Caratteristiche Tecniche; Technische Daten - Meta System 1316 Manual De Instrucciones

V81429B Ist.Mon.M7199 Boxer 8-02-2007

CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNICAL FEATURES
Alimentazione (Vcc) Power supply (Vdc)
Consumo: Consumption:
inserito with alarm on
disinserito with alarm off
Temperatura di lavoro Operating temperature
Livello sonoro della sirena Siren sound level
Chiusura centralizzata
Electronic central door
elettronica tramite
locking controlled by B.C.
comando al B.C.
Comando negativo blinker
Blinker negative command
Durata di allarme (sec) Alarm duration (sec)
Radiocomandi con pila litio
Remote control battery
(M8199) with lithium (M8199)
Combinazioni Combinations
Dimensioni / Peso
Dimensions / Weight
Tempo di immunità iniziale
Initial delay time (during this
(durante il quale è possibile
time, tests on the alarm
eseguire test su tutti gli
inputs can be made) (sec)
ingressi d'allarme) (sec)
Tempo di (sec):
Time for opening closing
apertura
by Body Computer (sec)
chiusura da Body Computer
SEGNALAZIONI FUNCTION INDICATIONS
If alarms have been tripped, on
Se si sono verificati allarmi, al
disinserimento, il led lampeggia disactivation the LED flashes
con sequenze differenziate. with differentiated sequences.
Tipo di allarme generato
Type of alarm generated
Allarme protezione
Volumetric protection
alarm
volumetrica
Porte anteriori Door alarm/ boot alarm
Cofano Bonnet
boot alarm
Porta posteriore/laterale
Allarme moduli ausiliari Auxiliary module
11:19 Pagina 12
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERISTICAS TÉCNICAS
Alimentación (Vcc) Alimentação (Vcc)
Consumo: Consumo:
con alarma conectada alarme activado
con alarma desconectada alarme desactivado
Temperatura de trabajo
Temperatura de trabalho
Nivel sonoro de la sirena Potência da sirene
Cierre centralizado Fecho electrónico
electrónico mediante mando centralizado através
al B.C. comando ao B.C.
Mando negativo Blinker Comando negativo Blinker
Duración de la alarma (seg) Duração de cada ciclo de alarme (seg)
Comando à distância pilha
Radiocontrol pila litio
(M8199) litio (M8199)
Combinaciones Combinações
Dimensiones / Peso Dimensões / Peso
Tiempo de inmunidad inicial (durante
Período de imunidade inicial
los cuales es posible seguir el test
(nesse momento pode-se
sobre todas las tentativas de alarma) ensaiar as protecções do
(seg) alarme) (seg)
Tempo (seg.) de
Tiempo de (seg) apertura
abertura/fecho do Body
cierre de Body Computer
Computer
SEÑALIZACIÒN: Si se ha SINALIZAÇÃO: Depois de ser
producido una alarma, a la desactivado o alarme mantem
desconexión, el led parpadea aceso o led , mas conforme o
con frecuencia diferente para motivo do disparo o led apaga-
señalizar la causa que la ha se um número de vezes
producido. diferente
Tipo de alarme
Tipo de alarma que se ha generado
produzido
A
LARMA PROTECCIÓN
A
LARME PROTECÇÃO VOLUMÉTRICA
VOLUMÉTRICA
alarma puerta/maletero interruptor das portas capot
Cofre Mala
maletero capot
alarma modulos auxiliares módulos auxiliares
22
T T E E C C N N I I K K A A C C A A R R A A K K T T H H R R I I S S T T I I K K A A CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Trofodothsh (Vcc) Alimentation (Vcc)
Katanalwsh: Consommation
energo activée
mh energo désactivée
Qermokrasia ergasia" Températures
Hchtiko epipedo th" seirhna"
Niveau sonore de la sirène
HÏÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÓÙÚÈÎfi Verrouillage centralisé
électronique par le B.C.
ÎÏ›‰ˆÌ· Ì Ô‹Ì· ÛÙÔ B.C.
∂§∂°Ã√™ ∞§∞ƒª§ § § Commande codée clignotants
Diarkeia sunagermou (sec) Durée de l'alarme (secondes)
Radioceirismoi me mpataria
Radiocommandes pile
liqiou (M8199)
lithium (M8199)
Sundiasmoi
Combinaisons
(g)
Diastasei"/ b aro" Dimensions (mm)/Poids
Temps d'immunité initiale
Crono" arcikh" anamonh" (kata thn opoia
einai dunaton na pragmatopohsete ta pendant lequel peuvent
test se ole" ti" eisodou" sunagermou) s'effectuer les essais sur
(sec) les entrées d'alarme
ÃÚfiÓÔ˜ ÁÈ· (sec): Temps (en s.)
ÍÎÏ›‰ˆÌ·/ÎÏ›‰ˆÌ· ·fi d'ouverture fermeture
depuis le Body
Body Computer
E E N N D D E E I I X X E E I I S S SIGNALISATIONS: si au moment
Ean uphrxan sunagermoi, kata de la désactivation la led rouge
thn apenergopoihsh, to led clignote, cela veut dire qu'en
anabosbhnei me enalassomene" votre absence il y a eu une
lamyei". alarme
Eido" energopoihmenou
Type d'alarme déclenchée
sunagermou
™˘Ó·ÁÚÌfi˜ ÔÁÎÔÌÙÚÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ PROTECTION VOLUMÉTRIQUE
Sunagermo" porta" -MPAGKAZ Portières avant
KAPW/ P ORT Capot
MPAGKAZ Porte arrière/latérale
Sunagermo" bohqhtikwn metrhtwn
Module optionel
23

TECHNISCHE DATEN

Speisung (Vdc) 12V (10V-15V)
Verbrauch
8,3mA
eingeschaltet
4,8mA
ausgeschaltet
Arbeitstemperatur -30°C +80°C
118 dB
Schallpegel der Sirene
Elektronische
Zentralverriegelung mittels
Ansteuerung von B.C.
Negative Blinkeransteuerung
Alarmdauer (sekunden) 25 s
Fernbedienungen mit
Lithium-Batterie (M8199)
Kombinationen 72 x 10 15
Abmessungen/Gewicht 117,7x63,4x30,5mm/80g.
anfängliche Immunitätszeit
(während der alle Alarmeingänge 25 s
getestet werden können) (Sek.)
Öffnungs- und Schließzeit (s):
von Body Computer
MELDUNGEN: Wenn es beim
Ausschalten Alarme gegeben
hat, blinkt die LED mit unter-
schiedlichen Sequenzen.
•Numero di lampeggi LED con pausa di 3 sec.
•Num. of flashes of the LED with 3 sec. pauses.
•Número de parpadeos LED con pausa de 3 seg.
•Número de intermitências do LED com pausa de 3 seg
Art des verursachten Alarms
•Nom. de clignotements de la LED avec pause de 3 s.
•Zahl der Blinkvorgänge der LED-Anzeige mit einer
Pausenzeit von 3 Sek.
•∞ÚÈıÌfi˜ ·Ó·Ï·ÌÒÓ LED Ì ·‡ÛË 3 ‰˘Ù.
A
LARM VON
1
I
NNENRAUMSCHUTZ
Türenalarm/Kofferraum 2
Motorhaube 3
Kofferraum 4
Zusat alarm modul
5