Página 1
L8542442 03/2009 rev 0 BN.SE UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE SERRANDE ED AFFINI...
Página 2
Collegamento guaina alla maniglia di sblocco Connecting the sheath to the releasing handle Mantel mit dem Entsicherungshandgriff verbinden Connexion de la gaine à la poignée de déverrouillage Conexión de la vaina con la manija de desbloqueo...
Página 3
SBLOCCO ESTERNO A FILO: MB.SE Inserita la chiave personalizzata C, farla ruotare in senso orario ed aprire lo sportello. Tirare la leva fino in posizione di non ritorno. A questo punto il riduttore risulta sbloccato e si può spingere manualmente il cancello. Per ristabilire il normale funzionamento, richiudere la leva L, chiudere lo sportello e ruotare la chiave C in senso antiorario.
Página 4
DESBLOQUEO EXTERIOR CON CORDÓN: MB.SE Insertada la llave personalizada C, darle la vuelta en sentido horario (hacia la derecha) y abrir la ventanilla. Tirar de la palanca hasta la posición de no retorno. Ahora el reductor queda desbloqueado y se puede empujar manualmente la puerta. Para restablecer el funcionamiento normal, cerrar de nuevo la palanca L, cerrar la ventanilla y dar la vuelta a la llave C en sentido antihorario (hacia la izquierda).