Harman Kardon AVR 155 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Harman Kardon Manuales
  4. Receptores AV
  5. AVR 155
  6. Manual del usuario
Harman Kardon AVR 155 Manual Del Usuario

Harman Kardon AVR 155 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AVR 155 Receptor de Audio/Vídeo
MANUAL DEL USUARIO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Harman Kardon AVR 155

Resumen de contenidos para Harman Kardon AVR 155

  • Página 1 AVR 155 Receptor de Audio/Vídeo MANUAL DEL USUARIO...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ÍNDICE Introducción Programación del mando a Reajuste de la memoria del mando a Información sobre seguridad distancia con códigos distancia Desembalaje Entrada de código directo Lista de funciones Controles del panel frontal Método de autobúsqueda Guía de solución de problemas Conexiones del panel posterior Código de lectura Reajuste del procesador...

  • Página 3: Introducción

    Dolby 3 Estéreo, Estéreo de 5 Canales y los modos enviadas a cada altavoz se adaptan para entre fondo azul o negro Hall y Teatro, el AVR 155 le ofrece el proceso exclu- proporcionar una calidad acústica precisa con la Retardo en la sicronización A/V, ajustable sivo de Harman International Logic 7 en versiones combinación específica de tipo de altavoz, tamaño...

  • Página 4: Información Sobre Seguridad

    Información de seguridad Información de seguridad o del voltaje de línea de su localidad, consulte a Debido al peso del AVR 155 y al calor generado importante su distribuidor autorizado antes de enchufar el por los amplificadores, cabe la remota posibilidad aparato en una toma mural.

  • Página 5: Controles Del Panel Frontal

    X está en “ON”, configuración del AVR 155, estos botones sirven 5 Selector de grupos del modo de sonido presione este botón para activar el AVR 155; para seleccionar entre las opciones disponibles, envolvente: Pulse este botón para seleccionar presiónelo de nuevo para apagarlo (en Standby).
  • Página 6 RDS). pantalla de información Ò, en la memoria desplazará por la línea superior de la del AVR 155. & Selector ”Delay”: Pulse este botón para pantalla Ò, a menos que haya cambiado el empezar la secuencia necesaria de introducción # Selector de Preselección de Emisoras:...

  • Página 7: Conexiones Del Panel Posterior

    Conexiones del panel posterior O P Q C Antena AM Entradas de Vídeo DVD Entradas Digital Coaxial Antena FM Salidas de altavoces frontales Entradas de Vídeo Video 2 Entradas de Cinta Salidas de altavoces centrales Salidas de Vídeo Video 1 Salidas de Cinta Salidas de altavoces envolventes Entradas de Vídeo Video 1...

  • Página 8: Interruptor De Activación

    Conecte el terminal negro (-) del tres líneas de RGB, sin ninguna señal de sintonizador HDTV-en alguna de estas entradas. AVR 155 al terminal negro (-) del altavoz. (Véase sincronización de salida separada de la fuente. W Salida HDMI: Conéctela a la entrada HDMI pág.

  • Página 9: Funciones Principales Del Mando A Distancia

    Funciones principales del mando a distancia Botón de apagado 2 1 0 Ventana del transmisor IR Indicador de Programa Botón de encendido Selectores de entrada Selector AVR Selección de sintonizador AM/FM Entrada directa de 6 canales Botón de Test Oversættelse mangler Oversættelse mangler Modo Noche Botón de Selección de Canal...
  • Página 10 NOTA IMPORTANTE: El mando a distancia del : Estos botones multiuso se ⁄ ¤ AVR 155 puede ser programado para controlar seleccionar el sintonizador del AVR como op ción de usan para cambiar o desplazarse por las opciones hasta 7 aparatos, incluyendo el propio AVR. Antes sonido.
  • Página 11 41 para más información). estéreo. Cuando pulse el botón aparecerá de retraso usados por el AVR 155 al procesar el L Botón Info/OSD: Pulse este botón para ver y en la pantalla principal SURROUND OFF sonido envolvente.
  • Página 12 Funciones principales del mando a distancia e Botón TV/Vídeo: este botón no tiene una función directa en el AVR, pero al ser usada cion un DVD, VCR ó receptor de satélite programado, al serr pulsado conmuta entre la salida del reproductor o receptor y la entrada de vídeo externa de ese reproductor.

  • Página 13: Conexión De Equipos De Audio

    Audio 1 Audio/Video Input HQ. De este 4. Conecte las salidas digitales coaxiales u corresponda. Puede consultar al instalador, o a un ópticas A en el panel posterior del AVR 155 a modo podrá aprovecharse de la programación electricista que conozca los códigos de edificación del control remoto con los códigos de su TV para...

  • Página 14: Instalación Y Conexiones

    HDMI ™ es la abreviación de “High-Definition NOTA: Al conectar un dispositivo como un (no HDMI). El AVR 155 no convierte las señales Multimedia Interface”, protocolo de conexión descodificador digital u otro producto con salida de video analógico a HDMI.

  • Página 15: Conexiones De Alimentación

    Instalación y conexiones Out del AVR 155) y para la de reproducción que Negro sale del VCR (conectar con los conectores Video Figura 1: Amarillo In del AVR 155). Distinga entre las señales de Adaptador SCART/Cinch audio y vídeo. Consulte a su proveedor en caso para reproducción;...

  • Página 16: Selección De Altavoces

    Cuando el AVR 155 se usa en modo 5.1 canales, la ubicación preferida para los altavoces envolventes es en las paredes laterales de la sala, en la posición de escucha o ligeramente detrás.

  • Página 17: Configuración Del Sistema

    ⁄ ¤ vídeo. Ahora, el AVR 155 se puede poner en marcha para NOTA: El AVR 155 no podrá convertir otros tipos empezar a realizar los ajustes finales. de video a HDMI, y no podrá reproducir los 1.

  • Página 18: Ajuste De Entrada

    Botón de Navegación D presione ¤ El AVR 155 le ofrece la posibilidad de renombrar para dirigirse al siguiente ajuste. Antes de utilizar el equipo, es probable que quiera todas las entradas (excepto el sintonizador) a cambiar algunos ajustes en las entradas, para AUDIO IN: Por defecto, las entradas analógicas...
  • Página 19 Aviso: Cuando se seleccione y se reproduzca una • Anchura central: este parámetro ajusta el entrada determinarán si los controles de fuente Dolby Digital o DTS, el AVR 155 equilibrio de la información vocal en el campo ecualización de agudos y graves entrarán en la ruta seleccionará...

  • Página 20: Configuración De Los Modos De Sonido

    DTS. Cuando se detecta una señal DTS modos estéreo: un modo analógico de estéreo La opción de la última línea de este menú 96/24, el AVR 155 pasa por defecto a estar en directo que desactiva la circuitería de procesado presenta la función de activación/desactivación de modo envolvente DTS, pero reproduce los digital de la señal, preservando la pureza de la...

  • Página 21: Configuración Automática De Los Altavoces Mediante Ezset/Eq

    El AVR 155 es uno de los primeros receptores de más grandes. No obstante, recomendamos que deberán utilizar protección auditiva para reducir el su clase que ofrece una configuración de los...
  • Página 22 Instalación y conexiones canal se corresponde con la ubicación del altavoz. • Speaker Crossover [Corte del Altavoz]: Las mediciones y cálculos de esta comprobación Si se escucha un tono desde una posición de altavoz que no corresponde al mensaje en pantalla, tienen lugar al mismo tiempo, a medida que las detenga el sistema EzSet/EQ, salga de los menús, señales de prueba circulan para calcular los...
  • Página 23 Ajuste de Altavoces Funcionamiento básico de la página 32 de este Este menú le dice al AVR 155 qué tipo de altavoces manual para aprender cómo funciona el AVR 155. se están utilizando. Este paso es importante, ya...
  • Página 24 BASS MGR subwoofer. Si se elige esta opción y no hay ningún configuración de los alta voces, el AVR 155 no dará subwoofer conectado, no oirá ningún sonido de Esta opción le permite usar la misma configuración la opción de LARGE para el altavoz central.

  • Página 25: Configuración Del Sistema

    • Si no hay subwoofer conectado al AVR 155, pulse (frontales I/D, central y envolventes). Para ello, punto de corte de paso bajo de la información en...

  • Página 26: Ajustes Del Retardo

    Ò de las posiciones de altavoz, el AVR 155 es uno de frontal izquierdo, frontal derecho y el del altavoz de los pocos sistemas que le permite ajustar el retardo mostrarán...

  • Página 27: Ajuste Del Nivel De Salida

    Dolby cualquier momento a través del control remoto, haya asociado con las entradas utilizadas. Digital como el AVR 155, ya que al configurar las incluso con imagen en la pantalla, presionando el salidas correctamente, oirá las pistas de sonido en botón Delay Select Z.
  • Página 28 Cuando presione uno de los botones ‹ › AVR 155 trasladará los parámetros de un modo al ‹ › para subir o bajar el nivel de salida. Aún así, antes tono de prueba se detendrá en el canal mismo modo en una configuración de canales...
  • Página 29 AVR 155, también si se apaga la sintonización completamente, a menos que se haga un reset (ver página 45). Una vez terminados los ajustes y la configuración del AVR 155, está a punto de disfrutar de la mejor audición musical. ¡Enhorabuena! INSTALACIÓN Y CONEXIONES 29...

  • Página 30: 30 Funcionamiento

    Logic 7 Cine El Logic 7 es un modo exclusivo de Harman Kardon para receptores AV; este modo avanzado Logic 7 Música extrae la máxima información envolvente tanto de programas codificados envolventes como de material estéreo convencional.
  • Página 31 Este modo saca partido a los altavoces múltiples para ubicar una señal estéreo tanto en la parte posterior como anterior de la sala. Dependiendo de si el AVR 155 se ha configurado para un funcionamiento en modo 5.1, se encontrará disponible uno de esos modos, no ambos, en todo momento. Este modo es ideal para reproducción de música en situaciones como fiestas, ya que coloca la misma señal en los altavoces...

  • Página 32: Funcionamiento Básico

    B, con el fin de visualizarla manera muy sencilla. Las siguientes instrucciones en un TV que esté conectado al AVR 155. Si El tiempo de retraso se mostrará en la Display se deben seguir para obtener las máximos conecta una fuente de video por componentes a de Información Principal Ò...

  • Página 33: Selección Del Modo De Sonido Envolvente

    Tome en cuenta que se necesita un demodulador correspondiente al grupo principal en el que esté más detalles, consulte la lista de las páginas 30- de RF externo para utilizar el AVR 155 con pistas incluido el modo deseado: Dolby M, DTS 31).

  • Página 34: Selección De Una Fuente Digital En 60065:2002

    Selector flujos de bits de programas estéreo grabados en de En trada Digital G Û y luego usando los que los datos DTS se están enviando al AVR 155, Dolby Digital. D en el mando a distancia o los por favor compruebe el sistema de menú...

  • Página 35: Modos De Sonido Envolvente Disponibles

    Además de los Indicadores Bitstream de flujo de 3/1/0 o 2/0/0, podrá seleccionar cualquiera de los seleccionado para asegurarse de que el reproductor bits, el AVR 155 tiene una serie exclusiva de modos Surround. DVD está enviando la señal correcta al AVR 155.
  • Página 36 Digitales A. por la ausencia de señal digital, y no un fallo del normal y no indica un fallo del AVR 155 o del AVR 155. Esto es normal y la reproducción digital equipo de fuente. El AVR 155 volverá a la reproduc - se reanudará...

  • Página 37: Ajuste Del Nivel De Salida Con

    FRONT L LEVEL vídeo seleccionada para escucha a través del pantalla de Infor mación Principal Ò. Para AVR 155 se envía a las salidas de grabación. Esto cambiar este nivel, pulse el botón de ajuste OK significa que cualquier programa que esté...

  • Página 38: Memoria De Seguridad

    AVR 155. Para devolver el nivel de brillo máximo a la pantalla sin apagar el aparato, presione el Botón Dim g hasta que las pantallas vuelvan a su estado normal.

  • Página 39: Funciones Avanzadas

    Volumen de encendido Ajustes de Semi-OSD funciones avanzadas que añaden flexibilidad a su El AVR 155, al igual que la mayoría de receptores El sistema Semi-OSD muestra mensajes de una funcionamiento. Aunque no son imprescindibles de audio/vídeo, volverá al volumen que tenía línea en el tercio inferior de las indicaciones en...

  • Página 40: Modo De Sonido Envolvente Por Defecto

    FULL-OSD parámetro en su valor por defecto de fábrica en facilitar la configuración y ajustes del AVR 155 por medio de una serie de menús en pantalla. Para ajustar el aparato de manera que responda El ajuste de fábrica de estos menús hace que al último tipo de modo de sonido envolvente...

  • Página 41: Funcionamiento Básico Del Sintonizador

    Funcionamiento del sintonizador 4. Las emisoras se pueden sintonizar directamente si se presiona el botón Direct J y El sintonizador del AVR 155 puede recibir después se presionan las teclas numéricas emisoras de AM, FM y FM estéreo, además de H que correspondan a la frecuencia de esa datos RDS.

  • Página 42: Búsqueda De Programas (Pty)

    TRAFFIC (TRÁFICO), la opción anterior a NEWS • WEATHER: Información meteorológica (NOTICIAS) en la lista. El AVR 155 encontrará la • FINANCE: Información económica siguiente emisora apropiada, aun si no está emitiendo información sobre el tráfico cuando se • CHILDREN: Programas infantiles realiza la búsqueda.

  • Página 43: Programación Del Mando A Distancia

    Cuando se haya introducido el código con el Grabadores de CD Harman Kardon (ver el listado a. Dirija el mando a distancia del AVR 155 hacia el método de búsqueda automática, siempre será de funciones en la página 46-47) tras introducirle aparato a programar, e introduzca el primer recomendable averiguar qué...

  • Página 44: Programación De Macros

    Ejemplo: Para programar el botón Macro 1 U tres parpadeos se usa para indicar un "0". envolvente y desconexión automática también de manera que encienda el AVR 155, el televisor y funcionan como botones de canal +/- con la Ejemplo: Un destello y una pausa de un un receptor de satélite, siga estos pasos:...

  • Página 45: Control De Transporte Punch Through

    CD, DVD o receptor de satélite Through. El Indicador Program 2 parpadeará específicos ha sido completada. Tanto el AVR 155 o el control de volumen de la TV en verde 3 veces y se apagará para confirmar la puede estar asociado con cualquiera de los entrada de datos.

  • Página 46: 46 Lista De Funciones

    Lista de funciones Núm Nombre de Botón Función AVR Tape Activación Activación Activación Activación Activación Desactivación Desactivación Desactivación Desactivación Desactivación Mute (Silenciado) Mute (Silenciado) Mute (Silenciado) Mute (Silenciado) Función Mute (Silenciado) Selección AVR Selección AVR Selección AVR Selección AVR DVD/ Selección entrada DVD Selección entrada DVD Selección entrada DVD...
  • Página 47 Lista de funciones Núm Nombre de Botón VCR (VID 3) TiVo (VID 1) CBL (VID 2) SAT (VID 2) TV (VID 1) HDMI 1/2 Activación Activación Activación Activación Activación Desactivación Desactivación Desactivación Desactivación Desactivación Desactivación Mute (Silenciado) Mute (Silenciado) Mute (Silenciado) Mute (Silenciado) Mute (Silenciado) Mute (Silenciado)

  • Página 48: 48 Guía De Solución De Problemas

    Reinicialización del procesador Para borrar todo el sistema de memoria del NOTA: Al reinicializar el procesador, se borrarán AVR 155, incluidos los preajustes del todos los ajustes de configuración de altavoces, En el caso improbable de que el aparato o la...

  • Página 49: Especificaciones Técnicas

    La medida de altura incluye las patas y el chasis. Todas las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Harman Kardon, y Logic 7 son marcas registradas de Harman International Industries, Incorporated. es una marca registrada de Harman International Industries, Inc.
  • Página 50 APÉNDICE – HOJA DE AJUSTES Apéndice – Configuraciones por defecto. Plantillas. Códigos de control remoto Tabla A1 – Configuración de fuente de entrada por defecto Fuente HDMI 1 HDMI 2 Video 1 Video 2 Video 3 AUX In/DMP Tape Sintoni- 6-Canales zador (Cassette)
  • Página 51 APÉNDICE – HOJA DE AJUSTES Tabla A4 – Configuración Fuente Entrada Fuente HDMI 1 HDMI 2 Video 1 Video 2 Video 3 AUX In/DMP Cass. Sintoni. 6-canales Título Entrada Video Entrada Audio AUX In/DMP Sintoni. 6-can. Auto Poll Modo de Sonido Envolvente Modo Tono Graves Agudos...
  • Página 52 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer Group, Inc.: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2008 Harman Kardon, Incorporated N° de Componente: OM P/N CQX1A1317Y...

Tabla de contenido