Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para dirna Bergstrom Bycool Green Serie
Resumen de contenidos para dirna Bergstrom Bycool Green Serie
- Página 1 Air conditioning for vehicles SPLIT Diagnosis de averías Spanish Troubleshooting English Diagnostic de pannes French Diagnose beu Ausfällen German Con mando a distancia With remote control Avec commande à distance Mit Fernbedienung 220AA35202...
- Página 2 SPLIT Air conditioning for vehicles Síntoma Causa • Fusible fundido. El equipo no se enciende. • Cable alimentación desconectado o cortado. • Cableado alimentación invertido. No se visualiza nada en el display • Cableado alimentación no conectado. • Cinta de conectores invertida. •...
- Página 3 SPLIT Air conditioning for vehicles Solución • Sustituir fusible verificando y corrigiendo la causa de la averia. • Verificar conexiones o posibles roturas corregir o sustituir. • Comprobar y reparar conexiones. • Comprobar y reparar conexiones. • Invertir posición cinta. •...
- Página 4 SPLIT Air conditioning for vehicles Síntoma Causa • Exceso o defecto de la carga de gas. • Recirculaciòn obstruida o semiobstruida. El equipo no enfría lo suficiente. • Condensador / rejilla electro sucio. • Electro/s defectuoso/s. • Electro con polaridad invertida. •...
- Página 5 SPLIT Air conditioning for vehicles Solución • Verificar presión, a - temp. - presión como referencia máxima debe estar a 2 bares en baja y 12 bares en alta a una temperatura exterior de 35 ºC. • Dejar libre la entrada de recirculación que existe en la base del aparato. •...
-
Página 6: Condiciones Generales De Venta
Para la vigencia de la garantía es imprescindible que el certificado de garantía esté cumplimentado en todos sus datos, que contenga el sello y firma del instalador y que el ejemplar para Dirna Bergstrom, S.L. Sobre en poder de esta Sociedad antes de los 15 días siguientes a su instalación. Es necesario que el cliente presente su ejemplar de garantía a nuestro personal autorizado. - Página 7 Air conditioning for vehicles Tramitación de Garantías El cliente enviará la pieza objeto de reclamación a Dirna Bergstrom, S.L. , c/ Francisco Alonso, 6 o 28806 Alcalá de Henares. MADRID, necesariamente por agencia a portes pagados. Se acompañará unida a la pieza, fotocopia del ejemplar de garantía o de la factura al cliente y se des- cribirá...
-
Página 8: Esquema Eléctrico
SPLIT Air conditioning for vehicles Esquema eléctrico SOPLADOR ºC ºF TEMP SONDA RECIRCULACIÓN SONDA ANTIHIELO 12V - 25A 24V - 15A ELECTRONICA RELÉ RELÉ INTERRUPTOR RELÉ (+) CON MOTOR ARRANCADO ELECTRO Azul Negro ELECTROS Rojo Verde Blanco Amarillo Na Naranja MÓDULO COMPRESOR Marrón... - Página 9 SPLIT Air conditioning for vehicles...
- Página 10 SPLIT Air conditioning for vehicles Symptom Cause • Fuse blown. The unit does not start up. • Power cable disconnected or cut. • Power cabling inverted. Nothing shown on the display. • Power cabling not connected. • Connector belt inverted. •...
- Página 11 SPLIT Air conditioning for vehicles Solution • Replace the fuse, checking and correcting the cause of the failure. • Check the connections or possible breakage, correcting or replacing as necessary. • Check and repair the connections. • Check and repair the connections. •...
- Página 12 SPLIT Air conditioning for vehicles Symptom Cause • Excess or defect of gas load. • Recirculation blocked or partially blocked. The unit does not cool properly. • Capacitor/electro grille dirty. • Electro(s) defective. • Electro with inverted polarity. • Failure in the electronic control. The blower does not work.
- Página 13 SPLIT Air conditioning for vehicles Solution • Check pressure, the maximum reference must be 2 bar in low pressure and 12 bar in high pressure at an outside temperature of 35ºC. • Keep the recirculation input in the base of the device free. •...
- Página 14 Purchaser, and the risk in these goods shall pass to the Purchaser upon delivery to carrier and Dirna Bergstrom, S.L. shall not be responsible for any loss or damage in transit.
- Página 15 If there is no Credit Account, the method of payment shall be by cheque or by bank transfer prior to delivery of goods. To maintain a Credit Account with Dirna Bergstrom, S.L., the Purchaser must agree with these General Terms and shall fulfill all data shown on Credit Account Opening application form, banking account number and address included.
- Página 16 SPLIT Air conditioning for vehicles WIRING DIAGRAM BLOWER ºC ºF TEMP ANTI-FREEZE SENSOR RECIRCULATION SENSOR 12V - 25A 24V - 15A ELECTRONICS RELAY RELAY SWITCH RELAY (+) POSITIVE WITH ENGINE RUNNING Blue Black FANS Green White Yellow Na Orange COMPRESSOR Brown MODULE PRESSURE...
- Página 17 SPLIT Air conditioning for vehicles...
- Página 18 SPLIT Air conditioning for vehicles Symptome Cause • Fusible grillé. L’équipement ne s’allume pas. • Câble alimentation déconnecté ou coupé. • Câblage alimentation inversé. Le display n’affiche rien. • Câblage alimentation non connecté. • Bande de connecteurs inversée. • Batterie faible. Le display affiche le symbole •...
- Página 19 SPLIT Air conditioning for vehicles Solution • Remplacer le fusible et vérifier et corriger la cause de la panne. • Vérifier les connexions ou les possibles ruptures et corriger ou remplacer. • Vérifier et réparer les connexions. • Vérifier et réparer les connexions. •...
- Página 20 SPLIT Air conditioning for vehicles Symptome Cause • Excès ou manque de charge de gaz. • Recirculation bouchée ou demi-bouchée. L’équipement ne refroidit pas assez. • Condenseur / grille électro sale. • Électro/s défaillant/s. • Électro avec polarité inversée. • Défaillance dans le contrôle électronique. Le souffleur ne fonctionne pas.
- Página 21 SPLIT Air conditioning for vehicles Solution • Vérifier la pression. Elle doit être maximum de 2 bar à basse tension et de 12 bar à haute tension, avec une température extérieure de 35 ºC. • Laisser l’entrée de recirculation de la base de l’appareil libre d’obstacles. •...
-
Página 22: Conditions Générales De Vente
Démarches pour les Garanties Le client enverra la pièce objet de réclamation à Dirna Bergstrom, S.L., c/ Francisco Alonso, 6 o 28806 Alcalá de Henares. MADRID, obligatoirement par messagerie à ports payés. La pièce sera accompagnée d’une photocopie de l’exemplaire de garantie ou de la facture du client et le... - Página 23 à la livraison de la marchandise. Pour maintenir un compte de crédit avec Dirna Bergstrom, S.L., il est nécessaire de compter sur la conformité du bénéficiaire quant à ces Conditions Générale, ainsi que toutes les données du formulaire d’Ouverture de Compte, y compris celles de domiciliation bancaire.
-
Página 24: Schéma Électrique
SPLIT Air conditioning for vehicles SCHÉMA ÉLECTRIQUE PRESSURISEUR ºC ºF TEMP SONDE RECIRCULATION SONDE ANTIGIVRE 12V - 25A 24V - 15A ÉLECTRONIQUE RELAIS RELAIS INTERRUPTEUR RELAIS (+) POSITIF AVEC MOTEUR EN MARCHE ÉLECTRO Bleu Noir ÉLECTROS Rouge Vert Blanc Jaune Na Orange MODULE COMPRESSEUR... - Página 25 SPLIT Air conditioning for vehicles...
- Página 26 SPLIT Air conditioning for vehicles Storung Ursache • Sicherung geschmolzen. Das Gerät schaltet sich nicht ein. • Speisekabel nicht angeschlossen oder abgerissen. • Speisekabel falsch herum. Das Display zeigt nichts an. • Speisekabel nicht angeschlossen. • Flachkabel falsch herum. • Batterie schwach. Auf dem Display erscheint die Anzei- •...
- Página 27 SPLIT Air conditioning for vehicles Abhilfe • Sicherung ersetzen und die Ursache der Störung prüfen und beheben. • Anschlüsse bzw. eventuelle Brüche prüfen, beheben bzw. Bauteile ersetzen. • Anschlüsse prüfen und korrigieren. • Anschlüsse prüfen und korrigieren. • Position des Flachkabels umkehren. •...
- Página 28 SPLIT Air conditioning for vehicles Storung Ursache • Zu viel oder zu wenig Gasladung. • Rückführung ganz oder teilweise verstopft. Das Gerät kühlt nicht ausreichend. • Kondensator / Gitter des Elektrogebläses schmutzig. • Électro/s défaillant/s. • Électro avec polarité inversée. •...
- Página 29 SPLIT Air conditioning for vehicles Abhilfe • Druck prüfen. Der Wert muss bei einer Außentemperatur von 35ºC zwischen 2 Bar und 12 Bar liegen. • Rückführeinlass am Gerätesockel frei lassen. • Kondensator / Gitter reinigen. • Elektrogebläse ersetzen. • Prüfen, ob die Luft nach draußen geblasen wird. Sollte dies nicht der Fall sein, Stecke- ranschluss invertieren.
- Página 30 Ersatz oder Erstattung des Betrags. Bearbeitung von Garantieleistungen Der Kunde hat das beanstandete Teil an Dirna Bergstrom, S.L., c/ Francisco Alonso, 6 28806 Alcalá de Henares. MADRID, zu senden; dies muss portofrei über einen Spediteur erfolgen. Zusammen mit dem Teil ist eine Fotokopie des Garantiescheins oder der dem Kunden ausgestellten...
- Página 31 SPLIT Air conditioning for vehicles der Garantieleistung durch den Technischen Service der Fa. Dirna Bergstrom, S.L. wird das Teil KOSTENLOS ersetzt. Dabei kann es sich nach Einschätzung unserer Technischen Abteilung um das gleiche, jedoch instandgesetzte Teil oder um ein neues Teil handeln.
- Página 32 SPLIT Air conditioning for vehicles SCHALTPLAN SCHALTPLAN GEBLÄSE ºC ºF TEMP RÜCKFÜHRSONDE FROSTSCHUTZFÜHLER 12V - 25A 24V - 15A ELEKTRONIK RELAIS RELAIS SCHALTER RELAIS (+) POSITIV BEI LAUFENDEM MOTOR ELEKTROLÜFTER Blau Schwarz ELEKTROLÜFTER Grün Weiß Gelb Na Orange VERDICHTER- MODUL Brown DRUCKWÄ- CHTER...
- Página 33 SPLIT Air conditioning for vehicles...
- Página 34 SPLIT Air conditioning for vehicles...
-
Página 36: Centro De Comunicaciones
Bergstrom, s.l. Esta información ha de ser utilizada única y exclusivamente para el fin para el que fue creada, no siendo dirna Bergstrom, s.l. responsable de los posibles daños que se pudiera causar al cliente y/o a terceras partes por un incorrecto y/o inadecuado uso de la misma.