Tabla de contenido
Publicidad
V81429B Ist.Mon.M7199 Boxer
8-02-2007
ALLARME - ALARM - ALARMAS - ALARME - S S U U N N A A G G E E R R M M O O S S - - ALARME - ALARM - RIASZTÀS - ALARM - ALARM - ALARM
PERIPHERAL
PROTECCIÓN
PROTEZIONE
PERIFERICA
PROTECTION
PERIFÉRICA
KERÜLETI
OCHRONA
OBVODOVÁ
OCHRANA
PERYFERYJNA
VÈDELEM
-
-
AUTO
AUTO
BATTERY BACK UP
ALIMENTAZIONE
ALIMENTACIÓN
BACK UP
OF SIREN
SIRENA
SIRENA
SAMOZAPÍNANIE
SAMOZASILANIE
SZIRÈNA
ÖNTÀPLÀLÀS
SIRÉNY
SYRENY
SIRENA
SIRENA
SIRENA
SZIRÈNA
SIRÉNA
SYRENA
BLINKER
BLINKER
BLINKER
BLINKER
BLINKER
KIERUNKOWSKAZY
PROTEZIONE
VOLUME
PROTECCIÓN
VOLUMETRICA
PROTECTION
VOLUMÉTRICA
VOLUMETRIKUS
PRIESTOROVÁ
OCHRONA
OCHRANA
VÈDELEM
WOLUMETRYCZNA
FUNZIONI ACCESSORIE - ACCESSORY FUNCTIONS - FUNCIONES ACCESORIAS - FUNÇÕES AUXILIARES - E E P P I I L L E E O O N N
L L E E I I T T O O U U R R G G I I E E S S - - FONCTIONS ACCESSOIRES - ZUSATZFUNKTIONEN - KIEGÈSZÌTŒ FUNKCIÒK - DOPLNKOVÁ FUNKCIA -
FUNKCJE DODATKOWE - DOPL≈KOVÉ FUNKCE
ESCLUSIONE
VOLUME
EXCLUSIÓN
PROTEZIONE
PROTECTION
PROTECCIÓN
VOLUMETRICA
EXCLUSION
VOLUMÉTRICA
VOLUMETRIKUS
VYNECHANIE
WYKLUCZENIE
VÈDELEM
PRIESTOROVEJ
OCHRONY
KIZÀRÀSA
OCHRANY
WOLUMETRYCZNEJ
AUTOTEST
ALARM
AUTOTEST
FUNZIONI
FUNCTION
FUNCIONES
AUTO
'
-
D
ALLARME
SELF
TEST
DE ALARMA
TEST
AUTOMATICK¯
AUTOTEST
ÖNTESZTELÈS
TEST
FUNKCJI
RIASZTÒFUNKCIÒK
ALARMOV¯CH
ÖNTESZTELÈSE
ALARMU
FUNKCIÍ
LED
SPIA LED CON
PILOT LIGHT
PILOTO LED CON
MEMORIA
WITH ALARM
MEMORIA DE
MEMO
'
D
ALLARME
MEMORY
ALARMA
KONTROLKA
SWIATE¸KO
LED JELZŒLÀMPA
LED S PAMÄËOU
LEDU PAMI¢CI
RIASZTÒMEMÒRIÀVAL
ALARMOV
ALARMU
11:19
Pagina 11
PROTECÇÃO
p p e e r r i i f f e e r r i i k k h h
PROTECTION
R
UNDUMSCHUTZ
p p r r o o s s t t a a s s i i a a
PERIFÉRICA
PÉRIPHÉRIQUE
OBVODOVÁ
OCHRANA
-
AUTO
AUTO-
SELBSTSPEISUNG
∞À∆√∆ƒ√º√¢√™
ALIMENTATION
ALIMENTAÇÃO DA
DER SIRENE
π∞ ™∂πƒ∏¡∞™
SIRENE
SIRENA
SAMONAPÁJENÍ
SIRÉNY
s s e e i i r r h h n n a a
SIRENA
SIRENE
SIRENA
SIRÉNA
BLINKER
BLINKER
CLIGNOTANT
BLINKER
BLINKER
o o g g k k o o m m e e t t r r i i k k h h
V
PROTECÇÃO
PROTECTION
OLUMETRISCHER
p p r r o o s s t t a a s s i i a a
S
VOLUMÉTRICA
VOLUMÉTRIQUE
CHUTZ
PROSTOROVÁ
OCHRANA
a a p p o o k k l l e e i i s s m m o o " "
A
EXCLUSÃO DA
EXCLUSION
USSCHALTUNG DER
o o g g k k o o m m e e t t r r i i k k h h " "
PROTECÇÃO
PROTECTION
VOLUMETRISCHEN
p p r r o o s s t t a a s s i i a a " "
S
VOLUMÉTRICA
VOLUMÉTRIQUE
CHUTZFUNKTION
VYNECHÁNÍ
PROSTOROVÉ
OCHRANY
a a u u t t o o t t e e s s t t
TESTE AUTOMÁTICO
ESSAI
A
LARMFUNKTIONEN
l l e e i i t t o o u u r r g g i i w w n n
DAS FUNÇÕES DE
DES FONCTIONS
S
ELBSTTEST
s s u u n n a a g g e e r r m m o o u u
'
ALARME
D
ALARME
AUTOMATICK¯
TEST
ALARMOV¯CH
FUNKCÍ
LED
LED-
INDICADOR LED
LED m m e e
TÉMOIN
m m n n h h m m h h
K
COM MEMÓRIA
AVEC MÉMOIRE
ONTROLLLEUCHTE
MIT
s s u u n n a a g g e e r r m m o o u u
A
'
LARMSPEICHER
DE ALARME
D
ALARME
KONTROLKA LED
S PAMùTÍ
ALARMÒ
20
WIRING
CABLEADO EN
CBL
CABLAGGIO A
CORREDO
SUPPLIED
DOTACIÓN
KÁBLE VO
TARTOZÈK
OKABLOWANIE
V¯BAVE
W WYPOSA˚ENIU
KÀBELEK
LIMITAZIONE CICLI
LIMITACIÓN
ALARM CYCLE
'
D
ALLARME COME
CICLOS DE
LIMIT
DA NORMATIVE
ALARMA
3
A SZABÀLYOKNAK
OBMEDZENIE
OGRANICZENIE CYKLI
MEGFELELÃ
ALARMOV¯CH
ALARMU JAK W
RIASZTÒCIKLUS
CYKLOV PODªA
NORMACH
KORLÀTOZÀS
PREDPISOV
PRODOTTO
WATER
PRODUCTO
WATER
RESISTANT
RESISTENTE
RESISTANT
PRODUCT
AL AGUA
WATER
RESISTANT
VÌZHATLAN
VODOODOLN¯
SYRENA
TERMÈK
PRODUKT
WODOODPORNA
E
DISINSERIMENTO
MERGENCY
DESACTIVACION DE
'
EMERGENCIA
D
EMERGENZA
DISARMING
WY¸ÑCZENIE
NÚDZOVÉ
VÈSZKIIKTATÀS
VYPNUTIE
AWARYJNE
INHIBICION DE
I
I
NHIBITION OF
NIBIZIONE
ALARMA DE
'
D
ALLARME DA
ALARM FOR
APERTURA
APERTURA BAULE
BOOT RELEASE
MALETERO
VYLÚâENIE FUNKCIE
WSTRZYMANIE
CSOMAGTARTÒNYI
ALARMU PRI
ALARMU
TÀS RIASZTÀS
OTVORENÍ
OTWARCIA
KIZÀRÀSA
BATOÎINOVÉHO
TYLNYCH DRZWI
PRIESTORU
SALIDA MANDO
U
AUXILIARY
SCITA COMANDO
MÓDULOS
AUX
MODULE CONTROL
MODULI AUSILIARI
AUXILIARES
(M160)
(M160)
OUTPUT
(M160)
V¯STUP PRE
WYJCIE
KIEGÈSZÌTÃ
STEROWANIA
POMOCNÉ
MODULOK
-
MODU¸ÓW
KONTROLNÉ
VEZÈRLÈSI
POMOCNICZYCH
MODULY (M160)
KIMENET (M160)
(M160)
COMANDO
OUTPUT FOR
MANDO
METASAT
METASAT
METASAT
METASAT
POVEL
STEROWANIE
METASAT
VEZÈRLÈS
METASAT
M
k k a a m m p p l l a a z z p p o o u u
ITGELIEFERTE
CÂBLAGE
CABLAGEM COMO
ITEM DE SÉRIE
d d i i a a t t i i q q e e t t a a i i
FOURNI
V
ERKABELUNG
KABELY V
DOTACI
p p e e r r i i o o r r i i s s m m o o " " k k u u k k l l w w n n
LIMITAÇÃO DOS
LIMITATION
NORMGERECHTE
s s u u n n a a g g e e r r m m o o u u , , s s u u m m f f w w n n a a
B
CICLOS DE
DES CYCLES
EGRENZUNG DER
m m e e o o d d h h g g i i e e " "
'
A
ALARME
D
ALARME
LARMZYKLEN
OMEZENÍ
ALARMOV¯CH
CYKLÒ PODLE
P¤EDPISÒ
PRODUIT
W
PRODUTO WATER
P P R R O O I I O O N N WATER
ASSERFESTES
ÉTANCHE
P
RESISTANT
RESISTANT
RODUKT
'
À L
EAU
VODOODOLN¯
PRODUKT
DESACTIVAÇÃO DE
∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏
DESACTIVATION
N
™∏ ∂∫∆∞∫∆∏™
OTENTSCHÄRFUNG
'
EMERGÊNCIA
D
URGENCE
∞¡∞°∫∏™
NOUZOVÉ
VYPNUTÍ
INHIBITION
INIBIÇÃO
§∂π∆√Àƒ°π∞
A
LARMHEMMUNG
ALARME À
ALARM
™À¡∞°∂ƒª√À
Ö
BEI
FFNUNG DES
L'OUVERTURE DE
ABERTURA
∞¶√ ∞¡√π°ª∞
K
OFFERRAUMS
LA PORTE
CAPOT
¶√ƒ∆ª¶∞°∫∞∑
ARRIÈRE
VYLOUâENÍ FUNKCE
ALARMU P¤I
OTEV¤ENÍ ZAVAZAD.
PROSTORU
e e x x o o d d o o " " c c e e i i r r i i s s m m o o u u
SORTIE
Steuerausgang
SAÍDA COMANDO
COMMANDE
b b o o h h q q h h t t i i k k w w n n
MÓDULOS
Zusatzmodule
MODULES
m m e e t t r r h h t t w w n n
AUXILIARES
AUXILIAIRES
(M160)
(M160)
(M160)
(M160)
V¯STUP PRO
POMOCNÉ
KONTROLNÍ
MODULY (M160)
COMANDO
COMMANDE
STEUERUNG
™‹Ì·
METASAT
MetaSat
METASAT
METASAT
POVEL
METASAT
21
Publicidad
Tabla de contenido
