Agua; Información Básica; Seguridad Química; Cómo Añadir Productos Químicos Al Agua - HotSpring LIMELIGHT Serie Manual Del Propietário

C M
ALIDAD Y ANTENIMIENTO
DEL AGUA
INFORMACIÓN BÁSICA
Es importante tener agua limpia. El mantenimiento del agua es una de las tareas
menos conocidas por parte del propietario del spa y, sin embargo, una de las más
importantes. Su distribuidor puede ayudarle en el proceso de lograr y mantener
agua perfecta en su spa, de acuerdo a las condiciones locales.
IMPORTANTE: la terminología del agua puede encontrarse al final de esta
sección.
• Lea y consulte siempre el manual del propietario para obtener la información
completa.
• Haga una prueba del agua con una tira de prueba una vez a la semana o cada vez
que se utilice el spa.
• Agregue los productos químicos en pequeñas cantidades frecuentes para no
sobredosificar el spa.
• Use el spa solamente cuando el nivel del cloro esté entre 1-5 ppm y añada
manualmente tanto cloro como sea necesario.
• Si utiliza un sistema salino, lea y consulte el manual de usuario por separado.
• Es responsabilidad del propietario del spa prevenir la cloración alta o baja.
• Drene y rellene el agua 3 - 4 veces por año dependiendo del uso del spa y de
cuántas personas lo utilicen.
IMPORTANTE: recuerde que deberá cambiar el agua cada tres o cuatro meses.
El agua de spa que se mantiene con el sistema salino desinfectante puede durar
mucho más tiempo, más de doce meses con el cuidado apropiado*. Consulte el
sistema salino en el manual de usuario para instrucciones más detalladas.
Consulte con su distribuidor HOT SPRING a fin de determinar si el agua de la
región donde vive posee características particulares, tales como un alto contenido
de metales o minerales, lo cual deberá indicarse.
Su programa dependerá del contenido de minerales del agua, la frecuencia con
que utilice el spa y el número de personas que lo usen.
TABLA DE CALIDAD DEL AGUA
PARÁMETRO OBJETIVO
pH
ALCALINIDAD 80 ppm
INCREMENTADOR 100 ppm
DUREZA DEL AGUA 50 ppm
(SISTEMA SALINO)
CLORO
Mantener la calidad del agua y la limpieza de los filtros en su spa es su
responsabilidad. Mantener el agua del spa equilibrado prolonga la vida de los
componentes de spa y hará que el agua sea más cómoda. Su distribuidor
puede ayudarle en el proceso de lograr y mantener el agua perfecta en su spa,
de acuerdo a las condiciones locales. Su programa dependerá del contenido de
minerales del agua, la frecuencia con que utilice el spa y el número de personas
que lo usen. WATKINS WELLNESS ha desarrollado varios sistemas de cuidado
de agua y productos para simplificar el cuidado del agua, los cuales están
disponibles en los distribuidores HOT SPRING autorizados.0
Sistema salino FRESHWATER
Tiras de pueba de sal FRESHWATER
Tiras de prueba de 5 vías
FRESHWATER
*Para más información visite: www.hotspring.com/save-water
English Spanish
MÍN - RANGO "OK"
- MÁX
7,4 7,2 7,8
40 ppm 120 ppm
75 ppm 150 ppm
25 ppm 75 ppm
3 ppm 1 ppm 5 ppm
Eliminador de cal Vanishing Act
Prefiltro CLEAN SCREEN
French
SEGURIDAD QUÍMICA
Cuando utilice productos químicos, lea atentamente las etiquetas y siga sus
instrucciones paso a paso. Si bien estos productos químicos le protegen a usted
y a su spa cuando se usan correctamente, pueden resultar peligrosos si aparecen
en altas concentraciones en el agua. Siga siempre las pautas que se indican a
continuación:
• Deje que una persona responsable se encargue del manejo de las sustancias
para el spa. Manténgalos fuera del alcance de los niños.
• Utilice exactamente las cantidades especificadas, nunca más. No sobredosifique
su spa.
• Maneje todos los envases con cuidado. Guárdelos en un lugar fresco, seco y con
buena ventilación.
• Cuando no vaya a utilizarlos, mantenga cerrados los envases de los productos
químicos. Cierre adecuadamente los envases.
• No inhale vapores ni deje que los productos químicos entren en contacto con su
piel, nariz o boca. Lávese las manos inmediatamente después de su uso.
• En caso de contacto accidental o ingestión, siga las instrucciones de primeros
auxilios que encontrará en la etiqueta del producto. Llame a un médico lo antes
posible. Si precisara asistencia médica, lleve con usted el envase del producto
para poder identificar la sustancia.
• No permita que los productos químicos se derramen sobre las superficies o la
jardinería de los alrededores. No utilice una aspiradora para limpiar los restos de
productos químicos.
• No fume cerca de los productos químicos. Algunos gases son altamente
inflamables.
• No almacene productos químicos en el interior del compartimiento del equipo.
CÓMO AÑADIR PRODUCTOS
QUÍMICOS AL AGUA
IMPORTANTE: todos los productos químicos para el agua del spa, incluyendo
el dicloro granulado, el monopersulfato, el incrementador o reductor de pH
granulado, el incrementador granulado de alcalinidad total, el inhibidor líquido de
manchas y óxido y el quitaespuma líquido deben añadirse siempre directamente
al compartimiento del filtro, con la bomba de surtidores funcionando a su
velocidad máxima, velocidad que debe mantener durante un mínimo de diez
minutos.
Para administrar los productos químicos al agua del spa:
1. Retire la cubierta. Quite la cubierta del compartimiento del filtro y, con cuidado,
déjela a un lado.
2. En su panel de control:
• Pulse en la pantalla el botón LIMPIEZA para encender la bomba de
surtidores.
3. Calcule cuidadosamente la cantidad recomendada de producto químico y,
lentamente, viértalo en el compartimiento del filtro. Procure que los productos
químicos no salpiquen sus manos u ojos ni el compartimiento o la superficie del
casco del spa.
4. Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento del filtro. Después de diez
minutos, la bomba de surtidores se apagará automáticamente para completar
el proceso. Cierre y asegure la cubierta.
PELIGRO: riesgo de ahogamiento: ¡nunca deje desatendido un spa abierto!
IMPORTANTE: tras administrar un tratamiento de supercloración o un choque
sin cloro a su spa, deje la cubierta abierta durante un mínimo de 20 minutos
para permitir que el gas oxidante pueda disiparse. Una alta concentración de
gas oxidante atrapado que puede resultar a consecuencia del tratamiento de
®
choque (no por la desinfección diaria), provocaría, a largo plazo, la decoloración
o la degradación del vinilo de la parte inferior de la cubierta. Este tipo de daños está
considerado como abuso de productos químicos y no está cubierto por la garantía
limitada.

Calidad y mantenimiento del agua

Página 8