Meta System 1316 Manual De Instrucciones página 3

V81429B Ist.Mon.M7199 Boxer 8-02-2007
12-
PIN BLACK
C
C
ONNETTORE NERO A ONECTOR NEGRO DE
CONNECTOR INSTALLED
12 12
POLI POSTO SOTTO POLOS BAJO EL
UNDER THE STEERING
AL VOLANTE VOLANTE
WHEEL
Q
-
C F CENTRAL PORTA
ENTRALINA USE CONTROL
UNIT UNDER FUSIBLES
PORTAFUSIBILI VANO
(
BONNET REAR .
( COMPART MOTOR
MOTORE VISTA
)
VIEW
( )
) VISTA TRASERA
S POSTERIORE
MOTORHÀZ
BIZTOSÌTÈKTARTÒ
KÖZPONT
(H TULNÈZET)
2 ROSSO RED ROJO VERMELHO KOKKINO/
3 NERO BLACK NEGRO PRETO MAURO/
DARK AZUL AZUL
7 BLU MARINHO MPLE
BLUE MARINO
17 VIOLA PURPLE VIOLETA VIOLETA MWB
20 MARRONE BROWN MARRON CASTANHO ∫∞º∂
ROSSO/
RED/ ROJO/ VERMELHO KOKKINO/
25
NERO BLACK NEGRO PRETO MAURO
ROSSO/ RED/ ROJO/ VERMELHO/A KOKKINO/
38
AMARILLO KITRINO
GIALLO YELLOW
MARELO
NERO/ BLACK/ PRETO/
NEGRO/ MAURO/
40
VIOLA PURPLE VIOLETA BRANCO
MWB
COR DE
ROSA/ PINK/ ROSA/
ROZ/ /
49
ROSA/
BIANCO
WHITE BLANCO LEUKO
BRANCO
COR DE
PINK/
ROSA/ ROSA/ ROZ/
57 ROSA/
NERO NEGRO MAURO
BLACK
PRETO
ROJO/ VERMELHO
ROSSO/
RED/DARK KOKKINO/
59
AZUL /AZUL
BLU BLUE MPLE
MARINO MARINHO
VERDE/ VERDE/ VERDE/ PRASINO
GREEN/
68
ROSSO RED ROJO VERMELHO
KOKKINO/
PRASINO
VERDE/
GREEN/ VERDE/ VERDE/
79
CASTANHO
MARRONE BROWN MARRON ∫∞º∂
11:19 Pagina 3
12-
F C NOIR
ICHA DE CABLAGEM DE ª·‡ÚË 12-ÔÏÈ΋ ʛ۷ ONNECTEUR FACHER SCHWARZER
12 12 S
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ À PÔLES SOUS LE TECKVERBINDER
PÓLOS MONTADA
ÙÈÌfiÓÈ L
VOLANT UNTER DEM ENKRAD
ATRÁS DO VOLANTE
- ∞™º∞§∂π√£∏
CENTRAL PORTA S
ICHERUNGSBOX
BOÎTE À FUSIBLES
FUSÍVEIS VÃO DO ∫∏ Ãøƒ√À
M (A
SOUS LE CAPOT OTORRAUM NSICHT
(
MOTOR VISTA
∫π¡∏∆∏ƒ∞
MOTEUR
)
POSTERIOR VON HINTEN
(¶π™ø √æ∏)
ROUGE ROT PIROS
CZERWONY
NOIR FEKETE CZARNY
SCHWARZ
KÈK GRANATOWY
BLEU BLAU
VIOLETT
VIOLET LILA FIOLETOWY
MARRON BRAUN BARNA
PIROS/
ROT/
ROUGE/ CZERWONYG
/
NOIR SCHWARZ FEKETE CZARNY
CZERWONYG/
ROT/ PIROS/
ROUGE/
JAUNE GELB SÁRGA
NOIR/ FEKETE/
SCHWARZ/ CZARNY/
VIOLET VIOLETT LILA FIOLETOWY
ROSE/ ROSA/
RÒZSASZÌN/
BLANC
WEISS FEHÈR
CZERWONY
ROSE/ RÒZSASZÌN/
ROSA/
NOIR SCHWARZ FEKETE /CZARNY
ROUGE/ ROT/ PIROS/
CZERWONYG
KÈK
BLEU BLAU /RANATOWY
VERT/ GRÜN/
/ ZIELONY/ ZIELONY/
ROT
ROUGE PIROS CZERWONYG
GRÜN/
VERT/
MARRON
BRAUN
4
SCOLLEGARE LA BATTERIA
DISCONNECT THE BATTERY
DESCONECTAR LA BATERIA
DESLIGUE A BATERIA
A A P P O O S S U U N N D D E E S S T T E E T T H H N N M M P P A A T T A A R R I I A A
DEBRANCHER LA BATTERIE
BATTERIE ABKLEMMEN
KIKÖTNI AZ AKKUMULÀTORT
ODPOJIË BATÉRIU
OD¸ÑCZYå BATERI¢
ODPOJIT BATERII
)
N.B. Effettuare i collegamenti utilizzando i rubacorrente forniti nel kit
N.B. Make the connections using the current-taps supplied in the kit.
NOTA. Efectuar las conexiones utilizando los robacorrientes que se entregan en el kit.
NOTA. Efectue as ligaçoes utilizando o os distorçores de corrente fornecidos no kit.
S S H H M M . . Pragmatopoieite ti" sundesei" mesw twn diakladwtwn reumato" pou diatiqentai sto set.
N.B. Pour effectuer les branchements, utiliser les manchons Raychem fournies dans le kit.
Anm.: Alle Anschlüsse mit den mitgelieferten Abzweigklemmen vornehmen.
Megj. A kit-ben talàlhatò àramlevev vel vègzend k el a bekötèsek.
POZOR.
UWAGA:
POZOR.
SCHEMA GENERALE - GENERAL DIAGRAM - ESQUEMA GENERAL - ESQUEMA GERAL - M M O O N N T T A A R R I I S S M M A A
K K E E N N T T R R I I K K O O U U - SCHEMA GENERAL - ALLGEMEINER SCHALTPLAN - ÀLTALÀNOS ÀBRA -
HLAVNÁ SCHÉMA - SCHEMAT OGÓLNY - HLAVNÍ SCHÉMA
CODE
. .
W F S
17
B1
3
Fig.5
Fig.4
2
3
59
17
A
A2
5