Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para UFESA NT3510
Resumen de contenidos para UFESA NT3510
- Página 1 Zastřihovač NT3510 návod k použití manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d’emploi manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Ръководство за инструкции...
- Página 2 OBR. 1 OBR. 2 OBR. 3...
-
Página 3: Bezpečnostní Instrukce
Č E Š T I N A DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI VYBRALI UFESA, DOUFÁME, ŽE BUDETE S VÝROBKEM SPOKOJENI. VAROVÁNÍ PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI PROSÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ A USCHOVEJTE HO.. POPIS Břit Vypínač Indikátor nabití Nástavec na úpravu obočí... - Página 4 Pro manipulaci s baterií postupujte dle pokynů v kapitole VYJMUTÍ BATERIE. Tento spotřebič je určen k použití v maximální nadmořské výšce 2000m nad mořem. DŮLEŽITÁ VAROVÁNÍ Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití za žádných okolností by neměl být používán pro komerční nebo průmyslové účely. Nepoužívejte zařízení...
- Página 5 NÁVOD K POUŽITÍ NABÍJENÍ Ujistěte se, že je produkt vypnutý. Pomocí nabíječky zapojte spotřebič do zásuvky. Nabíjení trvá přibližně 8 hodin. Po nabití odpojte spotřebič od el. sítě. Provozní doba: když je produkt plně nabitý, je až 30 minut. Zařízení nepoužívejte, pokud je břit ohnutý nebo poškozený. 1.
-
Página 6: Čištění A Údržba
ZPŮSOB VÝMĚNY NÁSTAVCŮ (OBR. 3) Chcete-li vyměnit nástavec zastřihovače, postupujte následovně: 1. Vypněte zaří zení. 2. Otočte nástavcem doprava (proti směru hodinových ruči ček). 3. Vytáhněte nástavec směrem nahoru. 4. Nasaďte druhý nástavec tak, aby zcela seděl na zaří zení. 5. - Página 7 Tiskové chyby vyhrazeny. Více informací a dokumenty ke stažení naleznete na webové adrese: www.ufesa.cz www.mujpramen.cz Dovozce do ČR a SR: Expro Mobil s.r.o., Kampelíkova 888, Hradec Králové, 500 04, Česká republika...
-
Página 8: Instrucciones De Seguridad
E S PA Ñ O L GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA, ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO. ADVERTENCIA POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES DE USO DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS REFERENCIAS. -
Página 9: Advertencias Importantes
bajo supervisión o se les ha proporcionado instrucciones acerca del uso del aparato de forma segura, así como haber comprendido los peligros que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no podrán realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin la supervisión de una persona adulta. - Página 10 Contacte con un servicio de asistencia técnica autorizado en caso de avería del producto. Para evitar cualquier peligro, no abra el aparato. Solo el personal técnico cualificado del servicio de asistencia técnica oficial de la marca puede realizar reparaciones o intervenciones en el aparato.
-
Página 11: Método De Sustitución De Componentes (Fig. 3)
4. Pase el peine por la ceja desde el exterior en dirección hacia la nariz. 5. Cuando haya terminado con la aplicación, deslice el interruptor ON/OFF hacia abajo para apagar el aparato. 6. Tire del accesorio del peine hacia arriba y retírelo. 7. -
Página 12: Eliminación Del Producto
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/EU relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos, conocida como RAEE (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), que establece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y reutilización de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Página 13: Instruções De Segurança
P O R T U G U Ê S GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS. AVISO LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO. -
Página 14: Avisos Importantes
entenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão. Este aparelho só pode ser ligado com a interface USB (5 VCC, 1 A de saída máx.). Siga as instruções de CARREGAMENTO DO APARELHO para o carregar. -
Página 15: Instruções De Utilização
A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CARREGAMENTO Certifique-se de que o produto está desligado. Insira a ficha pequena no produto e coloque a ficha elétrica na tomada. -
Página 16: Manutenção E Limpeza
Também é possível aparar sem o acessório. Pode aparar os pelos na parte inferior das sobrancelhas, à volta da boca ou em qualquer parte do corpo. APARADOR PARA NARIZ (Fig.2) Dentro da narina, faça oscilar a ponta da cabeça do aparador de um lado para o outro e corte os pelos à... -
Página 17: Eliminação Do Produto
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos, conhecida como REEE, que fornece a base legal aplicável na União Europeia para a eliminação e reutilização de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Não elimine este produto juntamente com o lixo comum. -
Página 18: Safety Instructions
E N G L I S H WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE. WARNING PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE. -
Página 19: Important Warnings
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. This device can only be connected with the USB interface (5VDC, Output Max 1A). Follow the DEVICE CHARGE instructions in order to charge it. Follow the device BATTERY REMOVAL instructions for removal of the batteries from the device. - Página 20 B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the non-observance of these warnings. INSTRUCTIONS FOR USE CHARGING Make sure the product is switched o . Insert the small plug into the product and put the power plug in outlet.
-
Página 21: Maintenance And Cleaning
NOSE TRIMMING (Fig. 2) In the nostril, swing the trimmer head from side to side with the tip of the trimmer head and snip off the hairs around the entrance. After cutting off, there is still some hair residue in the nostrils, please wipe off with a tissue. -
Página 22: Product Disposal
PRODUCT DISPOSAL This product complies with European Directive 2012/19/EU on electrical and electronic devices, known as WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices. Do not dispose of this product in the bin. -
Página 23: Consignes De Sécurité
F R E N C H NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI UFESA, NOUS SOUHAITONS QUE CE PRODUIT VOUS APPORTE SATISFACTION ET PLAISIR. AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. -
Página 24: Avertissements Importants
l’utilisation en toute sécurité de l'appareil électroménager et les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Il est interdit aux enfants d’effectuer nettoyage l’entretien sans surveillance. Cet appareil ne peut être connecté qu'avec l'interface USB (5 VCC, sortie max 1A). Suivez les instructions indiquées à... -
Página 25: Consignes D'utilisation
L'utilisation incorrecte ou une erreur de manipulation, entraîne l’annulation de la garantie du produit. Seul un centre de service d'assistance technique agréé peut effectuer des réparations sur ce produit. B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements. -
Página 26: Entretien Et Nettoyage
7. Placez le couvercle de protection sur la lame miniature. Vous pouvez également procéder à la coupe sans accessoire. Vous pouvez couper les poils sous les sourcils, autour de la bouche ou sur tout le corps. COUPE DES POILS DU NEZ (Fig.2) Dans la narine, faites pivoter la tête du rasoir d'un côté... -
Página 27: Élimination Du Produit
ÉLIMINATION DU PRODUIT Ce produit est conforme à la directive européenne 2012/19/UE concernant les appareils électriques et électroniques, connue sous le nom de DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques), qui fournit le cadre juridique en vigueur au sein de l'Union européenne pour l'élimination et la réutilisation des déchets des appareils électroniques et électriques. -
Página 28: Istruzioni Per La Sicurezza
I T A L I A N O GRAZIE PER AVER SCELTO UFESA, CI AUGURIAMO CHE IL PRODOTTO SODDISFI LE VOSTRE ASPETTATIVE. AVVERTENZA SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. CONSERVARE LE ISTRUZIONI IN UN LUOGO SICURO PER FUTURA CONSULTAZIONE. -
Página 29: Avvertenze Importanti
istruzione riguardo all’utilizzo dell’apparecchio in un modo sicuro e che abbiano compreso i pericoli correlati. È vietato l’utilizzo ludico dell’apparecchio da parte dei bambini. La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. Il dispositivo può... - Página 30 Contattare un centro di supporto tecnico autorizzato in caso di qualsiasi guasto al prodotto. Per evitare qualsiasi pericolo, non aprire il dispositivo. Le riparazioni o gli interventi sul dispositivo possono essere effettuati soltanto da personale tecnico qualificato del servizio di assistenza tecnica ufficiale del marchio. Qualsiasi utilizzo incorretto o maneggiamento improprio del prodotto renderà...
-
Página 31: Manutenzione E Pulizia
3. Spostare verso l’alto l’interruttore ON/OFF per accendere il dispositivo. 4. Passare l’attacco a pettine sul sopracciglio dall’esterno dell’arcata all’interno verso il naso. 5. Quando si finisce di utilizzare l’applicazione, spostare verso il basso l’interruttore ON/OFF per spegnere il dispositivo. 6. -
Página 32: Smaltimento Del Prodotto
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Questo prodotto è conforme alla direttiva europea 2012/19/UE sui dispositivi elettrici ed elettronici, nota come WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), fornisce il quadro giuridico applicabile nell'Unione europea per lo smaltimento e il riutilizzo dei rifiuti di dispositivi elettronici ed elettrici. Non smaltire questo prodotto nell’immondizia. -
Página 33: Sicherheitshinweise
D E U T S C H WIR DANKEN IHNEN, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN UND WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERÄT. WARNHINWEISE BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE AN EINEM SICHEREN ORT ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUF. -
Página 34: Wichtige Warnhinweise
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Dieses Gerät darf über USB-Anschluss (5 VDC, max. 1 A) angeschlossen werden. Befolgen Sie die Anweisungen GERÄT LADEN zum Aufladen des Geräts. - Página 35 Um eine Gefährdung zu vermeiden, darf das Gerät nicht geöffnet werden. Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe am Gerät vornehmen. Bei unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung des Produkts erlischt die Garantie. Reparaturen an diesem Produkt dürfen nur von einem zugelassenen technischen Kundendienstzentrum durchgeführt werden.
-
Página 36: Wartung Und Reinigung
5. Wenn Sie fertig sind, schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter nach unten, um das Gerät auszuschalten. 6. Ziehen Sie danach den Kammaufsatz nach oben wieder ab. 7. Setzen Sie die Schutzkappe auf die Miniaturklinge auf. Sie können auch ohne Aufsatz trimmen. Sie können mit diesem Gerät die Haare unter den Augenbrauen, um den Mund herum oder am ganzen Körper trimmen. - Página 37 GERÄTEENTSORGUNG Dieses Produkt entspricht der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Geräte, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden Rechtsrahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten bildet. Entsorgen Sie dieses Gerät nicht in der Mülltonne, sondern übergeben Sie es einer zugelassenen Sammelstelle für elektrischen und elektronischen Abfall.
- Página 38 UFESA,...
- Página 39 (5VDC, 1 ). 2000...
- Página 40 B&B TRENDS SL. . 1)
- Página 41 . 2) . 3)
- Página 42 2012/19/ PCB.
- Página 44 2012/19 WEEE ( (PCB).
- Página 46 B&B TRENDS SL ( 6 3)
- Página 47 UFESA USB (5 « » « » 2000...
-
Página 48: Boletín De Garantía
BOLETÍN DE GARANTÍA de estas opciones resultase imposible o desproporcionada, y entonces podrá optar por una rebaja en el precio o anulación de la venta debiendo acudir en este caso al establecimiento vendedor; también cubre la sustitución de piezas de recambio siempre y cuando, en ambos casos, se haya utilizado el producto conforme a las recomendaciones especificadas en este manual, y no se haya manipulado UTILIZACIÓN DE LA GARANTÍA Para la reparación del producto, el consumidor deberá... -
Página 49: Boletim De Garantia
this warranty. This warranty should be retained by the user as well as the invoice, receipt or the delivery docket to territory, please submit your query to the point of sale where you purchased the item. BOLETIM DE GARANTIA reparação e, à sua falta, à substituição do produto, sem quaisquer custos, exceto se uma destas opções for impossível ou desproporcionada e aí... -
Página 50: Utilisation De La Garantie
UTILISATION DE LA GARANTIE livraison pour faciliter l’exercice de ces droits. Pour le service technique et l’ a ssistance après-vente en avez acheté le produit. -
Página 51: Servicios De Atención Tecnica (Sat)
SERVICE TECHNIQUE (ST), SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA (SDAT) (+34) 902 997 053 sat@bbtrends.es B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 C.I.F. B-86880473 www.bbtrends.es Consulte el SAT autorizado más cercano en https://sat.ufesa.com/ Check out your nearest service station at https://sat.ufesa.com/... - Página 53 B&B TRENDS, S.L. · C.I.F. B-86880473 C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 www.bbtrends.es...