Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ZTE G R228
Resumen de contenidos para ZTE G R228
- Página 1 ZTE-G R228 Teléfono Móvil Manual del Usuario...
- Página 2 ZTE Corporation. El manual es una publicación de ZTE Corporation. Nos reservamos el derecho de hacer modificaciones sobre los errores de impresión o actualizar las especificaciones sin previo aviso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de Contenidos SEGURIDAD......4 INSERTAR LA TARJETA SIM 28 LIMITACIÓN DE INSERTAR TARJETA DE RESPONSABILIDAD ....15 MEMORIA........ 30 FUNCIONES DE LAS TECLAS CONTACTOS ......31 ..........16 LLAMADAS......34 ENCENDIDO / APAGADO O CENTRO DE LLAMADAS..35 ACCIONANDO SU TELÉFONO MENSAJES ......37 ..........18 ENVIAR/RECIBIR E-MAIL .. -
Página 4: Seguridad
Seguridad Para proteger su teléfono móvil del uso ilegal, tome en cuenta las siguientes medidas de seguridad: Establecezca los códigos PIN de la tarjeta SIM. Establecezca el código de bloqueo del teléfono. Establecezca restricciones de llamadas. Esta sección incluye información importante sobre la operación segura y eficiente. - Página 5 No toque la antena cuando el teléfono está en uso. Tocar la antena afecta la calidad de la llamada y puede causar que el teléfono funcione a un nivel de potencia superior al necesario. Algunas personas pueden ser susceptibles a sufrir ataques epilépticos o desmayos cuando se exponen a luces destellantes, como por ejemplo, cuando ve la televisión o juga juegos de video.
- Página 6 Usar la función manos libres del teléfono, si está disponible. Salga del camino y estacione antes de hacer o contestar una llamada si las condiciones lo requieren. Precauciones para dispositivos médicos y establecimientos Cuando se utiliza el teléfono cerca del marcapasos, por favor, mantenga siempre el teléfono a más de ocho pulgadas (unos veinte centímetros) de distancia del marcapasos cuando el teléfono está...
- Página 7 En las instalaciones con una demanda especial, tales como hospitales o centros de salud, por favor, preste atención a la restricción en el uso del teléfono móvil. Apague su teléfono, si es necesario. Teléfono Móvil Por favor, use accesorios originales o accesorios aprobados por el fabricante del teléf ono.
- Página 8 El uso del teléfono cerca de aparatos eléctricos, tales como equipo de televisión, teléfono, radio y personales pueden causar interferencias. No exponga su teléfono móvil a la luz solar directa ni lo almacene en lugares calurosos. Las altas temperaturas pueden acortar la vida útil de los dispositivos electrónicos.
- Página 9 Algunos dispositivos electrónicos son susceptibles a las interferencias electromagnéticas enviadas por teléfono. Por favor, utilice el teléfono por lo menos 20 cm ó lo más lejos posible del televisor, radio y otros equipos de ofic ina automatizados con el fin de evitar la interferencia electromagnética.
- Página 10 No toque la antena durante la llamada. De lo contrario, afectará a la calidad de la llamada y la energía de la batería se reducirá. La antena dañada causará ligera quemadura al tocar su piel. Mantenga el teléfono fuera del alcance de los niños. El teléfono puede causar daño si se usa como un juguete.
- Página 11 No retire, instale ni cargue las baterías en estas zonas. Una chispa en un ambiente potencialmente explosivo puede causar una explosión o incendio y causar lesiones corporales o incluso la muerte. Para evitar posibles interferencias con operaciones de detonación, apague su teléfono cuando se encuentre cerca de detonadores eléctricos, en una zona de detonación o en áreas con letreros "Apague los dispositivos electrónicos."...
- Página 12 Seguridad y Uso general en Vehículos Las bolsas de Aire de seguridad, frenos, sistema de control de velocidad y el sistema de aceite de expulsión no debe verse afectada por la transmisión inalámbrica. Si se presentan problemas, por favor comuníquese con su proveedor de automóviles.
- Página 13 Seguridad de las Aeronaves Por favor, apague su teléfono móvil antes de que el avión despegue. Con el fin de proteger el sistema de comunicación del avión de la interferencia, está prohibido el uso de teléfonos móviles en vuelo. Las regulaciones de seguridad requieren que usted tenga el permiso de un miembro de la tripulación para usar el teléfono mientras el avión está...
- Página 14 No desmonte ni vuelva a colocar la batería. De lo contrario, causará fuga de líquido, recalentamiento, explosión o ignición de la batería. Por favor, guarde la batería en un lugar fresco y seco, si no la utiliza durante un largo período de tiempo. ...
-
Página 15: Limitación De Responsabilidad
ZTE no será responsable por cualquier pérdida de beneficios o los daños indirectos, especiales, incidentales o consecuentes que resulten o que surjan de o en conexión con el uso de este producto, sea o no ZTE había informado, sabía o debería haber conocido la posibilidad de tales daños y perjuicios. -
Página 16: Funciones De Las Teclas
Funciones de las teclas Auricular Interfaz para Cargador Teclas de Navegación y tecla central Tecla suave Tecla suave Derecha Izquierda TeclaEncendido/Apa Tecla de gado envío Teclas Alfanuméricas Tecla* Tecla #... - Página 17 Función Descripción Realiza la función indicada en la parte inferior Izquierda Tecla suave Izquierda de la pantalla. Realiza la función indicada en la parte inferior Derecha de Tecla suave Derecha la pantalla. Tecla Central Pulse para confirmar las acciones y seleccionar. Estas teclas (ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA y DERECHA) Teclas de Navegación permiten la navegación a través de las opciones del menú...
-
Página 18: Encendido / Apagado Oaccionando Su Teléfono
Encendido / Apagado o Accionando su Teléfono Mantenga presionada la tecla de encendido para encender el teléfono encendido o apagado. En Menú→ Ajustes → Teléfono → Config. Misceláneos →Iluminación de LCD, para ajustar el tiempo de iluminación de la LCD. Si el teléfono no se utiliza dentro de este tiempo, la pantalla se vuelve negra. -
Página 19: Bloqueo / Desbloqueo Del Teclado
Bloqueo / Desbloqueo del teclado En el Menú→ Ajustes → Ajustes de seguridad → Bloqueo del teclado automático, configurar en el teclado el tiempo de bloqueo automático. Si el teléfono no funciona en el modo de espera dentro de este tiempo, el teclado se bloquea. Puede pulsar la tecla de función izquierda y luego presione la tecla * dos segundos para desbloquear el teclado. -
Página 20: Íconos De Barra De Estado
Íconos de barra de estado Indicador Significado Indicador Significado Nuevo SMS, Buzón de Intensidad de la mensajes lleno cuando Señal parpadea Nuevo mensaje de Nuevo MMS Llamada perdida Desvío de Llamadas Silencioso GPRS Interior Estado de la Batería Al aire libre Ajuste del reloj de alarma Reunión Teclado bloqueado... -
Página 21: Encendido / Apagado De La Linterna
Encendido / Apagado de la linterna En modo de espera, sostenga la tecla 0 para encender o apagar la linterna. Escribir un texto Usted puede utilizar el teclado para introducir mensajes de texto, información de contactos, notas y mucho más. •... - Página 22 • Ingresar Palabras: En modoeZi Es / eZi ES / eZi es / eZiAbc / eZi ABC / abceZi,introducizca cualquier letra con sólo pulsar una tecla. Pulse cada tecla una sola vez para cada letra. La palabra cambia tras cada tecleo. El Ingreso de texto predictivo se basa en un diccionario incorporado.
- Página 23 Ingresar Símbolos: Pulse la tecla * para ingresar al modo de símbolos, seleccione el símbolo deseado (símbolos comunes) pulsando las teclas de navegación y luego presione la tecla suave izquierda o tecla central para confirmarla. En modo eZi Es / eZi ES / eZi es / eZiAbc / eZi ABC / abceZi, pulse la tecla 1 y seleccione el símbolo deseado (símbolos comunes) pulsando las teclas de navegación.
-
Página 24: Batería
Batería La batería de iones de litio de los teléfonos móviles pueden ser utilizados inmediatamente después de desempaquetar.. Instalación de la batería Tire de la tapa de la batería de la muesca en el borde inferior izquierdo y retire la cubierta. Inserte la batería alineando los contactos dorados con los contactos de la ranura de la batería. - Página 25 Extracción de la Batería Asegúrese de que su teléfono móvil está apagado. Retire la tapa de la batería. Tire de la batería y retírela del teléfono móvil.
- Página 26 Carga de la Batería Su teléfono es alimentado por una batería recargable. Para obtener un rendimiento máximo de la batería, se recomienda que utilice por primera vez la energía de la batería y luego cárguela por completo. El rendimiento de una batería nueva únicamente se obtiene después de tres ciclos completos de carga y descarga.
- Página 27 • Conecte el otro extremo del adaptador de viaje para la toma de corriente. • Cuando cargue la batería, el indicador de carga de la batería le notificará. • Cuando la batería está completamente cargada, desconecte el cargador.
-
Página 28: Insertar La Tarjeta Sim
Insertar la tarjeta SIM Usted quiere un teléfono móvil que es sofisticado pero fácil de usar y aquí está en tus manos! Naturalmente, está deseoso de comenzar a usarlo, pero primero hay que insertar la tarjeta SIM. Inserte la tarjeta SIM de la siguiente manera. 1. - Página 29 Cada teléfono móvil tiene una tarjeta SIM (SubscriberIdentity Module). Este es un micro-chip que contiene su información personal, como nombres y números de teléfono. El teléfono no funcionará sin él. Si usted ya tiene contactos en la tarjeta SIM, pueden ser transferidos en la mayoría de los casos.
-
Página 30: Insertar Tarjeta De Memoria
Insertar Tarjeta de Memoria Puede utilizar una tarjeta de memoria para ampliar el almacenamiento del teléfono. Puede almacenar o copiar archivos tales como videos, fotos, música, y así sucesivamente. No retire la tarjeta o apague el teléfono durante la transmisión o el almacenamiento de datos, que puede causar pérdida de datos o daños en el teléfono o la tarjeta. -
Página 31: Contactos
Contactos Hay algunos números que puede llamar a una y otra vez, así que tiene sentido para añadir estos números en sus contactos. A continuación, puede acceder a estos números de manera rápida y sencilla. - Página 32 • Añadir nuevo contacto Vaya a Menú→ Contactos → Agregar nuevo contacto. (Seleccione una ubicación de almacenamiento si se ha seleccionado tanto en el almacenamiento preferido.) Edite la información y seleccione Listo y, a continuación, seleccione Sí para guardar. • Guarde el número en Contactos También puede guardar un número justo después de que usted ha hecho o recibido una llamada telefónica o un mensaje de texto de alguien que aún no está...
- Página 33 • Copiar o mover archivos Usted puede copiar o mover los archivos a la tarjeta SIM o al teléfono. También puede copiar los archivos en un archivo. Seleccione Opciones → Copiar o mover. • Marcar varios registros Seleccione Opciones → Marcar varios y luego seleccione los registros que desea marcar.
-
Página 34: Llamadas
Llamadas Forma básica para hacer una llamada En el modo de espera, pulse las teclas Alfanuméricas para introducir el número y pulse la tecla Enviar para marcar. Marcación de los contactos Ir a Menú. Busque el nombre de la persona que desea llamar y pulse la tecla Enviar. -
Página 35: Centro De Llamadas
Durante una llamada, usted puede seleccionar Opciones para introducir las opciones de compra. Puede usar el altavoz pulsando el botón Altavoz. Usted puede poner una llamada en espera, realizar una nueva llamada, y el uso de aplicaciones tales como mensajes y contactos mientras estés en una llamada. - Página 36 • Identificación de llamadas: Puede seleccionar Fijado por la red, Ocultar ID o Enviar ID. • Llamada en espera: Después de esta función está activada, el sistema le informará si hay otra llamada entrante. Por favor, póngase en contacto con su proveedor de red para más detalles. •...
-
Página 37: Mensajes
• Configuración avanzada: Puede establecer una marcación automática, mostrar tiempo de llamada y recordatorio de tiempo de llamada". Mensajes Escribir un nuevo mensaje Usted puede utilizar su teléfono móvil para enviar y recibir mensajes. 1. Vaya a Menú→ Mensajes → Escribir mensaje. 2. - Página 38 4. Usted puede seleccionar Opciones → Opciones de diapositivas para agregar una nueva diapositiva. 5. Cuando termine de escribir, pulse Opciones → Enviar a para introducir números o Añadir de la Guía. Si usted está escribiendo un MMS, después de añadir los destinatarios, a continuación, puede seleccionar Opciones →...
- Página 39 2. Mientras el mensaje está abierto, utilice Opciones para responder, borrar o reenviar el mensaje. También puede llamar al remitente. Usted puede ver los cuadros de mensaje en la interfaz de mensajes. • Seleccione Bandeja de entrada para ver los mensajes recibidos. •...
- Página 40 • Configuración común: Puede configurar el informe de entrega y la Ruta de respuesta dentro o fuera. Usted puede seleccionar para guardar los mensajes enviados o no. • Estado de la memoria: Ver el SIM y el estado de la memoria del teléfono.
-
Página 41: Enviar/Recibir E-Mail
• La configuración común: En redacción, se puede establecer el tiempo de diapositivas, el modo de creación, cambiar el tamaño de imagen, firma automática y firma. En el envío, se puede establecer período de validez, el informe de entrega, informe de lectura, prioridad, tiempo de entrega y envío y guardar. - Página 42 2. Ingrese su dirección de correo electrónico, el protocolo, cuenta de datos, la información del servidor, etc. 3. Recibe en tu cuenta de correo electrónico. Enviar un E-mail Vaya a Menú→ Mensajes → Correo electrónico → Escribir por correo electrónico. Cuando termine de escribir, seleccione Enviar o Guardar el correo electrónico.
-
Página 43: Uso De Perfiles
Uso de Perfiles Vaya a Menú→ Perfiles de usuario. Puede seleccionar el perfil que prefiera en el menú. Las opciones de perfil son: General, Reunión, Exterior, Interior, Auricular silencioso, y Bluetooth. La configuración predeterminada para cada perfil individual son ajustados en la fábrica. Usted puede cambiar en las opciones de menú→... -
Página 44: Ajustes
Nota: El modo de auriculares sólo se puede activar con el auricular conectado. Y el modo Bluetooth sólo puede activarse cuando el auricular Bluetooth está conectado. Ajustes Usted puede ajustar varios parámetros de su teléfono. Ir al menú →Ajustes. Ajustes del teléfono •... - Página 45 • Pantalla: Se puede establecer papel tapiz, protector de pantalla, potencia en la pantalla, apagar la pantalla, Mostrar fecha y la hora y mostrar el número de propietarios. • Texto de felicitación: Puede configurar el texto de felicitación. • configurar tecla: Establecer accesos directos para las teclas de navegación de 4 vías.
- Página 46 Configuración de la red En este menú, puede seleccionar Automático / Manual para seleccionar el proveedor de servicios de red de acuerdo a las solicitudes. Si ha seleccionado un proveedor de servicios de forma manual, lo tienes que seleccionar manualmente de nuevo o volver a la Opción automática para seleccionar el proveedor de servicios cuando se cambia la tarjeta SIM de otra red.
- Página 47 Nota: El código PUK es necesario para desbloquear la tarjeta SIM si ingresa mal el código PIN por tres veces consecutivas. El código PIN y el PUK puede ser suministrado junto con la tarjeta SIM. Si no es así, póngase en contacto con el proveedor de red. •...
- Página 48 Conectividad • Bluetooth: Véase el capítulo "Bluetooth". • Cuenta de datos: Se pueden añadir y ver el uso de datos GPRS. • Licencia de Administrador • Lista de licencias: Muestra la lista de licencias. • Estado: Compruebe la versión y el tiempo. •...
-
Página 49: Herramientas
Herramientas Vaya a Menú →Herramientas. • Calendario Entre en el calendario, el calendario del mes actual se mostrará en la pantalla y la fecha actual se caracteriza por una caja. Puede navegar por las fechas y pulse la tecla de navegación de 4 vías para cambiar la fecha y el mes, la información en la pantalla también cambiará... - Página 50 • Calculadora Se pueden realizar cálculos simples. Puede sumar, restar, multiplicar o dividir, y seleccione M +, M-, MR, MC y para realizar las operaciones pertinentes. Nota: Esta calculadora tiene una precisión limitada y pueden producirse errores de redondeo, especialmente en la división larga. •...
-
Página 51: Bluetooth
Bluetooth Vaya a Menú→ Ajustes → Conectividad → Bluetooth. Los dispositivos Bluetooth deben estar vinculados antes de la comunicación se lleva a cabo. • Activar o desactivar el Bluetooth de su teléfono Vaya a ENCENDIDO, se puede activar o desactivar Bluetooth. •... - Página 52 2. Seleccione el dispositivo deseado en la lista de pares y la prensa. 3. Escriba una contraseña (de 1 a 16 caracteres) y pulse Aceptar. Cuando la otra parte entre en el mismo código de acceso, la conexión se establecerá. Transferir información utilizando Bluetooth ...
-
Página 53: Medios
música, puede utilizar auriculares manos libres o auriculares estéreo. Ir al dispositivo Bluetooth → Buscar audio para buscar el Bluetooth de manos libres o auriculares estéreo. Medios Vaya a Menú →Medios. Camera Tomar una foto Ir a la cámara para tomar una foto. Dirija la cámara hacia el objeto y pulse la tecla central para hacer la foto. - Página 54 • Visor de imágenes Las imágenes que desee ver en el visor de imagen deberán ser puestas en la Carpeta de fotos en el teléfono o la tarjeta de memoria, y en opciones de almacenamiento, el almacenamiento se debe establecer en el teléfono o en la tarjeta de memoria correspondiente.
- Página 55 Configuración de la grabadora de vídeo Ir a la grabadora. Presione la tecla suave izquierda para configurar el grabador de vídeo. Reproductor de video Los videos que desee reproducir en el reproductor de video debe ser puesto en la carpeta de videos en el teléfono o la tarjeta de memoria, y en Opciones →...
- Página 56 En la lista, puede actualizar su lista de reproducción, el almacenamiento conjunto, o hacer ajustes personales. Grabadora de sonidos Vaya a Opciones → Nuevo récord para grabar un clip de sonido. Vaya a Opciones → Ajustes para definir el almacenamiento que prefiera y formato de archivo.
-
Página 57: Redes Sociales
• Archivos de gerente Usted puede verificar todas las carpetas en el teléfono o la tarjeta de memoria, crear otras nuevas, renombrar, borrar u ordenar, etc Los archivos que se descargan de Internet se almacenan en estas carpetas. Nota: Cuando seleccione el formato de los datos se perderán, así que por favor tenga cuidado con esta función. -
Página 58: Uso De Servicios
Uso de Servicios Ir al Menú→ Servicios. Servicios le permite ver contenido de Internet. En servicios, puede utilizar el STK y servicio de Internet, y usted puede seleccionar Administrador de Licencia para administrar las licencias. • STK La tarjeta SIM Toolkit (STK) servicios de valor añadido los servicios proporcionados por su proveedor de red. - Página 59 • Servicio de Internet Su teléfono es compatible con WAP. Usted puede obtener acceso a este servicio a través de su proveedor de red. Servicios de Internet le permite obtener información sobre noticias, pronósticos del tiempo y mucho más. Puede realizar las siguientes operaciones: •Página de inicio es un sitio WAP se establece en Configuración →...
- Página 60 • Configuración: Puede configurar perfiles, las opciones de navegador y las preferencias. Administrador de Licencia • Lista de licencia: Muestra la lista de licencias. • Estado: Compruebe la versión y el tiempo. • Avanzado: Seleccione Cambiar para quitar licencias inútiles y reiniciar su teléfono.