Manuales relacionados para Klarstein VALDERAMA
Resumen de contenidos para Klarstein VALDERAMA
- Página 1 VALDERAMA Deckenventilator Ceiling Fan Ventilateur de plafond Ventilador de techo Ventilatore a soffitto 10029347 10029348 www.klarstein.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Befestigen Sie den Ventilator niemals an einer Steckdose, sondern an der Decke selbst. • Der Mindestabstand zwischen den Ventilatorblättern und dem Boden muss mehr als 2,3 m betragen. Die Mindesttragfähigkeit des Hakens, an dem der Ventilator aufgehängt wird, muss 100 kg betragen. •... -
Página 5: Installation
INSTALLATION Befestigen Sie die Befestigen Sie die Schließen Sie die Montageplatte mit zwei Ventilator-Bauteile an Kabel von der Schrauben, Federringen der Montageplatte. Stromquelle und der und Unterlegscheiben Richten Sie das Montagehalterung zu an einem Deckenbalken. Kugelgelenk des den Anschlussklemmen Der Deckenbalken Ventilators an der folgendermaßen an: muss stark genug... - Página 6 Befestigen Sie den Befestigen Sie die Befestigen Sie die Birnen Flügelhalter und die Ventilatorhalterung an der Lampenfassung Abdeckplatte mit mit Federringen und (max. 42 W E27, nicht im drei Schrauben und Schrauben am Motor. Lieferumfang enthalten). Federscheiben am Ventilatorflügel. Ziehen Sie alle Befestigen Sie die Schrauben fest und beiden Zugschnüre, und...
-
Página 7: Inbetriebnahme Und Bedienung
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG • Schalten Sie den Strom ein, bevor Sie den Ventilator starten. • Der Ventilator startet, sobald Sie den 3-Stufen-Schalter bedienen, der über die Verlängerungskette mit dem Motor verbunden ist. • Ziehen Sie an der Verlängerungskette des Lichtschalters, um das Licht ein- und auszuschalten. -
Página 8: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elek- tronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Página 9 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“...
-
Página 10: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. -
Página 11: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information. -
Página 12: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Never attach the fan to a power point,but to the ceiling itself. • The minimum distance between the blades of the fan and the floor must be more than 2.3 m. The minimum carrying capacity of the hook from which the fan is hung must be 100 kg. - Página 13 INSTALLATION Fasten the mounting Attach the fan Connect the cables from the power source and plate to a ceiling joist components to the mounting bracket to the with two screws, lock mounting plate. Align terminals as follows: washers and washers. the ball joint of the fan The ceiling joist must with the suspension lug...
- Página 14 Fasten the blade holder Fasten the fan bracket Attach the bulbs to the and the cover plate to the motor with spring lamp holder (max. 42 W to the fan blade with washers and screws. E27, not included). three screws and spring washers.
-
Página 15: Commissioning And Operation
COMMISSIONING AND OPERATION • Turn on the power before starting the fan. • The fan will start as soon as you operate the 3-position switch, which is connected to the motor via the extension chain. • Pull the light switch extension chain to turn the light on and off. The fan will rotate at 3 different speeds depending on how many times you pull the extension chain: •... -
Página 16: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 17: Fiche Technique
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Página 18: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne connectez jamais le ventilateur à une prise électrique, mais au plafond lui-même. • La distance minimale entre les pales du ventilateur et le sol doit être supérieure à 2,3 m. La capacité de charge minimale du crochet sur lequel le ventilateur est suspendu doit être de 100 kg. - Página 19 INSTALLATION Fixer la plaque de Fixer la tige du Relier le câble d’ a limentation au moteur montage avec deux vis, ventilateur à la plaque grâce au domino, deux rondelles élas- de montage. Aligner la en respectant l’ o rdre tiques et deux rondelles coupole du ventilateur suivant :...
- Página 20 Fixer les supports des Fixer le support du Installer les ampoules pales et les caches avec ventilateur avec des (max. 42 W E27, non trois vis et trois rondelles rondelles élastiques et fournies) dans les élastiques aux pales du des vis au moteur. douilles de lampe.
-
Página 21: Mise En Marche Et Utilisation
MISE EN MARCHE ET UTILISATION • Mettre le courant avant de démarrer l’appareil. • Le ventilateur démarre à partir du moment où l’interrupteur à 3 vitesses est actionné par la chaînette de prolongation reliée au moteur. • Tirer sur la chaînette de prolongation de l’interrupteur de lumière pour éteindre ou allumer la lumière. -
Página 22: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. -
Página 23: Dati Tecnici
Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Página 24: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Non fissare mai il ventilatore a una presa elettrica, ma al soffitto stesso. • La distanza minima tra le pale del ventilatore e il pavimento deve essere maggiore di 2,3 m. La capacità di carico minima del gancio a cui viene fissato il ventilatore deve essere di 100 kg. - Página 25 MONTAGGIO Fissare la piastra di Fissare i componenti del Collegare alla morsettiera i cavi montaggio alla trave ven- tilatore alla piastra della fonte di alimen- del soffitto utilizzando di montaggio. Allineare tazione e della staffa di due viti, le rondelle il giunto sferico del montaggio come segue: elastiche e le rondelle.
- Página 26 Fissare il sopporto Fissare il supporto del Fissare le lampadine al per le pale e la piastra ventilatore al motore portalampada (max. 42 decorativa utilizzando le utilizzando le rondelle W E27 non incluse nella rosette elastiche e le viti. elastiche e le viti. consegna).
-
Página 27: Messa In Funzione E Utilizzo
MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO • Prima di mettere in funzione il ventilatore, collegarlo alla corrente. • Il ventilatore si mette in funzione dopo aver premuto l’interruttore a 3 velocità posto sulla catena di coman- do collegata al motore. • Per accendere e spegnere la luce, tirare la catena di comando dell’interruttore della luce. - Página 28 AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.
-
Página 29: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Página 30: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Nunca fije el ventilador a una toma de corriente, sino al techo. • La distancia mínima entre las hojas del ventilador y el suelo debe ser superior a 2,3 m. La capacidad mínima del gancho al que se cuelgue el ventilador debe ser de 100 kg. -
Página 31: Instalación
INSTALACIÓN Fije la placa de montaje Fije los componentes Conecte el cable del con dos tornillos, del ventilador a la placa suministro eléctrico y del arandelas elásticas y de montaje. Oriente soporte de montaje a los arandelas a una viga la rótula mecánica del bornes de conexión del del techo. - Página 32 Fije el soporte de las Fije el soporte del Coloque las bombillas aspas y la placa de ventilador con arandelas (máx. 42 W E27, no la cubierta con tres elásticas y tornillos al incluidas en el envío) en tornillos y arandelas motor.
-
Página 33: Puesta En Funcionamiento
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO • Conecte el suministro eléctrico antes de poner en marcha el ventilador. • El ventilador se inicia en cuanto accione el interruptor de 3 niveles que está conectado al motor mediante la cadena de prolongación. • Tire de la cadena de prolongación del interruptor de la luz para encender y apagar la luz. -
Página 34: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. Debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.