Publicidad
D
WARNHINWEIS
Dies ist ein erweitertes „i-Size"-Kinderrückhaltesystem. Es ist gemäß ECE-Regelung R129/02
für die Verwendung in „i-Size"-kompatiblen Fahrzeugpositionen zugelassen, wie vom
Fahrzeughersteller im Handbuch Ihres Fahrzeugs aufgeführt ist. Bitte wenden Sie sich im
Zweifelsfall an den Hersteller oder Händler des Rückhaltesystems für Kleinkinder.
GB
NOTICE
This is an extended "i-Size" Infant Restraint System. It is approved to Regulation ECE R129/02,
for use in "i-Size compatible" vehicle seating positions as indicated by vehicles manufacturers
in the vehicle users' manual. If in doubt, please consult the infant restraint manufacturer or
the retailer.
F
AVERTISSEMENT
Il s'agit d'un système de retenue pour enfants « i-Size » étendu. Son utilisation est approuvée
par la réglementation ECE R129/02 pour des sièges de véhicule « compatibles i-Size »
comme indiqué dans le manuel de l'utilisateur du véhicule fourni par votre constructeur.
En cas de doute, veuillez consulter le fabricant ou revendeur du système de retenue pour
enfants..
E
ADVERTENCIA
Este es un sistema de retención infantil tamaño «i-Size» extenso. Está homologado de acuerdo
con el Reglamento ECE R129/02 para su uso en posiciones de vehículos compatibles con
«i-Size», tal y como se indica en el manual de su vehículo. En caso de duda, póngase en
contacto con el fabricante o distribuidor del sistema de retención para bebés.
P
INDICAÇÃO DE AVISO
Este sistema é um sistema de retenção para crianças pequenas "i-Size" reforçado. Conforme
o Regulamento ECE R129/02, está homologado para a utilização em posições de veículos
compatíveis com "i-Size", como está referido pelo fabricante de veículos no manual do seu
veículo. Em caso de dúvida, por favor dirija-se ao fabricante ou ao comerciante do sistema de
retenção para crianças pequenas.
I
AVVISO
È un sistema di ritenuta per bambini "i-Size". È omologato alla normativa ECE R129/02, per
l'uso in posizioni dei sedili dei veicoli "compatibili i-Size", come indicato dal produttore nel
manuale dell'utente del veicolo. In caso di dubbi, consultare il produttore o il rivenditore del
sistema di ritenuta per bambini.
Publicidad
