IKEA SJOMARKE Serie Manual De Instrucciones página 2

English
Screws are not included, as different materials
require different screws. For advice on suitable
screw systems, contact your local specialised
dealer.
Español
No se incluyen los tornillos, porque varían en
función de los materiales en que se vayan a fijar. En
caso de duda sobre el tipo de tornillo a utilizar, pide
consejo a un vendedor especializado.
Portugues
Os parafusos não estão incluídos, uma vez que
diferentes materiais exigem parafusos diferentes.
Para obter conselhos sobre parafusos adequados,
contacte um técnico especializado.
中文
不同的材料需要使用不同的螺丝，故包装内不含螺丝。
如果你不清楚应该选择哪种螺丝，请与当地的专业经
销商联系。
繁中
不含螺絲，不同材質所需的螺絲不同；若要查詢適用的
螺絲類型，請洽詢服務人員
한국어
소재마다 다른 나사를 사용해야 하며 나사는 제품에 포함되
어 있지 않습니다. 나사 시스템에 대해 도움이 필요하시면
전문가에게 문의해 주세요.
日本語
材質により使用できるネジや固定具の種類が異なるた
め、専用の取り付けビス・ネジは含まれていません。
取り付けに適したビス・ネジや固定具に関しては、お
近くの専門店にご相談ください。
Bahasa Indonesia
Tidak termasuk sekrup, karena material yang
berbeda membutuhkan sekrup yang berbeda pula.
Untuk saran tentang sistem sekrup yang cocok,
hubungi toko bangunan di tempat Anda.
Bahasa Malaysia
Tidak termasuk skru, kerana bahan berbeza-beza
memerlukan skru yang berbeza-beza. Untuk
mendapatkan nasihat tentang sistem skru yang
sesuai, hubungi pembekal sah setempat anda.
ً ‫المسامير غير متضمنة، ألن المواد المختلفة تتطلب أنواعا‬
‫مختلفة من المسامير. للحصول عىل نصيحة بشأن المسامير‬
ไทย
เนื่ ่ � อ งจากวั ั ส ดุ ุ ต่ ่ า งชนื่ ิ ดุ ก ั นื่ จ ำ า เป็ ็ นื่ ต่ ้ อ งใช ้ อ ุ ป็ กรณ์ ์ ยึ ึ ดุ ต่ ่ า งก ั นื่ สก
ร ู ส ำ า หร ั บ ยึ ึ ดุ จ ึ ง ไม่ ่ ไ ดุ ้ ใ ห ้ ม่ าพร ้ อ ม่ก ั บ ส ิ นื่ ค้ ้ า หากต่ ้ อ งการค้ ำ า แนื่ะนื่ ำ า
ในื่การเลื ่ อ กอ ุ ป็ กรณ์ ์ ยึ ึ ดุ ที่ ่ � เ หม่าะสม่ กร ุ ณ์ าต่ ิ ดุ ต่ ่ อ ช ่ า งผู้ ู ้ ช ำ า นื่าญ
ใกลื ้ บ ้ า นื่ค้ ุ ณ์
Tiếng Việt
Do các chất liệu bề mặt khác nhau, chúng tôi không
cung cấp ốc vít cùng với sản phẩm. Để được tư
vấn về loại ốc vít phù hợp, hãy liên hệ với cửa hàng
chuyên doanh tại địa phương.
‫عربي‬
.‫المناسبة، اتصل بفني مختص‬
2