Manuales relacionados para Harman Kardon AVR 130
Resumen de contenidos para Harman Kardon AVR 130
- Página 1 AVR 130 Receptor de audio y video de MANUAL DEL USUARIO DIGITAL LOGIC 7 VID 1 PRO LOGIC VID 2 3 STEREO VID 3 FMAM 5 CH. STEREO TAPE SURR. OFF 6 CH Surr. Select Coaxial ® ® Power for the Digital Revolution...
-
Página 2: Tabla De Contenido
20 Funcionamiento Funcionamiento básico Selección de la fuente Controles y Uso de los Auriculares Carsten Olesen Cuadro del Modo Surround Harman Kardon Europe Selección del Modo Surround Reproducción de audio digital 09/03 Selección de una fuente digital Indicadores de estado digital... -
Página 3: Introducción
Una salida para grabación de vídeo y una entra- Con la compra de un receptor de AVR 130 El receptor de AVR 130 es uno de los receptores da de seis canales hacen del AVR 130 un apara- Harman Kardon, podrá disfrutar durante muchos de audio/vídeo más versátiles disponible, e incor-... -
Página 4: Información De Seguridad Importante
Verifique el voltaje de línea antes del uso el receptor durante su transporte se han diseña- una superficie firme y nivelada. Si la coloca El receptor de AVR 130 se ha diseñado para do especialmente para protegerlo de golpes y sobre una estantería, compruebe que sus par- tensión CA de 220-240 voltios. -
Página 5: Controles Del Panel Frontal
Controles del panel frontal Ú ¯ Ô DIGITAL LOGIC 7 VID 1 PRO LOGIC VID 2 3 STEREO VID 3 FMAM 5 CH. STEREO TAPE SURR. OFF 6 CH Surr. Select Coaxial 3 Û ˆ Ò & Ù Ó5 ı... - Página 6 Controles del panel frontal 7 Selector de grupos del modo envol- $ Indicadores de modo Surround: Se Û Selector de canales: Presiónelo para ini- vente: Pulse este botón para seleccionar el iluminará un LED azul junto al modo Surround ciar el proceso de afinar los niveles de salida de grupo superior de los modos envolventes.
-
Página 7: Pantalla De Información Del Panel Frontal
Pantalla de información del panel frontal ¢ a ∞ £ § ° fl ‡ · ¶ b · ° ª ¤ ¤ fi • ™ ¡ ⁄ ‹ ‹ › ‚ Entradas de Cinta Salidas Audio Digital Cable de corriente AC Salidas de Cinta Entradas Digital Coaxial Entradas de Vídeo DVD... - Página 8 Pantalla de información del panel frontal B Salidas de vídeo TV Monitor: Conecte F Salida de CA no conmutada: Sirve para L Entradas digitales ópticas: Conéctela a la estos terminales a la entrada de video compues- la alimentación eléctrica de cualquier dispositivo salida digital óptica de un reproductor de DVD, to o S-Video de un monitor ó...
-
Página 9: Funciones Principales Del Mando A Distancia
Funciones principales del mando a distancia Botón de encendido Ventana del transmisor IR Indicador Programa Botón de apagado Selectores de entrada Selector AVR Selección de sintonizador AM/FM Botón de Test Botón Sleep Selector de Modo Surround Modo Noche Botón de Selección de Canal Botones Arriba/Abajo ⁄... - Página 10 F Botón de selección Digital: Presiónelo mayoría de reproductores de CD y DVD y pletinas el tiempo restante se acortará en el siguiente de cassette Harman Kardon. El mando es también para asignar una de las entradas digitales orden hasta que la unidad se apague: ıˆL 9 a una fuente de sonido (consulte la...
- Página 11 Funciones principales del mando a distancia L Botones de transporte avance/ U Botón de reserva: este botón no tiene nin- a Selector de modo digital DTS: Cuando se retroceso: Estos botones no tienen ninguna fun- guna función específica para la operación del AVR, usa una fuente DTS, el AVR selecciona de forma ción para el AVR, pero se pueden programar para pero su uso está...
-
Página 12: Instalación Y Conexiones
Instalación y conexiones Después de desempaquetar la unidad y de colo- manual del altavoz para verificar la polaridad. Si carla sobre una superficie sólida que pueda no conoce la polaridad de los altavoces, pida a aguantar su peso, deberán realizarse las cone- su distribuidor más información antes de proce- xiones con los demás equipos de audio y vídeo. -
Página 13: Conectores Scart A/V
Instalación y conexiones Conectores Scart A/V Negro Black Figura 1: Para las conexiones descritas en el apartado ante- Amarillo Yellow Adaptador SCART/Cinch rior, el dispositivo de vídeo necesita conectores Rojo para reproducción; RCA (Cinch) o/y conectores de S-Video para todas flujo de señal: las señales de audio y vídeo: cualquier dispositivo ¡... -
Página 14: Conexiones De Alimentación Ca
CA no conmutada de 220- 240 voltios. ¡El AVR 130 está está casi prepara- Los altavoces de sonido envolvente se deben do para funcionar! Instalación opcional en la pared posterior... -
Página 15: Ajustes A Realizar Con Cada Entrada Utilizada
Instalación y conexiones Una vez colocados y conectados los altavoces, Ajustes a realizar con cada entra- Ajuste de entradas los siguientes pasos consisten en programar las da utilizada El primer paso para configurar el AVR es selec- dos memorias del sistema. El AVR utiliza dos cla- cionar una entrada. - Página 16 Instalación y conexiones información Ú, presione el botón SET E modo es necesario si no se utiliza canal central. • Si no hay subwoofer conectado al AVR, pulse los botones con la flecha C 5 hasta que Ó para continuar. Observe que para utilizar el modo surround Logic 7C es necesario un canal central, pero el aparezca...
-
Página 17: Ajuste Del Triple Crossover
Ajuste del Triple Crossover tal, para moverse a través de las opciones dispo- 5. Cuando reaparezca el mensaje BASS El AVR 130 es único entre los receptores de su nibles, y cuando la frecuencia de corte adecuada en la Pantalla principal de MANAGER información Ú, habrá... -
Página 18: Surround Off (Estéreo)
Instalación y conexiones Configuración de los Modos en la Pantalla principal de información Ú y 6. Cuando aparezca el mensaje FRONT en la Pantalla principal de infor- Surround Off (estéreo) aparezca el texto en el SURR. OFF DELAY mación Ú, presione el botón Set EÓ. Indicador de Modo Surround $. -
Página 19: Ajuste Del Nivel De Salida
Instalación y conexiones MAX: Si aparece resaltado MAX, en la pantalla, 1. Seleccione una entrada asociada con un modo Gire hacia abajo Volume (V en unos –40 ProLogic II pulsando Input Source Selector ! se aplicará una compresión algorítmica severa. dB de otro modo el nivel de escucha sería dema- 4 hasta que aparezca el Indicador de siado alto al empezar a sonar la música de la... -
Página 20: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento básico Cuando el tiempo sleep programado a transcu- Controles y Uso de los Auriculares rrido, la unidad se apagará automáticamente Una vez terminado el ajuste y configuración de • Ajuste el volumen a un nivel cómodo de oír (pasará... - Página 21 Funcionamiento MODO DESCRIPCIÓN INTERVALOS DE RETRASO DOLBY DIGITAL Disponible sólo con fuentes de entrada digital codificadas en Dolby Digital. Central: 0 ms - 5 ms Proporciona hasta cinco canales de audio independientes y otro especial Ajuste inicial - 0 ms para efectos de baja frecuencia.
-
Página 22: Selección Del Modo Surround
RF externo para utilizar el AVR con pistas de tal. Para seleccionar un modo Surround desde el exclusivo de Harman Kardon Logic 7 Movie, para sonido en Dolby Digital de discos láser. Conecte la panel frontal, presione el botón de Selección de crear una señal surround discreta de frecuencia... -
Página 23: Selección De Una Fuente Digital
Funcionamiento Reproducción de audio PCM cualquiera de las opciones de entrada El número central le indica la cantidad de señales OPTI- La modulación de código de pulsos (PCM) es el (OPT) o (COAX), tal presentes independientes en los canales Surround COAXIAL sistema de audio digital no comprimido utilizado como aparecen en la Pantalla principal de... -
Página 24: Modo Night
Funcionamiento las grabaciones con sonido Surround pueden El modo Night se puede poner en marcha cuan- Grabación de cintas de cassette presentar la información de envolvente sólo en do un DVD Dolby Digital está reproduciendo pul- En funcionamiento normal, la fuente de audio o sando el botón Night A en el mando a distan- los canales izquierdo y derecho. -
Página 25: Entrada Directa De 6 Canales
Funcionamiento Una vez realizado el cambio, presione el botón Set las salas para cine doméstico se puede reducir el amente el mensaje A U T O S T T U N E D E Ó y utilice los botones selectores 5 o los cuando se detenga al encontrar una emisora AM brillo o apagar la pantalla por completo. -
Página 26: Funcionamiento Del Sistema Rds
Funcionamiento Funcionamiento del sistema RDS Las emisoras de RDS pueden no incluir alguna • COUNTRY: Música country de estas funciones. Si no se transmiten los datos El AVR está equipado con sistema RDS (Radio • NATIONM: Música nacional necesarios para el modo seleccionado, la panta- Data System, sistema de datos de radio), que lla de información principal Ú... -
Página 27: Funcionamiento Del Sistema Multisala
Es que pueda controlarse remotamente con la uni- importante que empiece el paso siguiente antes CD y pletinas de cassette Harman Kardon . M. Si la dad por ejemplo, Pause o Play fl... -
Página 28: Funciones Del Equipo Programado
Funcionamiento del sistema multisala También se pueden leer los códigos para verificar sa en el mando a distancia. Para conocer la fun- automatizar procesos como el encendido de apa- qué dispositivo está programado en un determina- ción que controla un botón, consulte la lista de ratos, selecciones de fuentes de señal, etc. -
Página 29: Volumen Punch- Through
Funcionamiento del sistema multisala 1. Pulse el botón Mute X y el botón Macro con y Mute X simultáneamente hasta que se Control de Canal Punch /Through K que contiene el comando que desea borrar. encienda la luz roja bajo el Selector de Entrada 5 El mando a distancia del AVR puede ser progra- y observe que el Indicador Program 3 parpa- 2. -
Página 30: 30 Lista De Funciones
Lista de funciones Nombre del botón función AVR CR/CDR Power On Encendido Encendido Encendido Power Off Apagado Apagado Apagado Mute Mute Seleccionar AVR Selección de entrada DVD Seleccionar DVD Selección de entrada CD Selección de CD Cinta Selección de entrada cinta VID 1 Selección vídeo 1 VID 2... - Página 31 Lista de funciones Nombre del botó Cinta VCR (VID 1) TV (VID 2) CBL (VID 3) SAT (VID 3) Power On Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Power Off Apagado Apagado Apagado Apagado Apagado Mute Mute Cinta selección de cinta VID 1 Selección VCR VID 2 Selección TV...
-
Página 32: Guía De Solución De Problemas
• El amplificador está en modo de • Consulte a su distribuidor autorizado protección for fallos internos Harman Kardon No hay sonido en el altavoz central o en • Modo ”surround” incorrecto • Seleccione un modo que no sea el estéreo los de sonido envolvente •... -
Página 33: Especificaciones Técnicas
La medida de altura incluye las patas y el chasis. Todas las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Harman Kardon es una marca registrada, y Power for the Digital Revolution es una marca comercial de Harman Kardon, Inc. - Página 34 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 09/2003 Harman Kardon, Incorporated Part No.: CQX1A861Z...