Données De L'appareil; Instructions De Sécurité - Ferm FAT-850 Manual De Instrucciones

JEU D'OUTILS À AIR COMPRIMÉ FAT-850
TABLE DES MATIÈRES :
1. Données de l'appareil
2. Instructions de sécurité
3. Utilisation
LISEZ BIEN LES INSTRUCTIONS DE
SÉCURITÉ ET D'UTILISATION DU JEU
D'OUTILS À AIR COMPRIMÉ ET DU
COMPRESSEUR AVANT D'UTILISER L'APPAREIL!
1. DONNÉES DE L'APPAREIL
PISTOLET PULVÉRISATEUR
Pression d'opération 4,5 - 6 bar
Diamètre de l'embout 1,5 mm
Contenu du réservoir en aluminium 400 cc
Poids 0,55 kg
EMBOUT DE GONFLAGE DE PNEUS AVEC
MANOMÈTRE
Pression d'opération 0 - 8 bar
Longueur du flexible 350 mm
Poids 0,40 kg
SOUFFLETTE À AIR COMPRIMÉ
Pression recommandée 2 - 4 bar
Diamètre de l'embout 2,0 mm
Poids 0,15 kg
SOUFFLETTE DE NETTOYAGE
Pression recommandée 2 - 4 bar
Diamètre de l'embout 2,0 mm
Longueur de l'embout en aluminium 255 mm
Poids 0,55 kg
FLEXIBLE PU DE 5M
Type 5 mm x 8 mm
Accouplement Universel/DIN
Poids 0,25 kg
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Lisez toujours le mode d'emploi du compresseur et
/ ou des objets et / ou matériaux que vous utilisez
• Évitez les pressions excessives
• Ne dirigez jamais le jet d'air ou le jet de pulvérisation
sur vous-même ou toute autre personne; ceci peut
causer des blessures graves.
• Gardez à prudente distance les spectateurs et les
animaux.
• Les enfants et les animaux ne doivent pas entrer dans
la zone de fonctionnement de l'appareil.
• Si vous utilisez le compresseur pour diffuser de la
8
peinture:
a) Ne travaillez pas dans une pièce close, ni à
proximité d'une flamme nue.
b) Assurez-vous que l'endroit où vous travaillez
possède une ventilation adéquate.
c) Protégez-vous le nez et la bouche au moyen d'un
masque approprié.
• Si le compresseur n'est plus en usage, débranchez
toujours la fiche de la prise.
• Les tuyaux utilisés pour l'air comprimé doivent
toujours être adaptés à la pression maximum du
compresseur. N'essayez jamais de réparer un tuyau
endommagé.
3. UTILISATION
Utilisez uniquement le compresseur dans un lieu
suffisamment ventilé.
• Raccordez le flexible PU entre le compresseur et
l'accessoire.
• Glissez l'accouplement du flexible sur l'accessoire
jusqu'au déclic. Le flexible est alors raccordé
correctement.
• Pour débrancher l'accouplement, tirez en arrière
l'anneau extérieur.
PISTOLET PULVÉRISATEUR
Les peintures et solvants sont matières très
inflammables. Prenez donc les précautions suivantes:
• Travaillez dans un lieu suffisamment ventilé.
• Utilisez un masque de dispersion durant l'opération.
• Ne fumez pas et évitez toute flamme ou étincelle
durant la pulvérisation.
• N'exécutez pas d'opération de pulvérisation dans un
endroit où il y a un chauffage qui brûle.
• Ne pulvérisez jamais un carburant ou un autre
produit hautement inflammable.
• Portez des lunettes de sécurité.
Pour obtenir les meilleurs résultats, il est important que
vous prépariez la surface à pulvériser et diluiez la
peinture jusqu'à la viscosité correcte, avant d'utiliser
votre pistolet pulvérisateur. Assurez-vous toujours que
les surfaces à pulvériser sont propres et sans poussière
ni saleté et graisse. Assurez-vous d'avoir masqué les
zones à ne pas pulvériser, en utilisant un ruban à masquer
de bonne qualité. La peinture ou fluide à pulvériser doit
être bien mélangé, sans grumeaux ni autres particules.
De nombreuses substances peuvent être pulvérisées
avec votre pistolet, mais il faudra toujours vérifier les
recommandations du fabricant avant d'acheter votre
peinture.
Pour obtenir les meilleurs résultats, gardez votre
pistolet au même niveau et toujours parallèle à la surface.
Gardez la buse à 25-30cm de la surface et pulvérisez de
façon égale d'un côté à l'autre et de bas en haut. Ne
pulvérisez pas à un angle car cela entraîne des coulures
sur la surface. Faites passer le pistolet dans un
mouvement de va et vient régulier.
ÑÂÊËÚ ÒÓÔÎÓ ‚ 25 - 30 ÒÏ ÓÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë
‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ˚ÎflÈÚ ‰‚ËÊÂÌËflÏË ËÁ ÒÚÓÓÌ˚ ‚
ÒÚÓÓÌÛ ËÎË ‚‚Âı-‚ÌËÁ. ç ‡ÒÔ˚ÎflÈÚ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ,
Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ‡ÒÚÂ͇Ì˲ Í‡ÒÍË. Ñ‚ËÊÂÌËfl
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô·‚Ì˚ÏË Ë Ó‚Ì˚ÏË.
é˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθ ÔÓÒÎÂ
Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ÖÒÎË Ì ÔÓ˜ËÒÚËÎË, ÚÓ ËÁ-Á‡
˝ÚÓ„Ó ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á, ÍÓ„‰‡ Á‡ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‡ÒÔ˚ÎËÚÂθ, ÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
Á‡ÒÓÂÌËfl! ɇ‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ˜ËÒÚÍÛ
‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎfl, ÍÓÚÓ˚È Ì ·˚Π̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ
ÔÓ˜Ë˘ÂÌ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
çÄëOëçõâ èàëíOãÖí ë
åÄçOåÖíêOå
ë̇˜‡Î‡ ÔÓ‚Â¸Ú ‰‡‚ÎÂÌË ‚ ͇̇˜Ë‚‡ÂÏÓÏ
Ó·˙ÂÍÚ (‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ÔËÒÚÓÎÂÚ ÔÓÏ¢ÂÌ Ï‡ÌÓÏÂÚ)
• èÓ‰Íβ˜ËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθ ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ Ò Í·ԇÌÓÏ
Ó·˙ÂÍÚ‡
• èÓÒÏÓÚËÚ ̇ ÔÓ͇Á‡ÌËfl χÌÓÏÂÚ‡:
- ëÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ: ̇ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛
ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı.
- ëÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ: ̇ÊÏËÚÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ, ˜ÚÓ·˚ ͇̇˜‡Ú¸ Ó·˙ÂÍÚ ‰Ó
ÌÛÊÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl.
• OÚÔÛÒÚËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ë ÔÓ‚Â¸Ú ‰‡‚ÎÂÌË ÔÓ
χÌÓÏÂÚÛ.
• OÚÍβ˜ËÚ ̇ÒÓÒÌ˚È ÔËÒÚÓÎÂÚ.
ëêÖÑçÖÖ ÑÄÇãÖçàÖ
OÅöÖäí ÑÄÇãÖçàÖ (ÙÛÌÚ/Í‚. ‰˛ÈÏ) ÑÄÇãÖçàÖ (·‡)
îÛÚ·ÓθÌ˚È Ïfl˜ 13
ŇÒÍÂÚ·ÓθÌ˚È Ïfl˜ 9
ÇÓÎÂÈ·ÓθÌ˚È Ïfl˜ 5
èÓÍ˚¯Í‡
Ò‡‰Ó‚Ó„Ó Ú‡ÍÚÓ‡ 20
燉ۂÌÓÈ Ï‡Ú‡ˆ ÚÛ„Ó
ÇÂÎÓÒËÔ‰̇fl ¯Ë̇ 75
èÓÒÏÓÚËÚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ‰Ó ͇ÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÌÛÊÌÓ
͇̇˜Ë‚‡Ú¸ ¯ËÌ˚.
èêOÑìÇOóçõâ èàëíOãÖí
ÇÒ„‰‡ ÓÒÚÂ„‡ÈÚÂÒ¸ χÎÂ̸ÍËı ˜‡ÒÚˈ, ÍÓÚÓ˚Â
‚˚ÎÂÚ‡fl, ÏÓ„ÛÚ Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸ ‚‡Ò. ç ̇Ô‡‚ÎflÈÚÂ
ÔÓ‰Û‚Ó˜Ì˚È ÔËÒÚÓÎÂÚ Ì‡ Ò·fl, ‚Ó ‚ÂÏfl Ó˜ËÒÚÍË.
ÇOáÑìòçõâ èàëíOãÖí Ñãü Oóàëíäà
ÑÇàÉÄíÖãü
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔËÒÚÓÎÂÚ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ‡ÒÔ˚ÎÂÌËfl ÊˉÍÓÒÚÂÈ, ÔË ÛıÓ‰Â
Á‡ χÚÂˇ·ÏË, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ÏË Í ʇ‚˜ËÌÂ,
̇ÔËÏÂ, Ò‡‰Ó‚Ó„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
• ç‡ÎÂÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸ ‚ ˜‡¯Û
• èÓ‰Íβ˜ËÚ ˜‡¯Û Í ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓÎÂÚÛ ‰Îfl
Ó˜ËÒÚÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
• ê‡ÒıÓ‰ ÏÓÊÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÛÚÂÏ ‚‡˘ÂÌËfl
ÙÓÒÛÌÍË. îÓÒÛÌÍÛ ÏÓÊÌÓ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸
ÍÓÌÚ„‡ÈÍÓÈ.
• O˜Ë˘‡ÈÚ ÔËÒÚÓÎÂÚ, ÔÓÒΠ͇ʉӄÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
Ferm Ferm
ìëíêÄçÖçàÖ çÖèOãÄÑOä
èËÒÚÓÎÂÚ-‡ÒÔ˚ÎËÚÂθ, Ì ‡ÒÔ˚ÎflÂÚ/
ÔÓ‰Û‚Ó˜Ì˚È ÔËÒÚÓÎÂÚ, Ì ÔÓ‰Û‚‡ÂÚ
1. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í·ԇÌ, ˆËÎË̉ Ë Ë„Î‡ ÙÓÒÛÌÍË
Ì Á‡ÒÓÂÌ˚
2. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÛÚ˜ÍË ˜ÂÂÁ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ¯Î‡Ì„
3. èÓ‚Â¸Ú ‰‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡
àÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ ÚÛχÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ
"‡ÔÂθÒËÌÓ‚‡fl ÍÓ͇".
1 àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ
èËÏÂÌflÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ.
2 ê‡ÒÔ˚ÎËÚÂθ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÓÚ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
ÑÂÊËÚ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθ ·ÎËÊÂ Í Ó·˙ÂÍÚÛ.
3 ä‡Ò͇ ÒÎ˯ÍÓÏ „ÛÒÚ‡fl
ê‡Á·‡‚¸Ú Í‡ÒÍÛ
èËÒÚÓÎÂÚ ‰Îfl ͇̇˜ÍË ÔÓÍ˚¯ÂÍ: ‚ÓÁ‰Ûı ÌÂ
ÔÓıÓ‰ËÚ
1. èÓ‚Â¸Ú ‰‡‚ÎÂÌË ‚ÓÁ‰Ûı‡
2. èÓ‚Â¸Ú ÒÓ‰ËÌËÚÂθ ¯Î‡Ì„‡ (Ô‡‚ËθÌÓ ÎË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ?)
3. èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÛÚ˜ÍË ˜ÂÂÁ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ¯Î‡Ì„
ı
CE
ÑÖäãÄêÄñàü é ëééíÇÖíëíÇàà ÇÖãàäéÅêàíÄçàü
èÓ‰ ̇¯Û ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸
0,8 Û‰ÓÒÚÓ‚ÂflÂÏ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ۉӂÎÂÚ‚ÓflÂÚ
0,6 ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï Ë ÌÓχÚË‚Ì˚Ï ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï
0,3
EN983
1,3
ÚÛ„Ó Òӄ·ÒÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô‰ÔËÒ‡ÌËflÏ:
5
97/23/EG
01-01-2005
ZWOLLE NL
Ç. ä‡ÔÏıÓÙ
éÚ‰ÂÎ ÍÓÌÚÓÎfl ͇˜ÂÒÚ‚‡
( RU )
33