Página 1 Manuel du Propriétaire - Owner's Manual Tome 2 - Volume 2 eOPEN 3.1 - eOPEN 3.4 ZNAUTIC met à votre disposition les manuels propriétaire en format digital pour les langues Italien / Allemands /Espagnol et Norvégien. Pour toutes autres langues se rapprocher de votre distributeur pour demande aux équipes de ZNAUTIC en bon et due forme...
Página 2: Tabla De Contenido
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES eOPEN 3.4 ................5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES eOPEN 4.2 ........Erreur ! Signet non défini. INVENTAIRE ET LOCALISATION....................... 7 I-4-1 eOPEN 3.1 & 3.4 ........................7 I-4-2 eOPEN 4.2 ..................Erreur ! Signet non défini. I-4-3 Commandes et affichage ......................9 MANUTENTION ..........................
Página 3 V-6-2 PAR L’ECHELLE (OPTION) ..................... 28 RIGGING MECANIQUE ......................... 18 FIXATION SELLERIE ........................29 EMPLACEMENT ACCESSOIRES ......................30 BIMINI eOPEN 3.1 / 3.4 ......................30 BIMINI eOPEN 4.2 ................Erreur ! Signet non défini. FILET DE RANGEMENT ....................... 30 KIT DE LEVAGE ..........................30 PONT EVA ...........................
Página 4: Description
DESCRIPTION - Caractéristiques techniques DESCRIPTION CARACTERISTIQUES TECHNIQUES eOPEN 3.1 Dimensions Tolérances sur les dimensions +/- 3% 0.455 10‘ 2“ 1‘6“ Diamètre du flotteur 2.58 Sans le flotteur 6‘ 7“ 8‘6“ 1.65 1.01 5‘ 5“ 3‘ 4’’ 0.71 1.134 1‘ 6“...
Página 5 DESCRIPTION - Caractéristiques techniques Assise avec prises de main AVERTISSEMENT !!! NE PAS DEPASSER LE NOMBRE MAXIMAL DE PERSONNES RECOMMANDE. QUELQUE SOIT LE NOMBRE DE PERSONNES À BORD, LA MASSE TOTALE DES PERSONNES ET DE L’EQUIPEMENT NE DOIT JAMAIS DÉPASSER LA CHARGE MAXIMALE RECOMMANDÉE.
Página 6: Caracteristiques Techniques Eopen 3.4
DESCRIPTION - Caractéristiques techniques CARACTERISTIQUES TECHNIQUES eOPEN 3.4 Dimensions Tolérances sur les dimensions +/- 3% 0.455 11‘ 2“ 1‘6“ Diamètre du flotteur 2.16 Sans le flotteur 7‘ 1“ 9‘6“ 1.13 5‘ 7“ 3‘ 8’’ 1.17 2‘ 7“ 3‘ 10’’ HA (mm) Tirant d’air max.
Página 7 DESCRIPTION - Caractéristiques techniques Assise avec prises de main AVERTISSEMENT !!! NE PAS DEPASSER LE NOMBRE MAXIMAL DE PERSONNES RECOMMANDE. QUELQUE SOIT LE NOMBRE DE PERSONNES À BORD, LA MASSE TOTALE DES PERSONNES ET DE L’EQUIPEMENT NE DOIT JAMAIS DÉPASSER LA CHARGE MAXIMALE RECOMMANDÉE.
Página 8: Inventaire Et Localisation
DESCRIPTION - Caractéristiques techniques INVENTAIRE ET LOCALISATION I-3-1 eOPEN 3.1 & 3.4 Page 7 / 33 614225 - Edition 1...
Página 9: Equipement Standard
3.4 Echelle de bain Filet de rangement Pont EVA Feux Blanc et navigation à piles Kit de levage Taud de mouillage Bimini Chargeur rapide Autres options disponibles, voir votre revendeur ZODIAC Page 8 / 33 614225 - Edition 1...
Página 10: I-4-3 Commandes Et Affichage
DESCRIPTION – INVENTAIRE et Localisation I-3-2 Commandes et affichage Repère DESIGNATION Affichage à distance de l'accélérateur Accélérateur / inverseur Contacteur à clé Coupe circuit Page 9 / 33 614225 - Edition 1...
Página 11: Manutention
Utilisez une remorque adaptée à votre embarcation. Le bateau est au gabarit routier. Il est prévu pour être transporté gonflé. La masse en condition de transport pour une remorque comprend : eOPEN 3.1 Poids du bateau à vide : 210 kg Tolérance +/- 5 %...
Página 12 DESCRIPTION - Manutention eOPEN 3.1 Page 11 / 33 614225 - Edition 1...
Página 13 DESCRIPTION - Manutention eOPEN 3.4 Page 12 / 33 614225 - Edition 1...
Página 14 LE BATEAU NE DISPOSE PAS DE MOYEN DE LEVAGE. L’OPERATION DE LEVAGE DOIT OBLIGATOIREMENT S’EFFECTUER EN PASSANT DES SANGLES DE LEVAGE APPROPRIEES SOUS LA COQUE. eOPEN 3.1 : 931 mm* eOPEN 3.4 : 1105 mm* *Estimation du centre de gravité toutes options.
Página 15: Flotteur
FLOTTEUR – Montage du flotteur sur la coque FLOTTEUR ENTRETIEN DU FLOTTEUR ® Le flotteur de votre bateau est en tissu STRONGAN DUOTEX 1100 décitex, 1000 gr/m² ou en NEOPRNE CSM-CR 1100 décitex, 1050 gr/m². Les conseils d’entretien sont spécifiés dans le manuel du propriétaire TOME I. GONFLAGE DU FLOTTEUR LE GONFLEUR a.
Página 16 FLOTTEUR – GONFLAGE DU FLOTTEUR LE MANOMÈTRE ATTENTION !!! NE PAS UTILISER DE COMPRESSEUR OU DE BOUTEILLE A AIR COMPRIME. GONFLAGE 1º/ Activez toutes les valves en position gonflage. 2º/ Ajoutez l’adaptateur correspondant au diamètre de la valve "easy-push" à l’embout du tuyau du gonfleur. 3º/ Fixez l’embase du tuyau à...
Página 17: Pression
FLOTTEUR – PRESSION c:240 mb b: 220 mb c:240 mb b: 220 mb NOTE : Il est normal de constater une légère fuite d’air avant le vissage du bouchon de valve. Seuls les bouchons assurent l’étanchéité finale. PRESSION Le flotteur possède 5 compartiments. Chacun doit avoir une pression de 240 mb / 3.4 PSI. C’est la pression d’utilisation du flotteur.
Página 18: Risque De Surpression
FLOTTEUR – PRESSION RISQUE de SURPRESSION Exemple : Votre bateau est gonflé à sa pression recommandée (240 mb/3,4 PSI) en début ou fin de journée (température extérieure basse=10°C). Dans la journée, votre bateau est exposé en plein soleil sur la plage ou sur le pont d’un yacht (température=50°C).
Página 19: Système De Propulsion
SYSTEME DE PROPULSION SYSTEME DE PROPULSION Généralité Conformez-vous aux recommandations ZODIAC et aux recommandations de TORQEEDO pour le montage, utilisation et entretien du moteur et de la batterie. Pour une utilisation optimale de votre embarcation, veuillez consulter votre concessionnaire. Le montage des boulons moteur à travers le tableau arrière doit être réalisé suivant une procédure d'étanchéité...
Página 20: Utilisation De Votre Embarcation
UTILISATION DE VOTRE EMBARCATION UTILISATION DE VOTRE EMBARCATION Comment conduire votre embarcation Avant de démarrer, se référer au manuel du propriétaire Tome I. NOTE : Vérifier que le flotteur est correctement gonflé. Sectionneur principal sur «ON», en tension Enfilez et branchez le coupe-circuit* Poignée de commande au point mort.
Página 21: Comment Charger Les Batteries Votre Embarcation
DES COMPOSANTS DU MOTEUR OU DE LA BATTERIE. - ÉVITEZ QUE DES FORCES MÉCANIQUES IMPORTANTES N'AGISSENT SUR LES BATTERIES ET LES CÂBLES DU SYSTÈME. UTILISER UNIQUEMENT LES CABLES DE RECHARGE FOURNIS PAR ZODIAC. DEROULER COMPLETEMENT LE CABLE AVANT LA CHARGE Page 20 / 33...
Página 22 INSTALLATION ET CIRCUIT INSTALLATION ET CIRCUIT CIRCUIT ELECTRIQUE V-1-1 Localisation des éléments V-1-1 Sectionneur principal Lorsque vous n’utilisez plus votre bateau, mettez le sectionneur principal en position OFF. AVERTISSEMENT COUPEZ LE MOTEUR, AVANT DE METTRE LE SECTIONNEUR PRINCIPAL EN POSITION « OFF » Page 21 / 33 614225 - Edition 1...
Página 23: Installation Et Circuit
INSTALLATION ET CIRCUIT V-1-2 Schéma du faisceau général Document disponible en format PDF auprès de votre distributeur Page 22 / 33 614225 - Edition 1...
Página 24: Ajout Et Câblage D'un Accessoire
INSTALLATION ET CIRCUIT V-1-3 Batterie Power 48-5000 et chargeurs Conformez-vous aux recommandations d’utilisation et consignes de sécurité TORQEEDO des batteries et chargeurs. V-1-4 Ajout et câblage d’un accessoire ATTENTION !!! NE PAS AJOUTER ET CABLER D’ACCESSOIRE SUPPLEMENTAIRE SUR LE SYSTEME ELECTRIQUE TORQEEDO. TOUT AJOUT PEUT PERTUBER OU ENDOMMAGER LE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME ELECTRIQUE.
Página 25: Installation D'assechements
INSTALLATION ET CIRCUIT INSTALLATION D’ASSECHEMENTS V-2-1 Description des éléments fonctionnels Repère DESIGNATION Nable de coque Passe-coque avec valve anti-retour Bouchon de passe coque V-2-2 Bouchons passe coque Bateau hors de l’eau (remorque, sur bers…)… BOUCHONS EN POSITION (1) Bateau à l’eau… EN NAVIGATION BOUCHONS INSERES DANS PASSE COQUE (2) PROCEDURE DE VIDANGE DE L’EAU EMBARQUEE.
Página 26 INSTALLATION ET CIRCUIT – ASSECHEMENT AU MOUILLAGE : MOUILLAGE TEMPORAIRE OU AUTRES SITUATIONS POUR LESQUELLES LE BATEAU NE RISQUE PAS DE RECEVOIR DE L’EAU EN QUANTITE IMPORTANTE (PLUIE ABONDANTE, VAGUES DEFERLANTES), PLACER LES ELEMENTS EN POSITION (1) OU (2), AU CHOIX. MOUILLAGE PROLONGE OU À...
Página 27: Direction
INSTALLATION ET CIRCUIT – DIRECTION DIRECTION Conformez-vous aux recommandations du constructeur de la direction (installation, utilisation et maintenance). Pour une utilisation optimale de votre embarcation, veuillez consulter votre concessionnaire. INCENDIE AVERTISSEMENT NOUS VOUS RECOMMANDONS D’AVOIR UN EXTINCTEUR A BORD, CONFORMEZ-VOUS AUX LOIS EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS. NE PAS DISPOSER DE MATIERE INFLAMMABLE A PROXIMITE OU AU DESSUS D’APPAREILS DE CUISSON.
Página 28: Mouillage / Amarrage
INSTALLATION ET CIRCUIT – Mouillage / Amarrage MOUILLAGE / AMARRAGE Repère DESIGNATION Taquets Davier polyester Coffre à mouillage Cadène d’étrave Cadènes tableau arrière Chaumards AVERTISSEMENT L’AMARRAGE PERMANENT DOIT SE FAIRE A L’AIDE DE LA CADENE D’ETRAVE SITUE A L’AVANT DU BATEAU OU DES DU TABLEAU ARRIERE.
Página 29: Remontée À Bord
à bord en utilisant les saisines extérieures du flotteur : V-6-2 PAR L’ECHELLE (OPTION) eOPEN 3.1 / 3.4 Prendre l’écrou à œil fournit avec l’échelle et le visser sur une cadène du tableau arrière. Accrocher l’échelle à l’écrou à œil et déplier l’échelle sur le flotteur.
Página 30: Fixation Sellerie
INSTALLATION ET CIRCUIT FIXATION SELLERIE Votre bateau est muni d’un nouveau type de fixation (1) pour le maintien des selleries sur la coque. Ce système est muni d’aimants avec un déverrouillage latéral (2). ➢ Déverrouillage : Tirer légèrement sur la sangle de maintien (3) vers le bas et la faire glisser sur le côté.
Página 31: Emplacement Accessoires
EMPLACEMENT ACCESSOIRES EMPLACEMENT ACCESSOIRES BIMINI eOPEN 3.1 / 3.4 FILET DE RANGEMENT KIT DE LEVAGE Page 30 / 33 614225 - Edition 1...
Página 32: Pont Eva
EMPLACEMENT ACCESSOIRES PONT EVA CHARGEUR RAPIDE Page 31 / 33 614225 - Edition 1...
Página 33: Signaletique
SIGNALETIQUE SIGNALETIQUE POSITION DES AUTOCOLLANTS Page 32 / 33 614225 - Edition 1...
Página 34: Descriptif Des Autocollants
SIGNALETIQUE DESCRIPTIF DES AUTOCOLLANTS Page 33 / 33 614225 - Edition 1...
Página 35 2 chemin de la Val Priout 31450 AYGUESVIVES FRANCE eOPEN Edition 1...
Página 36 Owner's Manual Volume 2 OPEN 3.1- 3.4 ZNAUTIC puts at your disposal the owner's manuals in digital format for the Italian / German / Spanish and Norwegian languages. For all other languages, contact your distributor for request to the ZNAUTIC teams in due form. Edition 1...
Página 37 TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE OPEN 3.1 ................3 TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE eOPEN 3.4 ................. 5 INVENTORY AND LOCATION ......................7 I-3-1 eOPEN 3.1 & 3.4 ........................7 I-3-2 Controls and displays ......................9 HANDLING ............................ 10 I-4-1 Transport ..........................10 I-4-2 Lifting ............................
Página 38 V-2-3 Hull scupper: ........................25 STEERING............................. 26 FIRE ............................. 26 ANCHORING/MOORING ......................27 RETURNING ON BOARD ......................28 V-6-1 VIA THE BUOYANCY CHAMBER .................... 28 V-6-2 VIA THE LADDER (IN OPTION) ....................28 UPHOLSTERY FIXATION ....................... 29 LOCATION OF ACCESSORIES ......................30 OPEN 3.1 / 3.4 BIMINI ........................
Página 39: Description
DESCRIPTION - Technical characteristics DESCRIPTION TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE OPEN 3.1 Dimensions Dimension tolerance +/- 3% 0.455 10‘ 2“ 1‘ 6“ Buoyancy chamber diameter 2.58 Without the buoyancy chamber 6‘ 7“ 8‘ 6“ 1.65 1.01 5‘ 5“ 3‘ 4’’ 0.71 1.134 1‘...
Página 40 DESCRIPTION - Technical characteristics Seat with handles WARNING!!! DO NOT EXCEED THE MAXIMUM RECOMMENDED NUMBER OF PEOPLE. NO MATTER HOW MANY PEOPLE ARE ON BOARD, THE TOTAL WEIGHT OF PASSENGERS AND EQUIPMENT MUST NEVER EXCEED THE MAXIMUM RECOMMENDED LOAD. ALWAYS USE THE DESIGNATED SEATS OR SEATING AREAS. Propulsion TORQEEDO CRUISE 6.0 RS Electric power...
Página 41: Technical Characteristics Of The Eopen 3.4
DESCRIPTION - Technical characteristics TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE eOPEN 3.4 Dimensions Dimension tolerance +/- 3% 0.455 11‘ 2“ 1‘ 6“ Buoyancy chamber diameter 2.16 Without the buoyancy chamber 7‘ 1“ 9‘ 6“ 1.13 5‘ 7“ 3‘ 8’’ 1.17 2‘ 7“ 3‘...
Página 42 DESCRIPTION - Technical characteristics Seat with handles WARNING!!! DO NOT EXCEED THE MAXIMUM RECOMMENDED NUMBER OF PEOPLE. NO MATTER HOW MANY PEOPLE ARE ON BOARD, THE TOTAL WEIGHT OF PASSENGERS AND EQUIPMENT MUST NEVER EXCEED THE MAXIMUM RECOMMENDED LOAD. ALWAYS USE THE DESIGNATED SEATS OR SEATING AREAS. Propulsion TORQEEDO CRUISE 6.0 RS Electric power...
Página 43: Inventory And Location
DESCRIPTION - Technical characteristics INVENTORY AND LOCATION I-3-1 eOPEN 3.1 & 3.4 Page 7 / 33 614225 - Edition 1...
Página 44: Standard Equipment
OPTIONAL EQUIPMENT eOPEN 3.1 eOPEN 3.4 Boarding ladder Storage net EVA deck White lights and battery powered navigation Lifting kit Cockpit cover Bimini Quick charger Other options available. See your ZODIAC dealer Page 8 / 33 614225 - Edition 1...
Página 45: I-3-2 Controls And Displays
DESCRIPTION – INVENTORY and location I-3-2 Controls and displays Ref. DESCRIPTION Remote throttle display Throttle / Reverser Key ignition Circuit breaker Page 9 / 33 614225 - Edition 1...
Página 46: Handling
Use a trailer adapted to your boat. The boat is sized for road transport. It is designed to be transported inflated. Total weight when in condition for trailer transportation comprises: eOPEN 3.1 Unladen weight of the boat: 210 kg Tolerance +/- 5 %...
Página 47 DESCRIPTION - Handling eOPEN 3.1 Page 11 / 33 614225 - Edition 1...
Página 48 DESCRIPTION - Handling eOPEN 3.4 Page 12 / 33 614225 - Edition 1...
Página 49: I-4-2 Lifting
I-4-2 Lifting WARNING THE BOAT HAS NO LIFTING DEVICES. HOISTING REQUIRES PASSING SUITABLE LIFTING STRAPS UNDER THE HULL. eOPEN 3.1: 931 mm* eOPEN 3.4 1105 mm* *Estimation of centre of gravity with all options fitted. WARNING LIFTING MUST BE CARRIED OUT BY PROFESSIONALS.
Página 50: Buoyancy Chamber
BUOYANCY CHAMBER – Installing the buoyancy chamber on the hull BUOYANCY CHAMBER BUOYANCY CHAMBER ® Your boat’s buoyancy chamber is made from STRONGAN DUOTEX 1100 Decitex, 1000 gr/m² or NEOPRNE CSM-CR 1100 Decitex, 1050 gr/m². The maintenance recommendations are specified in VOLUME I of the owner's manual. INFLATING THE BUOYANCY CHAMBER INFLATOR a.
Página 51: Pressure Gauge
BUOYANCY CHAMBER - INFLATING THE BUOYANCY CHAMBER PRESSURE GAUGE DANGER!!! NEVER USE A COMPRESSOR OR COMPRESSED AIR CYLINDER. INFLATION 1º/ Place all valves in inflation position. 2º/ Fit the adaptor that matches the diameter of the "easy- push" valve to the inflation tube tip. 3º/ Attach the hose connector to the inflation pump inflation valve.
Página 52: Pressure
BUOYANCY CHAMBER – PRESSURE c: 240 b: 220 mb c:240 mb b: 220 mb NOTE: Observing a slight air loss before screwing the valve cap on is perfectly normal. Only the plugs provide final airtightness. PRESSURE The tube has 5 compartments. Each one should be at a pressure of 240 mb / 3.4 PSI. It is the buoyancy chamber's correct pressure.
Página 53 BUOYANCY CHAMBER – PRESSURE RISK OF OVERPRESSURE Example: Your boat is inflated to its recommended pressure (240 mb/3.4 PSI) at the start or the end of the day (low outside temperature = 10°C). During the day, your boat is exposed to bright sunlight on the beach or on the deck of a yacht (temperature = 50°C).
Página 54: Propulsion System
PROPULSION SYSTEM PROPULSION SYSTEM General Comply with the ZODIAC and the TORQEEDO recommendations for the assembly, use and servicing of the engine and the battery. To get the best out of your boat, please consult your dealer. The engine bolts must be fitted through the transom using a screw hole sealing procedure (e.g: using Sikaflex sealant).
Página 55: Using Your Boat
USING YOUR BOAT USING YOUR BOAT How to drive your boat Before starting, refer to the Owner's Manual Volume I. NOTE: Check that the buoyancy chamber is correctly inflated. Isolator switch set to "ON", powered up Put on and connect the circuit breaker* Throttle lever in neutral Move the engine starter to position (2) * If the coxswain falls overboard, immediately stopping the engine considerably reduces the risks of...
Página 56: How To Charge The Boat's Batteries
- DURING OR IMMEDIATELY AFTER A TRIP, DO NOT TOUCH ANY MOTOR OR BATTERY COMPONENTS. - AVOID LARGE MECHANICAL FORCES ON THE SYSTEM'S BATTERIES AND CABLES. ONLY USE THE CHARGING CABLES SUPPLIED BY ZODIAC. UNWIND THE CABLE COMPLETELY BEFORE CHARGING Page 20 / 33 614225 -...
Página 57 INSTALLATION AND CIRCUIT INSTALLATION AND CIRCUIT ELECTRICAL CIRCUIT V-1-1 Location of items V-1-1 Isolator switch When you are not using your boat, turn the isolator switch to the OFF position. WARNING Page 21 / 33 614225 - Edition 1...
Página 58: Installation And Circuit
INSTALLATION AND CIRCUIT V-1-2 General wiring diagram This document is available in PDF format from your dealer Page 22 / 33 614225 - Edition 1...
Página 59: Battery Power 48-5000 And Chargers
INSTALLATION AND CIRCUIT V-1-3 Battery Power 48-5000 and chargers Comply with the TORQEEDO recommendations for use and safety guidelines for batteries and chargers V-1-4 Adding and wiring in an accessory DANGER!!! DO NOT ADD OR WIRE ANY ADDITIONAL ACCESSORY INTO THE TORQEEDO ELECTRICAL SYSTEM.
Página 60: Installation Of The Draining Systems
INSTALLATION AND CIRCUIT INSTALLATION OF THE DRAINING SYSTEMS V-2-1 Description of the functional elements Ref. DESCRIPTION Hull scupper Through-hull with non-return valve Through-hull plug V-2-2 Through-hull plugs Boat out of the water (on a trailer, cradle, etc.) PLUGS IN POSITION (1) Boat in the water...
Página 61 INSTALLATION AND CIRCUIT - DRAINING AT ANCHOR: AT A TEMPORARY MOORING OR IN OTHER SITUATIONS WHERE THE BOAT IS UNLIKELY TO TAKE IN LARGE AMOUNTS OF WATER (HEAVY RAIN, BREAKING WAVES), PLACE THE PARTS IN POSITION (1) OR (2). LONG-TERM OR RISKY ANCHORAGE: PLUGS OUT (1). WARNING IF THE BOAT TAKES IN LARGE AMOUNTS OF WATER FROM THE OUTSIDE (HEAVY RAIN, WAKE, ETC.) AND THE THROUGH-HULLS ARE PLUGGED, THE...
Página 62: Steering
INSTALLATION AND CIRCUIT - STEERING STEERING Comply with the steering manufacturer's recommendations (installation, use and maintenance). To get the best out of your boat, please consult your dealer. FIRE WARNING WE RECOMMEND THAT YOU ALWAYS HAVE A FIRE EXTINGUISHER ONBOARD. ALWAYS COMPLY WITH THE APPLICABLE LAWS IN YOUR COUNTRY.
Página 63: Anchoring/Mooring
INSTALLATION AND CIRCUIT - Anchoring/mooring ANCHORING/MOORING Ref. DESCRIPTION Cleats Polyester bow roller Anchor locker Bow plate Transom chain plates Fairleads WARNING FOR PERMANENT MOORING, USE THE BOW CHAIN PLATE AT THE FRONT OF THE BOAT OR ON THE TRANSOM. CHOOSE YOUR ANCHOR CHAIN ACCORDING TO THE LENGTH AND WEIGHT OF YOUR BOAT.
Página 64: Returning On Board
V-6-2 VIA THE LADDER (IN OPTION) eOPEN 3.1/ 3.4 Take the eye nut supplied with the ladder and screw it onto a chain plate on the transom. Hook the ladder onto the eye nut and unfold the ladder onto the buoyancy chamber.
Página 65: Upholstery Fixation
INSTALLATION AND CIRCUIT UPHOLSTERY FIXATION Your boat is equipped with a new type of fixation (1) to maintain the upholstery on the hull. This system provides magnets with a lateral unlocking (2). ➢ Unlocking: Slightly pull the retaining strap (3) downwards and make it slide to the side. ➢...
Página 66: Location Of Accessories
LOCATION OF ACCESSORIES LOCATION OF ACCESSORIES OPEN 3.1 / 3.4 BIMINI STORAGE NET LIFTING KIT Page 30 / 33 614225 - Edition 1...
Página 67: Eva Deck
LOCATION OF ACCESSORIES EVA DECK QUICK CHARGER Page 31 / 33 614225 - Edition 1...
Página 68: Signalling
SIGNALLING SIGNALLING POSITION OF STICKERS Page 32 / 33 614225 - Edition 1...
Página 69: Sticker Descriptions
SIGNALLING STICKER DESCRIPTIONS Page 33 / 33 614225 - Edition 1...
Página 70 2 chemin de la Val Priout 31450 AYGUESVIVES FRANCE eOPEN Edition 1...
Página 71 Manual del propietario - Owner's Manual Volumen 2 - Volume 2 eOPEN 3.1 - eOPEN 3.4 ZNAUTIC proporciona los manuales del propietario en formato digital en italiano, alemán, español y noruego. Para otros idiomas, contacte con su distribuidor para que lo solicite a los equipos de ZNAUTIC.
Página 72 DESCRIPCIÓN ............................3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS eOPEN 3.1 ..................3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS eOPEN 3.4 ..................5 INVENTARIO Y UBICACIÓN ......................7 I-3-1 eOPEN 3.1 y 3.4 ........................7 I-3-2 Controles y pantalla ........................ 9 MANIPULACIÓN ........................... 10 I-4-1 Transporte ..........................10 I-4-2 Izado ............................
Página 73 V-6-1 POR EL FLOTADOR ....................... 28 V-6-2 POR LA ESCALA (OPCIONAL) ....................28 FIJACIÓN DE ASIENTOS ....................... 29 EMPLAZAMIENTO DE ACCESORIOS ....................30 BIMINI eOPEN 3.1 / 3.4 ......................30 RED DE ALMACENAMIENTO....................... 30 KIT DE IZADO ..........................30 CUBIERTA EVA ..........................31 CARGADOR RÁPIDO ........................
Página 74: Descripción
DESCRIPCIÓN - Características técnicas Ñ DESCRIPCIÓN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS eOPEN 3.1 Dimensiones Tolerancias sobre las dimensiones +/- 3 % 0,455 10‘ 2“ 1‘ 6“ Diámetro del flotador 2,58 Sin el flotador 6‘ 7“ 8‘ 6“ 1,65 1,01 5‘ 5“ 3‘ 4“...
Página 75 DESCRIPCIÓN - Características técnicas Asiento con asas de sujeción ¡¡¡ADVERTENCIA!!! NO DEBE SUPERARSE EL NÚMERO MÁXIMO DE PERSONAS RECOMENDADO. INDEPENDIENTEMENTE DEL NÚMERO DE PERSONAS A BORDO, LA MASA TOTAL DE LAS PERSONAS Y DEL EQUIPO NUNCA DEBE SUPERAR LA CARGA MÁXIMA RECOMENDADA.
Página 76: Características Técnicas Eopen 3.4
DESCRIPCIÓN - Características técnicas Ñ CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS eOPEN 3.4 Dimensiones Tolerancias sobre las dimensiones +/- 3 % 0,455 11‘ 2“ 1‘ 6“ Diámetro del flotador 2,16 Sin el flotador 7‘ 1“ 9‘ 6“ 1,13 5‘ 7“ 3‘ 8“ 1,17 2‘ 7“ 3‘...
Página 77 DESCRIPCIÓN - Características técnicas Asiento con asas de sujeción ¡¡¡ADVERTENCIA!!! NO DEBE SUPERARSE EL NÚMERO MÁXIMO DE PERSONAS RECOMENDADO. INDEPENDIENTEMENTE DEL NÚMERO DE PERSONAS A BORDO, LA MASA TOTAL DE LAS PERSONAS Y DEL EQUIPO NUNCA DEBE SUPERAR LA CARGA MÁXIMA RECOMENDADA.
Página 78: Inventario Y Ubicación
DESCRIPCIÓN - Características técnicas Ñ INVENTARIO Y UBICACIÓN I-3-1 eOPEN 3.1 y 3.4 Página 7 / 33 614225 - Edición 1...
Página 79: Descripción - Inventario Y Ubicación
Placa Martyr Cáncamos de remolque Espiche de casco Flotador fijo con una banda antirrozamiento de perfil ancho, guirlandas y conos largos EQUIPAMIENTO OPCIONAL eOPEN 3.1 eOPEN 3.4 Escala de baño Red de almacenamiento Cubierta EVA Luz blanca y navegación con pilas...
Página 80: I-3-2 Controles Y Pantalla
DESCRIPCIÓN – INVENTARIO Y UBICACIÓN Ñ I-3-2 Controles y pantalla Referencia DESCRIPCIÓN Visualización remota del acelerador Acelerador / Cambio Llave de arranque Disyuntor Página 9 / 33 614225 - Edición 1...
Página 81: Manipulación
Utilice un remolque adaptado a su embarcación. La embarcación tiene dimensiones normalizadas para el transporte por carretera. Está prevista para transportarse inflada. La masa en condiciones de transporte para un remolque incluye: eOPEN 3.1 Peso de la embarcación en 210 kg Tolerancia +/- 5 % vacío:...
Página 82 DESCRIPCIÓN - Manipulación Ñ eOPEN 3.1 Página 11 / 33 614225 - Edición 1...
Página 83 DESCRIPCIÓN - Manipulación eOPEN 3.4 Página 12 / 33 614225 - Edición 1...
Página 84: I-4-2 Izado
LA EMBARCACIÓN NO DISPONE DE MEDIOS DE IZADO. LA OPERACIÓN DE IZADO DEBE EFECTUARSE OBLIGATORIAMENTE PASANDO CORREAS DE IZADO ADECUADAS BAJO EL CASCO. eOPEN 3.1: 931 mm* eOPEN 3.4: 1105 mm* *Estimación del centro de gravedad con todas las opciones.
Página 85: Flotador
FLOTADOR – Montaje del flotador en el casco FLOTADOR MANTENIMIENTO DEL FLOTADOR ® El flotador de la embarcación es de tejido STRONGAN DUOTEX 1100 decitex, 1000 g/m² o de NEOPRENO CSM-CR 1100 decitex, 1050 g/m². Los consejos de mantenimiento se especifican en el manual del propietario, VOLUMEN I. INFLADO DEL FLOTADOR EL INFLADOR a.
Página 86: Flotador - Inflado Del Flotador
FLOTADOR – INFLADO DEL FLOTADOR Ñ EL MANÓMETRO ¡¡¡ATENCIÓN!!! NO UTILICE UN COMPRESOR NI UNA BOTELLA DE AIRE COMPRIMIDO. INFLADO 1. Active todas las válvulas en la posición de inflado. 2. Añada el adaptador correspondiente al diámetro de la válvula "Easy-Push" en el extremo del tubo del inflador. 3.
Página 87: Flotador - Presión
FLOTADOR - PRESIÓN c: 240 b: 220 mb c: 240 mb b: 220 mb NOTA: es normal detectar una ligera fuga de aire antes del roscado del tapón de la válvula. Solo los tapones garantizan la estanqueidad final. PRESIÓN El flotador posee 5 compartimentos. Cada uno debe tener una presión de 240 mb/3,4 PSI. Es la presión de uso del flotador.
Página 88: En Caso De Sobrepresión
FLOTADOR - PRESIÓN Ñ RIESGO de SOBREPRESIÓN Ejemplo: La embarcación está inflada a la presión recomendada (240 mb/3,4 PSI) al comienzo o al final del día (temperatura exterior baja = 10 °C). Durante el día, la embarcación está expuesta a pleno sol en la playa o en la cubierta de un yate (temperatura = 50 °C).
Página 89: Sistema De Propulsión
SISTEMA DE PROPULSIÓN SISTEMA DE PROPULSIÓN Aspectos generales Respete las recomendaciones ZODIAC y las de TORQEEDO para el montaje, el uso y el mantenimiento del motor y de la batería. Para una utilización óptima de la embarcación, consulte con su concesionario.
Página 90: Utilización De Su Embarcación
UTILIZACIÓN DE SU EMBARCACIÓN Ñ UTILIZACIÓN DE SU EMBARCACIÓN Cómo conducir la embarcación Antes de la puesta en marcha, consulte el manual del propietario, Volumen I. NOTA: compruebe que el flotador esté inflado correctamente. Interruptor principal en «ON» (encendido) Introduzca y conecte el interruptor de circuito* Empuñadura de mando en punto muerto.
Página 91: Cómo Cargar Las Baterías De Su Embarcación
COMPONENTE DEL MOTOR O DE LA BATERÍA. - EVITE CUALQUIER FUERZA MECÁNICA SIGNIFICATIVA SOBRE LAS BATERÍAS Y LOS CABLES DEL SISTEMA. UTILICE ÚNICAMENTE LOS CABLES DE CARGA PROPORCIONADOS POR ZODIAC. DESENROLLE EL CABLE POR COMPLETO ANTES DE INICIAR LA CARGA Página 20 / 33 614225 -...
Página 92: Instalación Y Circuitos
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS Ñ INSTALACIÓN Y CIRCUITOS CIRCUITO ELÉCTRICO V-1-1 Localización de los elementos V-1-1 Interruptor principal Cuando no utilice la embarcación, ponga el interruptor principal en la posición OFF (apagado). ADVERTENCIA APAGUE EL MOTOR ANTES DE COLOCAR EL INTERRUPTOR PRINCIPAL EN POSICIÓN OFF (APAGADO).
Página 93: Esquema Del Haz General
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS V-1-2 Esquema del haz general Documento disponible en formato PDF en su distribuidor Página 22 / 33 614225 - Edición 1...
Página 94: Batería Power 48-5000 Y Cargadores
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS Ñ V-1-3 Batería Power 48-5000 y cargadores Respete las recomendaciones de uso y las normas de seguridad de TORQEEDO relativas a las baterías y los cargadores. V-1-4 Adición y cableado de un accesorio ¡¡¡ATENCIÓN!!! NO AÑADA NI CABLEE UN ACCESORIO ADICIONAL AL SISTEMA ELÉCTRICO TORQEEDO.
Página 95: Instalación De Achiques
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS INSTALACIÓN DE ACHIQUES V-2-1 Descripción de elementos funcionales Referencia DESCRIPCIÓN Espiche de casco Pasacascos con válvula antirretorno Tapón de pasacascos V-2-2 Tapones de pasacascos Embarcación fuera del agua (remolque, sobre basadas, etc.) TAPONES EN POSICIÓN (1) Embarcación a flote DURANTE LA NAVEGACIÓN, TAPONES INTRODUCIDOS EN EL PASACASCOS (2) PROCEDIMIENTO DE VACIADO DEL AGUA EMBARCADA PARADA: TAPONES EN POSICIÓN (1) Y LUEGO NAVEGUE EN POSICIÓN...
Página 96: Instalación Y Circuitos - Achique
Ñ INSTALACIÓN Y CIRCUITOS – ACHIQUE EN EL FONDEADERO: EN CASO DE FONDEO PROVISIONAL U OTRAS SITUACIONES EN LAS QUE LA EMBARCACIÓN NO TENGA RIESGO DE RECOGER AGUA EN CANTIDADES IMPORTANTES (LLUVIA ABUNDANTE, OLAS ROMPIENTES), COLOQUE LOS ELEMENTOS EN LA POSICIÓN (1) O (2).
Página 97: Instalación Y Circuitos - Dirección
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS – DIRECCIÓN DIRECCIÓN Respete las recomendaciones del fabricante de la dirección (instalación, utilización y mantenimiento). Para una utilización óptima de la embarcación, consulte con su concesionario. INCENDIO ADVERTENCIA LE RECOMENDAMOS DISPONER DE UN EXTINTOR A BORDO, CONFORME A LAS LEYES VIGENTES EN SU PAÍS. NO PONGA MATERIAL INFLAMABLE CERCA O ENCIMA DE APARATOS DE COCCIÓN.
Página 98: Fondeo / Amarre
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS – Fondeo/Amarre Ñ FONDEO / AMARRE Referencia DESCRIPCIÓN Cornamusas Cojinete de proa de poliéster Pozo de fondeo Cáncamo de roda Cáncamos de tablero de popa Pasacabos ADVERTENCIA EL AMARRE PERMANENTE DEBE REALIZARSE CON EL CÁNCAMO DE RODA SITUADO EN LA PROA DE LA EMBARCACIÓN. ELIJA SU LÍNEA DE FONDEO EN FUNCIÓN DE LA LONGITUD Y DEL PESO DE LA EMBARCACIÓN.
Página 99: Acceso A Bordo
V-6-2 POR LA ESCALA (OPCIONAL) eOPEN 3.1 / 3.4 Tome la tuerca de ojo suministrada con la escala y fíjela en uno de los cáncamos del tablero de popa. Cuelgue la escala de la tuerca de ojo y despliéguela sobre el flotador.
Página 100: Fijación De Asientos
INSTALACIÓN Y CIRCUITOS Ñ FIJACIÓN DE ASIENTOS Su embarcación tiene el nuevo tipo de fijación (1) para mantener los asientos sobre el casco. Este sistema está compuesto por imanes con un desbloqueo lateral (2). ➢ Desbloquear: Tirar ligeramente de la correa de sujeción (3) hacia abajo y pasarla por el lado. ➢...
Página 101: Emplazamiento De Accesorios
EMPLAZAMIENTO DE ACCESORIOS EMPLAZAMIENTO DE ACCESORIOS BIMINI eOPEN 3.1 / 3.4 RED DE ALMACENAMIENTO KIT DE IZADO Página 30 / 33 614225 - Edición 1...
Página 102: Cubierta Eva
EMPLAZAMIENTO DE ACCESORIOS Ñ CUBIERTA EVA CARGADOR RÁPIDO Página 31 / 33 614225 - Edición 1...
Página 103: Señalización
SEÑALIZACIÓN SEÑALIZACIÓN POSICIÓN DE LAS PEGATINAS Página 32 / 33 614225 - Edición 1...
Página 104: Descripción De Las Pegatinas
SEÑALIZACIÓN Ñ DESCRIPCIÓN DE LAS PEGATINAS Página 33 / 33 614225 - Edición 1...
Página 105 2 chemin de la Val Priout 31450 AYGUESVIVES FRANCIA eOPEN Edición 1...
Página 106 Manuale del proprietario - Owner's Manual Tomo 2 - Volume 2 eOPEN 3.1 - eOPEN 3.4 ZNAUTIC fornisce i manuali del proprietario in formato digitale per le lingue italiana, tedesca, spagnola e norvegese. Per tutte le altre lingue, contattare il proprio distributore per farne...
Página 107 DESCRIZIONE ............................3 CARATTERISTICHE TECNICHE eOPEN 3.1 ..................3 CARATTERISTICHE TECNICHE eOPEN 3.4 ..................5 INVENTARIO E UBICAZIONE ......................7 I-3-1 eOPEN 3.1 / 3.4 ........................7 I-3-2 Comandi e visualizzazione ...................... 9 MOVIMENTAZIONE ........................10 I-4-1 Trasporto ..........................10 I-4-2 Sollevamento ........................
Página 108 V-6-1 DAL TUBOLARE ........................28 V-6-2 DALLA SCALETTA (OPZIONALE) .................... 28 FISSAGGIO DELLA CUSCINERIA ....................29 POSIZIONE DEGLI ACCESSORI ......................30 BIMINI eOPEN 3.1 / 3.4 ......................30 RETE DI CONTENIMENTO OGGETTI ................... 30 KIT DI SOLLEVAMENTO ......................30 PONTE EVA ..........................31 CARICATORE RAPIDO .........................
Página 109: Descrizione
DESCRIZIONE - Caratteristiche tecniche DESCRIZIONE CARATTERISTICHE TECNICHE eOPEN 3.1 Dimensioni Tolleranze sulle dimensioni +/- 3% 0,455 10’ 2’’ 1’6’’ Diametro del tubolare 2,58 Senza tubolare 6’ 7’’ 8’6’’ 1,65 1,01 5’ 5’’ 3‘ 4’’ 0,71 1,134 1’ 6’’ 3‘ 9’’...
Página 110 DESCRIZIONE - Caratteristiche tecniche Sedile con impugnature AVVERTENZA!!! NON SUPERARE IL NUMERO MASSIMO DI PERSONE RACCOMANDATO. INDIPENDENTEMENTE DAL NUMERO DI PASSEGGERI A BORDO, LA MASSA TOTALE DELLE PERSONE E DELL’EQUIPAGGIAMENTO NON DEVE MAI SUPERARE IL CARICO MASSIMO RACCOMANDATO. UTILIZZARE SEMPRE I SEDILI O I POSTI A SEDERE PREVISTI. Motore TORQEEDO CRUISE 6.0 RS Potenza elettrica...
Página 111: Caratteristiche Tecniche Eopen 3.4
DESCRIZIONE - Caratteristiche tecniche CARATTERISTICHE TECNICHE eOPEN 3.4 Dimensioni Tolleranze sulle dimensioni +/- 3% 0,455 11’ 2’’ 1’6’’ Diametro del tubolare 2,16 Senza tubolare 7’ 1’’ 9’6’’ 1,13 5’ 7’’ 3‘ 8’’ 1,17 2’ 7’’ 3‘ 10’’ H (mm) Altezza max T (mm) Pescaggio max °...
Página 112 DESCRIZIONE - Caratteristiche tecniche Sedile con impugnature AVVERTENZA!!! NON SUPERARE IL NUMERO MASSIMO DI PERSONE RACCOMANDATO. INDIPENDENTEMENTE DAL NUMERO DI PASSEGGERI A BORDO, LA MASSA TOTALE DELLE PERSONE E DELL’EQUIPAGGIAMENTO NON DEVE MAI SUPERARE IL CARICO MASSIMO RACCOMANDATO. UTILIZZARE SEMPRE I SEDILI O I POSTI A SEDERE PREVISTI. Motore TORQEEDO CRUISE 6.0 RL Potenza elettrica...
Página 113: Inventario E Ubicazione
DESCRIZIONE - Caratteristiche tecniche INVENTARIO E UBICAZIONE I-3-1 eOPEN 3.1 / 3.4 Pagina 7 / 33 614225 - Edizione 1...
Página 114: Equipaggiamento Standard
3.4 Scaletta bagno Rete di contenimento oggetti Ponte EVA Luce bianca e di navigazione a pile Kit di sollevamento Cappa di ormeggio Bimini Caricatore rapido Altri optional disponibili, contattare il rivenditore ZODIAC Pagina 8 / 33 614225 - Edizione 1...
Página 115: I-3-2 Comandi E Visualizzazione
DESCRIZIONE - INVENTARIO e ubicazione I-3-2 Comandi e visualizzazione Riferimento DESCRIZIONE Visualizzazione a distanza dell’acceleratore Motore / Inverter Contattore a chiave Interruttore Pagina 9 / 33 614225 - Edizione 1...
Página 116: Movimentazione
Utilizzare un rimorchio adatto all’imbarcazione. L’imbarcazione rientra nella sagoma per il trasporto su strada. Deve essere trasportata gonfiata. La massa in condizione di trasporto per un rimorchio comprende quanto segue: eOPEN 3.1 Peso dell’imbarcazione a 210 kg Tolleranza +/- 5%...
Página 117 DESCRIZIONE - Movimentazione eOPEN 3.1 Pagina 11 / 33 614225 - Edizione 1...
Página 118 DESCRIZIONE - Movimentazione eOPEN 3.4 Pagina 12 / 33 614225 - Edizione 1...
Página 119: I-4-2 Sollevamento
L’IMBARCAZIONE NON È DOTATA DI MEZZI DI SOLLEVAMENTO. L’OPERAZIONE DI SOLLEVAMENTO DEVE ESSERE TASSATIVAMENTE EFFETTUATA INFILANDO APPOSITE CINGHIE DI SOLLEVAMENTO SOTTO LO SCAFO. eOPEN 3.1 931 mm* eOPEN 3.4 1105 mm* *Tima del gravità con tutte le opzioni. AVVERTENZA PER L’OPERAZIONE DI SOLLEVAMENTO RIVOLGERSI A SPECIALISTI DEL SETTORE.
Página 120: Tubolare
TUBOLARE - Montaggio del tubolare sullo scafo TUBOLARE MANUTENZIONE DEL TUBOLARE ® Il tubolare dell’imbarcazione è in tessuto STRONGAN DUOTEX 1100 dceitex, 1000 gr/m² o in NEOPRENE CSM-CR 1100 decitex, 1050 gr/m². I consigli per la manutenzione sono specificati nel manuale del proprietario TOMO 1. GONFIAGGIO DEL TUBOLARE LA POMPA a.
Página 121: Tubolare - Gonfiaggio Del Tubolare
TUBOLARE - GONFIAGGIO DEL TUBOLARE MANOMETRO ATTENZIONE!!! NON UTILIZZARE COMPRESSORI O BOMBOLE AD ARIA COMPRESSA. GONFIAGGIO 1º/ Portare tutte le valvole in posizione di gonfiaggio. 2º/ Aggiungere l’adattatore corrispondente al diametro della valvola “Easy-Push” alla punta del tubo della pompa. 3º/ Fissare la base del tubo all’orifizio di gonfiaggio della pompa.
Página 122: Pressione
TUBOLARE - PRESSIONE c: 240 b: 220 mb c: 240 mb b: 220 mb NOTA: Una leggera fuoriuscita d’aria prima dell’avvitamento del tappo della valvola è un fatto normale. Solo i tappi garantiscono la tenuta finale. PRESSIONE Il tubolare presenta 5 compartimenti. Ciascuno deve avere una pressione di 240 mb / 3,4 PSI. Questo è...
Página 123 TUBOLARE - PRESSIONE RISCHIO DI SOVRAPRESSIONE Esempio: L’imbarcazione è gonfiata alla pressione consigliata (240 mb/3,4 PSI) all’inizio o alla fine della giornata (temperatura esterna bassa = 10°C). Durante la giornata, l’imbarcazione viene esposta ai raggi diretti del sole sulla spiaggia o sulla coperta di uno yacht (temperatura = 50°C). La temperatura interna dei compartimenti gonfiabili può...
Página 124: Sistema Di Propulsione
SISTEMA DI PROPULSIONE Indicazioni generali Si vedano le raccomandazioni di ZODIAC e le raccomandazioni di TORQEEDO per il montaggio, l’utilizzo e la manutenzione del motore e della batteria. Per un uso ottimale dell’imbarcazione, si prega di rivolgersi al proprio concessionario.
Página 125: Utilizzo Dell'imbarcazione
UTILIZZO DELL’IMBARCAZIONE UTILIZZO DELL’IMBARCAZIONE Come comportarsi con l’imbarcazione Prima della partenza, consultare il manuale del proprietario Volume 1. NOTA: Verificare che il tubolare sia gonfiato correttamente. Sezionatore principale su “ON”, in tensione Inserire e collegare l’interruttore di sicurezza* Manopola di comando in folle. * Se il pilota dovesse cadere in acqua, l’arresto immediato del motore riduce considerevolmente i rischi di ferite gravi, se non addirittura mortali, provocate dal passaggio dell’imbarcazione.
Página 126: Come Caricare Le Batterie Dell'imbarcazione
DEL MOTORE O DELLA BATTERIA. - EVITARE CHE FORZE MECCANICHE IMPORTANTI AGISCANO SULLE BATTERIE E SUI CAVI DEL SISTEMA. UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE I CAVI DI RICARICA FORNITI DA ZODIAC. SROTOLARE COMPLETAMENTE IL CAVO PRIMA DELLA CARICA Pagina 20 / 33 614225 -...
Página 127: Impianti E Circuiti
IMPIANTI E CIRCUITI IMPIANTI E CIRCUITI CIRCUITO ELETTRICO V-1-1 Ubicazione degli elementi V-1-1 Sezionatore principale Quando non si utilizza l’imbarcazione, spostare il sezionatore principale su OFF. AVVERTENZA SPEGNERE IL MOTORE PRIMA DI SPOSTARE IL SEZIONATORE PRINCIPALE SU “OFF” Pagina 21 / 33 614225 - Edizione 1...
Página 128: Schema Del Fascio Generale
IMPIANTI E CIRCUITI V-1-2 Schema del fascio generale Documento disponibile in formato PDF presso il distributore Pagina 22 / 33 614225 - Edizione 1...
Página 129: Batteria Power 48-5000 E Caricatori
IMPIANTI E CIRCUITI V-1-3 Batteria Power 48-5000 e caricatori Fare riferimento alle istruzioni per l’uso e alle raccomandazioni di sicurezza TORQEEDO delle batterie e dei cariatori. V-1-4 Aggiunta e cablaggio di unaccessorio ATTENZIONE!!! NON AGGIUNGERE O CABLARE ACCESSORI SUPPLEMENTARI AL SISTEMA ELETTRICO TORQEEDO.
Página 130: Impianto Di Prosciugamento
IMPIANTI E CIRCUITI IMPIANTO DI PROSCIUGAMENTO V-2-1 Descrizione degli elementi funzionali Riferimento DESCRIZIONE Foro di alaggio dello scafo Passascafo con valvola anti-ritorno Tappo del passascafo V-2-2 Tappi del passascafo Imbarcazione all’asciutto (rimorchio, su invasi...)... - TAPPI IN POSIZIONE (1) Imbarcazione in acqua... IN NAVIGAZIONE TAPPI INSERITI NEL PASSASCAFO (2) PROCEDURA DI SVUOTAMENTO DELL’ACQUA IMBARCATA.
Página 131 IMPIANTI E CIRCUITI– PROSCIUGAMENTO ALL’ORMEGGIO: ORMEGGIO TEMPORANEO O ALTRE SITUAZIONI PER LE QUALI L’IMBARCAZIONE NON RISCHIA DI RICEVERE ACQUA IN QUANTITÀ IMPORTANTI (PIOGGE ABBONDANTI, ONDATE), METTERE GLI ELEMENTI IN POSIZIONE (1) O (2), A SCELTA. ORMEGGIO PROLUNGATO O A RISCHIO: TAPPI ESTRATTI (1) AVVERTENZA SE L’IMBARCAZIONE DOVESSE IMBARCARE UNA NOTEVOLE QUANTITÀ...
Página 132: Sterzo
IMPIANTI E CIRCUITI– STERZO STERZO Attenersi alle raccomandazioni del costruttore dello sterzo (installazione, uso e manutenzione). Per un uso ottimale dell’imbarcazione, si prega di rivolgersi al proprio concessionario. IMPIANTO ANTINCENDIO AVVERTENZA SI RACCOMANDA DI TENERE SEMPRE A BORDO UN ESTINTORE; ATTENERSI ALLE LEGGI VIGENTI NEL PROPRIO PAESE.
Página 133: Ancoraggio / Ormeggio
IMPIANTI E CIRCUITI – Ancoraggio / Ormeggio ANCORAGGIO / ORMEGGIO Riferimento DESCRIZIONE Gallocce Musone in poliestere Gavone per ancoraggio Puleggia dell’ancora Lande dello specchio di poppa Passacavi AVVERTENZA L’ORMEGGIO PERMANENTE DEVE ESSERE EFFETTUATO CON L’AUSILIO DELLA LANDA PRUA POSTA PRUA DELL’IMBARCAZIONE O DELLA LANDA DI POPPA.
Página 134: Risalita A Bordo
V-6-2 DALLA SCALETTA (OPZIONALE) eOPEN 3.1 / 3.4 Prendere il dado a occhiello fornito con la scala e avvitarlo su una piastra della landa sullo specchio di poppa. Agganciare la scala al dado a occhiello e stendere la scala sul tubolare.
Página 135: Fissaggio Della Cuscineria
IMPIANTI E CIRCUITI FISSAGGIO DELLA CUSCINERIA L’imbarcazione è dotata di un nuovo tipo di fissaggio (1) per mantenere la cuscineria sullo scafo. Questo sistema è dotato di magneti che si sbloccano al livello laterale (2). ➢ Sbloccaggio: tirare leggermente verso il basso la cinghia di fissaggio (3) e farla scorrere lateralmente.
Página 136: Posizione Degli Accessori
POSIZIONE DEGLI ACCESSORI POSIZIONE DEGLI ACCESSORI BIMINI eOPEN 3.1 / 3.4 RETE DI CONTENIMENTO OGGETTI KIT DI SOLLEVAMENTO Pagina 30 / 33 614225 - Edizione 1...
Página 137: Ponte Eva
POSIZIONE DEGLI ACCESSORI PONTE EVA CARICATORE RAPIDO Pagina 31 / 33 614225 - Edizione 1...
Página 138: Segnaletica
SEGNALETICA SEGNALETICA POSIZIONE DEGLI AUTOADESIVI Pagina 32 / 33 614225 - Edizione 1...
Página 139: Descrizione Degli Autoadesivi
SEGNALETICA DESCRIZIONE DEGLI AUTOADESIVI Pagina 33 / 33 614225 - Edizione 1...
Página 140 2 chemin de la Val Priout 31450 AYGUESVIVES FRANCIA eOPEN Edizione 1...
Página 141 Eignerhandbuch - Owner's Manual Band 2 - Volume 2 eOPEN 3.1 - eOPEN 3.4 ZNAUTIC stellt Ihnen das Eignerhandbuch in digitalem Format für die Sprachen Italienisch/Deutsch/Spanisch und Norwegisch zur Verfügung. Für sämtliche anderen Sprachen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, damit dieser formgerecht bei den ZNAUTIC- Teams anfragt.
Página 142 BESCHREIBUNG ............................. 3 TECHNISCHE MERKMALE eOPEN 3.1 ..................... 3 TECHNISCHE MERKMALE eOPEN 3.4 ..................... 5 BESTANDTEILE UND ANORDNUNG ....................7 I-3-1 eOPEN 3.1 & 3.4 ........................7 I-3-2 Bedienelemente und Anzeige ....................9 HANDHABUNG ..........................10 I-4-1 Transport ..........................10 I-4-2 Hubsysteme ..........................
Página 143 V-2-3 Rumpfablauf: ........................25 LENKUNG............................. 26 BRANDFALL ..........................26 ANKERN / ANLEGEN ........................27 EINSTIEG ............................28 V-6-1 ÜBER DEN SCHWIMMER ...................... 28 V-6-2 ÜBER DIE LEITER (OPTION) ....................28 POLSTER FIXIEREN ........................29 VORGESEHENER PLATZ DES ZUBEHÖRS .................... 30 BIMINI OPEN 3.1/3.4 ........................
Página 144: Beschreibung
BESCHREIBUNG - Technische Merkmale BESCHREIBUNG TECHNISCHE MERKMALE eOPEN 3.1 Abmessungen Abmessungstoleranzen +/- 3% 0,455 10‘ 2“ 1‘6“ Durchmesser Tragschlauch 2.58 Ohne Tragschlauch 6‘ 7“ 8‘6“ 1,65 1,01 5‘ 5“ 3‘ 4’’ 0,71 1,134 1‘ 6“ 3‘ 9’’ HA (mm) Max. Durchfahrtshöhe T (mm) Max.
Página 145 BESCHREIBUNG - Technische Merkmale Sitz mit Handgriffen WARNUNG!!! DIE EMPFOHLENE MAXIMALE PERSONENZAHL DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. UNABHÄNGIG PERSONENZAHL BORD DARF GESAMTGEWICHT DER PERSONEN UND DER AUSRÜSTUNG KEINESFALLS DAS MAXIMAL ZULÄSSIGE ZULADUNGSGEWICHT ÜBERSCHREITEN. NUR AUSGEWIESENE SITZE ODER SITZPLÄTZE BENUTZEN. Motorisierung TORQEEDO CRUISE 6.0 RS Elektrische Leistung Äquivalente Motorleistung Länge der Antriebsachse...
Página 146 BESCHREIBUNG - Technische Merkmale TECHNISCHE MERKMALE eOPEN 3.4 Abmessungen Abmessungstoleranzen +/- 3% 0,455 11‘ 2“ 1‘6“ Durchmesser Tragschlauch 2,16 Ohne Tragschlauch 7‘ 1“ 9‘6“ 1,13 5‘ 7“ 3‘ 8’’ 1,17 2‘ 7“ 3‘ 10’’ HA (mm) Max. Durchfahrtshöhe T (mm) Max.
Página 147 BESCHREIBUNG - Technische Merkmale Sitz mit Handgriffen WARNUNG!!! DIE EMPFOHLENE MAXIMALE PERSONENZAHL DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN. UNABHÄNGIG PERSONENZAHL BORD DARF GESAMTGEWICHT DER PERSONEN UND DER AUSRÜSTUNG KEINESFALLS DAS MAXIMAL ZULÄSSIGE ZULADUNGSGEWICHT ÜBERSCHREITEN. NUR AUSGEWIESENE SITZE ODER SITZPLÄTZE BENUTZEN. Motorisierung TORQEEDO CRUISE 6.0 RS Elektrische Leistung Äquivalente Motorleistung Länge der Antriebsachse...
Página 148: Bestandteile Und Anordnung
BESCHREIBUNG - Technische Merkmale BESTANDTEILE UND ANORDNUNG I-3-1 eOPEN 3.1 & 3.4 Seite 7 / 33 614225 - Ausgabe 1...
Página 149: Optionale Ausstattung
Lenkrad, mechanische Lenkung Anode Ablage/Trinkbecherhalter Aufpump-/Entleerungventile Deckablauf mit Rückschlagventil Schutzplatte Abschleppringe Rumpfablauf Geklebter Tragschlauch mit Scheuerleiste, Laschings und Langkegeln. OPTIONALE AUSSTATTUNG eOPEN 3.1 eOPEN 3.4 Badeleiter Gepäcknetz EVA-Deck Weiße Lichter und batteriebetriebene Navigation Hebevorrichtung Persenning Bimini Schnellladegerät Weitere Optionen verfügbar, bitte wenden Sie sich an Ihren ZODIAC-Händler...
Página 150: I-3-2 Bedienelemente Und Anzeige
BESCHREIBUNG – INVENTAR und Lage I-3-2 Bedienelemente und Anzeige Markierung BEZEICHNUNG Fernanzeige des Steuerhebels Steuerhebel / Schalthebel Schlüsselschalter Batterieschalter Seite 9 / 33 614225 - Ausgabe 1...
Página 151: Handhabung
Verwenden Sie einen für Ihr Boot geeigneten Anhänger. Die Bootsmaße entsprechen der Straßenbreite. Beim Transport sollte das Boot aufgepumpt sein. Das Gewicht des Boots bei Transport auf einem Anhänger beträgt: eOPEN 3.1 Leergewicht Boot: 210 kg Toleranz +/- 5 %...
Página 152 BESCHREIBUNG - Handhabung eOPEN 3.1 Seite 11 / 33 614225 - Ausgabe 1...
Página 153 BESCHREIBUNG - Handhabung eOPEN 3.4 Seite 12 / 33 614225 - Ausgabe 1...
Página 154: I-4-2 Hubsysteme
VORSICHT DAS BOOT VERFÜGT ÜBER KEINE HUBVORRICHTUNGEN. DAS HEBEN MUSS ZWINGEND MIT PASSENDEN HEBEGURTEN ERFOLGEN, DIE UNTER DEM RUMPF DURCHGEFÜHRT WERDEN. eOPEN 3.1: 931 mm* eOPEN 3.4: 1105 mm* Schätzung des Schwerpunkts für alle Optionen. VORSICHT ZUM HEBEN DES BOOTS WENDEN SIE SICH AN HEBESPEZIALISTEN.
Página 155: Tragschlauch
TRAGSCHLAUCH – Montage des Tragschlauchs am Rumpf TRAGSCHLAUCH TRAGSCHLAUCHPFLEGE ® Der Tragschlauch Ihres Boots besteht aus STRONGAN-*Gewebe DUOTEX 1100 Decitex-Gewebe, 1000 g/m² oder aus NEOPREN CSM-CR 1100 Decitex-Gewebe, 1050 g/m². Die Pflegehinweise finden Sie in BAND I des Eignerhandbuchs. AUFPUMPEN DES TRAGSCHLAUCHS FUSSPUMPE a.
Página 156 TRAGSCHLAUCH – AUFPUMPEN DES TRAGSCHLAUCHS MANOMETER ACHTUNG!!! VERWENDEN KEINEN KOMPRESSOR BZW. KEINE DRUCKLUFTFLASCHE. AUFPUMPEN 1º/ Alle Ventile in Aufpumpstellung bringen. 2º/ Setzen Sie den Adapter mit dem passenden Durchmesser für das „Easy-Push”-Ventil auf die Schlauchspitze der Fußpumpe. 3º/ Schlauchanschluss an der Öffnung der Fußpumpe anbringen.
Página 157: Luftdruck
TRAGSCHLAUCH - LUFTDRUCK c: 240 b: 220 mb c: 240 mb b: 220 mb HINWEIS: Vor Aufschrauben der Ventilverschlüsse ist ein leichter Luftverlust normal. Die Verschlüsse allein sorgen abschließend für die Dichtheit. LUFTDRUCK Der Tragschlauch besitzt 5 Kammern. Jede von ihnen muss einen Luftdruck von 240 mb / 3.4 PSI aufweisen.
Página 158 TRAGSCHLAUCH - LUFTDRUCK ÜBERDRUCKGEFAHR Beispiel: Das Boot wird morgens oder abends mit dem empfohlenen Luftdruck (240 mbar/3,4 PSI) aufgepumpt (es herrschen niedrige Außentemperaturen von 10°C). Im Laufe des Tages erwärmt sich das Boot bei einer Lufttemperatur von 50°C in praller Sonne am Strand oder auf dem Deck Ihrer Yacht. Die Innentemperatur der Luftkammern kann dann ansteigen und bis zu 70°C ereichen (insbesondere dunkelfarbige Tragschläuche), so dass es zu einer Verdopplung des Ausgangsdrucks (480 mb) kommt.
Página 159: Antriebssystem
ANTRIEBSSYSTEM ANTRIEBSSYSTEM Allgemeines Folgen Sie den Empfehlungen von ZODIAC und TORQEEDO bei Zusammenbau, Verwendung und Wartung von Motor und Batterie. Bitte kontaktieren Sie Ihren Händler, um Ihr Boot optimal zu nutzen. Die Befestigung der Motorbolzen durch den Heckspiegel muss mit einer Abdichtung des Schraubenlochs erfolgen (z.B.
Página 160: Nutzung Ihres Bootes
NUTZUNG IHRES BOOTES NUTZUNG IHRES BOOTES INBETRIEBNAHME DES BOOTS Lesen Sie bitte vor dem Start Band I des Eignerhandbuchs. HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass der Tragschlauch vorschriftsmäßig aufgepumpt ist. Sicherheitsschalter aufstecken und Haupttrennschalter auf „ON”, unter Spannung anschließen* Steuerhebel auf Leerlauf. Anlasser in Position (2) betätigen.
Página 161: So Laden Sie Die Batterien Ihres Bootes Auf
MOTOR- ODER BATTERIETEILE. - VERMEIDEN SIE, DASS STARKE MECHANISCHE KRÄFTE AUF DIE BATTERIEN UND KABEL DES SYSTEMS EINWIRKEN. VERWENDEN SIE NUR VON ZODIAC GELIEFERTE LADEKABEL. WICKELN SIE DAS KABEL VOR DEM AUFLADEN VOLLSTÄNDIG AB. Seite 20 / 33 614225 -...
Página 162 ANLAGEN UND KREISLÄUFE ANLAGEN UND KREISLÄUFE STROMKREISLAUF V-1-1 Anordnung der Elemente V-1-1 Haupttrennschalter Wenn Sie Ihr Boot nicht mehr benutzen, stellen Sie den Haupttrennschalter auf die Position OFF. VORSICHT SCHALTEN SIE DEN MOTOR AB, BEVOR SIE DEN HAUPTTRENNSCHALTER AUF DIE POSITION „OFF” STELLEN Seite 21 / 33 614225 - Ausgabe 1...
Página 163: Anlagen Und Kreisläufe
ANLAGEN UND KREISLÄUFE V-1-2 Hauptkabelbaumbelegungsschema Dokument im PDF- Format auf Anfrage bei Ihrem Händler erhältlich Seite 22 / 33 614225 - Ausgabe 1...
Página 164: Batterie Power 48-5000 Und Ladegeräte
ANLAGEN UND KREISLÄUFE V-1-3 Batterie Power 48-5000 und Ladegeräte Befolgen Sie die Gebrauchsempfehlungen und Sicherheitshinweise von TORQEEDO für Batterien und Ladegeräte. V-1-4 Hinzufügen und Verkabelung von Zubehör: ACHTUNG!!! KEINE WEITEREN ZUBEHÖRTEILE HINZUFÜGEN ODER AN DAS TORQEEDO ELEKTROSYSTEM ANSCHLIESSEN. JEDER ZUSATZ KANN DEN BETRIEB DER ELEKTRISCHEN ANLAGE STÖREN ODER SIE BESCHÄDIGEN.
Página 165: Aufbau Zur Trockenlegung
ANLAGEN UND KREISLÄUFE AUFBAU ZUR TROCKENLEGUNG V-2-1 Beschreibung der Funktionselemente Markierung BEZEICHNUNG Rumpfablauf Rumpfdurchführung mit Rückschlagventil Stopfen für Rumpfdurchlass V-2-2 Stopfen für Rumpfdurchlass Boot nicht im Wasser (auf Anhänger, auf Bootsböcken...)... STOPFEN ENTFERNT, POSITION (1) Boot im Wasser... WÄHREND DER FAHRT MÜSSEN DIE STOPFEN IN DEN RUMPFDURCHLASS EINGESETZT SEIN (2) ABLASS DES AN DECK GESAMMELTEN WASSERS.
Página 166 ANLAGEN UND KREISLAUF – TROCKENLEGUNG BEIM ANKERN: BEI KURZZEITIGEM ANKERN ODER IN ANDEREN SITUATIONEN, DENEN KEINE GEFAHR BESTEHT, DASS GROßE WASSERMENGEN INS BOOT GELANGEN (STARKER REGEN, BRANDUNGSWELLEN...) KÖNNEN SIE DIE STOPFEN JE NACH BELIEBEN IN POSITION (1) ODER (2) BELASSEN. LÄNGERES ANKERN ODER RISKANTE BEDINGUNGEN: STOPFEN ENTFERNT (1).
Página 167: Lenkung
ANLAGEN UND KREISLAUF – LENKUNG LENKUNG Beachten Sie bitte die Empfehlungen des Lenkungsherstellers (Montage, Betrieb und Wartung). Bitte kontaktieren Sie Ihren Händler, um Ihr Boot optimal zu nutzen. BRANDFALL WARNUNG WIR EMPFEHLEN IHNEN, EINEN FEUERLÖSCHER AN BORD MITZUFÜHREN. BEACHTEN SIE BITTE DIE IN IHREM LAND GELTENDEN GESETZLICHEN VORSCHRIFTEN.
Página 168: Ankern / Anlegen
ANLAGEN UND KREISLAUF – Ankern / Anlegen ANKERN / ANLEGEN Markierung BEZEICHNUNG Klampen Polyester-Ankerrolle Ankergehäuse Bugring Heckringe Verholklampen WARNUNG FÜR EIN DAUERHAFTES ANLEGEN MÜSSEN DER BUGRING VORNE AM BOOT ODER DIE HECKRINGE VERWENDET WERDEN. BERÜCKSICHTIGEN SIE BEI DER WAHL DES RICHTIGEN ANKERTAUS LÄNGE UND GEWICHT IHRES BOOTS.
Página 169: Einstieg
Außengriffe des Schwimmers leicht wieder an Bord kommen kann: V-6-2 ÜBER DIE LEITER (OPTION) eOPEN 3.1/ 3.4 Verwenden Sie die Ringmutter, die mit der Badeleiter geliefert wird und schrauben Sie diese auf einen Heckring. Befestigen Sie die Badeleiter an der Ringmutter und klappen Sie die Leiter auf den Tragschlauch.
Página 170: Polster Fixieren
ANLAGEN UND KREISLÄUFE POLSTER FIXIEREN Ihr Boot ist mit einem neuen Fixierungstyp (1) ausgestattet, um die Polster am Rumpf zu befestigen. Dieses System ist mit Magneten und einer seitlichen Entriegelung versehen (2). ➢ Entriegelung: Ziehen Sie die Lasche (3) etwas nach unten und schieben Sie sie seitlich heraus. ➢...
Página 171: Vorgesehener Platz Des Zubehörs
VORGESEHENER PLATZ DES ZUBEHÖRS VORGESEHENER PLATZ DES ZUBEHÖRS BIMINI OPEN 3.1/3.4 GEPÄCKNETZ HEBEVORRICHTUNG Seite 30 / 33 614225 - Ausgabe 1...
Página 172: Eva-Deck
VORGESEHENER PLATZ DES ZUBEHÖRS EVA-DECK SCHNELLLADEGERÄT Seite 31 / 33 614225 - Ausgabe 1...
Página 173: Beschilderung
BESCHILDERUNG BESCHILDERUNG LAGE DER AUFKLEBER Seite 32 / 33 614225 - Ausgabe 1...
Página 174: Beschreibung Der Aufkleber
BESCHILDERUNG BESCHREIBUNG DER AUFKLEBER Seite 33 / 33 614225 - Ausgabe 1...
Página 175 2 chemin de la Val Priout F 31450 AYGUESVIVES FRANKREICH eOPEN Ausgabe 1...
Página 176 Eierhåndbok - Owner's Manual Bind 2 - Volume 2 eOPEN 3.1 - eOPEN 3.4 ZNAUTIC tilbyr digitale eierhåndbøker på italiensk, tysk, spansk og norsk. For alle andre språk, be din forhandler om å kontakte ZNAUTIC ZNAUTIC puts at your disposal the owner's manuals in digital format for the Italian / German / Spanish and Norwegian languages.
Página 177 BESKRIVELSE ............................3 TEKNISKE KARAKTERISTIKKER eOPEN 3.1 ..................3 TEKNISKE KARAKTERISTIKKER eOPEN 3.4 ..................5 INVENTAR OG PLASSERING ......................7 I-3-1 eOPEN 3.1 & 3.4 ........................7 I-3-2 Betjeninger og visning ......................9 VEDLIKEHOLD ..........................10 I-4-1 Transport ..........................10 I-4-2 Løfting ...........................
Página 178 OMBORDSTIGNING ........................28 V-6-1 VIA TUBEN ..........................28 V-6-2 VIA STIGEN (EKSTRAUTSTYR) ....................28 SETEFESTE ........................... 29 PLASSERING TILBEHØR ........................30 SOLTAK eOPEN 3.1 / 3.4......................30 OPPBEVARINGSNETT ......................... 30 LØFTESETT ..........................30 EVA-DEKK ........................... 31 HURTIGLADER ..........................31 MERKING ............................32 KLEBEMERKENES POSISJON ......................
Página 179: Beskrivelse
BESKRIVELSE - Tekniske karakteristikker BESKRIVELSE TEKNISKE KARAKTERISTIKKER eOPEN 3.1 Dimensjoner Toleranser på dimensjonene +/- 3% 0,455 (fot) 10‘ 2“ (fot) 1‘6“ Tubens diameter 2,58 Uten tube (fot) 6‘ 7“ (fot) 8‘6“ 1,65 1,01 (fot) 5‘ 5“ (fot) 3‘ 4“ 0,71...
Página 180 BESKRIVELSE - Tekniske karakteristikker Sete med gripehull ADVARSEL!!! DU MÅ ALDRI OVERSTIGE ANBEFALT MAKSIMALT ANTALL PERSONER. UANSETT HVOR MANGE PERSONER SOM ER OM BORD I BÅTEN, MÅ ALDRI DEN TOTALE VEKTEN AV PERSONER OG UTSTYR OVERSTIGE ANBEFALT MAKSIMAL LAST. DE TILTENKTE SETENE ELLER SITTEPLASSENE MÅ ALLTID BENYTTES. Motorisering TORQEEDO CRUISE 6.0 RS Elektrisk effekt...
Página 181 BESKRIVELSE - Tekniske karakteristikker TEKNISKE KARAKTERISTIKKER eOPEN 3.4 Dimensjoner Toleranser på dimensjonene +/- 3% 0,455 (fot) 11‘ 2“ (fot) 1‘6“ Tubens diameter 2,16 Uten tube (fot) 7‘ 1“ (fot) 9‘6“ 1,13 (fot) 5‘ 7“ (fot) 3‘ 8“ 1,17 (fot) 2‘ 7“ (fot) 3‘...
Página 182 BESKRIVELSE - Tekniske karakteristikker Sete med gripehull ADVARSEL!!! DU MÅ ALDRI OVERSTIGE ANBEFALT MAKSIMALT ANTALL PERSONER. UANSETT HVOR MANGE PERSONER SOM ER OM BORD I BÅTEN, MÅ ALDRI DEN TOTALE VEKTEN AV PERSONER OG UTSTYR OVERSTIGE ANBEFALT MAKSIMAL LAST. DE TILTENKTE SETENE ELLER SITTEPLASSENE MÅ ALLTID BENYTTES. Motorisering TORQEEDO CRUISE 6.0 RL Elektrisk effekt...
Página 183: Inventar Og Plassering
BESKRIVELSE - Tekniske karakteristikker INVENTAR OG PLASSERING I-3-1 eOPEN 3.1 & 3.4 Side 7 / 33 614225 - Utgave 1...
Página 184: Standard Utstyr
Limt tube med fenderlist, forankringer og lange kjegler. VALGFRITT TILBEHØR eOPEN 3.1 eOPEN 3.4 Badestige Oppbevaringsnett EVA-dekk Hvite lys og navigering med batterier Løftesett Presenning, for forankring Soltak Hurtiglader Annet tilgjengelig ekstrautstyr, ta kontakt med din ZODIAC- forhandler Side 8 / 33 614225 - Utgave 1...
Página 185: I-3-2 Betjeninger Og Visning
BESKRIVELSE - INVENTAR og plassering I-3-2 Betjeninger og visning Merke BETEGNELSE Fjernvisning av akseleratoren Akselerator / inverter Kontakt med nøkkel Nødstopp Side 9 / 33 614225 - Utgave 1...
Página 186: Vedlikehold
Bruk en tilhenger som er egnet for båten. Båten har dimensjoner som er kompatible med kjøring på vei. Den er beregnet på å transporteres i oppblåst tilstand. Vekt ved transport med tilhenger omfatter: eOPEN 3.1 Tom båts vekt: 210 kg Toleranse +/- 5 %...
Página 187 BESKRIVELSE - Håndtering eOPEN 3.1 Side 11 / 33 614225 - Utgave 1...
Página 188 BESKRIVELSE - Håndtering eOPEN 3.4 Side 12 / 33 614225 - Utgave 1...
Página 189: I-4-2 Løfting
I-4-2 Løfting ADVARSEL BÅTEN HAR IKKE LØFTEANORDNINGER. LØFTEOPERASJONEN MÅ ABSOLUTT UTFØRES VED Å FØRE DE RIKTIGE LØFTESTROPPENE UNDER SKROGET. eOPEN 3.1: 931 mm* eOPEN 3.4: 1105 mm* *Anslått tyngdepunkt med alt ekstrautstyr. ADVARSEL FÅ HJELP AV FAGFOLK VED ALLE LØFTEOPERASJONER.
Página 190: Tube
TUBE - Montering av tuben på skroget TUBE VEDLIKEHOLD AV TUBEN ® Båtens tube er av stoffet STRONGAN DUOTEX 1100 decitex, 1000 gr/m² eller NEOPREN CSM-CR 1100 decitex, 1050 gr/m². Vedlikeholdsrådene er angitt i eierhåndbokens BIND I. OPPBLÅSING AV TUBEN PUMPEN a.
Página 191 TUBE - OPPBLÅSING AV TUBEN MANOMETER OBS!!! IKKE BRUK KOMPRESSOR ELLER TRYKKLUFTFLASKE. OPPBLÅSING 1º/ Aktiver alle ventiler i oppblåsingsposisjon. 2º/ Tilføy adapteren som svarer til diameteren til ventilen som er satt inn halvveis i enden av pumpens slange. 3º/ Fest slangekoblingen til pumpens oppblåsingsåpning. For å...
Página 192: Trykk
TUBE - TRYKK c:240 mb b: 220 mb c:240 mb b: 220 mb MERK: Det er normalt at det forekommer en lett lekkasje før ventilproppen skrus til. Bare propper gir avsluttende tetthet. TRYKK Tuben har 5 kamre. Hvert kammer skal ha et trykk på 240 mb / 3,4 PSI. Dette er tubens driftstrykk.
Página 193 TUBE - TRYKK Fare for OVERTRYKK Eksempel: Båten er oppblåst til anbefalt trykk (240 mb / 3,4 PSI) ved dagens begynnelse eller slutt (lav utendørs temperatur = 10 °C). I løpet av dagen ligger båten på stranden i sterk sol eller på dekket til en yacht (temperatur = 50 °C).
Página 194: Fremdriftssystem
FREMDRIFTSSYSTEM FREMDRIFTSSYSTEM Generelt Følg anbefalingene fra ZODIAC og anbefalingene fra TORQEEDO for montering, bruk og vedlikehold av motoren og batteriet. For optimal bruk av båten bør du kontakte forhandler. Motorboltene i speilhekken skal monteres i henhold til prosedyren for tetning av hullet for gjennomføring av skruene (f.eks.
Página 195: Bruke Båten
BRUKE BÅTEN BRUKE BÅTEN Hvordan kjøre båten Før du starter, se eierhåndboken bind I. MERK: Kontroller at tuben er riktig blåst opp. Hovedbryter på "ON", tilført strøm Trekk på og koble til nødstoppen* Styrespak i nøytral. Sett starteren i posisjon (2). * Hvis føreren faller i vannet, reduserer en øyeblikkelig oppstans av motoren vesentlig faren for alvorlige, eventuelt dødelige skader fra båtens fremdrift.
Página 196: Hvordan Lade Båtens Batterier
- UNDER ELLER STRAKS ETTER EN BÅTTUR, MÅ DU IKKE BERØRE NOEN AV MOTORENS ELLER BATTERIETS DELER. - UNNGÅ STOR MEKANISK KRAFT PÅ BATTERIENE OG KABLENE I SYSTEMET. BRUK KUN LADEKABLENE LEVERT AV ZODIAC. TREKK UT HELE KABELEN FØR LADING Side 20 / 33...
Página 197: Installasjon Og Krets
INSTALLASJON OG KRETS INSTALLASJON OG KRETS V -2- ELEKTRISK KRETS V-1-1 Identifikasjon av plasseringen av elementene V-1-1 Hovedbryter Når du ikke lenger bruker båten, må du sette hovedbryteren på OFF. ADVARSEL SLÅ AV MOTOREN FØR DU SETTER HOVEDBRYTEREN PÅ "OFF". Side 21 / 33 614225 - Utgave 1...
Página 198: Plan Generelt Ledningsnett
INSTALLASJON OG KRETS V-1-2 Plan generelt ledningsnett Dokument tilgjengelig i PDF-format hos din forhandler Side 22 / 33 614225 - Utgave 1...
Página 199: Batteri Power 48-5000 Og Ladere
INSTALLASJON OG KRETS V-1-3 Batteri Power 48-5000 og ladere Følg bruksanbefalingene og sikkerhetsinstruksjonene fra TORQEEDO for batteriene og laderne. V-1-4 Legge til og kable et ekstrautstyr OBS!!! TILLEGGSUTSTYR MÅ IKKE LEGGES TIL OG KABLES PÅ DET ELEKTRISKE SYSTEMET TIL TORQEEDO. ALLE TILLEGG KAN FORSTYRRE ELLER SKADE DET ELEKTRISKE SYSTEMETS FUNKSJON.
Página 200: Installasjon Av Lenseanordninger
INSTALLASJON OG KRETS INSTALLASJON AV LENSEANORDNINGER V-2-1 Beskrivelse av de funksjonelle elementene Merke BETEGNELSE Skroglensepropp Skroggjennomføring med tilbakeslagsventil Propp skroggjennomføring V-2-2 Propper skroggjennomføring Båt utenfor vann (tilhenger, på bedding)... PROPPER I POSISJON (1) Båt på vann... VED NAVIGASJON, PROPPER SATT INN I SKROGGJENNOMFØRING (2) FREMGANGSMÅTE FOR TØMMING AV VANN OMBORD VED OPPSTANS, PROPPENE I POSISJON (1), OG NAVIGER I PLANINGSPOSISJON (>...
Página 201 INSTALLASJON OG KRETS - LENSING VED FORANKRING: MIDLERTIDIG FORANKRING ELLER ANDRE SITUASJONER DER BÅTEN IKKE RISIKERER Å FÅ INN VANN I STORE MENGDER (MYE REGN, BØLGER SOM SLÅR INN I BÅTEN). PLASSER ELEMENTENE (1) ELLER (2), ALT ETTER HVA SOM TRENGS. FORLENGET ELLER RISIKOFYLT FORANKRING: PROPPER FJERNET (1).
Página 202: Styring
INSTALLASJON OG KRETS - STYRING STYRING Følg produsentens anbefaling for styresystemet (installasjon, bruk og vedlikehold). For optimal bruk av båten bør du kontakte forhandler. BRANN ADVARSEL VI ANBEFALER AT DU HAR ET BRANNSLOKKINGSAPPARAT OMBORD. FØLG LOVENE OG REGLENE SOM GJELDER I DITT LAND. DU MÅ...
Página 203: Ankring / Fortøyning
INSTALLASJON OG KRETS - ankring / fortøyning ANKRING / FORTØYNING Merke BETEGNELSE Klamper Davit av polyester Ankringsrom Røstjern i forstavn Røstjern i speilhekk Klyss ADVARSEL PERMANENT FORTØYNING MÅ SKJE VED HJELP AV RØSTJERNET I FORSTAVNEN ELLER SPEILHEKKEN. VELG FORTØYNINGSLINJE UT FRA BÅTENS LENGDE OG VEKT. Side 27 / 33 614225 - Utgave 1...
Página 204: Ombordstigning
Båtene har lave fribord (under 500 mm) slik at du enkelt kan stige ombord igjen ved å bruke tubens ytre grep: V-6-2 VIA STIGEN (EKSTRAUTSTYR) eOPEN 3.1 / 3.4 Bruk øyeskruen som følger med stigen og skru den på et røstjern på speilhekken. Fest stigen til øyeskruen og fold ut stigen på tuben.
Página 205: Setefeste
INSTALLASJON OG KRETS SETEFESTE Båten er utstyrt med en ny festetype (1) for å holde setene fast på skroget. Dette systemet er utstyrt med magneter med opplåsing på siden (2). ➢ Opplåsing: Trekk noe ned i holdestroppen (3) og skyv den på siden. ➢...
Página 206: Plassering Tilbehør
PLASSERING TILBEHØR PLASSERING TILBEHØR SOLTAK eOPEN 3.1 / 3.4 OPPBEVARINGSNETT LØFTESETT Side 30 / 33 614225 - Utgave 1...
Página 207: Eva-Dekk
PLASSERING TILBEHØR EVA-DEKK HURTIGLADER Side 31 / 33 614225 - Utgave 1...
Página 208: Merking
MERKING MERKING KLEBEMERKENES POSISJON Side 32 / 33 614225 - Utgave 1...
Página 209: Beskrivelse Av Klebemerkene
MERKING BESKRIVELSE AV KLEBEMERKENE Side 33 / 33 614225 - Utgave 1...
Página 210 2 chemin de la Val Priout 31450 AYGUESVIVES FRANKRIKE eOPEN Utgave 1...

Este manual también es adecuado para:

Eopen 3.4

Zodiac eOPEN 3.1 Manual Del Propietário

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Zodiac eOPEN 3.1

Resumen de contenidos para Zodiac eOPEN 3.1