Harman Kardon AVR 160 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Harman Kardon Manuales
  4. Receptores AV
  5. AVR 160
  6. Manual del propietário
Harman Kardon AVR 160 Manual Del Propietário

Harman Kardon AVR 160 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AVR 160
RECEPTOR DE AUDIO/VIDEO
MANUAL DEL PROPIETARIO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Harman Kardon AVR 160

Resumen de contenidos para Harman Kardon AVR 160

  • Página 1 AVR 160 RECEPTOR DE AUDIO/VIDEO MANUAL DEL PROPIETARIO...

  • Página 2: Informacion De Seguridad

    Siga todos los consejos y tome las precauciones mencionadas. Su AVR 160 ha sido diseñado para trabajar con un voltaje de 230-240 voltios. Siga las instrucciones. Cualquier conexión a un voltaje distinto supone un riesgo de incendio y puede No utilice este aparato cerca del agua.

  • Página 3: Ubicación De La Unidad

    • Debido al peso del AVR 160 y al calor generado por los dispositivos amplificadores, existe la remota posibilidad de que las patas de goma de la parte inferior de la unidad dejen marcas sobre ciertas superficies de madera u otros materiales delicados.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Paso ocho – Programe las fuentes en el control remoto Paso nueve – Encienda el AVR 160 confIguracIon InIcIal Utilización del Menú de pantalla Configuración del AVR 160 a través de la tecnología EzSet/EQ™ Configuración de fuentes Entradas de 6/8 canales Parámetros del sistema...

  • Página 5: Introduccion

    • Relación de muestreo de hasta 96kHz A lo largo de los años, los productos Harman Kardon ofrecen cada vez más prestaciones y funciones, son más fáciles de utilizar y entregan un mejor Modos Surround sonido.

  • Página 6: Accesorios Proporcionados

    • Video por componentes 100MHz (dos) Los siguientes artículos accesorios se incluyen con el AVR 160. Si no encuentra • HDMI™ (tres, V.1.3a con ‘Deep Color’) alguno de ellos, contacte con el servicio de atención al cliente de Harman •...

  • Página 7: Controles Del Panel Frontal

    Si no puede evitar la obstrucción de este sensor, NOTA: Si el Mensage PROTECT aparece, apague la unidad AVR y deberá conectar un receptor remoto Harman Kardon HE 1000 en la entrada desconectela. Comprueba todos los cables de altavoz. Si no se encuentra, remota IR del panel trasero del AVR 160.
  • Página 8 conTroleS del Panel fronTal Modo Surround: Pulse este botón para seleccionar un modo de sonido Toma de auriculares/ micrófono EzSet/EQ: Conecte una clavija de envolvente (por ej., multicanal). Cada pulsación cambia la categoría del auricular estéreo de 1/4" (6,3 mm) en esta toma para disfrutar del contenido modo envolvente: AUTO SELECT, VIRTUAL, STEREO, MOVIE, MUSIC, VIDEO de forma privada.

  • Página 9: Conexiones Del Panel Posterior

    HDMI a las entradas HDMI a través de una conexión de un solo cable. Cuando conecte la salida HDMI a su pantalla de vídeo, el AVR 160 convertirá NOTA: El AVR160 no convierte señales de video por componentes al automáticamente las señales de fuente de vídeo componentes a formato...

  • Página 10: Salidas De Altavoz Frontal, Surround Central Y Surround

    coneXIoneS del Panel PoSTerIor Entrada AC: una vez realizadas todas las conexiones, conecte el cable AC Salidas de altavoz frontal, surround central y surround entre esta entrada y a una toma no conmutada de corriente. trasero: utilice cable de altavoz de dos conductores para conectar los terminales del altavoz correspondiente.

  • Página 11: Funciones Del Control Remoto

    Avanzar pista Controles de transporte El control remoto del AVR 160 puede controlar hasta 11 dispositivos, incluido DVD: Controla reproductores de Blu-ray Harman Kardon y diversas marcas el propio AVR y un dispositivo conectado a la entrada Auxiliar. Durante el de grabadoras y reproductores de DVD.

  • Página 12: Botones De Navegación

    “sincronización de labios” posiblemente provocado por el procesamiento de vídeo digital. Botón de apagado: Pulse este botón para apagar el AVR 160 u otro dispositivo. NOTA: Las funciones de Nivel de canal, Configuración de altavoz, Selector AVR: Pulse para devolver el control remoto al modo del Selección de entrada digital y Retardo también pueden regularse utilizando...
  • Página 13 Por defecto, cuando el control remoto hace funcionar el receptor, estos botones controlarán un reproductor de Blu-ray de Harman Kardon o un reproductor de DVD. Instrucciones para el usuario acerca del Las baterías de cualquiera de los dispositivos de su sistema pueden ser...

  • Página 14: Introduccion Al Cine Domestico

    Dolby TrueHD, DTS-ES (Discrete y Matrix), DTS-HD de alta resolución de audio, DTS-HD Master Audio y Logic 7 (modos 7.1). Los altavoces surround traseros son opcionales y el AVR 160 puede configurarse con un sistema de 5.1 canales en el área de audición principal.

  • Página 15: Conexiones

    Electronics Association ha establecido el estándar CEA® basado en colores. graves, que requieren de más potencia. Para obtener el mejor resultado, Algunos de estos conectores no se utilizan en el AVR 160, aunque pueden la mayoría de altavoces de subgrave incorporan su propio amplificador encontrarse en otros componentes de su sistema.

  • Página 16: Audio Digital

    Figura 8. Audio analógico multicanal naranja. Aunque tienen un aspecto similar a los conectores analógicos, no El AVR 160 cuenta con una entrada de audio auxiliar en el panel trasero con conecte nunca una salida de audio digital coaxial a una entrada analógica o la forma de una mini clavija estéreo de 3,5 mm (1/8").

  • Página 17: Conexiones De Video

    Muchos dispositivos entregan señal de audio y video (p.e., Blu-ray Disc o DVD, El AVR 160 utiliza terminales distintos para las antenas FM y AM (incluidas). receptores de TV por cable, satélite o HDTV, VCR o DVR). Para este tipo de La antena FM utiliza un conector F-75-ohms.

  • Página 18: Ubicacion De Altavoces

    Gris más de 60 cm por encima o por debajo de los altavoces centrales izquierdo/ derecho. Si tan sólo utiliza dos altavoces con el AVR 160, colóquelos en las posiciones frontales izquierda y derecha. La ubicación de los altavoces envolventes o Surround dependerá del número de altavoces de su sistema.

  • Página 19: Puesta En Marcha

    Las opciones, en orden de preferencia, son: HDMI, DVI (deberá ser especiales. compatible con HDCP), por componentes, S-video o video compuesto. El AVR 160 también cuenta con seis entradas de audio digital (dos coaxiales Decida la fuente utilizada para cada dispositivo : conecte hasta y dos ópticas en el panel trasero y una de cada tipo en el panel frontal).

  • Página 20: Mejor Conexión De Video Para Cada Fuente

    PueSTa en marcHa Mejor conexión de video para cada fuente : examine cada Decida las entradas donde conectará cada una de las dispositivo y anote el mejor tipo de conexión de video posible. No tenga fuentes: Asigne tan sólo una entrada digital para cada fuente digital. en cuenta los dispositivos que tan sólo ofrecen señal de audio, como un Las entradas de audio analógico se utilizan para fuentes analógicas, reproductor CD.

  • Página 21: Instalacion

    23-, conecte los terminales izquierdo y derecho del subgrave a las salidas frontal izquierda y derecha del AVR. A continuación Apunte el control remoto hacia la parte frontal del AVR 160. Asegúrese de conecte los altavoces frontales izquierdo y derecho a las salidas izquierda que no existen objetos que obstruyan el paso de los infrarrojos hacia el y derecha del canal de subgraves.

  • Página 22: Paso Ocho. Programe Las Fuentes En El Control Remoto

    La mayoría de las etiquetas de los botones del control remoto describen la se ha cambiado el modo del control remoto para operar el otro tipo de función del botón cuando se lo utiliza para controlar el AVR 160. Sin embargo, reproductor de discos.

  • Página 23: Configuracion Inicial

    InIcIal En esta sección le ayudaremos a configurar su AVR 160 para adecuarlo a las necesidades de su sistema. Deberá conectar un dispositivo de pantalla a una NOTA IMPORTANTE DE SEGURIDAD: durante el proceso EzSet/ de las salidas de monitorización del receptor.

  • Página 24: Configuración De Fuentes

    Si no hay señal digital disponible, el AVR 160 cambiará a la entrada necesite utilizar la conexión de vídeo componente DVD en su lugar.

  • Página 25: Parámetros Del Sistema

    Para atenuar la iluminación de la Pantalla de Mensajes, pulse el botón Dim del control remoto. Con cada pulsación se pasará a través de los tres parámetros del sistema parámetros siguientes: El AVR 160 posee unos parámetros del sistema que facilitan la utilización del • VFD Full : Brillo normal receptor.

  • Página 26: Operacion

    0dB. muestre el mensaje TONO FUERA (TONE OUT), de modo que se conservan los 0dB es el nivel máximo de volumen recomendado para el AVR 160. Aunque cambios realizados en los parámetros de graves o de agudos para su posterior podrá...

  • Página 27: Auriculares

    Funcionamiento del sintonizador • Si no hay imagen: El sintonizador del AVR 160 puede recibir emisoras de AM, FM y FM estéreo, • Compruebe la selección de fuente y la asignación de entrada de video. además de datos RDS. Las emisoras se sintonizan manualmente, o puede guardarlas como preajustes y recuperarlas de una memoria de 30 posiciones.

  • Página 28: Grabación

    • La hora actual (CT). Observe que la hora puede tardar hasta dos minutos Disfrute de toda la potencia y resolución de su sistema Harman Kardon, en aparecer; cuando se selecciona CT, en la pantalla de información se lo que incluye diversos modos surround analógicos, mientras escucha el visualizan las letras CT.

  • Página 29: Selección De Un Modo Surround

    oPeracIon seLeccIón de modo surround Estéreo: si desea una reproducción estéreo, seleccione el número de altavoces utilizados en el sistema: La selección de modo Surround dependerá de la complejidad de su sistema • ESTEREO 2 CANALES. Utiliza sólo dos altavoces. Tal como se ha descrito y de sus preferencias.

  • Página 30: Funciones Avanzadas

    32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz o 96 kHz, y PCM multicanal 5.1 o 7.1. audio de 2 canales para producir sonido envolvente multicanal, incluso Cuando se recibe una señal digital, el AVR 160 detecta el método de cuando en la grabación no se ha codificado ningún sonido envolvente.
  • Página 31 funcIoneS aVanzadaS El segundo número indica si está presente algún canal surround: Se puede seleccionar un modo diferente. La variedad de modos surround depende del número de altavoces del sistema. “0” indica que no hay información surround. • Surround Virtual: Altavoz Virtual Harman “1”...

  • Página 32: Configuración Manual De Los Altavoces

    De modo similar, las notas más altas no se oirán en absoluto a través del altavoz de subgraves. Con una gestión de graves adecuada, el AVR 160 divide la señal en el punto de corte. Toda la información por encima de dicho punto será reproducida a través de los altavoces satélite, y toda la información por debajo de dicho...
  • Página 33 LFE. los altavoces y a la disponibilidad de los diversos modos surround. NOTA: Si usted utiliza un sistema de altavoces Harman Kardon de la Cuando haya acabado, seleccione la opción VOLVER A CONFIGURACIÓN serie HKTS, seleccione la frecuencia de corte numérica adecuada para MANUAL (BACK TO MANUAL SETUP).

  • Página 34: Parámetros De Audio

    Mientras se del AVR 160, ajustes líneas SEC DE TONO DE PRUEBA (TEST TONE SEQ) y TONO reproduce el programa, pulse el botón de retardo (Delay) y aparecerá el DE PRUEBA (TEST TONE) del siguiente modo.

  • Página 35: Funciones Avanzadas Del Control Remoto

    AVR, VID2 y VID3 a otros dispositivos, como un CD. Si desea eliminar la programación de control permanente de los dispositivos AVR, VID2 o VID3, El control remoto no solo controla el AVR 160, sino que también sirve como siga el mismo procedimiento que al efectuar la programación de control...

  • Página 36: Apendice

    Nota: El AVR 160 está...
  • Página 37 aPÉndIce Tabla A2. Configuración de fuente por defecto 6-/8- Source HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Video 1 Video 2 Video 3 Tape Tuner Channel Title INT. TUNER Component COMP V 1 COMP V 2 COMP V 2 COMP V 2 COMP V 1 COMP V 1 COMP V 1 COMP V 1 COMP V 1 Video Input Audio Input COAX 1 HDMI...
  • Página 38 aPPendIX Tabla A5 – Parámetros de entrada de fuente 6-/8- Source HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Video 1 Video 2 Video 3 Tape Tuner Channel Title INT. TUNER Video Input Component Video Input Digital Audio Input Analog TUNER 6-/8-CH Audio Input Auto Poll 6-/8-...

  • Página 39: Default Setting

    Product Type (circle one) Remote Control Code Video 1 VCR, PVR, DMC Video 2 Cable, Satellite Video 3 HDMI 1 DVD, Harman Kardon Blu-ray Disc HDMI 2 DVD, VCR/PVR/DMC, Cable/Satellite HDMI 3 DVD, VCR/PVR/DMC, Cable/Satellite DVD, Harman Kardon Blu-ray Disc CD, CD-R Tape Cassette Tabla A8 –...
  • Página 40 The Dolby Pro Logic IIx modes may be selected not only with Dolby Digital bitstreams, but thanks to the AVR 160’s post-processor, they may also be used with some DTS bitstreams to add a surround back channel to 5.1 modes.
  • Página 41 Tuner • PCM (32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 96kHz) • Logic 7 The AVR 160 is programmed at the factory to default to this mode for Analog (2-channel) Music 2-channel signals. Logic 7 Music mode is well suited to conventional • Tuner 2-channel music recordings.
  • Página 42 Tabla A10 – Lista de funciones del control remoto Button Name AVR(001) CD(001) CD(002) CDR CD(003) Power On Power On Power On Power On Power On Power Off Power Off Power Off Power Off Power Off Mute Mute Mute(AVR) Mute(AVR) Mute(AVR) AVR Power On AVR Power On...
  • Página 43 Tabla A10 – Lista de funciones del control remoto HDMI 1/2/3 VID1 VID2 VID3 Bluray(001) DVD(002) DVD(003) AUX(001) HDMI1/2/3 DMC 250/1000 Power On Power On Power On Power On Power On Power On Power On Power On Power On Power Off Power Off Power Off Power Off...

  • Página 44: Códigos De Configuración

    EMERSON 045 123 128 132 139 157 158 159 162 205 FUNAI funai 076 095 124 FUJITSU 041 042 HARMAN KARDON 002 003 018 049 FUTURETECH HITACHI 040 048 029 087 121 123 128 133 145 159 163 JC PENNEY...
  • Página 45 FISHER 055 095 JANIEL FUNAI JERROLD 454 468 484 LEGEND HAITAI 099 214 MACOM 317 365 369 370 371 HARMAN KARDON 001 002 025 054 190 MAGNAVOX 461 473 HITACHI MEMOREX INKEL MITSUBISHI JC PENNEY 098 147 MOTOROLA 312 319...

  • Página 46: Guia De Solucion De Problemas

    Podrá encontrar información adicional respecto a posibles problemas con la instalación y operación del AVR 160 en la lista de preguntas más frecuentes (Frequently Asked Questions) de la sección Soporte de Producto de la página web www.harmankardon.com.

  • Página 47: Sección Sintonizador Fm

    Rechazo IF 90dB Harman Kardon y Logic 7 son marcas de Harman International Industries, Incorporated, registradas en los Estados Unidos y/u otros paíse. EzSet/EQ, Designed to Entertain y el logo The Bridge II son marcas de Harman International Industries, Incorporated.
  • Página 48 8500 Balboa Blvd., Northridge, CA 91329 www.harmankardon.com © 2009 Harman International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. N° de Componente CQX1A1432Z...

Tabla de contenido