Milwaukee M18 ONEHCCT60 Manual Original página 35

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu
należy wyjąć wkładkę akumulatorową.
Bezwzględnie należy przestrzegać konserwacji i przedziałów czasu
pomiędzy konserwacjami.
Naprawę uszkodzeń należy natychmiast zlecić autoryzowanemu
warsztatowi specjalistycznemu.
Nie wolno zaciskać żadnych części znajdujących się pod napięciem
elektrycznym. Narzędzie NIE jest izolowane.
DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJE
ROBOCZE
OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru, obrażeń
lub uszkodzeń produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurzać
narzędzia, akumulatora wymiennego ani ładowarki w cieczach i
należy zatroszczyć się o to, aby do urządzeń i akumulatorów nie
dostały się żadne ciecze. Zwarcie spowodować mogą korodujące
lub przewodzące ciecze, takie jak woda morska, określone
chemikalia i wybielacze lub produkty zawierające wybielacze.
Nie otwierać wkładek akumulatorowych i ładowarek. Przechowywać
w suchych pomieszczeniach. Chronić przed wilgocią.
Akumulatory Systemu M18 należy ładować wyłącznie przy pomocy
ładowarek Systemu M18. Nie używać zestawów baterii z innych
systemów.
OSTRZEŻENIE!
Urządzenie posiada guzikową
baterię litową. W przypadku połknięcia lub dostania się do
organizmu nowej lub używanej baterii może dojść do
poparzenia wewnętrznych części ciała a nawet śmierci w
ciągu zaledwie 2 godzin. Zawsze zabezpieczyć pokrywę na komorze
baterii. Jeśli nie zostanie bezpiecznie zamknięta, zatrzymać
urządzenie, usunąć baterię i trzymać ją w miejscu niedostępnym dla
dzieci. W razie stwierdzenia połknięcia lub dostania się baterii do
organizmu w inny sposób, należy niezwłocznie skonsultować się z
lekarzem.
WARUNKI UŻYTKOWANIA
Praski hydraulicznej należy używać wyłącznie do zaciskania
elementów złącznych, do których przewidziane są odpowiednie
wkłady zaciskowe. Wszystkie części znajdujące się pod napięciem
tj. części przewodzące prąd elektryczny, muszą zostać odłączone w
odpowiednim dla środowisku roboczym przed rozpoczęciem prac.
Nie należy używać produktu w inny sposób niż zgodny z jego
przeznaczeniem.
ZAGROŻENIA RESZTKOWE
Nawet przy prawidłowym użytkowaniu nie można wykluczyć
wszystkich ryzyk rezydualnych. W trakcie użytkowania mogą
powstawać poniższe zagrożenia, nawet w przypadku zachowania
przez operatora najwyższej troski:
• Obrażenia spowodowane przez wibracje. Urządzenie należy
trzymać za przeznaczony w tym celu uchwyt i ograniczać czas
pracy i czas ekspozycji.
• Uciążliwość akustyczna może prowadzić do uszkodzeń słuchu.
Należy mieć na sobie nauszniki i ograniczać czas trwania
ekspozycji.
• Obrażenia oczu spowodowane przez cząstki brudu. Należy
zawsze mieć na sobie okulary ochronne, solidne długie spodnie,
rękawice i solidne buty robocze.
• Wdychanie toksycznego pyłu.
WSKAZÓWKI DLA AKUMULATORÓW LITOWO-JONOWYCH
Użytkowanie akumulatorów litowo-jonowych
Akumulatory, które nie były przez dłuższy czas użytkowane, należy
przed użyciem naładować.
W temperaturze powyżej 50°C następuje spadek osiągów
wkładki akumulatorowej. Unikać długotrwałego wystawienia na
oddziaływanie ciepła lub promieni słonecznych (niebezpieczeństwo
przegrzania).
Styki ładowarek i wkładek akumulatorowych należy utrzymywać w
czystości
Dla zapewnienia optymalnej żywotności akumulatory po użyciu
należy naładować do pełnej pojemności.
Dla zapewnienia możliwie długiej żywotności akumulatory należy
68
wyjąć z ładowarki po ich naładowaniu.
W przypadku składowania akumulatorów dłużej aniżeli 30 dni:
Przechowywać je w suchym miejscu w temperaturze ok. 27°C.
Przechowywać je w stanie naładowanym do ok. 30% - 50%.
Ładować je ponownie co 6 miesięcy.
Ochrona przeciwprzeciążeniowa w akumulatorach litowo-
jonowych
W przypadku przeciążenia akumulatora przez bardzo duży pobór
prądu, na przykład wskutek ekstremalnie dużych momentów
obrotowych, narzędzie ręczne z napędem elektrycznym wibruje
przez 5 sekund, miga wskaźnik ładowania i narzędzie samoczynnie
wyłącza się.
W celu ponownego włączenia narzędzia należy zwolnić
przycisk przełączający, a następnie ponownie go włączyć. Przy
ekstremalnych obciążeniach akumulator nagrzewa się za mocno.
W takim przypadku wszystkie lampki wskaźnika ładowania migają
tak długo, aż akumulator ochłodzi się. Po zgaśnięciu wskaźnika
ładowania można kontynuować pracę.
Transport akumulatorów litowo-jonowych
Akumulatory litowo-jonowe podlegają ustawowym przepisom
dotyczącym transportu towarów niebezpiecznych.
Transport tych akumulatorów winien odbywać się przy
przestrzeganiu lokalnych, krajowych i międzynarodowych
rozporządzeń i przepisów.
Odbiorcom nie wolno transportować tych akumulatorów po drogach
ot tak po prostu.
Komercyjny transport akumulatorów litowo-jonowych przez
przedsiębiorstwa spedycyjne podlega przepisom dotyczącym
transportu towarów niebezpiecznych. Przygotowania do wysyłki
oraz transport mogą być wykonywane wyłącznie przez odpowiednio
przeszkolone osoby. Cały proces winien odbywać się pod fachowym
nadzorem.
W czasie transportu akumulatorów należy przestrzegać
następujących punktów:
Celem uniknięcia zwarć należy upewnić się, że zestyki są
zabezpieczone i zaizolowane.
Zwracać uwagę na to, aby zespół akumulatorów nie mógł się
przemieszczać we wnętrzu opakowania. Nie wolno transportować
akumulatorów uszkodzonych lub z wyciekającym z elektrolitem.
Odnośnie dalszych wskazówek należy zwrócić się do swojego
przedsiębiorstwa spedycyjnego.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
Używać wyłącznie znormalizowanych elementów złącznych zgodnie
z obowiązującymi w kraju zastosowania normami oraz odpowiednich
wkładów zaciskowych.
Instrukcje obróbki i montażu elementów złącznych należy pobrać z
dokumentacji producenta.
Sprawdzić czy średnica nominalna elementów złącznych jest
zgodna ze średnicą nominalną wkładu zaciskowego.
Przed rozpoczęciem przecinania sprawdzić pojemność baterii:
minimum 33% (patrz opis na ilustracji). W razie konieczności
naładować przed rozpoczęciem pracy.
Włączenie przełącznika sterowania rozpoczyna proces przecinania,
podczas którego następuje zamykanie się tłoczników zaciskowych.
Sprawdzenia i oceny odpowiedniego zacisku dokonuje użytkownik.
Nieprawidłowe połączenia należy zacisnąć ponownie, stosując nowy
element złączny.
Postępowanie w przypadku błędów:
• Przytrzymać wciśnięty przełącznik resetowania aż do całkowitego
otwarcia się szczęk
• sprawdzić pojemność baterii
• Sprawdzić kabel i tłoczniki zaciskowe zgodnie z danymi
technicznymi
• W przypadku podejrzenia zaciśnięcia kabla znajdującego się
pod napięciem, przecinak musi zostać poddany kontroli w
autoryzowanym warsztacie specjalistycznym
POLSKI
Wskaźnik LED Definicja
Światło stałe Narzędzie zakończyło działanie i osiągnęło
Zielone pełną siłę zacisku.
Światło stałe Narzędzie zakończyło działanie, lecz NIE
Czerwone osiągnęło pełnej siły zacisku.
Miganie
Narzędzie NIE zakończyło działania.
Czerwone
Zakończył się interwał serwisowania
narzędzia (40000 procesy przecinania).
Miganie
Miganie czerwonej/zielonej diody rozpocznie
Czerwone/
się po zaświeceniu się czerwonego lub
Zielone
zielonego wskaźnika działania. MILWAU-
(po Światło
KEE zaleca, aby sprawdzić narzędzie i
stałe Zielone
przeprowadzić konserwację zapobiegawczą.
lub Światło stałe
Zwrócić narzędzie do punktu serwisowego
Czerwone)
MILWAUKEE w celu wykonania wszystkich
napraw i konserwacji.
ONE-KEY™
Aby uzyskać więcej informacji o funkcjonalności ONE-KEY tego
narzędzia, należy przeczytać załączoną instrukcję szybkiego
uruchomienia lub wejść na stronę internetową www.milwaukeetool.
com/one-key. Aplikację ONE-KEY można pobrać na swój smartfon
za pośrednictwem App Store lub Google Play.
W przypadku wyładowań elektrostatycznych połączenie Bluetooth
zostanie przerwane. Należy wtedy ręcznie przywrócić połączenie.
Urządzenie spełnia minimalne wymagania zgodnie z normami
EN 55014-2 / EN 301 489-1 / EN 301 489-17.
Wyświetlacz ONE-KEY™
Świeci się na niebiesko: Zdalne sterowanie jest aktywne i może
zostać włączone za pomocą aplikacji ONE-KEY™.
Miga na niebiesko: Narzędzie komunikuje się z aplikacją ONE-
KEY™.
Miga na czerwono: Narzędzie zostało zablokowane ze względów
bezpieczeństwa i może zostać odblokowane przez operatora za
pomocą aplikacji ONE-KEY™.
CZYSZCZENIE
Oczyścić szczeliny z pyłu i zanieczyszczeń. Utrzymywać uchwyt
w stanie czystym, suchym i wolnym od olejów i smarów. Do
czyszczenia używać tylko łagodnego mydła i wilgotnej szmatki,
ponieważ niektóre detergenty i rozpuszczalniki mogą uszkodzić
części z tworzywa sztucznego i inne części izolowane. Zaliczają
się do nich m.in. benzyna, terpentyna, rozcieńczalniki do lakierów
i farb, rozpuszczalniki chlorowane, amoniak oraz detergenty do
zastosowania w gospodarstwie domowym zawierające amoniak.
Nigdy nie używać łatwopalnych i palnych rozpuszczalników w
pobliżu narzędzi.
UTRZYMANIE I KONSERWACJA
Sprawdzić czy szczęki zaciskowe i rolki prowadzące poruszają się
bez oporów.
Po zakończeniu prac wyczyścić i nasmarować rolki naciskowe,
sworzeń ryglujący i szczęki dociskowe.
Roboty konserwacyjne i roboty naprawcze mogą być wykonywane
wyłącznie przez autoryzowane warsztaty specjalistyczne.
Urządzenie zawiera olej hydrauliczny, który stanowi zagrożeniem dla
wody gruntowej. Niekontrolowane spuszczanie oleju lub niewłaściwe
usuwanie oleju do odpadów jest karalne.
Na prasce hydraulicznej podano datę następnej konserwacji.
Czynność ta musi być wykonywana po 40 000 operacji zaciskania
lub najpóźniej wówczas, gdy sygnalizuje to dioda LED.
Wymienić zużyte szczęki zaciskowe i wkłady zaciskowe.
Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee
i części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić
części, które nie zostały opisane, należy skontaktować się z
przedstawicielem serwisu Milwaukee (patrz wykaz adresów punktów
usługowych/gwarancyjnych).
Na życzenie można otrzymać rysunek widoku zespołu rozebranego.
Przy zamawianiu należy podać numer oraz typ elektronarzędzia
umieszczony na tabliczce znamionowej. Zamówienia można
dokonać albo u lokalnych przedstawicieli serwisu, albo
bezpośrednio w Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLE
Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się
uważnie z treścią instrukcji.
UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac
na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę
akumulatorową.
Nie należy połykać baterii guzikowych!
Podczas pracy należy zawsze nosić okulary
ochronne.
Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo zmiażdżenia!
OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem elektrycz-
nym
Zużyte baterie oraz zużyty sprzęt elektryczny
i elektroniczny nie może być usuwany razem
z odpadami pochodzącymi z gospodarstw
domowych. Zużyte baterie oraz zużyty sprzęt
elektryczny i elektroniczny należy gromadzić i
usuwać oddzielnie. Przed utylizacją należy usunąć
z urządzeń zużyte baterie, zużyte akumulatory
oraz źródła światła. Proszę zasięgnąć informacji
o centrach recyklingowych i punktach zbiorczych
u władz lokalnych lub u wyspecjalizowanego
dostawcy. W zależności od lokalnych przepisów,
sprzedawcy detaliczni mogą być zobowiązani do
bezpłatnego odbioru zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego. Poprzez ponowne wykorzystanie
i recykling zużytych baterii oraz zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego pomagamy
zmniejszać zapotrzebowanie na surowce. Zużyte
baterie (zwłaszcza baterie litowo-jonowe) oraz zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny zawierają cenne
materiały nadające się do recyklingu, które mogą mieć
negatywny wpływ na środowisko naturalne i zdrowie
użytkownika, jeśli nie zostaną zutylizowane w sposób
przyjazny dla środowiska. Przed utylizacją zużytego
sprzętu należy usunąć wszelkie zamieszczone na nim
dane osobowe.
V
Napięcie
Prąd stały
POLSKI
69