Publicidad
4.
Щомісяця виконуйте очищення коліс (переднього, лівого й правого). На вал коліс
UK
можуть намотуватися волосся, нитки тощо. Тож вчасно виконуйте очищення.
Καθαρίζετε την μπροστινή, την αριστερή και τη δεξιά ρόδα μία φορά τον μήνα με μια
EL
βούρτσα. Στον άξονα της ρόδας μπορεί να πιαστούν τρίχες και άλλες ακαθαρσίες,
συνεπώς να καθαρίζετε κάθε τόσο και τους άξονες.
Za čišćenje kotača očistite prednje, lijeve i desne kotače jednom mjesečno. Osovina kotača
HR
može biti zapetljana dlakom, kosom, nitima tkanine i sl. Stoga ga očistite na vrijeme.
A kerekek tisztításakor havonta egyszer tisztítsa meg az első, a bal és a jobb kereket. A
HU
keréktengelyre hajszálak, szövetszálak stb. ragadhatnak, ezért kérjük, időben tisztítsa
meg azt.
Za čiščenje koles s ščetko za čiščenje redno čistite prednje, levo in desno kolo. Na gred
SL
kolesa se lahko navijejo lasje, trakovi itd., zato jih redno čistite.
Da biste očistili točkiće, očistite prednji, levi i desni točkić jednom mesečno. Oko osovine
SR
točkića mogu da se upetljaju dlake, trake tkanine itd., pa je blagovremeno očistite
Da biste točkiće održavali čistim, jednom mjesečno čistite lijeve i desne točkiće. U
BS
osovini točkića može biti zapetljanih dlaka, trakica tkanine itd. i zato ih čistite na vrijeme.
It is recommended that every week, a dry cotton cloth should be used to carefully
EN
wipe its laser window and sensor to prevent dust accumulation, which will affect the
performance of the product.
Une fois par semaine, il est recommandé d'utiliser un chiffon en coton sec pour
FR
essuyer soigneusement le laser ainsi que les capteurs afin d'éviter l'accumulation de
poussière qui pourrait altérer les performances du produit.
Le recomendamos que cada semana utilice un paño de algodón seco para limpiar
ES
con cuidado la ventana del láser y el sensor para evitar que se acumule el polvo, lo
que afectaría al rendimiento del producto.
Si raccomanda, con frequenza settimanale, di passare con attenzione un panno
IT
asciutto sulla finestra del laser e sul sensore per evitare l'accumulo di polvere, che
può ridurre le prestazioni dell'apparecchio.
56
month
4.
Es empfiehlt sich, das Laserfenster und den Sensor vorsichtig mit einem trocken
DE
Tuch abzuwischen, um Staubablagerungen zu entfernen. Diese beeinträchtigen die
Leistungsfähigkeit des Produktes.
Het wordt aanbevolen dat u iedere week met een droge doek het laservenster en
NL
sensor voorzichtig afveegt om ophoping van stof, dat de prestaties van het product
beïnvloedt, te voorkomen.
Recomendamos que, todas as semanas, utilize um pano seco e suave para limpar
PT
cuidadosamente a janela do laser e o sensor, de forma a evitar a acumulação de pó, o
que afetaria o desempenho do produto.
Se recomandă ca în fiecare săptămână să utilizaţi o lavetă uscată de bumbac pentru
RO
a șterge cu atenţie fereastra laserului și pentru a preveni acumularea prafului, ceea ce
afectează performanţa produsului.
Препоръчително е да почиствате със суха памучна кърпа камерата, лазерното
BG
прозорче и сензорите всяка седмица. По този начин ще се предотврати
натрупване на прах, който може да повлияе върху ефективността на уреда.
Po dokončení čištění doporučujeme pomocí suché bavlněné látky otřít okénko a
CS
laseru společně se senzorem. Zabráníte tak usazování prachu, které by mohlo mít
negativní vliv na výkon vysavače.
Každý týždeň sa odporúča pomocou suchej bavlnenej handričky opatrne utrieť okno
SK
lasera a snímač, aby sa zabránilo hromadeniu prachu, čo ovplyvní výkon výrobku.
Рекомендується щотижня ретельно протирати віконце лазерного датчика сухою
UK
бавовняною серветкою. Це попередить накопичення пилу, який погіршує робочі
характеристики приладу.
Συνιστούμε να σκουπίζετε προσεκτικά, με ένα στεγνό βαμβακερό πανί, την και τη
EL
θυρίδα και τον αισθητήρα λέιζερ, ώστε να μη συσσωρευτεί σκόνη και επηρεαστεί η
απόδοση της συσκευής.
Preporučuje se svaki tjedan koristiti suhu pamučnu krpu za pažljivo brisanje laserskog
HR
prozora i senzora kako bi se spriječilo nakupljanje prašine, što će utjecati na rad
proizvoda.
Minden héten ajánlott száraz pamutkendővel óvatosan áttörölni a lézerablakot
HU
valamint az érzekelőt, hogy elkerülje a por felhalmozódását, amely befolyásolja a
termék teljesítményét.
Priporočeno je, da vsak teden s suho bombažno krpo previdno obrišete okno laserja
SL
ter senzor, da se na njih ne nabira prah, kar vpliva na delovanje naprave.
Preporučuje se da jednom sedmično suvom pamučnom krpom pažljivo obrišete
SR
prozorčić lasera te senzor kako biste sprečili nakupljanje prašine, što će uticati na
učinak proizvoda.
Preporučuje se da jednom sedmično suhom pamučnom krpom pažljivo obrišete
BS
otvor za laser i senzor da biste spriječili nakupljanje prašine, što će uticati na rad
aparata.
57
month
Publicidad
