Publicidad
SIMBOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE
SYMBOLS USED IN THE MANUAL
IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDETE ZEICHEN
SYMOLES UTILISÉS DANS LA NOTICE
SIMBOLOGÌA EN EL MANUAL
ATTENZIONE!
Descrizione importante
riguardante interventi
tecnici, condizioni peri-
colose, avvertenze di si-
curezza, consigli pru-
denziali.
OBBLIGO.
Operazioni da
eseguire
obbligatoriamente.
Personale
specializzato
Indossare guanti da
lavoro
Calzare scarpe da
lavoro
Sollevamento dall'alto
Movimentazione con
carrello elevatore o
transpallets
Non passare né
sostare sotto carichi
sospesi
Tab. 1
COMPOSIZIONE
COMPOSITION
DEL MANUALE
OF MANUAL
N° 16
pagine (compre-
se le copertine)
N° 16
pagine numerate
N°
3 figure
N°
4 tabelle
RAV 718 P - I P - RAV 725 N P - N I P - RAV 733 P - RAV 733 I P
I
GB
IMPORTANT!
Important description
of technical jobs,
hazardous
conditions, safety
precautions,
precautionary advice.
MANDATORY.
Operations to be
performed
compulsory.
Specialized
staff
Wear work gloves
Wear work shoes
Lift from above
Move with fork lift
truck or transpallets
Do not walk under or
stand near lifted
loads
ZUSAMMENSETZUNG
DER ANLEITUNG
16 Seiten (inkl.
16 pages (including
cover pages)
16 numerierte Seiten
16 numbered pages
3 illustrations
4 tables
D
ACHTUNG!
Wichtige
Erläuterungen zu
technischen
Eingriffen,
Gefahrensituationen,
Sicherheitshinweise,
Aufforderungen zur
Bedachtsamkeit.
PFLICHT.
Obligatorisch
auszuführende
Arbeitsvorgänge oder
Eingriffe.
Beruflich qualifiziertes
Personal
Der Arbeit ange
messene
Handschuhe tragen
Der Arbeit
angemessene Shuhe
tragen
Anheben von oben
Transport mit
Gabelstapler oder
Handgabelhubwagen
Sich nicht unter
aufgehobener Last
aufhalten oder
durchgehen
COMPOSITION
DE LA NOTICE
16 pages (pages de la
Deckblätter)
16 pages numérotées
3 Abbildungen
3 figures
4 Tabellen
4 tables
F
ATTENTION!
CUIDADO!
Description importante se
Descripción importante
rapportant
concerniente a
à des interventions
intervenciones
techniques, des
técnicas, condiciones
conditions dange-reuses,
peligrosas,
des recommandations
advertencias de
pour la sécurité, des
seguridad, consejos
mesures de prudence.
de prudencia.
OBLIGATION.
OBLIGATIÓN.
Operations e realiser
Operaciones que hay
obligatoirement.
que realizar
obligatoriamente.
Personnel
Personal
qualifié
especializado
Porter des gants de
Llevar guantes de
travail
trabajo
Mettre des
Usar zapatos de
chaussures de travail
trabajo
Levage par le haut
Elevaciòn desde arri-
ba
Déplacement avec
Desplazamiento con
chariot élévateur ou
carretilla o
tranpallettes
transpaletas
Ne pas passer et ne
No pasar ni
pas s'arrêter en-
permanecer por
dessous des
debajo de cargas
charges suspendues
suspendidas
COMPOSICIÓN DEL
MANUAL
16
páginas (incluidas
couverture incluses)
las cubiertas)
16
pág. numeradas
3 figuras
4 tablas
E
3/16
Publicidad
