Phonocar VM297 Manual De Instrucciones página 19

VM297
IT / EN / FR / DE / ES
FR CONNEXION DU MONITEUR.
Le système prend en charge simultanément les sorties AVOUT (K) et HDMI (A).
AVOUT : permet de lire à la fois l'audio et la vidéo sur un moniteur (si le moniteur est audio/vidéo) avec une
résolution de 800x600 pixels.
Connectez le moniteur avec le câble A/V BNC fourni (3) à la sortie AVOUT (K). Si nécessaire, utilisez un
adaptateur BNC -> RCA fourni.
HDMI : permet de lire uniquement la vidéo sur un moniteur avec une résolution maximale de 1920x1080 pixels.
Pour utiliser la sortie HDMI, connectez le moniteur avant d'alimenter le DVR (câble HDMI non fourni), cela
définira automatiquement la résolution maximale à 1920x1080 pixels.
Pour modifier les paramètres du moniteur, voir le chapitre DISPLAY SETUP (2) à la page 12.
DE MONITORANSCHLUSS.
Das System unterstützt gleichzeitig den Ausgang von AVOUT (K) und HDMI (A).
AVOUT: ermöglicht die Wiedergabe von Audio und Video (wenn der Monitor Audio/Video ist) auf einem
Monitor mit einer Auflösung von 800x600 Pixel.
Schließen Sie den Monitor mit dem mitgelieferten A/V BNC-Kabel (3) an den AVOUT-Ausgang (K) an.
Verwenden Sie ggf. die BNC -> RCA-Adapter.
HDMI: ermöglicht es Ihnen, nur das Video auf einem Monitor mit einer maximalen Auflösung von 1920x1080
Pixel abzuspielen.
Um den HDMI-Ausgang zu verwenden, schließen Sie den Monitor an, bevor Sie den Digital-Videorecorder
einschalten (HDMI-Kabel nicht im Lieferumfang enthalten). Dadurch wird die maximale Auflösung
automatisch auf 1920x1080 Pixel eingestellt.
Informationenzum Ändern der Monitoreinstellungen finden Sie im Kapitel DISPLAY SETUP (2) auf Seite 12.
ES CONEXIÓN DEL MONITOR.
El sistema admite simultáneamente la salida AVOUT (K) y HDMI (A).
AVOUT: permite reproducir tanto el audio como el vídeo (si el monitor es de audio/vídeo) en un monitor con
una resolución de 800x600 píxeles.
Conecte el monitor con el cable A/V BNC suministrado (3) a la salida AVOUT (K). Si es necesario, utilice un
adaptador BNC -> RCA suministrado.
HDMI: sólo permite reproducir vídeo en un monitor con una resolución máxima de 1920x1080 píxeles.
Para utilizar la salida HDMI, conecte el monitor antes de encender el DVR (cable HDMI no suministrado). Esto
ajustará automáticamente la resolución máxima a 1920x1080 píxeles.
Para cambiar la configuración del monitor, consulte el capítulo CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA (2) en la
página 12.
19