(Prodigy Et Jetsetter Jjn) - HotSpring HIGHLIFE Serie Manual Del Propietário

SOVEREIGN (IIN), TRIUMPH (TRHN) ET JETSETTER LX (JTN) SOVEREIGN (IIN), TRIUMPH (TRHN) ET JETSETTER LX (JTN)
L'EMPLACEMENT PHYSIQUE EXACT DES BORNES SUR LE DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL
DISJONCTEUR
BIPOLAIRE (NON
DIFFÉRENTIEL)
230V, 50 Amp,
230 V, 50 A
2-POLE,
CIRCUIT BREAKER
(NON GFCI)
PANNEAU
MAIN SERVICE
ÉLECTRIQUE
ELECTRICAL
DE SERVICE
PANEL
SECTEUR
** Consultez la norme NEC 250-122 (tableau)
REMARQUE : les connexions de câble vers les disjoncteurs différentiels sont uniquement indiquées à titre de référence. Veillez toujours à ce que le câble blanc neutre soit
** Refer to NEC 250-122 (table)
connecté à la charge neutre du disjoncteur de 20 ampères. NOTE: The wire connections to GFCI breakers are for reference only. Always ensure the white neutral wire is connected to the load neutral of the 20 amp breaker.
*FOURNI AVEC LE SPA.
*PROVIDED WITH HOT TUB.
115 VOLTS GFCI
(
PRODIGY ET JETSETTER JJN)
Le disjoncteur différentiel est un dispositif de sécurité qui est conçu pour
détecter un perte de courant à la terre aussi faible que 5 milliampères (±1 mA).
WATKINS WELLNESS recommande que le disjoncteur différentiel soit testé
avant chaque utilisation, afin d'assurer qu'il fonctionne correctement. Lorsque
le spa est branché à l'alimentation électrique, appuyez sur le bouton « Test ».
Le spa doit cesser de fonctionner et le voyant d'alimentation du disjoncteur
différentiel s'éteindra. Attendez 30 secondes, puis réinitialisez le disjoncteur
différentiel en appuyant sur le bouton de Réinitialisation (Reset). Le voyant
d'alimentation du disjoncteur différentiel s'allumera en restaurant l'alimentation
du spa. Si l'interrupteur ne fonctionne pas de cette manière, ceci indique un
dysfonctionnement électrique et la possibilité d'un choc électrique. Débranchez
la prise du réceptacle jusqu'à ce que la défaillance ait été identifiée et réparée.
IMPORTANT : vous devez attendre 30 secondes au minimum avant de
réenclencher le disjoncteur différentiel. Si vous ne le faites pas, le témoin
lumineux d'alimentation clignotera sur le panneau de commandes. Si tel est le
cas, répétez la procédure de contrôle du disjoncteur différentiel. N'utilisez
jamais le disjoncteur différentiel afin de déconnecter l'alimentation vers le spa
(débranchez-le toujours). Si le disjoncteur différentiel se déclenche alors que le
spa est branché et qu'une coupure de courant se produit, le disjoncteur se
réinitialisera automatiquement lorsque le courant sera rétabli et le spa sera de
nouveau alimenté.
FONCTIONNEMENT À 115
VOLTS
Le spa doit être raccordé à un circuit à la terre de 115
volts, 20 ampères, protégé par disjoncteur différentiel.
Le terme « dédié » signifie que le circuit électrique n'est
pas utilisé ou partagé pour d'autres éléments électriques
(éclairages de terrasse, appareils, circuits de garage,
etc.). Si le spa est connecté à un circuit non dédié, la
surcharge entraînera un « déclenchement intempestif
» dans le tableau secteur. Ceci nécessite la réinitialisation fréquente de
l'interrupteur sur le panneau des fusibles de la maison et engendre la
Exigences électriques
English Spanish
Modèle connecté de manière permanente - 230 volts Modèle connecté de manière permanente - 230 volts
IMPORTANT !
THE EXACT PHYSICAL LOCATION OF THE TERMINALS ON THE GFCI BREAKER
VARIE SELON LES FABRICANTS. CONNECTER LE FIL CHAUD À LA BORNE NEUTRE
WILL VARY BETWEEN MANUFACTURERS. CONNECTING THE HOT WIRE TO THE
ENDOMMAGERA LE BOÎTIER DE CONTRÔLE DE MANIÈRE IRRÉVERSIBLE.
NEUTRAL TERMINAL WILL CAUSE IRREVERSIBLE DAMAGE TO THE CONTROL BOX.
8 AWG BLANC, NEUTRE
# 8 AWG WHITE, NEUTRAL
10 AWG VERT, TERRE**
# 10 AWG GREEN, GROUND**
8 AWG BLEU, L1
# 8 AWG BLUE, L1
8 AWG ROUGE, L2
# 8 AWG RED, L2
MOINS DE 100 PIEDS
SECONDAIRE AVEC
DISJONCTEURS
DIFFÉRENTIELS
IMPORTANT : TOUS LES CÂBLAGES DOIVENT ÊTRE EN CUIVRE.
Page 33
French
IMPORTANT!
RÉCHAUFFEUR
FACTORY
CÂBLÉ EN USINE
WIRED
HEATER
L1, 12 AWG BLEU
L1 # 12 AWG BLUE
L2, 12 AWG ROUGE
L2 # 12 AWG RED
N, 12 AWG BLANC
N # 12 AWG WHITE
L1, 10 AWG BLEU
L1 # 10 AWG BLUE
L2, 10 AWG ROUGE
L2 # 10 AWG RED
TERRE 10 AWG VERT
GROUND # 10 AWG GREEN
PLUS DE 5 PIEDS
*TABLEAU
*SUBPANEL
Minimum 5 FEET
LE TABLEAU ÉLECTRIQUE
ÉLECTRIQUE
The Subpanel must be
SECONDAIRE DOIT ÊTRE VISIBLE
WITH GFCI
within sight of the spa
DEPUIS LE SPA
Do not exceed 50 FEET.
BREAKERS
NE PAS DÉPASSER 50 PIEDS
IMPORTANT: ALL WIRING SHOULD BE COPPER.
possibilité de dommage ou défaillance de l'équipement du spa. Le circuit doit
être correctement câblé ; c'est-à-dire qu'il doit avoir un disjoncteur différentiel
dans le panneau de fusibles de la maison, un câble n° 12 AWG (y compris le
câble de terre) et la polarité correcte dans le circuit.
NE JAMAIS CONNECTER LE SPA À UNE
RALLONGE ÉLECTRIQUE !
Un connecteur de câble à
pression est prévu sur la surface
extérieure du boîtier de contrôle,
situé à l'intérieur du spa. Ceci
permet de raccorder à un câble de
masse de jonction entre ce point
et tout équipement métallique,
enveloppes, socle en béton
renforcé, tuyaux ou conduit dans
les 5 pieds du spa (si ceci est
nécessaire conformément aux
exigences du code de l'urbanisme
local). Le câble de jonction doit
être au minimum n° 10 AWG en
cuivre plein.
Lier le spa à tout équipement
ou élément métallique exposé,
rampes et socle en béton,
conformément à la norme N.E.C.
et à tous les codes locaux.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Tous les modèles de spa HOT SPRING de 115 volts est fourni avec environ
15 pieds de câble d'alimentation utilisable (il s'agit de la longueur maximum
autorisée par les normes règlementaires et le Code électrique national). Une
fois que le spa est installé, le câble d'alimentation sortira du panneau du bloc
technique. Pour votre sécurité, lorsque l'électricien installe la prise électrique
simple de 20 ampères et le couvercle étanche, la prise ne doit pas être plus
GRD
Prise de terre du système
System Ground Terminal
BOÎTIER DE
CONTRÔLE
DISTANCE MINIMUM APRÈS L'INSTALLATION
DU SPA : 5'
PRISE
SORTIE
CÂBLE
D'ALIMENTATION
DISTANCE
MAXIMUM: 15'
BLOC TECHNIQUE
ENSEMBLE DE
RÉCEPTACLE DE
COUVERTURE
IMPERMÉABLE
DISJONCTEUR
DIFFÉRENTIEL
ET CÂBLE
CIRCUIT PROTÉGÉ
D'ALIMENTATION
PAR DISJONCTEUR
DU SPA
DIFFÉRENTIEL
DÉDIÉ 115 V 20 A