Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Harman Kardon AVR 3650
Resumen de contenidos para Harman Kardon AVR 3650
- Página 1 AVR 3650, AVR 365 AVR 2650, AVR 265 Receptor Audio/video Manual Del Propietario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
IIIP solucIón de ProbleMAs conectArse A su red doMéstIcA esPecIFIcAcIones conectAr lAs AntenAs de rAdIo APéndIce InstAlAr un sIsteMA MultIZonA conectAr equIPos Ir (sólo AVr 3650/AVr 365) conectAr lA sAlIdA del dIsPArAdor de 12V conectAr lA AlIMentAcIón de cA... -
Página 3: Introducción
¡Gracias por elegir este producto Harman Kardon! el AVr 3650 y el AVr 2650 han sido diseñados para utilizarse con corriente cA a 120 voltios. durante más de cincuenta años, el objetivo de Harman Kardon ha sido compartir la pasión el AVr 365 y el AVr 265 han sido diseñados para utilizarse con corriente cA a 220 –... -
Página 4: Controles Del Panel Frontal
Controles del Panel Frontal Controles del Panel Frontal botón de botón de encendido Información Indicador de botón de sensor de Ir encendido configuración (infrarrojos) Pantalla de Mensajes botones Arriba/Abajo Mando de Volumen Puerto usb botón de resolución botón de Modos botón Volver/salir botón Aceptar botón de lista... - Página 5 Botón Aceptar: Pulse este botón para seleccionar el elemento actualmente destacado. distancia. es importante asegurarse de que el sensor no esté tapado. sólo AVr 3650/AVr 365: si es inevitable cubrir el sensor de Ir (como cuando el receptor se instala dentro de un Entrada de Jack de Auriculares / Micrófono EzSet/EQ: conecte un conector de auriculares...
-
Página 6: Conectores Del Panel Posterior
Audio Analógico de encendido Ventilador Conectores del Panel Posterior (se muestra el AVR 3650) Conector de Salida de Grabación Analógica: conecte esta salida de audio analógico a la Conectores de Entrada HDMI: una conexión HdMI transmite señales de audio y vídeo entrada de audio analógico de un dispositivo de grabación. - Página 7 Conector RS-232: este conector se utiliza para conectarse a un hardware de control externo. Conector de Entrada de IR de la Zona 2 (sólo AVR 3650/AVR 365): conecte en este jack consulte a un instalador profesional certificado para más información.
-
Página 8: Funciones De Control Remoto Del Sistema
Volver/salir botón de Menú botones Arriba/Abajo/Izquierda/derecha botón Aceptar botón de retroiluminación botón de Menú de disco (sólo AVr 3650/AVr 365) botones A/b/c/d botones de Volumen Arriba/Abajo botones de canal Arriba/Abajo y Página botón silenciar botones de control de transporte botón de Información... - Página 9 última banda de sintonización utilizada (AM, FM, o sIrIus). cada pulsación sucesiva cambiará la banda. Botón de Aprendizaje (Sólo AVR 3650/AVR 365): el mando del AVr 3650/AVr 365 es capaz de “aprender” códigos Ir individuales desde el mando a distancia original que venía con Botón de Efectos de Audio: Pulse este botón para acceder al submenú...
-
Página 10: (Sólo Avr 3650/Avr365)
Funciones del Mando a Distancia en la Zona 2 (sólo AVR 3650/AVR365) Funciones del Mando a Distancia en la Zona 2 (sólo AVR 3650/AVR365) lente del transmisor Ir botón de Apagado botón silenciar botones de selección de Fuente botón de Apagado Automático botón AVr... -
Página 11: Funciones Del Mando A Distancia En La Zona 2
Funciones del Mando a Distancia en la Zona 2 (sólo AVR 3650/AVR365), continuación Funciones del Mando a Distancia en la Zona 2 (sólo AVR 3650/AVR365), continuación Instalando un receptor Ir en la zona remota de un sistema multizona y conectándolo al Botón Volver/Salir: Pulse este botón para regresar al menú... -
Página 12: Introducción Al Cine En Casa (Home Theater)
Introducción al Cine en Casa (Home Theater) Introducción al Cine en Casa (Home Theater) Modos Envolventes esta sección introductoria le ayudará a familiarizarse con algunos conceptos básicos, exclusivos de los receptores con sonido envolvente multicanal, los cuales le facilitarán la Hay distintas teorías sobre cuál es la mejor manera de presentar el sonido envolvente y configuración y utilización de su AVr. -
Página 13: Colocar Sus Altavoces
Colocar sus altavoces Colocar sus altavoces NOTA: en un sistema de 7.1 canales, debe escoger entre utilizar altavoces envolventes determine la ubicación de los altavoces de su sistema, de acuerdo a las instrucciones de su fabricante y a la disposición de la estancia donde los escuche. utilice las siguientes posteriores o utilizar altavoces frontales altos –... -
Página 14: Conexiones De Los Altavoces
AVr utiliza terminales de altavoz de tornillo, que pueden admitir cables pelados, o conector de salida HdMI a monitor. (el AVr 3650 y el AVr 365 también tienen un conector de conectores banana. el cable pelado se instala como se muestra a continuación: entrada HdMI en el panel frontal.) la tecnología HdMI permite que la información de vídeo y... -
Página 15: Conexiones De Vídeo
Tipos de Conexiones de Sistemas de Cine en Casa, Continuación Conexiones de Vídeo Conexiones de Audio Digital – Coaxial los jacks coaxiales de audio son normalmente de color naranja, según el código. Aunque Muchos dispositivos fuente emiten señales tanto analógicas como digitales (ej. reproductores se parecen a los jacks estándar analógicos de tipo rcd, no debe conectar salidas de audio blu-ray disc, reproductores de dVd, decodificador de tV por cable, sintonizadores de coaxial digital a entradas analógicas ni viceversa. -
Página 16: Conexiones De Radio
Además de realizar actualizaciones del firmware, el AVr 3650/AVr 365 puede reproducir archivos de audio MP3 y wMA desde un dispositivo usb insertado en el puerto usb. Inserte el dispositivo en el puerto usb con el conector del dispositivo orientado de forma que encaje totalmente en el puerto. -
Página 17: Realizar Las Conexiones
Realizar las Conexiones Realizar las Conexiones Conectar Su Subwoofer PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquier conexión al AVR, asegúrese de que el utilice un cable de audio rcA sencillo para conectar el conector de subwoofer del AVr a cable de CA del AVR esté desenchufado del AVR y de la toma de corriente CA. su subwoofer, como se explica en conexiones del subwoofer , en la página 14. -
Página 18: Conectar Sus Dispositivos Fuente De Audio Y Vídeo
HdMI 3 juego juego HdMI 4 servidor de Medios servidor de Medios HdMI 5 HdMI Frontal (sólo AVr 3650/AVr 365) – – Vídeo por componentes 1 A (rojo) A (rojo) Vídeo por componentes 2 b (verde) b (verde) Vídeo compuesto 1... - Página 19 Realizar las Conexiones Conectar Sus Dispositivos HDMI Conectar sus Dispositivos de Vídeo Digital Óptico si alguno de sus dispositivos fuente disponen de conectores HdMI, utilizarlos le proporcionará si sus dispositivos fuente sin HdMI disponen de salidas digitales ópticas, conéctelas a los la mejor calidad de audio y vídeo posible.
-
Página 20: Conectar El The Bridge Iiip
Realizar las Conexiones Conectar Sus Grabadoras de Audio Conectar el The Bridge IIIP conecte una entrada óptica digital de una grabadora de audio, a la salida óptica digital del conecte un the bridge IIIP opcional, al conector the bridge IIIP del AVr. Inserte la clavija en AVr. -
Página 21: Instalar Un Sistema Multizona
NOTA: en la Zona 2 sólo están disponibles las siguientes fuentes de audio analógico: la radio interna (FM, AM, y sIrIus, si está conectado – sólo AVr 3650/AVr 2650), un dispositivo iPod/ iPhone acoplado en un the bridge IIIP conectado, un dispositivo usb de memoria insertado en el puerto usb del AVr (sólo AVr 3650/AVr 365), y hasta tres dispositivos fuente conectados... -
Página 22: Conectar Equipos Ir (Sólo Avr 3650/Avr 365)
7.1 canales en la el AVr 3650/AVr 365 está equipado con conectores de entrada y salida de Ir remoto y un estancia principal, simultáneamente con el funcionamiento multizona, aunque requiere un conector de entrada de Ir de la Zona 2 que le permiten controlar de manera remota el AVr en componente adicional (el amplificador para la Zona 2). -
Página 23: Conectar La Salida Del Disparador De 12V
TV: controla tVs y pantallas de vídeo USB (AVR 3650/AVR 365): explora los medios compatibles de un dispositivo usb que esté insertado en el puerto usb del AVr (sólo AVr 3650/AVr 365) DVR (AVR 2650/AVR 265): controla grabadoras tiVo ®... - Página 24 A14-A24 del Apéndice. escriba de botón a los siguientes botones “destino” del mando a distancia del AVr 3650/AVr 365: el código numérico adecuado en un lugar conveniente. botones de encendido/Apagado del dispositivo, botones numéricos, botón último, botón Pulse el botón selector de Fuente para el dispositivo, y manténgalo mientras se ilumina en...
-
Página 25: Ajuste Del Avr
Harman Kardon, para su inspección y reparación. presenta una inserción a rosca en la parte inferior, para montarlo en un trípode Ajuste el volumen de su subwoofer a aproximadamente su punto medio. -
Página 26: Configurar Sus Fuentes
Video compuesto a Monitor del AVr, debe establecer la resolución a “480i” (AVr 3650/AVr 2650) o a “575p” (AVr 365/AVr 265) para Para visualizar el menú de configuración de Fuente para la fuente activa, pulse el botón ver los contenidos. -
Página 27: Configurar La Red
Configurar el AVR Resolución desde Fuente: esta línea es sólo informativa. Indica la resolución del vídeo Auto Polling de Audio: este ajuste se utiliza cuando hay hechas ambas conexiones, digital transmitido por el dispositivo fuente. y analógica, para el dispositivo fuente. si ha realizado una conexión de audio analógica, selecciónela aquí. -
Página 28: Utilizar Su Avr
Funcionamiento del AVR Utilizar Su AVR Ajuste Efecto Ahora que ha instalado sus componentes y ha realizado la configuración básica, está listo Apagado sin procesamiento dolby Volume para comenzar a disfrutar de su sistema de cine en casa. bajo sólo está activado el módulo Modelador de dolby Volume Controlar el Volumen los módulos nivelador y Modelador están activados;... -
Página 29: Escuchar Radio Fm Y Am
Funcionamiento del AVR Escuchar la Radio por Satélite SIRIUS Consejos para Solución de Problemas de Vídeo la radio por satélite sIrIus emite una variedad de música sin publicidad de diferentes categorías que incluyen pop, rock, country, r&b, dance, jazz, clásica, y muchas más, además si no hay imagen: de cobertura de todos los deportes profesionales y universitarios, incluyendo retransmisiones •... -
Página 30: Escuchar Medios De Un Dispositivo Usb (Avr 3650/ Avr 365)
Funcionamiento del AVR Escuchar Medios de un Dispositivo USB (AVR 3650/ AVR 365) Escuchar un Dispositivo iPod/iPhone su AVr es compatible con medios MP3 y wMA. cuando el the bridge IIIP está conectado a su entrada patentada del AVr, y un iPod o iPhone está... -
Página 31: Escuchar Radio Por Internet
Funcionamiento del AVR si un monitor de vídeo está conectado al AVr y el sistema no está en modo iPod manual, el AVr soporta la reproducción de audio desde algunas aplicaciones disponibles para el aparecerá una pantalla the bridge y se mostrará un icono del modo de reproducción, título iPhone y el iPod touch. -
Página 32: Escuchar Medios A Través De Su Red Doméstica
Funcionamiento del AVR Escuchar Medios a Través de Su Red Doméstica modos favoritos para ciertas fuentes o tipos de programa. Puede encontrar información más detallada sobre los modos envolventes en Procesamiento de Audio y sonido envolvente, en su AVr puede reproducir medios de audio MP3 y wMA que estén almacenados en un Pc la página 33. -
Página 33: Funciones Avanzadas
Funciones Avanzadas Funciones Avanzadas el primer número indica el número de canales frontales en la señal: “1” indica una grabación monofónica (normalmente un programa antiguo que ha sido remasterizado digitalmente, o, menos frecuentemente, un programa moderno para el que el director ha elegido mono Muchos de los ajustes y configuraciones que necesita su AVr se realizan de forma automática, como un efecto especial). -
Página 34: Procesamiento De Vídeo
Funciones Avanzadas Botón de Efectos de Audio Agudos/Graves: estos ajustes potencian o cortan las frecuencias altas o bajas hasta 10db. utilice los botones Izquierdo/derecho para modificar el ajuste. el valor por defecto es 0db, Para establecer otros ajustes de audio, como los controles de tono, pulse el botón efectos en el centro de la barra. - Página 35 Funciones Avanzadas los Plasmes y monitores ctr pueden sufrir “quemado” cuando la misma imagen, como las Nivel de Negro: este ajuste será efectivo sólo cuando se esté utilizando la conexión de salida barras horizontales o verticales, se dejan en la pantalla durante un largo período de tiempo. de Vídeo compuesto a Monitor del AVr.
-
Página 36: Configuración Manual De Los Altavoces
Funciones Avanzadas, Configuración Manual de los Altavoces Ajuste del Contraste Configuración Manual de los Altavoces Ajuste el contraste de su tV hasta que vea una barra blanca brillante en la esquina inferior su AVr es flexible y puede configurarse para funcionar con la mayoría de los altavoces y para derecha de la pantalla y una barra negra oscura en la izquierda. -
Página 37: Manual Speaker Setup
Manual de los Altavoces si ya ha ejecutado el procedimiento ezset/eq como se explica en configurar el AVr para sus Punto de Corte (Tamaño) Altavoces , en la página 25, el AVr guardó los resultados. Para perfeccionar los resultados del tras volver al menú... - Página 38 Manual de los Altavoces Establecer las Distancias de los Altavoces todos los altavoces del sistema aparecerán con sus ajustes actuales de nivel. Puede ajustar el nivel de cada canal entre -10db y +10db, en incrementos de 1db. como se describe arriba, en el Paso 2, cuando midió las distancias desde cada altavoz hasta la posición de escucha, su AVr le proporciona un ajuste que compensa las diferentes Mientras esté...
-
Página 39: Escucha En La Zona 2
Control de Encendido: este ajuste enlaza las funciones de encendido/apagado del AVr, a las Sólo AVR 3650/AVR 365: Para seleccionar una Zona utilizando el mando de la Zona 2, pulse del tV conectado a su conector de salida HdMI a Monitor. cuando esté activado en control de el selector de Zona, y la luz Indicadora de Zona se volverá... -
Página 40: Ajustes Del Sistema
Harman Kardon. en ese momento, podrá acceder a este NOTA: Si tiene problemas conectándose a la red en algún momento, ponga el AVR en submenú... -
Página 41: Programación Avanzada Del Mando A Distancia
Programación Avanzada del Mando a Distancia Programación Avanzada del Mando a Distancia Para ejecutar un Macro: Pulse el botón Actividad, y a continuación el botón en el que programó el Macro. Punch-Through del Control de Canales del Mando IMPORTANTE: Mantenga el mando apuntando hacia los componentes hasta que se hayan la función Punch-through permite utilizar un componente mientras otros grupos de controles ejecutado todas las órdenes del Macro. -
Página 42: Restablecer El Mando
Fuente. si el AVr no funciona correctamente tras el reseteo del procesador, contacte con un centro de reparaciones autorizado de Harman Kardon, para asistencia. los centros de reparaciones autorizados pueden encontrarse en nuestro sitio web, en: www.harmankardon.com. -
Página 43: Solución De Problemas
Interferencia local • Aleje la antena o el AVr de ordenadores, luces fluorescentes, motores, u otros electrodomésticos (Sólo AVR 3650/AVR 365): no se puede acceder a los ajustes • se ha seleccionado el funcionamiento multizona/los • utilice el menú de configuración de Altavoz, para... -
Página 44: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones Sección de Audio Sección de Vídeo AVr 3650/AVr 365: 110w por canal, dos ntsc (AVr 3650/AVr 2650); Potencia estéreo: Formato de televisión: canales dirigidos a 8 ohms, 20Hz - 20kHz, PAl (AVr 365/AVr 265) <0,09% tHd (distorsión Armónica total) -
Página 45: Apéndice - Configuración Por Defecto, Tablas, Códigos De Producto Para El Mando A Distancia
Medios HdMI 4 Analógico 1, 2 o 3 HdMI 4 Harman Kardon dMc 1000 HdMI 5 (AVr 3650/AVr 365); HdMI HdMI 5 (AVr 3650/AVr 365); HdMI Analógico 1, 2 o 3 1 (AVr 2650/AVr 265) 1 (AVr 2650/AVr 265) - Página 46 Apéndice Tabla A3 – Configuración de Altavoces/Canales por Defecto Todos los Conectores de Entrada Sus Ajustes Sus Ajustes de Audio Digital y Analógico de Dos Posición 1 Posición 2 Canales Altavoces Izquierdo/derecho encendidos Altavoz central encendido left/right surround speakers encendidos left/right surround back speakers Apagados subwoofer 1...
- Página 47 Apéndice Tabla A5 – Configuración de Fuente Servidor Cable/ Blu-Ray Radio (AVR 3650/ Juego The Bridge (AVR 2650/ Satélite Disc Medios AVR 365) AVR 265) tipo de dispositivo Modos envolventes entrada de Vídeo the bridge III entrada de Audio the bridge III resolución a Pantalla...
- Página 48 * nota: estos ajustes sólo están disponibles cuando el Modo de Vídeo está establecido en Personalizado. ** nota: estos ajustes se muestran sólo cuando se seleccionan los Ajustes Avanzados de Vídeo. Tabla A8 – Modos Envolventes Cable/ Blu-Ray Servidor Por Defecto Radio (AVR 3650/ Juego The Bridge (AVR 2650/ Satélite Disc de Medios AVR 365) AVR 265) selección...
- Página 49 Ajustes de red Automático unidades del Volumen Volumen por defecto Apagado nivel de Volumen por defecto –25db unidad de Medida Pies (AVr 3650/AVr 2650): Metros (AVr 365/AVr 265) Idioma Inglés calibración dolby Volume control rs232 Apagado transparencia del Menú Medio...
-
Página 50: Modo Envolvente
Apéndice Tabla A12 – Modos Envolventes Modo Envolvente Descripción Señal o Bitstream de entrada dolby digital Proporciona hasta cinco canales de audio separados y un canal dedicado para efectos • dolby digital 1/0/.0 o .1, 2/0/.0 o .1, 3/0/.0 o .1, 2/1/.0 o .1, 2/2/.0 o de baja frecuencia (lFe). - Página 51 Apéndice Table A12 – Modos Envolventes (cont.) Modo Envolvente Descripción Señal o Bitstream de entrada dolby Pro logic IIx este modo es similar al dolby Pro logic II Music, incluyendo la capacidad de ajuste de • dolby digital 2/0/.0 o .1, 2/2/.0 o .1, 3/2/.0 o .1, ex Music la anchura central, dimensión y panorama.
- Página 52 Apéndice Table A12 – Modos Envolventes (cont.) Modo Envolvente Descripción Señal o Bitstream de entrada dts neo:6 sólo disponible en los modos de 5 y 6 canales, crea una presentación apta para • dts 2/2/.0 o .1, 3/2/.0 o .1 Music grabaciones de música.
- Página 53 Apéndice consulte los botones numerados cuando utilice la lista de Funciones en la tabla A13. referencia de la lista de Funciones del Mando a distancia...
-
Página 54: Media Server
Zone select seleccionar Zona seleccionar Zona seleccionar Zona seleccionar Zona seleccionar Zona seleccionar Zona seleccionar Zona seleccionar Zona learn Aprender Aprender Aprender Aprender Aprender Aprender Aprender Aprender * sólo AVr 3650/AVr 365. - Página 55 Ajustes de Información Ajustes de Información Ajustes de Información Ajustes de Información Ajustes de Información Ajustes de Información sleep temporizador temporizador temporizador temporizador temporizador temporizador temporizador Zone select learn Aprender Aprender Aprender Aprender Aprender Aprender Aprender * sólo AVr 3650/AVr 365. 55 55...
- Página 56 029 087 121 123 128 133 145 159 163 sIeMens GrundIG sIGnAture HAll MArK sony 028 031 117 130 136 194 212 HArMAn KArdon soundesIGn 045 128 HItAcHI 123 128 132 144 147 sylVAnIA 025 123 128 145 148 HyteK...
- Página 57 313 340 342 410 412 teAc 340 348 FIsHer teKnIKA FunAI tHoMAs 376 395 424 tIVo Vea tabla A24 HArMAn KArdon 302 303 318 349 HItAcHI 340 348 tosHIbA 412 455 jc Penney 318 345 toteVIsIon jensen unItecH 318 348 411 432...
- Página 58 055 095 wArds FunAI yAMAHA 019 031 053 061 135 169 yorK HAItAI 099 214 HArMAn KArdon 001 002 025 054 190 HItAcHI InKel Tabla A18 – Códigos de Producto del Mando a Distancia: DVD jc Penney 098 147 jensen Marca/Fabricante de DVD Código Numérico de Configuración...
- Página 59 Apéndice Tabla A19 – Códigos de Producto del Mando a Distancia: SAT Tabla A20 – Códigos de Producto del Mando a Distancia: Juego Marca/Fabricante de SAT Código Numérico de Configuración Marca/Fabricante de Código Numérico de Configuración Juego bIrdVIew Microsoft (xbox, xbox 360) 001 003 cHAnnel MAster 320 321 325 361...
- Página 60 APPle 008 009 cox tIVo beyond dIrectV tIVo HuMAx tIVo escIent (FIrebAll) 004 005 006 007 nero liquidtV tIVo HArMAn KArdon 001 002 PIoneer tIVo loGItecH tIVo Hd xl dVr MIcrosoFt nAIM tIVo Hd dVr request tIVo serIes2™ dt dVr...
- Página 61 © 2011 HArMAn International Industries, Incorporated. reservados todos los derechos. Harman Kardon y logic 7 son marcas comerciales de HArMAn International Industries, Incorporated, registradas en los estados unidos y/o en otros países. ezset/eq es una marca comercial de HArMAn International Industries, Incorporated.