Phonocar VM297 Manual De Instrucciones página 17

VM297
IT / EN / FR / DE / ES
3
J I
IT COLLEGAMENTO VIDEOCAMERE.
Collegare la/le videocamera/e al/agli ingressi sul DVR (I, J) con i cavi alimentazione videocamera A/V BNC (3)
in dotazione. Se necessario utilizzare gli adattatori BNC -> RCA (6).
NB. IL DVR NON SUPPORTA RISOLUZIONI SUPERIORI AI 2592x1944 pixel AHD 5 megapixel, NÉ I FORMATI TVI e
CVI. VERIFICARE LA COMPATIBILITÀ DELLA VIDEOCAMERA PRIMA DEL COLLEGAMENTO.
EN CAMERA CONNECTION.
Connect the camera(s) to the DVR inputs (I, J) with the supplied A/V BNC camera power cables (3).
If necessary, use the BNC -> RCA adapters (6).
NB. THE DVR DOES NOT SUPPORT RESOLUTIONS GREATER THAN 2592x1944 5 megapixel AHD pixels, TVI and CVI
FORMATS. CHECK THE COMPATIBILITY OF THE CAMERA BEFORE CONNECTION.
FR CONNEXION DES CAMÉRAS.
Connectez la ou les caméras aux entrées du DVR (I, J) avec les câbles d'alimentation de la caméra A/V BNC
fournis (3). Si nécessaire, utilisez les adaptateurs BNC > RCA (6).
REMARQUE. Le DVR ne prend PAS EN CHARGE LES RÉSOLUTIONS SUPÉRIEURES À 2592x1944 pixels AHD de 5
mégapixels, ni les FORMATS TVI et CVI. VÉRIFIER LA COMPATIBILITÉ DE LA CAMÉRA AVANT LA CONNEXION.
DE ANSCHLUSS KAMERAS.
Schließen Sie die Kamera(s) mit den mitgelieferten BNC-A/V-Kamerastromkabeln (3) an die Eingänge des DVR
(I, J) an. Verwenden Sie ggf. die BNC -> RCA-Adapter (6).
HINWEIS. DER DVR UNTERSTÜTZT KEINE AUFLÖSUNGEN ÜBER 2592X1944 Pixel AHD 5 Megapixel, NOCH TVI-
UND CVI-FORMATE. PRÜFEN SIE VOR DEM ANSCHLIESSEN DIE KOMPATIBILITÄT DER KAMERA.
ES INSTALACIÓN CÁMARAS.
Conecte la(s) cámara(s) a la(s) entrada(s) del DVR (I, J) con los cables de alimentación de cámara A/V
BNC suministrados (3). Si es necesario, utilice los adaptadores BNC -> RCA (6). NB. EL DVR NO SOPORTA
RESOLUCIONES SUPERIORES A 2592x1944 píxeles AHD de 5 megapíxeles, NI FORMATOS TVI Y CVI.
POR FAVOR, COMPRUEBE LA COMPATIBILIDAD DE LA CÁMARA ANTES DE CONECTARLA.
17