Certificación Inmetro; Etiquetado; Etiqueta De Certificación Atex / Iecex; Etiqueta De Certificación Culus - Honeywell SEARCHLINE EXCEL PLUS Manual Tecnico

88 Capítulo 12 Certificaciones y homologaciones
• UL 60079-7, Norma para atmósferas explosivas, Parte 7: Protección de los equipos mediante el aumento de la
seguridad ''E'', edición 5 (2017)
• UL 60079-28, Atmósferas explosivas - Parte 28: Protección de equipos y sistemas de transmisión que utilizan
radiación óptica, Edición 2 (2020)
• UL 60079-31, Atmósferas explosivas - Parte 31: Protección contra la ignición del polvo de los equipos por medio
de la carcasa "t", edición 2 (2020)
• UL 61010-1, Requisitos de seguridad para equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio - Parte 1:
Requisitos generales, tercera edición (2019)
• UL 1203, Equipo eléctrico a prueba de explosión y de ignición de polvo para uso en ubicaciones peligrosas
(clasificadas), Edición 5 (2020)
• UL 913, Aparatos intrínsecamente seguros y aparatos asociados para uso en clase I, II y III, división 1, ubicaciones
peligrosas (clasificadas), edición 8 (2019)
12.4 Certificación INMETRO
Actualmente no es aplicable.
12.5 Etiquetado
Etiqueta de certificación ATEX / IECEx
AS BEEN GENERATED USING INDESIGN
2017E0052
ONLY BE UPDATED BY INDESIGN
Searchline Excel Plus – Receptor
Número de pieza
NOTES:
Número de serie
m.
Estado de
1. CERTIFICATION LABEL MATERIAL: STAINLESS STEEL SHEET METAL TO UNS S31603, THICKNESS 0.2/0.6 mm.
modificación
2. INTERNAL WIRING LABEL MATERIAL: THERMAL TRANSFER POLYESTER LABEL
Número de
certificación
3. UNIQUE SERIAL NO: CONTAINS YEAR DATA FOR MONTH AND YEAR OF MANUFACTURE.
BY UL.
Marca de protección 4. OTHER MARKING AND AGENCY DETAILS FOR ADDITIONAL CERTIFICATIONS MAY BE ADDED, NOT RATIFIED BY UL.
contra explosiones
II 2 GD
y grupo y categoría
de equipos
2813
Marcado CE
0518
Conforme con todas
las directivas
europeas aplicables
Código de certificación como
IEC / EN60079-0:
IEC / EN60079-1: e IEC /
EN 60079 - 28
ATEX / IECEx / INMETRO
CUMENT HAS BEEN GENERATED USING INDESIGN
Etiqueta de certificación cULus
ND MUST ONLY BE UPDATED BY INDESIGN
Searchline Excel Plus – Receptor
Número de pieza
Número de serie
SS 0.2/0.6 mm.
Estado de
modificación
OT RATIFIED BY UL.
Marca de protección
contra explosiones
y número de
certificación
EQUIPMENT FOR USE IN
HAZARDOUS LOCATIONS
Grupo y categoría
de aparatos
FINISH
ATED:
©2020 LIFE SAFETY DISTRIBUTION
LIMETRES TO
N/A
GmbH.
North America (USA and Canada)
ALL RIGHTS RESERVED.
12.6 Declaración de conformidad de la UE
THIS DOCUMENT CONTAINS PROPRIETARY
3643.
INFORMATION OF LIFE SAFETY
DISTRIBUTION GmbH AND ITS AFFILIATED
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE SIMPLIFICADA
D SHARP EDGES.
COMPANIES AND IS PROTECTED BY
Por la presente y a fecha de esta publicación, Honeywell declara que el equipo Searchline Excel cumple la Directiva
COPYRIGHT AND OTHER INTERNATIONAL
ES ARE IN µm
2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en: LAWS. REPRODUCTION OR IMPROPER
USE WITHOUT SPECIFIC AUTHORIZATION
OF LIFE SAFETY DISTRIBUTION GmbH IS
8888.
STRICTLY FORBIDDEN.
Part No. XXXX-XXXXX
Serial No.
Mod State: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Supply Voltage: 24V dc (18 to 32V max), Overvoltage Category II
Pmax: 15W (Ta ≤ -30°C), Pmax: 10W (Ta ≥ -30°C)
Contains Intrinsic Safety Circuits Ex ia: Um = 250V RMS
Patent: www.hsmpats.com
DEMKO 20 ATEX 2281X / UL21UKEX2047X /
IECEx UL 20.0009X
GYJ18.1482X
(Ex d install) Ex db ia op is IIC T4 Gb (Ta -55°C to +75°C) or
(Ex de install) Ex db eb ia op is IIC T4 Gb (Ta -55°C to +75°C)
Ex ia op is tb IIIC T100°C Db (Ta -55°C to +75°C)
IP66/67
DNV 21.0105 X
WARNING / ATENÇÃO
Read and understand manual before installation, operation or servicing. Substitution of
components may impair intrinsic safety. Do not open when an explosive atmosphere is
present. Potential electrostatic charging hazard, see instructions.
Não abra quando uma atmosfera explosiva estiver presente
Risco potencial de carga eletrostática
– ver instruções.
Part No. XXXX-XXXXX
Part No. XXXX-XXXXX
Serial No.
Serial No.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Mod State:
Mod State: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Supply Voltage: 24V dc (18 to 32V max), Overvoltage Category II
Pmax: 15W (Ta ≤ -30°C), Pmax: 10W (Ta ≥ -30°C)
Supply Voltage: 24V dc (18 to 32V max), Overvoltage Category II
Contains Transmitter Module FCC ID HD5-SFPMB
Pmax: 15W (Ta ≤ -30°C), Pmax: 10W (Ta ≥ -30°C)
Contains Transmitter Module IC 1693B-SFPMB
Contains Intrinsic Safety Circuits Ex ia: Um = 250V RMS
Contains Intrinsic Safety Circuits Ex ia: Um = 250V RMS
IP66/67,
Intrinsically Safe - À Sécurité Intrinsèque Patent: www.hsmpats.com
Type 4/4X
Patent: www.hsmpats.com
DEMKO 20 ATEX 2281X / UL21UKEX2047X /
II 2 GD Cl. I, Div.1, Gr. B,C,D, T4 (Ta -55°C to +75°C)
IECEx UL 20.0009X
Cl. II, Div.1, Gr. E,F,G, T4 (Ta -55°C to +55°C)
(Ex d install) Ex db ia op is IIC T4 Gb (Ta -55°C to +75°C) or
Cl. III
Cl. I, Zn. 1 AEx db ia op is IIC T4 Gb (Ta -55°C to +75°C) (Ex de install) Ex db eb ia op is IIC T4 Gb (Ta -55°C to +75°C)
Cl. I, Zn. 1 AEx db eb ia op is IIC T4 Gb (Ta -55°C to +75°C) APPROVED
Ex ia op is tb IIIC T100°C Db (Ta -55°C to +75°C)
FOR PERFORMANCE ONLY
Zn. 21 AEx ia op is tb IIIC T100°C Db (Ta -55°C to +55°C) 2813
60079-29-4
IP66/67
Ex db ia op is IIC T4 Gb X (Ta -55°C to +75°C)
LEAK-DETECTION
Ex db eb ia op is IIC T4 Gb X (Ta -55°C to +75°C)
Ex ia op is tb IIIC T100°C Db X (Ta -55°C to +55°C)
WARNING / AVERTISSEMENT
0518
Read and understand manual before installation, operating or servicing. Substitution of
components may impair intrinsic safety. Do not open when an explosive atmosphere is present.
WARNING / ATENÇÃO
Seal conduit within 50 mm. Potential electrostatic charging hazard, see manual.
Read and understand manual before installation, operation or servicing. Substitution of
Lire et comprendre le manuel avant d'installer, d'utiliser ou de réparer
components may impair intrinsic safety. Do not open when an explosive atmosphere is
l'équipement. La substitution des composants peut nuire à la sécurité
present. Potential electrostatic charging hazard, see instructions.
intrinsèque. Ne pas ouvrir l'équipement dans des atmosphères
Não abra quando uma atmosfera explosiva estiver presente
contenant des explosifs. Scellez le conduit à moins de 50
Risco potencial de carga eletrostática
mm. Risque potentiel de charge électrostatique,
– ver instruções.
voir les instructions.
MATERIAL
TOLERANCES TO BE AS SPECIFIED
SEE NOTE 1 AND 2
BELOW UNLESS OTHERWISE STATED.
ATEX / IECEx / INMETRO
DIMS. 2 DP ± 0.1 mm
1 DP ± 0.25 mm
NONE ± 0.4 mm
ANGULAR ± 1/2 °
05 04 03
+ 0.08
HOLES Ø 0 to 8
- 0.0
31/05/21 16/02/21 11/02/21
+ 0.1
Ø 8 to 14
- 0.0
+ 0.12
Ø 14 to 25
KSM KSM KSM
- 0.0
Searchline Excel™ Plus / Searchline Excel™ Edge – Manual Técnico
THIS DOCUMENT HAS BEEN GENERATED USING INDESIGN
AND MUST ONLY BE UPDATED BY INDESIGN
Temperatura
Número de pieza
ambiente
certificada
Número de serie
Estado de
modificación
Marca de protección
contra explosiones
y grupo y categoría
de equipos
Marcado CE
Conforme con todas
las directivas
europeas aplicables
Advertencia
Código de certificación como
IEC / EN60079-0:
IEC / EN60079-1: e IEC / EN
60079 - 28
Número de pieza
Número de serie
Estado de
modificación
Marca de protección
contra explosiones
Temperatura
y número de
ambiente
GYJ18.1482X certificada certificación
DNV 21.0105 X
Grupo y categoría
de aparatos
Advertencia
SCALE DRAWN
FINISH
UNLESS OTHERWISE STATED:
1 : 1
TITLE
ALL DIMENSIONS IN MILLIMETRES TO
APPLY AFTER PLATING.
ALL THREADS TO BE BS 3643.
02 01 ISSUE
REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES.
DATE
09/12/20 15/04/20
SURFACE TEXTURE VALUES ARE IN µm
CHANGE
Ra AND TO BS 1134.
ACTIONED BY
KSM KSM
THIS DRAWING IS TO BS 8888.
Searchline Excel Edge – Receptor
Part No. XXXX-XXXXX
Serial No.
Part No. XXXX-XXXXX
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Mod State:
Serial No.
Número de
Supply Voltage: 24V dc (18 to 32V max), Overvoltage Category II
Mod State: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Pmax: 15W (Ta ≤ -30°C), Pmax: 10W (Ta ≥ -30°C)
certificación Contains Transmitter Module FCC ID HD5-SFPMB
Supply Voltage: 24V dc (18 to 32V max), Overvoltage Category II
Contains Transmitter Module IC 1693B-SFPMB
Pmax: 15W (Ta ≤ -30°C), Pmax: 10W (Ta ≥ -30°C)
Contains Intrinsic Safety Circuits Ex ia: Um = 250V RMS
Intrinsically Safe - À Sécurité Intrinsèque
Contains Intrinsic Safety Circuits Ex ia: Um = 250V RMS
Patent: www.hsmpats.com
Patent: www.hsmpats.com
Cl. I, Div.1, Gr. B,C,D, T4 (Ta -55°C to +75°C)
DEMKO 20 ATEX 2281X / UL21UKEX2047X /
Cl. II, Div.1, Gr. E,F,G, T4 (Ta -55°C to +55°C)
II 2 GD
Cl. III IECEx UL 20.0009X
Cl. I, Zn. 1 AEx db ia op is IIC T4 Gb (Ta -55°C to +75°C)
(Ex d install) Ex db ia op is IIC T4 Gb (Ta -55°C to +75°C) or
Cl. I, Zn. 1 AEx db eb ia op is IIC T4 Gb (Ta -55°C to +75°C)
(Ex de install) Ex db eb ia op is IIC T4 Gb (Ta -55°C to +75°C)
Zn. 21 AEx ia op is tb IIIC T100°C Db (Ta -55°C to +55°C)
Ex db ia op is IIC T4 Gb X (Ta -55°C to +75°C) Ex ia op is tb IIIC T100°C Db (Ta -55°C to +75°C)
LEAK-DETECTION 2813
Ex db eb ia op is IIC T4 Gb X (Ta -55°C to +75°C)
IP66/67
EQUIPMENT FOR USE IN
HAZARDOUS LOCATIONS Ex ia op is tb IIIC T100°C Db X (Ta -55°C to +55°C)
WARNING / AVERTISSEMENT
Read and understand manual before installation, operating or servicing. Substitution of
0518
components may impair intrinsic safety. Do not open when an explosive atmosphere is present.
Seal conduit within 50 mm. Potential electrostatic charging hazard, see manual.
WARNING / ATENÇÃO
Lire et comprendre le manuel avant d'installer, d'utiliser ou de réparer
Read and understand manual before installation, operation or servicing. Substitution of
l'équipement. La substitution des composants peut nuire à la sécurité
components may impair intrinsic safety. Do not open when an explosive atmosphere is
intrinsèque. Ne pas ouvrir l'équipement dans des atmosphères
present. Potential electrostatic charging hazard, see instructions.
contenant des explosifs. Scellez le conduit à moins de 50
Não abra quando uma atmosfera explosiva estiver presente
mm. Risque potentiel de charge électrostatique,
voir les instructions. Risco potencial de carga eletrostática
– ver instruções.
North America (USA and Canada)
ATEX / IECEx / INMETRO
Searchline Excel Edge – Receptor
Part No. SLXL-ESNGRX
Serial No.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Mod State:
Supply Voltage: 24V dc (18 to 32V max), Overvoltage Category II
Pmax: 15W (Ta ≤ -30°C), Pmax: 10W (Ta ≥ -30°C)
Contains Transmitter Module FCC ID HD5-SFPMB
Contains Transmitter Module IC 1693B-SFPMB
Contains Intrinsic Safety Circuits Ex ia: Um = 250V RMS
Intrinsically Safe - À Sécurité Intrinsèque
Patent: www.hsmpats.com
Cl. I, Div.1, Gr. B,C,D, T4 (Ta -55°C to +75°C)
Cl. II, Div.1, Gr. E,F,G, T4 (Ta -55°C to +55°C)
Cl. III
Cl. I, Zn. 1 AEx db ia op is IIC T4 Gb (Ta -55°C to +75°C)
Cl. I, Zn. 1 AEx db eb ia op is IIC T4 Gb (Ta -55°C to +75°C)
Zn. 21 AEx ia op is tb IIIC T100°C Db (Ta -55°C to +55°C)
Ex db ia op is IIC T4 Gb X (Ta -55°C to +75°C)
LEAK-DETECTION
Ex db eb ia op is IIC T4 Gb X (Ta -55°C to +75°C)
EQUIPMENT FOR USE IN
HAZARDOUS LOCATIONS
Ex ia op is tb IIIC T100°C Db X (Ta -55°C to +55°C)
WARNING / AVERTISSEMENT
THIS ITEM FORMS PART OF A CERTIFIED PRODUCT. NO
Read and understand manual before installation, operating or servicing. Substitution of
components may impair intrinsic safety. Do not open when an explosive atmosphere is present.
Seal conduit within 50 mm. Potential electrostatic charging hazard, see manual.
MODIFICATION PERMITTED WITHOUT REFERENCE TO CERTIFYING
Lire et comprendre le manuel avant d'installer, d'utiliser ou de réparer
l'équipement. La substitution des composants peut nuire à la sécurité
AUTHORITY
intrinsèque. Ne pas ouvrir l'équipement dans des atmosphères
contenant des explosifs. Scellez le conduit à moins de 50
mm. Risque potentiel de charge électrostatique,
voir les instructions.
K.SMRCEK
MATERIAL
N/A
North America (USA and Canada)
UL CERT DRG - SEARCHLINE EXCEL PLUS Rx
ATEX / IECEx AND NORTH AMERICAN
CERT LABEL DETAILS
www.sps.honeywell.com
2017E0050
Temperatura
ambiente
certificada
IP66/67,
Type 4/4X
GYJ18.1482X
APPROVED
FOR PERFORMANCE ONLY
60079-29-4
DNV 21.0105 X
Advertencia
IP66/67,
Type 4/4X
Temperatura
ambiente
certificada
APPROVED
FOR PERFORMANCE ONLY
60079-29-4
Advertencia
DATE 15-Apr-20
SCALE
SEE NOTE 1 AND 2
04 03 02 01
02/06/21 11/02/21 09/12/20 15/04/20
SHT. 1
OF 1
KSM KSM KSM KSM
A3
1 : 1
ISSUE
DATE
CHANGE
ACTIONED B