Tabla De Contenido - Servona SERVOX digital Manual De Instrucciones

DEUTSCH
Gebrauchsanweisung
Sprechhilfe SERVOX ® digital
mit Ladegerät LA 2.40
ENGLISH
Instruction Manual
®
SERVOX digital Speech Aid
with LA 2.40 Charger
Page 18-33
FRANÇAIS
Mode d'emploi
Prothèse vocale électronique
SERVOX ® digital avec
chargeur LA 2.40
Page 34-49
ITALIANO
Istruzioni d'uso
SERVOX ® digital
Laringofono con carica-
batterie LA 2.40
Pagina 50-65
ESPAÑOL
Manual de instrucciones
®
SERVOX digital
Ayuda del habla con
cargador LA 2.40
Página 66-81
2 Gebrauchsanweisung
zur Verfügung gestellt von Gebrauchs.info
Seite 3-17
Aktualisierungsstand Gebrauchs.info November 2011
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Wir möchten Ihnen für Ihr Vertrauen und
den Kauf unseres Qualitätsproduktes dan-
ken.
Die Sprechhilfe SERVOX ® digital und das
Ladegerät LA 2.40 zeichnen sich durch ihre
hohe Qualität, besondere Sicherheit und ein-
fache Bedienung aus.
Damit Sie die SERVOX ® digital und das
Ladegerät richtig einsetzen und nutzen
können, lesen Sie bitte diese Anwei-
sungen vor dem ersten Gebrauch sorg-
fältig durch!
Hinweis
Diese Gebrauchsanweisung ersetzt auf
keinen Fall eine ausführliche logopädische
Therapie.
Die Handhabung der Sprechhilfe
SERVOX ® digital ist zwar relativ einfach, aber
um eine optimale Ausnutzung im Hinblick
auf eine gute stimmliche Rehabilitation zu
gewährleisten, nehmen Sie bitte Kontakt mit
einem Logopäden auf.
Wir helfen Ihnen gerne dabei.
Inhalt
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Verwendungszweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gewährleistung und Produkthaftung . . . . 5
Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gerätebeschreibung/Funktionen . . . . . . . 7
Sprechhilfe SERVOX ® digital . . . . . . . . . . . . 7
Einlegen der Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Akkukontrolle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Benutzung der Taster . . . . . . . . . . . . . . . 8
Einstellen der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . 8
Einstellen der Tonhöhe . . . . . . . . . . . . . . 9
Feineinstellen der Tonhöhe . . . . . . . . . . 10
Abschalten des Gerätes . . . . . . . . . . . . 10
Sprechmelodie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Trageschnur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Gürteltasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mundrohr mit Adapter . . . . . . . . . . . . . 12
Schraubkappe "weicher Ton" . . . . . . . . 12
Ladegerät LA 2.40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . 13
Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PC-Übertragungs-Set . . . . . . . . . . . . . . 15
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Reparatur/
Hinweis zur Seriennummer . . . . . . . . . . 16
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Maße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Gewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Elektrische Werte Akku . . . . . . . . . . . . . 17
Elektrische Werte Ladegerät . . . . . . . . . 17
Zeichenerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Gebrauchsanweisung 3