Weichzeichnen Der Schichtdarstellung; Softening The Slice View; Ablandar La Imagen De La Representación Tomográfica - Karl Storz NAV1 optical Manual De Instrucciones

56
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
Aufstellen und
Bedienungshinweise

Weichzeichnen der Schichtdarstellung

Standardmäßig zeigen die Schichtdarstellungen
die Rohdaten, bei denen die Daten treppenförmige
Artefakte haben, die durch die endliche Auflösung
der CT­Aufnahmen bedingt sind. Durch das
Einschalten eines Filters (Schaltfläche rechts am
Fensterrand der Schichtdarstellung) kann dieser
Treppeneffekt reduziert werden. Das Ein­ bzw.
Ausschalten des Filters einer Schicht darstellung hat
das synchrone Ein­ bzw. Aus schalten des Filters
für alle Schichtdar stellungen zur Folge.
m
3
WArNUNg: Die Benutzung des Filters
m
führt lediglich zu einer verwischten
Darstellung der Daten! Insbesondere
erhöht die Filterfunktion nicht den
Informationsgehalt der Daten! Die
Anwendung des Filters führt jedoch unter
Umständen zur einfacheren Identifikation
von anatomischen Strukturen.
Installation and operating
instructions

Softening the slice view

As a rule, step­shaped artifacts show up in
the slice views of the raw data due to the finite
resolution of the CT views. This step effect can
be reduced by switching the filter on (button to
the right at the edge of the slice view window).
Switching a slice view filter on and off causes the
filter to be switched on and off for all slice views.
3
WArNINg: Use of the filter merely
results in the visualization of the data
becoming blurred. The filter function does
not increase the amount of information
contained in the data! However, the use of
the filter can, under certain circumstances,
make it easier to identify anatomical
structures.
Montaje e instrucciones
operativas
Ablandar la imagen de la
representación tomográfica
De forma estándar, las representaciones
tomográficas muestran los datos en bruto, en los
que aparecen los datos con artefactos en forma
de escalones, dependientes de la resolución
finita de las tomas TC. Activando un filtro (botón
a la derecha en el marco de la ventana de la
representación tomográfica) puede reducirse este
efecto de escalones. La activación o desactivación
del filtro en una de ellas tiene como consecuencia
la activación o desactivación sincronizada del filtro
para todas las representaciones tomográficas.
3
CUIdAdO: La utilización del filtro sólo
conlleva una representación borrosa de los
datos. La función de filtro no aumenta el
contenido de información de los datos. Sin
embargo, la aplicación del filtro favorece,
bajo determinadas circunstancias,
una identificación más sencilla de las
estructuras anatómicas.
V 6.1 / US_12-2018