Klarstein COACHELLA Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Klarstein Manuales
  4. Dispensadores de Bebidas
  5. COACHELLA
  6. Manual de instrucciones
Klarstein COACHELLA Manual De Instrucciones

Klarstein COACHELLA Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
COACHELLA
Getränkekühler
Beverage Cooler
Refrigerador de bebidas
Réfrigérateur à boissons
Frigo per bevande
10034820 10034821 10034822 10034823
10045041 10045042
www.klarstein.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Klarstein COACHELLA

Resumen de contenidos para Klarstein COACHELLA

  • Página 1 COACHELLA Getränkekühler Beverage Cooler Refrigerador de bebidas Réfrigérateur à boissons Frigo per bevande 10034820 10034821 10034822 10034823 10045041 10045042 www.klarstein.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

  • Página 4: Produktdatenblatt

    PRODUKTDATENBLATT Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 2019/2016 Name oder Handelsmarke des Herstellers: Klarstein Adresse des Herstellers: Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Artikelnummer: 10034820, 10034822, 10045041 Art des Kühlgeräts: Geräuscharmes Gerät: Nein Bauart: freistehend Weinlagerschrank: Nein Anderes Kühlgerät: Allgemeine Produktparameter: Parameter...
  • Página 5 Art der Lichtquelle Energieeffizienzklasse Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate Weitere Angaben: Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gemäß Nummer 4 Buchstabe a des Anhangs der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu finden sind: www.klarstein.de...
  • Página 6 Angaben nach Verordnung (EU) Nr. 2019/2016 Name oder Handelsmarke des Herstellers: Klarstein Adresse des Herstellers: Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Artikelnummer: 10034821, 10034823, 10045042 Art des Kühlgeräts: Geräuscharmes Gerät: Nein Bauart: freistehend Weinlagerschrank: Nein Anderes Kühlgerät: Allgemeine Produktparameter: Parameter Wert...
  • Página 7 Art der Lichtquelle Energieeffizienzklasse Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate Weitere Angaben: Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gemäß Nummer 4 Buchstabe a des Anhangs der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu finden sind: www.klarstein.de...

  • Página 8: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE • Prüfen Sie vor der Benutzung die angegebene Spannung auf dem Typenschild. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. • Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
  • Página 9 Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes. Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören.
  • Página 10 Besondere Hinweise zu den Regalen • Die Regale wurden vorab so eingesetzt, dass sie die effizienteste Energienutzung ermöglichen. • Verwenden Sie nur die vom Hersteller bereitgestellten Regale. • Blockieren Sie niemals die Löcher in den Regalen und verwenden Sie keine anderen vom Hersteller nicht zugelassenen Regaltypen, die eine schlechte Kühlung verursachen oder den Energieverbrauch erhöhen können.

  • Página 11: Installationshinweise

    INSTALLATIONSHINWEISE Es ist wichtig, dass Sie Ihr Gerät vor dem Einschalten mindestens 4 Stunden aufrecht stehen lassen, damit sich das Kühlsystem einstellen kann. • Wenn Sie das Gerät bewegen, neigen Sie es nicht mehr als 45 Grad. Wenden Sie keine Gewalt auf Teile wie den Kondensator, die Tür oder den Griff an. Diese können sich verformen und den Betrieb des Kühlers beeinträchtigen.
  • Página 12 Positionierung der Regale Für eine energieeffiziente Nutzung des Getränkekühlers wird die folgende Positionierung der Regale empfohlen: Die Modelle 10034820 und 10034822 verfügen über zwei Regale. 1. Regal 2. Regal Die Modelle 10034821 und 10034823 verfügen über drei Regale. 1. Regal 2.

  • Página 13: Bedienfeld Und Tasten

    BEDIENFELD UND TASTEN Taste Funktion Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang EINSTELLUNGEN gedrückt, um die Temperatur einzustellen. RETURN Die aktuelle Einstellung verlassen. Display Ziffernanzeige Temperatur einstellen / Licht einschalten Temperatur einstellen / Licht ausschalten...

  • Página 14: Bedienung

    BEDIENUNG Hinweis: Die empfohlene Betriebstemperatur beträgt 17 °C. Temperatur einstellen Wenn Sie die Taste EINSTELLUNGEN 3 Sekunden lang gedrückt halten, blinkt die Ziffernanzeige auf dem Bildschirm auf und die Temperatureinstellung wird aufgerufen. Stellen Sie die Temperatur durch Drücken der Tasten AUF oder AB ein.
  • Página 15 Lichteinstellungen • F1: Lichteinstellung in 5 Modi blinkt beim Farbwechsel leuchtet immer bei einer Farbe blinkt bei einzelnen Farben blinkt bei pulsierendem Licht mit wechselnden Farben blinkt bei pulsierendem Licht in einer Farbe • F2: Einstellen der Lichtfarbe Sie können zwischen 7 Farben auswählen: Rot, Grün, Blau, Gelb, Lila, Türkis und Weiß.

  • Página 16: Wlan-Funktion

    WLAN-FUNKTION WLAN-Anzeige Der Dezimalpunkt unten rechts in der Ziffernanzeige auf dem Display (siehe Abbildung unten) stellt die WLAN-Anzeige dar. WLAN-Anzeige Die WLAN-Anzeige blinkt. Die WLAN-Verbindung kann hergestellt werden. Die WLAN-Anzeige leuchtet dauerhaft. Die WLAN-Verbindung wurde erfolgreich hergestellt WLAN-Funktion zurücksetzen Drücken Sie gleichzeitig 3 Sekunden lang die EINSTELLUNGEN und die Taste AB .

  • Página 17: Gerätesteuerung Per Smartphone

    GERÄTESTEUERUNG PER SMARTPHONE Wenn Sie Ihr Klarstein-Gerät in Ihr heimisches WLAN einbinden, können Sie es ganz bequem über die dazugehörige Klarstein-App bedienen. Die App ermöglicht es Ihnen, nicht nur das Gerät über Ihr Smartphone fernzusteuern, sondern bietet Ihnen zudem Zugang zu Rezepten und weiterführenden Informationen.

  • Página 18: Fehlerbehebung Bei Verbindungsproblemen

    Fehlerbehebung bei Verbindungsproblemen Wenn Ihr Klarstein-Gerät im WLAN nicht gefunden werden kann, überprüfen Sie Folgendes: Das Gerät ist nicht eingesteckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist. Das Gerät befindet sich nicht im Kopplungsmodus. Stellen Sie sicher, dass die WiFi-Anzeige (LED) auf dem Bedienfeld des Smart-Geräts blinkt, wie in der...

  • Página 19: Fehlersuche Und Fehlerbehebung

    FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Hinweis: Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie es entsprechend der nachfolgend dargestellten Angaben zur Fehlersuche und Fehlerbehebung. Sollte das Gerät auch anschließend noch Probleme aufweisen, wenden Sie sich an den Kundendienst und geben Sie unbedingt den Modellnamen und die Artikelnummer an.

  • Página 20: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland

    SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elek- tronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
  • Página 21 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“...

  • Página 22: Hinweise Zur Entsorgung

    Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Coachella der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10034823...
  • Página 23 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.

  • Página 24: Product Data Sheet

    PRODUCT DATA SHEET Information according to Regulation (EU) No. 2019/2016 Supplier's name or trademark: Klarstein Supplier's address: Wallstraße 16, 10179 Berlin, DE Model identifier: 10034820, 10034822, 10045041 Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance: Design type: freestanding Wine storage appliance: Other refrigerating...
  • Página 25 Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months Additional information: Weblink to the manufacturer‘s website, where the information in point 4 (a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: www.klarstein.co.uk...
  • Página 26 Information according to Regulation (EU) No. 2019/2016 Supplier's name or trademark: Klarstein Supplier's address: Wallstraße 16, 10179 Berlin, DE Model identifier: 10034821, 10034823, 10045042 Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance: Design type: freestanding Wine storage appliance: Other refrigerating appliance: General product parameters:...
  • Página 27 Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer: 24 months Additional information: Weblink to the manufacturer‘s website, where the information in point 4 (a) Annex of Commission Regulation (EU) 2019/2019 is found: www.klarstein.co.uk...

  • Página 28: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS • Check that the voltage of the power supply in your home is the same as the voltage shown on the rating label of this product. • This device may be only used by children 8 years old or older and persons with limited physical, sensory and mental capabilities and / or lack of experience and knowledge, provided that they have been instructed in use of the device by a responsible person who understands the associated risks.
  • Página 29 This appliance contains the coolant isobutane (R600a), a natural gas which is environmentally friendly. Although it is fl ammable, it does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect. The use of this coolant has,however,led to a slight increase in the noise level of the appliance. In addition to the noise of the compressor,you might be able to hear the coolant fl owing around the system.
  • Página 30 Special notes on the shelves • The shelves were placed in advance in such a way that they allow the most efficient use of energy. • Only use the shelves provided by the manufacturer. • Never block the holes in the shelves or use other types of shelves not approved by the manufacturer, which may cause poor cooling or increase energy consumption.

  • Página 31: Installation Notes

    INSTALLATION NOTES It is important that you leave your device upright for at least 4 hours before switching it on to allow the cooling system to adjust. • When you move the unit, do not tilt it more than 45 degrees. Do not apply force to parts such as the condenser, door or handle.
  • Página 32 Positioning the Shelves For energy-efficient use of the beverage cooler, the following positioning of the shelves is recommended: Models 10034820 and 10034822 have two shelves. 1. Shelf 2. Shelf The models 10034821 and 10034823 have three shelves. 1. Shelf 2. Shelf 3.

  • Página 33: Control Panel And Buttons

    CONTROL PANEL AND BUTTONS Function Press and hold the button for 2 seconds to SETTINGS quickly increase the set temperature. RETURN Exit the current setting. Display Numerical display Set the temperature / turn on light DOWN Set the temperature / turn off light...

  • Página 34: Operation

    OPERATION Note: The recommended operating temperature is 17 °C. Setting the temperature If you press and hold the SETTINGS button for 3 seconds, the numeric display on the screen flashes and the temperature setting will be called up. Adjust the temperature by pressing the UP or DOWN buttons.

  • Página 35: Memory Function

    Light settings • F1: Light adjustment in 5 modes flashes when changing colour is always on for one colour flashes for single colours flashes when light pulses with changing colours flashes when light pulses in one colour F2: Adjusting the light colour •...

  • Página 36: Wlan Function

    WLAN FUNCTION WLAN display The decimal point at the bottom right of the numeric display on the screen (see illustration below) represents the WLAN indicator. WLAN display The WLAN indicator will flash. The WLAN connection can be established. The WLAN indicator will light up The WLAN connection has been continuously.

  • Página 37: Device Control By Smartphone

    Make sure your smartphone is connected to the same WiFi network that your Klarstein device is to be connected to. Open the Klarstein app. Sign in to your account. If you do not have an account, sign up in the Klarstein app. Follow the instructions from the app.
  • Página 38 Firewall settings of your WiFi network; the firewall setting of your WiFi network may not allow the Klarstein app to configure the WiFi settings on your smart device. Please make sure that you are not using a public WiFi network, e.g.

  • Página 39: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Note: If the unit does not work properly, check it according to the troubleshooting information shown below. If the unit still has problems after this, contact customer service and be sure to give the model name and item number. Problem Possible cause / solution The refrigerator does not work.

  • Página 40: Disposal Considerations

    For Great Britain: Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio equipment type Coachella is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet...

  • Página 41: Fiche Technique

    Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.

  • Página 42: Fiche De Données Produit

    FICHE DE DONNÉES PRODUIT Informations selon le règlement (UE) n° 2019/2016 Nom du fournisseur ou marque commerciale : Klarstein Adresse du fournisseur : Wallstraße 16, 10179 Berlin, DE Référence du modèle : 10034820, 10034822, 10045041 Type d’appareil de réfrigération : Appareil à...
  • Página 43 Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mois Informations supplémentaires : Lien internet vers le site web du fabricant où se trouvent les informations visées au point 4 a) de l’annexe du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission : www.klarstein.fr...
  • Página 44 Informations selon le règlement (UE) n° 2019/2016 Nom du fournisseur ou marque commerciale : Klarstein Adresse du fournisseur : Wallstraße 16, 10179 Berlin, DE Référence du modèle : 10034821, 10034823, 10045042 Type d’appareil de réfrigération : Appareil à faible niveau de Type de construction : à...
  • Página 45 Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mois Informations supplémentaires : Lien internet vers le site web du fabricant où se trouvent les informations visées au point 4 a) de l’annexe du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission : www.klarstein.fr...

  • Página 46: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant d‘utiliser l‘appareil vérifiez la tension sur la plaque signalétique. Branchez l‘appareil sur des prises de tension correspondante uniquement. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées et / ou dénuées d‘expérience et de connaissances, à...

  • Página 47: Remarques Particulières

    Cet appareil contient du liquide réfrigérant Isobutane (R600a), un gaz naturel très respectueux de l’environnement mais infl ammable. Bien qu’il soit infl ammable, il ne détruit pas la couche d’ozone et ne renforce pas l’effet de serre. L’utilisation de ce liquide réfrigérant provoque toutefois un niveau sonore de l’appareil légèrement plus élevé.
  • Página 48 Notes spéciales sur les étagères • Les étagères ont été utilisées à l‘avance de manière à permettre l‘utilisation la plus efficace possible de l‘énergie. • N‘utilisez que les étagères fournies par le fabricant. • Ne bouchez jamais les trous des étagères et n‘utilisez jamais d‘autres types d‘étagères non approuvées par le fabricant, ce qui pourrait entraîner un mauvais refroidissement ou augmenter la consommation d‘énergie.

  • Página 49: Conseils Pour L'installation

    CONSEILS POUR L‘INSTALLATION Il est important de laisser reposer votre appareil en position verticale pendant au moins 4 heures avant de l’allumer pour permettre au système de refroidissement de s’ajuster. • Lorsque vous déplacez l’appareil, ne l’inclinez pas de plus de 45 degrés. N’appliquez aucune force sur des pièces telles que le condenseur, la porte ou la poignée.
  • Página 50 Emplacement des clayettes Pour une utilisation économe en énergie du réfrigérateur de boissons, le positionnement suivant des clayettes est recommandé : Les modèles 10034820 et 10034822 ont deux clayettes. 1. Clayette 2. Clayette Les modèles 10034821 et 10034823 ont trois clayettes. 1.

  • Página 51: Panneau De Commande Et Touches

    PANNEAU DE COMMANDE ET TOUCHES N° Touche Fonction Maintenez la touche pendant 3 secondes RÉGLAGES pour régler la température. RETOUR Quitter le réglage actuel. Écran Affichage numérique Réglage de la température/Réglage de la PLUS lumière Réglage de la température/Éteindre la MOINS lumière...

  • Página 52: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Remarque : la température de fonctionnement recommandée est de 17 °C. Réglage de la température Si vous appuyez sur la touche RÉGLAGES pendant 3 secondes, l'affichage numérique de l'écran d'affichage et le réglage de la température est lancé. Réglez la température en appuyant sur les touches PLUS ou MOINS Appuyez à...

  • Página 53: Fonction Mémoire

    Réglages de la lumière • F1 : réglage de la lumière en 5 modes clignote lors du changement de couleur est toujours éclairé d'une seule couleur clignote d'une couleur clignote après le changement de couleur clignote d'une couleur F2 : réglage de la couleur de la lumière •...

  • Página 54: Fonction Wifi

    FONCTION WIFI Témoin de Wifi Le point décimal en bas à droite de l'affichage numérique sur l'écran (cf. ci- dessous) représente le témoin de Wifi. WLAN-Anzeige Témoin de Wifi Le témoin de Wifi clignote. La connexion Wifi peut être établie. Le témoin de Wifi est allumé...

  • Página 55: Contrôle De L'appareil Par Smartphone

    également accès à des recettes et à des informations supplémentaires. Procédez comme suit pour connecter votre smartphone avec votre appareil Klarstein : Téléchargez d‘abord l‘application Klarstein en scannant le code QR avec votre smartphone (voir ci-dessous) ou téléchargez-le directement depuis l‘App Store ou Google Play.
  • Página 56 Résolution des problèmes de connexion Si votre appareil Klarstein est introuvable dans le Wifi, vérifiez les points suivants : L‘appareil n‘est pas branché. Vérifiez que votre appareil est branché à une prise. L‘appareil ne se trouve pas en mode d‘appairage. Vérifiez que le voyant WiFi (LED) du panneau de commande de l‘appareil intelligent clignote comme...

  • Página 57: Identification Et Résolution Des Problèmes

    IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Remarque : si l'appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez-le en fonction des informations de résolution des problèmes indiquées ci-dessous. Si l'appareil présente toujours des problèmes après cela, contactez le service après-vente et assurez-vous d'indiquer le nom du modèle et le numéro d'article. Problème Cause possible / Solution Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

  • Página 58: Conseils Pour Le Recyclage

    PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type Coachella est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : use.berlin/10034820...

  • Página 59: Datos Técnicos

    Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto.

  • Página 60: Ficha Técnica Del Producto

    FICHA TÉCNICA DEL PRODUCTO Información según el Reglamento (UE) nº 2019/2016 Nombre o marca comercial del proveedor: Klarstein Dirección del provedor: Wallstraße 16, 10179 Berlín, DE Identificador del modelo: 10034820, 10034822, 10045041 Tipo de aparato de refrigeración: Aparato de bajo nivel de ruido: Tipo de diseño:...
  • Página 61 Duración mínima de la garantía ofrecida por el fabricante: 24 meses Información adicional: Enlace del sitio web del fabricante, en el que se encuentra la información contemplada en el punto 4, letra a), del anexo del Reglamento (UE) 2019/2019: www.klarstein.es...
  • Página 62 Información según el Reglamento (UE) nº 2019/2016 Nombre o marca comercial del proveedor: Klarstein Dirección del provedor: Wallstraße 16, 10179 Berlín, DE Identificador del modelo: 10034821, 10034823, 10045042 Tipo de aparato de refrigeración: Aparato de bajo nivel de ruido: Tipo de diseño: de libre instalación...
  • Página 63 Duración mínima de la garantía ofrecida por el fabricante: 24 meses Información adicional: Enlace del sitio web del fabricante, en el que se encuentra la información contemplada en el punto 4, letra a), del anexo del Reglamento (UE) 2019/2019: www.klarstein.es...

  • Página 64: Indicaciones De Seguridad

    INDICACIONES DE SEGURIDAD • Antes de utilizar el aparato, compruebe la tensión en la placa técnica del mismo. Conecte el aparato solamente a tomas de corriente que se adecuen a la tensión del mismo. • Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con discapacidades físicas, sensoriales y mentales y/o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando hayan sido instruidos sobre el uso del aparato y comprendan los peligros y riesgos asociados.
  • Página 65 Este aparato contiene refrigerante isobutano (R600a), un gas natural que no es nocivo para el medioambiente pero sí infl amable. Aunque sea infl amable, no es perjudicial para la capa de ozono ni aumenta el efecto invernadero. La utilización de este refrigerante provoca un aumento de ruido del aparato. Además del ruido del compresor, podrá...
  • Página 66 Notas especiales en los estantes • Las estanterías se han utilizado con antelación de tal manera que permiten el uso más eficiente de la energía. • Sólo use los estantes proporcionados por el fabricante. • Nunca bloquee los agujeros de las estanterías o utilice otro tipo de estanterías no aprobadas por el fabricante, lo que puede causar una mala refrigeración o aumentar el consumo de energía.

  • Página 67: Indicaciones De Instalación

    INDICACIONES DE INSTALACIÓN Es importante dejar el aparato en posición vertical durante al menos 4 horas antes de encenderlo para que el sistema de refrigeración pueda regularse. • Si mueve el aparato, no lo incline más de 45 grados. No ejerza fuerza en piezas como le condensador, la puerta o el asa.
  • Página 68 Positionierung der Regale Für eine energieeffiziente Nutzung des Getränkekühlers wird die folgende Positionierung der Regale empfohlen: Los modelos 10034820 y 10034822 tienen dos estantes. 1. Estante 2. Estante Los modelos 10034821 y 10034823 tienen tres estantes. 1. Estante 2. Estante 3.

  • Página 69: Panel De Control Y Botones

    PANEL DE CONTROL Y BOTONES Núm. Tecla Función Mantenga pulsada la tecla durante 3 AJUSTES segundos para configurar la temperatura. VOLVER Abandone la configuración actual. Pantalla Indicador numérico SUBIR Ajustar la temperatura / Encender la luz BAJAR Ajustar la temperatura / Apagar la luz...

  • Página 70: Puesta En Marcha

    PUESTA EN MARCHA Nota: La temperatura de funcionamiento recomendada es de 17 °C. Configurar la temperatura Si mantiene pulsado el botón AJUSTES durante 3 segundos, el indicador numérico parpadeará en la pantalla e iniciará la configuración de la temperatura. Seleccione la temperatura con los botones ARRIBA y ABAJO Para acabar la configuración, pulse nuevamente el botón de AJUSTES Rango de temperatura...

  • Página 71: Configuración De La Iluminación

    Configuración de la iluminación • F1: Configuración lumínica de 6 modalidades Parpadea al cambiar de color Siempre se ilumina en un color Parpadea en un color Parpadea tras cambiar de color Parpadea en un color F2: Configuración del color de la luz •...

  • Página 72: Función Wifi

    FUNCIÓN WIFI Indicador WiFi El punto decimal que aparece abajo a la derecha en la pantalla (véase la imagen siguiente) es el indicador WiFi. WLAN-Anzeige Indicador WiFi El indicador WiFi parpadea. Puede conectar el WiFi. El indicador WiFi brilla La conexión WiFi se ha configurado ininterrumpidamente.

  • Página 73: Control Del Dispositivo Por Smartphone

    CONTROL DEL DISPOSITIVO POR SMARTPHONE Si conecta el aparato a su red WLAN doméstica, podrá controlarlo cómodamente mediante la App correspondiente de Klarstein. La App le permite no solo controlar el aparato mediante su smartphone, sino que también le ofrece acceso a recetas y otra información adicional.
  • Página 74 Solución de problemas de conexión Si su dispositivo Klarstein no se puede encontra en la WLAN, verifique lo siguiente: El aparato no está enchufado. Asegúrese de que su dispositivo esté conectado a un enchufe. El aparato no se encuentra en modo sincronización. Asegúrese de que el indicador de WiFi (LED) parpadea en el panel de control del dispositivo inteligente, tal y como se describe en las instrucciones „Restablecer la...

  • Página 75: Detección Y Reparación De Anomalías

    DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE ANOMALÍAS Nota: Si el aparato no funciona correctamente, consulte la siguiente tabla de detección y resolución de problemas. De persistir los problemas, diríjase a atención al cliente y facilite el nombre del modelo y el número del artículo. Problema Posible causa/solución La nevera no funciona.

  • Página 76: Retirada Del Aparato

    Oxford, OX1 9UW United Kingdom Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico Coachella es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10034820...

  • Página 77: Dati Tecnici

    Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

  • Página 78: Scheda Dati Del Prodotto

    SCHEDA DATI DEL PRODOTTO Indicazioni conformi alla direttiva (UE) N° 2019/2016 Nome o marchio del fornitore: Klarstein Indirizzo del fornitore: Wallstraße 16, 10179 Berlino, DE Identificativo del modello: 10034820, 10034822, 10045041 Tipo di apparecchio di refrigerazione: Apparecchio a bassa Tipo di apparecchio: a libera rumorosità...
  • Página 79 Classe di efficienza energetica Durata minima della garanzia offerta dal fabbricante : 24 mesi Informazioni supplementari: Link al sito web del fabbricante, dove si trovano le informazioni di cui all’allegato II, punto 4, lettera a), del regolamento (UE) 2019/2019 della Commissione: www.klarstein.it...
  • Página 80 Indicazioni conformi alla direttiva (UE) N° 2019/2016 Nome o marchio del fornitore: Klarstein Indirizzo del fornitore: Wallstraße 16, 10179 Berlino, DE Identificativo del modello: 10034821, 10034823, 10045042 Tipo di apparecchio di refrigerazione: Apparecchio a bassa Tipo di apparecchio: a libera rumorosità...
  • Página 81 Classe di efficienza energetica Durata minima della garanzia offerta dal fabbricante : 24 mesi Informazioni supplementari: Link al sito web del fabbricante, dove si trovano le informazioni di cui all’allegato II, punto 4, lettera a), del regolamento (UE) 2019/2019 della Commissione: www.klarstein.it...

  • Página 82: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA • Prima dell‘uso, controllare la tensione sulla targhetta del dispositivo. Collegare il dispositivo solo ad una presa che corrisponde alla tensione indicata. • Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche e psichiche o con conoscenza ed esperienza limitate, solo se sono stati istruiti sulle modalità...
  • Página 83 Questo dispositivo contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale ecocompatibile ma infi ammabile. Anche se è infi ammabile, non danneggia lo strato di ozono e non aumenta l´effetto serra. Tenere presente che l´utilizzo di questo refrigerante comporta rumori del dispositivo. Oltre al rumore del compressore si può...
  • Página 84 Note speciali sugli ripiani • I ripiani sono stati utilizzati in anticipo in modo tale da consentire l‘uso più efficiente possibile dell‘energia. • Utilizzare solo gli ripiani forniti dal produttore. • Non ostruire mai i fori dei ripiani o utilizzare altri tipi di ripiani non approvati dal produttore, che possono causare un cattivo raffreddamento o aumentare il consumo energetico.

  • Página 85: Avvertenze Per L'installazione

    AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE Prima dell’accensione, è importante lasciare il dispositivo in posizione verticale per almeno 4 ore, in modo che il sistema di raffreddamento possa impostarsi correttamente • Se si sposta il dispositivo, non inclinarlo oltre 45°. Non esercitare forza su componenti come condensatore, sportello o maniglia.
  • Página 86 Posizionamento dei ripiani Per un uso efficiente del frigorifero per bevande, si raccomanda di posizionare i ripiani in questo modo: I modelli 10034820 e 10034822 hanno due ripiani. 1. ripiano 2. ripiano I modelli 10034821 e 10034823 hanno tre ripiani. 1.

  • Página 87: Pannello Di Controllo E Tasti

    PANNELLO DI CONTROLLO E TASTI Tasto Funzione Per impostare la temperatura, tenere IMPOSTAZIONI premuto questo tasto per 3 secondi. RETURN Abbandonare l'impostazione attuale. Display Indicazione numerica IN ALTO Impostare la temperatura/Accendere la luce IN BASSO Impostare la temperatura/Spegnere la luce...

  • Página 88: Utilizzo

    UTILIZZO Nota: La temperatura di funzionamento raccomandata è di 17 °C. Impostare la temperatura Quando il tasto IMPOSTAZIONI è stato premuto per 3 secondi, l'indicazione numerica lampeggia sullo schermo e viene aperta l'impostazione della temperatura. Impostare la temperatura con i tasti IN ALTO o IN BASSO Per concludere l'impostazione, premere di nuovo IMPOSTAZIONI Intervallo di impostazione...
  • Página 89 Impostazioni della luce • F1: impostazione della luce in 5 modalità lampeggia quando cambia il colore è sempre illuminata in un colore lampeggia in un colore lampeggia dopo il cambio di colore lampeggia in un colore F2: impostare il colore della luce •...

  • Página 90: Funzione Wifi

    FUNZIONE WIFI Indicazione WiFi Il punto decimale in basso a destra sull'indicazione numerica del display (v. immagine sotto) rappresenta l'Indicazione WiFi. Indicazione WiFi L'indicazione WiFi lampeggia. Si può stabilire il collegamento WiFi. L'indicazione WiFi rimane accesa Il collegamento WiFi è stato stabilito costantemente.

  • Página 91: Gestione Tramite Smartphone

    Per collegare il telefono al dispositivo Klarstein, procedere come segue: Per prima cosa scaricare l‘app Klarstein scansionando il codice QR con lo smartphone (vedere sotto) o scaricarla direttamente dall‘App Store o da Google Play.
  • Página 92 Correzione degli errori in caso di problemi di connessione Se non è possibile trovare il dispositivo Klarstein nella rete Wi-Fi, controllare i seguenti punti: La spina non è collegata. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato a una presa elettrica. Il dispositivo non si trova in modalità di accoppiamento. Assicurarsi che l‘indicazione Wi-Fi (LED) sul pannello di controllo del dispositivo smart...

  • Página 93: Ricerca E Correzione Degli Errori

    RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI Nota: se il dispositivo non funziona correttamente, controllare le seguenti indicazioni relative alla ricerca e alla correzione degli errori. Se il dispositivo continua a presentare problemi, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti indicando nome del modello e numero articolo. Problema Possibile causa/Soluzione Il frigorifero non funziona.

  • Página 94: Smaltimento

    PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Coachella è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10034820...

Este manual también es adecuado para:

100348201003482110034822100348231004504110045042

Tabla de contenido