Phonocar VM297 Manual De Instrucciones página 34

VM297
IT / EN / FR / DE / ES
IT OVERWRITE
Questa funzione fa sì che, a memoria piena, i nuovi video vengano sovrascritti cancellando quelli meno
recenti. Selezionare YES per attivarla e selezionare NO per disattivarla.
ATTENZIONE: disattivando la funzione Overwrite, a memoria piena, non sarà più possibile salvare le nuove registrazioni.
EN OVERWRITE
This function causes, when the memory is full, new videos to be overwritten, deleting older videos. Select YES
to enable it and NO to disable it.
ATTENTION: disabling the Overwrite function, when the memory is full, will no longer save the new recordings.
FR OVERWRITE (ÉCRASEMENT)
Cette fonctionnalité provoque l' é crasement de nouvelles vidéos avec une mémoire complète en supprimant les
anciennes vidéos. Sélectionnez YES (OUI) pour l'activer et sélectionnez NO (NON) pour la désactiver.
ATTENTION : la désactivation de la fonction Overwrite (Écraser), avec une mémoire complète, n' e nregistrera
plus les nouveaux enregistrements.
DE OVERWRITE
Diese Funktion bewirkt, dass neue Videos mit vollem Speicher überschrieben werden, indem ältere Videos
gelöscht werden. Wählen Sie JA, um es zu aktivieren und Nein, um es zu deaktivieren.
ACHTUNG: wenn Sie die Überschreibfunktion bei vollem Speicher deaktivieren, werden die neuen Aufnahmen
nicht mehr gespeichert.
ES OVERWRITE
Esta función hace que los nuevos vídeos se sobrescriban cuando la memoria está llena, borrando los más
antiguos. Seleccione YES para activarlo o bien NO para desactivarlo.
ATENCIÓN: Si desactiva la función de OVERWRITE cuando la memoria esté llena, no podrá guardar nuevas grabaciones.
34