23: Commissioning And Operation
COMMISSIONING AND OPERATION Note: Before using the unit for the first time, clean it with a soft, damp cloth and then dry it thoroughly. Do not immerse the hoover in water or other liquids. Assembly 1. Attaching the battery to the appliance Slide the battery onto the main body of the hoover until it locks into the desired position. - Página 24 3. Attach electric floor brush Push the electric floor brush onto the aluminium tube until it clicks into place. If you want to remove the electric floor brush, hold the aluminium tube, press the floor brush release button and pull the floor brush down from the aluminium tube.
- Página 25 • Charge the appliance for 4 hours before fi rst use. • Switch on the unit by pressing the ON/OFF button. NOTE: The battery indicator shows the current battery charge level and remains lit throughout operation. If the battery indicator goes out during operation, it means that the battery is about to run out.
-
Página 26: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE Replace and clean filter Switch off the hoover. Press the dust container release button and remove it. Remove the filter and dispose of the dirt that has accumulated in it in the waste. Clean the filter thoroughly with water and then let it dry completely. Carefully put the filter back into the dust container. -
Página 27: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 29: Fiche Technique
Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Página 30: Consignes De Sécurité
ACCESSOIRES Remarque : D'autres accessoires sont disponibles pour cet article sur notre page web www.klarstein.fr : 10040034 Klarstein Larma Brosse à rouleau (duveteuse) 10040035 Pack batterie Klarstein Larma 10040036 Cartouche filtrante Klarstein Larma 10040037 Klarstein Larma Brosse à rouleau (duveteuse) CONSIGNES DE SÉCURITÉ... - Página 31 • Gardez vos cheveux, vêtements, doigts et autres parties du corps à l'écart de l'appareil lorsqu'il est en marche. • N'utilisez pas l'appareil pour aspirer : • de l'eau ou d'autres liquides, • des liquides inflammables ou explosifs, • des cigarettes allumées, des cendres chaudes ou d'autres objets inflammables •...
-
Página 32: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L'APPAREIL Boîtier principal de l'aspirateur Bouton de libération de la brosse sans fi l de sol Tube en aluminium Prise de chargement Brosse de sol électrique Batterie Touche de marche/arrêt Brosse à meubles 2 en 1 Bouton de libération du Suceur collecteur de poussière collecteur de poussière amovible... -
Página 33: Suspension Murale
SUSPENSION MURALE... -
Página 35: Mise En Marche Et Utilisation
MISE EN MARCHE ET UTILISATION Remarque : Avant la première utilisation, nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et humide et séchez-le soigneusement. Ne plongez pas l'aspirateur dans l'eau ou dans d'autres liquides. Montage 1. Fixation de la batterie à l'appareil Faites glisser la batterie sur le corps principal de l'aspirateur jusqu'à... - Página 36 3. Fixez la brosse de sol électrique Poussez la brosse de sol électrique sur le tube en aluminium jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Pour retirer la brosse de sol électrique, tenez le tube en aluminium, appuyez sur le bouton de libération de la brosse de sol et tirez la brosse vers le bas du tube en aluminium.
-
Página 37: Utilisation
Utilisation • Chargez l'appareil pendant 4 heures avant la première utilisation. • Mettez l'appareil en marche en appuyant sur la touche ON/OFF. REMARQUE : le témoin de la batterie indique le niveau de charge actuel de la batterie et reste allumé pendant toute la durée de fonctionnement. Si le voyant de la batterie s'éteint pendant le fonctionnement, cela signifi e que la batterie est sur le point de s'épuiser. -
Página 38: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Remplacer et nettoyer le filtre Éteignez l'aspirateur. Appuyez sur le bouton de libération du collecteur de poussière et retirez-le. Retirez le filtre et jetez les saletés qui s'y sont accumulées. Nettoyez le filtre à fond avec de l'eau, puis laissez-le sécher complètement. Remettez soigneusement le filtre dans le récipient à... -
Página 39: Conseils Pour Le Recyclage
CONSEILS POUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. -
Página 41: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto. -
Página 42: Accesorios
ACCESORIOS Nota: Los accesorios adicionales para este artículo están disponibles bajo los siguientes números de artículo en nuestro sitio web www.klarstein.es: 10040034 Brocha de rodillo Klarstein Larma (esponjosa) 10040035 Batería Klarstein Larma 10040036 Cartucho de filtro Klarstein Larma 10040037 Cepillo de rodillo Klarstein Larma (de cerdas) INDICACIONES DE SEGURIDAD •... - Página 43 • Mantenga el pelo, la ropa, los dedos y otras partes del cuerpo alejados del aparato mientras esté en funcionamiento. • No utilice el aparato para aspirar: • Agua y otros líquidos, • líquidos inflamables o explosivos, • quemar cigarrillos, cenizas calientes y otros objetos inflamables •...
-
Página 44: Descripción General Del Aparato
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO Carcasa principal del aspirador Botón de liberación del cepillo sin cable del suelo Tubo de aluminio Conexión de carga Cepillo eléctrico para suelos Batería Botón de encendido/apagado Cepillo para muebles 2 en 1 Botón de liberación del Boquilla de unión contenedor de polvo Filtro extraíble... -
Página 45: Colgador De Pared
COLGADOR DE PARED... -
Página 47: Puesta En Funcionamiento Y Operación
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y OPERACIÓN Nota: Antes de utilizar el aparato por primera vez, límpielo con un paño suave y húmedo y luego séquelo bien. No sumerja la aspiradora en agua u otros líquidos. Montaje 1. Cómo colocar la batería en la unidad Deslice la batería en la carcasa principal de la aspiradora hasta que se bloquee en la posición deseada. - Página 48 3. Colocar el cepillo eléctrico para suelos Empuje el cepillo eléctrico para suelos en el tubo de aluminio hasta que encaje en su sitio. Si desea retirar el cepillo eléctrico para suelos, sujete el tubo de aluminio, pulse el botón de liberación del cepillo para suelos y tire del cepillo para suelos hacia abajo del tubo de aluminio.
-
Página 49: Utilización
Utilización • Cargue la unidad durante 4 horas antes del primer uso. • Encienda el aparato pulsando el botón ON/OFF. NOTA: El indicador de la batería muestra el nivel de carga actual de la misma y permanece encendido durante todo el funcionamiento. Si el indicador de batería se apaga durante el funcionamiento, signifi ca que la batería está... -
Página 50: Limpieza Y Cuidado
LIMPIEZA Y CUIDADO Sustituir y limpiar el filtro Apague la aspiradora. Presione el botón de liberación del contenedor de polvo y retírelo. Retire el filtro y elimine la suciedad que se ha acumulado en él en la basura. Limpie bien el filtro con agua y luego déjelo secar completamente. Vuelva a colocar con cuidado el filtro en el contenedor de polvo. -
Página 51: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Página 53: Dati Tecnici
Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Página 54: Avvertenze Di Sicurezza
ACCESSORI Nota: per questo articolo si possono ordinare altri accessori sul nostro sito www.klarstein.it con i seguenti numeri articolo: 10040034 Klarstein Larma - Spazzola a rullo (soffice) 10040035 Klarstein Larma - Pacco batteria 10040036 Klarstein Larma - Filtro 10040037 Klarstein Larma - Spazzola a rullo (setole) AVVERTENZE DI SICUREZZA •... - Página 55 • Tenere capelli, vestiti, dita e altre parti del corpo lontano dal dispositivo mentre è in funzione. • Non utilizzare il dispositivo per aspirare: • Acqua e altri liquidi, • Liquidi infiammabili o esplosivi, • Sigarette accese, cenere calda e altri oggetti infiammabili •...
-
Página 56: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Alloggiamento principale Tasto di rilascio della spazzola per dell'aspirapolvere senza fi lo pavimenti Tubo di alluminio Connessione di carica Spazzola elettrica per pavimenti Batteria Tasto on/off Spazzola per mobili 2 in 1 Tasto di rilascio del contenitore Ugello per fughe della polvere Contenitore della polvere... -
Página 57: Installazione A Parete
INSTALLAZIONE A PARETE... -
Página 59: Messa In Funzione E Utilizzo
MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Nota: prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, pulirlo con un panno morbido e umido e asciugarlo accuratamente. Non immergere l'aspirapolvere in acqua o in altri liquidi. Assemblaggio 1. Installare la batteria nel dispositivo Far scorrere la batteria sull'alloggiamento principale dell'aspirapolvere finché... - Página 60 3. Installare la spazzola elettrica per pavimenti Spingere la spazzola elettrica per pavimenti sul tubo di alluminio finché non scatta in posizione. Se si desidera rimuovere la spazzola elettrica per pavimenti, tenere il tubo di alluminio, premere il tasto di rilascio della spazzola per pavimenti e staccarla dal tubo di alluminio.
- Página 61 Utilizzo • Caricare il dispositivo per 4 ore prima del primo utilizzo. • Accendere il dispositivo premendo il tasto ON/OFF. NOTA: l'indicazione della batteria mostra il livello di carica attuale della batteria e rimane accesa durante il funzionamento. Se l'indicazione della batteria si spegne durante il funzionamento, signifi ca che la batteria sta per esaurirsi.
-
Página 62: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE Sostituire e pulire il filtro Spegnere l'aspirapolvere. Premere il tasto di rilascio del contenitore della polvere e rimuoverlo. Rimuovere il filtro e smaltire nella spazzatura lo sporco accumulato. Pulire accuratamente il filtro con acqua e poi lasciarlo asciugare completamente. -
Página 63: Avviso Di Smaltimento
AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.