Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para HotSpring HOT SPOT Serie
Resumen de contenidos para HotSpring HOT SPOT Serie
- Página 1 HOT SPOT COLLECTION COLECCIÓN HOT SPOT ® ® | R H Y T H M | PA C E R E LAY | S T R I D E ® ® ™ ® | R H Y T H M | PA C E | S T R I D E R E LAY...
-
Página 2: Colección Hot Spot
Antes de registrarse, necesitará el número de serie que se encuentra ubicado en el compartimiento del equipo del spa HOT SPRING. Para registrarse, vaya a http://www.hotspring.com/hot-tub-owners/hot-tub-product-warranty-registration o simplemente escanee el código QR que figura a continuación:... -
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE ÍNDICE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL SPA INSTRUCCIONES IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE DRENAJE Y RELLENO ....SOBRE SEGURIDAD ..............CÓMO EVITAR LA CONGELACIÓN ........INSTRUCCIONES IMPORTANTES DEL SPA ...... SISTEMA DE FILTRADO ............COMENZAR EXTRACCIÓN Y LIMPIEZA DE LOS CARTUCHOS DE FILTRADO ........ -
Página 4: Información De Seguridad
y cualquier equipo metálico, tubería metálica de agua, encapsulado metálico NFORMACIÓN DE de equipo eléctrico o conducto que estén a una distancia de menos de cinco pies (1,5 m) de la unidad, como sea necesario para cumplir con los requisitos SEGURIDAD locales. - Página 5 PELIGRO - RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA PROBLEMAS DE SALUD QUE PUEDEN VERSE AFECTADOS POR EL USO DEL SPA • Instale el spa a un mínimo de 1,5 m (5 pies) de cualquier superficie metálica. El spa puede instalarse dentro de una distancia de 5 pies (1,5 m) de una superficie metálica si ésta se encuentra permanentemente conectada a •...
-
Página 6: Instrucciones Importantes Del Spa
CASCO DEL SPA PARA EVITAR EL RIESGO DE QUEMADURAS El spa HOT SPRING tiene un casco acrílico. Normalmente, las manchas y la EN LA PIEL suciedad no se adhieren al spa. Utilice un trapo suave para quitar la suciedad. La mayoría de los productos químicos del hogar son inofensivos para el •... -
Página 7: Comenzar
RRANQUE CARACTERÍSTICAS DEL SPA Modelo de RELEVO mostrado, su spa puede ser diferente. 1) Panel de control LCD estándar. Se puede acceder al panel de control desde dentro o fuera del spa y está diseñado para un uso fácil. 2 ) El desviador (solo modelo PACE, no mostrado) le permite desviar el agua hacia diferentes combinaciones de jets simplemente girando la palanca. -
Página 8: Jets Giratorios Y Direccionales
JETS GIRATORIOS Y DIRECCIONALES INSTRUCCIONES PARA EL INICIO Estos jets ofrecen un buen masaje en la zona de la espalda y los RÁPIDO 5 hombros. Estos jets pueden proporcionar una corriente directa o dos patrones diferentes de masaje giratorio. La presión se puede ajustar ANTES DE LLENAR SU SPA girando la placa superficial para que salga el chorro al máximo o hasta cerrar el jet completamente. -
Página 9: Puesta En Marcha
PUESTA EN MARCHA SI UTILIZA EL CARTUCHO DE BROMO DE FROG (solo Canadá): marque el cartucho para ajustar a 3 y fíjelo enla sección Su spa HOT SPRING ha sido meticulosamente probado durante el inferior del soporte del cartucho. Deje la sección superior vacía. proceso de fabricación para garantizar su fiabilidad y ofrecer la máxima IMPORTANTE: realice un tratamiento de choque con el cartucho satisfacción al cliente a largo plazo. -
Página 10: Preparación De La(S) Bomba(S)
PREPARACIÓN DE LA(S) BOMBA(S) Tras llenar o volver a llenar el spa, si una bomba funciona y el agua no fluye de ninguno de los jets, entonces es posible que la bomba no esté a punto como debe ser. Para corregir esto, consulte la ilustración de abajo y realice lo siguiente: •... -
Página 11: Información Básica
IMPORTANTE: tras administrar un tratamiento de supercloración o un choque sin cloro a su spa, deje la cubierta abierta durante un mínimo *Para más información, visite: www.hotspring.com/ save-water/ de 20 minutos para permitir que el gas oxidante pueda disiparse. Calidad y mantenimiento del agua Página 8... -
Página 12: Fundamentos Del Mantenimiento Del Agua (Sin Sistema Frog)
Una alta concentración de gas oxidante atrapado que puede resultar a Recomendamos que revise la medida del TA una vez al mes. consecuencia del tratamiento de choque (no por la desinfección diaria), Aumentar/bajar la TA puede causar a que la medida del pH fluctúe provocaría, a largo plazo, la decoloración o la degradación del vinilo de bastante. -
Página 13: Sistema De Mantenimiento De Agua Frog
usuarios. Cada desinfectante tiene sus propias instrucciones en cuanto Es importante cumplir con los programas recomendados de a la frecuencia y momento de añadirlo al agua del spa. Consulte a mantenimiento y aplicación diseñados para cada producto. Si el spa se su distribuidor para que le informe y muestre cómo desinfectar su spa utiliza durante un periodo de tiempo prolongado, por ejemplo, toda una adecuadamente. -
Página 14: Programa De Mantenimiento De Agua Del Spa Hot Spring
NOTA IMPORTANTE: utilice solo la sección inferior para este cartucho o el PELIGRO: no deje nunca el spa abierto y sin vigilancia, contenido de bromo se dosificará demasiado rápido. Pruebe el agua y ajuste especialmente si hay niños presentes el cartucho de bromo cada día hasta lograr el nivel adecuado entre 3 - 5. ADVERTENCIA: los niveles altos de desinfectante podrían ocasionar malestar SISTEMA DE MANTENIMIENTO DEL en los ojos, los pulmones y la piel de los usuarios. -
Página 15: Mantenimiento Del Ozono
PERIODOS DE TIEMPO LARGOS (5-14 DÍAS): QUÉ SE DEBE HACER: Antes de irse: • Vierta lentamente todos los productos químicos en el compartimiento del filtro con la bomba de surtidores en funcionamiento durante diez Como mínimo, un día antes de irse, fije la temperatura en su nivel minutos. -
Página 16: Terminología Del Agua
Los inhibidores de espuma pueden suprimir la espuma, pero no eliminar Ácido nítrico: formulación del ácido nítrico, un producto químico el jabón del agua. Es muy difícil quitar el jabón del agua porque no altamente corrosivo, es un subproducto del proceso de generación puede oxidarse mediante la acción de productos químicos en el spa. -
Página 17: Panel De Control Del Spa
Modelos de 1 bomba: pulse el botónJets una vez para encender la ANEL DE CONTROL DEL SPA bomba a baja velocidad, una segunda vez para alta velocidad y una tercera vez para apagar la bomba. Arranque inicial: la primera vez que se encienda el spa, el sistema de control comienza con el modo arranque durante 2 minutos. -
Página 18: Modos De Funcionamiento (Relay Y Rhythm)
Para programar los tiempos de ciclo: F o C. Pulse el botón Up/Down para cambiar. Espere 15 segundos para que el temporizador de salida pueda finalizar y guarde el ajuste. Pulse y mantenga el botón Mode durante 5 segundos hasta que se muestre F1. -
Página 19: Mensaje De Diagnóstico Lcd
Si el spa no se reinicia, desconecte la corriente del spa y llame a su distribuidor HotSpring. La temperatura dentro del compartimiento del equipo Abra el compartimiento del equipo y espere hasta que el error es demasiado alta, 194 °F (90 ºC), lo que hace que la... -
Página 20: Relay (Modelo Rel)
MENÚ JET RELAY (MODELO REL) Bomba de surtidores 1 4 jets PRECISION y 1 jet Standard Directional 6 jets PRECISION y 1 jet XL Directional C. 1 jet XL Rotary D. 1 cascada de agua 6 jets PRECISION 2 jets PRECISION Bomba de surtidores 2 2 jets PRECISION, 2 jets Standard Rotary y 1 jet XL Directional... -
Página 21: Rhythm (Modelo Rhy)
MENÚ JET RHYTHM (MODELO RHY) Bomba de surtidores 1 2 surtidores PRECISION, 2 surtidores Standard Directional, 1 surtidor XL Directional y 1 surtidor XL Rotary 4 jets PRECISION y 1 jet Standard Directional C. 2 jets PRECISION, 2 jets Standard Rotary y 1 jet XL Directional D. -
Página 22: Pace (Modelo Pac)
MENÚ JET PACE (MODELO PAC) SISTEMA DE SURTIDOR 1 3 jets PRECISION 4 jets PRECISION en la silla para recostarse C. 1 cascada de agua D. 2 jets PRECISION, 2 jets Standard Directional y 1 jet XL Directional 1 jet Standard Rotary Válvula de desvío SISTEMA DE SURTIDOR 2 4 jets PRECISION y 1 jet 1 XL Directional... -
Página 23: Stride (Modelo Std)
MENÚ JET STRIDE (MODELO STD) Sistema de jet 6 jets PRECISION, 1 jet XL Rotary 2 jets PRECISION, 1 jet Standard Directional y 1 jet XL Standard Rotary C. 4 jets PRECISION D. 2 jets PRECISION, 2 jets Standard Directional y 1 jet XL Directional Página 20 Menús de los jets English... -
Página 24: Cuidado Y Mantenimiento Del Spa
ACONDICIONAMIENTO DEL SPA PARA UIDADO Y MANTENIMIENTO EL INVIERNO DEL SPA Si decide dejar el spa sin utilizar durante un periodo de tiempo largo, y bajo los efectos de temperaturas realmente frías, vacíe el spa y acondiciónelo para el Su spa HOT SPRING está fabricado con los materiales más resistentes y de invierno, a fin de evitar su congelación accidental debido a daños en el equipo o mejor calidad que se pueden encontrar en el mercado. -
Página 25: Sistema De Filtrado
NOTA: quizá sea necesario recurrir a un quitaespuma para disminuir la cantidad Para limpiar el filtro, utilice siempre un desengrasante, como el limpiador de espuma producida por el anticongelante. HOT SPRING FRESHWATER, que elimina la acumulación de minerales y grasa. Simplemente ponga a remojar el filtro en el desengrasante según Vacíe el spa para asegurarse de eliminar el anticongelante. -
Página 26: Cuidado Del Revestimiento Del Spa
limpiar el casco del spa. • Caminar, pisar, ni sentarse sobre la cubierta. • Depositar ningún metal u objeto que pueda transferir calor sobre la cubierta, El hierro y el cobre en el agua pueden manchar el casco del spa si se pone ni coloque ningún tipo de lona de plástico o tela sobre ésta, ya que podría a funcionar sin comprobar. -
Página 27: Requisitos Eléctricos
• a 230 voltios 50 amperios: el calentador proveerá aproximadamente EQUISITOS ELÉCTRICOS 4000 vatios de calor y funcionará mientras ambas bomba estén funcionando. REQUISITOS ELÉCTRICOS Y Todas las conexiones eléctricas deben hacerse de acuerdo a la información del cableado contenido en la caja de control eléctrico o al dorso del panel de PRECAUCIONES acceso de los cables de campo del módulo de equipo. -
Página 28: (Modelos Pace Y Stride)
CONVERSIÓN DE 115 - 230 VOLTIOS (MODELOS PACE Y STRIDE) Para convertir su spa PACE Y STRIDE de 115 voltios a spas de 230 voltios y 30 A o 50 A, consulte las siguientes instrucciones. Utilice el diagrama de cableado a continuación. -
Página 29: Información General
Cableado inadecuado: si el spa está conectado con un cable alargador NFORMACIÓN DE SERVICIO y/o el cableado de la casa es más pequeño de lo normal, la bomba puede no conseguir todo el voltaje que necesita y, por lo tanto, provocará INFORMACIÓN GENERAL un mayor ampere y generará... -
Página 30: Servicio Al Cliente De Watkins Wellness
SERVICIO AL CLIENTE DE WATKINS WELLNESS Si tiene alguna pregunta sobre cualquier aspecto de la instalación, funcionamiento o mantenimiento de su spa HOT SPRING que no haya quedado respondida en este manual, consulte a su distribuidor HOT SPRING. Puede ponerse en contacto con WATKINS WELLNESS llmando al: 800-999-4688 (extensión 8432), de lunes a viernes de 8:00 h a 17:00 h, horario del pacifico (PST), o enviando un correo electrónico a: customerservice@watkinsmfg.com. -
Página 31: Solución De Problemas
Si el spa no se reinicia, desconecte la (50 ºC). ¡No se meta en el agua! corriente del spa y llame a su distribuidor HotSpring. Mensaje AOH • La temperatura dentro del compartimiento del •... -
Página 32: Especificaciones Del Spa
ESPECIFICACIONES DEL SPA Modelo de Dimensión Altura Área de Calentador Capacidad Peso Peso Peso Requisitos eléctricos del espacio filtrado (Vatios) de agua seco lleno* muerto* ocupado efectivo 7'0" x 7'0" 36" 65 pies² 4000 830 lbs 4715 230 voltios, 30 o 50 RELAY 2,13 m galones... -
Página 33: Retirar El Panel De La Compuerta
RETIRAR EL PANEL DE LA COMPUERTA Pieza Z (derecha) Pieza Z (izquierda) Quitar los 3 tornillos del lado derecho de la pieza Z y los 3 tornillos de la parte izquierda de la pieza Z y luego retirar Tornillos ambas piezas. Tornillos Busque la hendidura debajo del panel de la Casco... - Página 34 English Spanish French...
- Página 35 English Spanish French...
- Página 36 Este manual contiene información sobre la instalación, el funcionamiento, el mantenimiento y el servicio de los siguientes modelos de spa HOT SPRING 2022: 60Hz MODELOS RELAY (MODELO REL) RHYTHM (MODELO RHY) PACE (MODELO PAC) STRIDE (MODELO STD) ©2021 Watkins Wellness Todos los derechos reservados. Hot Spot, Relay, Rhythm, P a c e , S t r i d e , P r e c i s i o n , N o - F a u l t , F r e s h Wa t e r, F r e s h Wa t e r A g + , C l e a n S c r e e n y Vanishing Act son marcas comerciales de Watkins Wellness.