Matériel Fourni; Description; Aperçu De L'appareil; Utilisation - Servona digital XL Manual De Instrucciones

• N'utilisez l'appareil orthophonique qu'avec les accessoires autorisés!
• N'utilisez que les accessoires autorisés et les pièces de rechange de la société Servona GmbH!
• Les piles et les batteries standards doivent correspondre aux indications figurant dans les
Caractéristiques techniques!
• N'utilisez pas de batteries ou de piles défectueuses ou endommagées!
Remarque
Nous vous prions de nous informer et d'informer, le cas échéant, les autorités compétentes
si, en liaison avec l'utilisation de notre produit, vous subissez une maladie ou une blessure po-
tentiellement mortelle ou un dommage corporel permanent ou si, suite à l'utilisation de notre
produit, vous êtes hospitalisé ou devez prolonger un traitement hospitalier.
3 Matériel fourni
• Appareil orthophonique SERVOX ® digital XL (réf. 37270)
• Calotte à visser Ton doux SERVOX digital XL
®
• Calotte à visser Ton dur SERVOX ® digital XL (prémonté)
• Tube buccal avec adaptateur SERVOX digital XL (en option)
®
• Kit cordelette SERVOX ® digital XL
• Pochette à la ceinture SERVOX ® digital XL
• Barillet à batteries SERVOX digital XL (2 x)
®
• 8 batteries AAA (en option)
• Chargeur Varta LCD Plug avec mode d'emploi (standard) (en option)
• Adaptateur de voyage universel kwmobile (standard) (en option)
• Mode d'emploi SERVOX ® digital XL

4 Description

Le SERVOX ® digital XL se compose de l'appareil orthophonique SERVOX
accessoires décrits dans le matériel fourni.
L'appareil orthophonique SERVOX ® est un combiné en matière plastique, à commande électrique,
équipé d'une douille en titane. La calotte SERVOX
pareil orthophonique contient un transducteur et une membrane pour la transmission de vibrations.
Activé en appuyant sur un bouton, ce transducteur vibre et produit ainsi un son. Quand l'appareil
orthophonique est appuyé avec la calotte à visser sur l'un des points d'applique sur la joue, la base de
la bouche ou le cou, ce son est transmis dans la bouche/le pharynx à travers les tissus, peut être formé
avec des mouvements d'orthophonie des lèvres et de la langue et être utilisé pour parler. Le volume
et le son peuvent être réglés au moyen d'un régulateur de volume et en tournant la calotte à visser.
L'appareil orthophonique peut fonctionner au choix avec des batteries AAA ou des piles AAA.
Les patients qui, suite à des blessures, une maladie ou une ablation chirurgicale du larynx (laryngecto-
mie), ont perdu ou ne peuvent plus utiliser leurs cordes vocales, peuvent utiliser les sons produits par
l'appareil orthophonique SERVOX ® digital XL pour parler.
46 / 304
® digital XL (réf. 37270) et des
® digital XL vissée sur l'extrémité supérieure de l'ap-
4.1 Aperçu de l'appareil
I
H
Figure (1) Aperçu de l'appareil

5 Utilisation

5.1 Conditions de fonctionnement et désactivation de l'appareil orthophonique
SERVOX
® digital XL
L'appareil orthophonique est prêt à être utilisé dès que des batteries rechargées ou des piles sont
insérées et que le couvercle du fond est vissé fermement.
 Si l'appareil orthophonique doit être désactivé pendant une courte durée, il faut tourner
le couvercle du fond environ d'un tour vers la gauche, dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre. Si le couvercle du fond n'est pas entièrement vissé, le contact avec les batteries et/ou les
piles est interrompu.
 Pour rétablir les conditions de fonctionnement, il faut retourner le couvercle du fond vers la
droite dans le sens des aiguilles d'une montre. Quand le couvercle du fond est entièrement vissé,
le contact avec les batteries et/ou les piles est rétabli.

5.2 Retrait et insertion de batteries/piles

Attention
• Les indications et les consignes de sécurité sur l'emballage des piles et des batteries doivent tou-
jours être respectées!
• N'utilisez pas de batteries défectueuses ou endommagées!
• N'utilisez pas en même temps des batteries et des piles!
• N'utilisez pas en même temps des batteries ou des piles avec des états de charge différents!
• Si l'appareil orthophonique SERVOX digital XL n'est pas utilisé pendant une période prolongée,
®
les batteries/piles doivent être retirées de celui-ci. Les batteries/piles peuvent corroder ou fuir et
endommager l'appareil orthophonique.
• Ne jetez pas les batteries et les piles avec les ordures ménagères!
Remarque
• Avant la première utilisation, les batteries doivent être entièrement chargées. (observez le
mode d'emploi des batteries et du chargeur!)
• Tenez toujours à disposition 4 batteries de rechange chargées/4 piles AAA neuves pour
pouvoir utiliser l'appareil orthophonique sans interruption.
• Lors de l'insertion, observez la polarité des batteries/piles.
Touche A
Touche B
Réglage du volume/Indicateur d'état batterie
Douille en titane
Couvercle du fond
Calotte à visser
Joint d'étanchéité entre le boîtier et la calot-
te à visser
H Barillet pour 4 batteries (AAA)
I Tige de fixation
47 / 304
FR