Publicidad
DE Vorsicht bei Krawatten und langen Kleidungsstücken!
EN Take care of ties and other loose pieces of clothing!
FR
Attention au port de cravates et autres vêtements flottants !
NL
Let op met stropdassen en andere losse kledingdelen!
IT
Attenzione alle cravatte e altre parti sporgenti di stoffa!
ES
Tener cuidado con las corbatas y todo tipo de prendas sueltas!
SV
Var aktsam med slipsar och andra lösa delar av klädsen!
DE Vorsicht, bewegliche Teile!
EN Caution, moving parts!
FR
Attention, pièces en mouvement!
NL
Voorzichtig, bewegende delen!
IT
Parti in movimento, attente!
ES
¡Cuidado, piezas móviles!
SV
Försiktiga rörliga delar!
DE Keine Bedienung durch Kinder! Dieses Gerät ist nicht für Verwendung an
Orten geeignet, an denen möglicherweise Kinder anwesend sein können.
EN No operation by children! This device is not suited for use at locations
where children might be present.
FR
Pas d'utilisation par un enfant! Cet appareil ne convient pas pour des
utilisations dans des endroits où des enfants peuvent être présents.
NL
Geen bediening door kinderen! Dit apparaat is niet geschikt voor
gebruik op plaatsen waar eventueel kinderen aanwezig kunnen zijn.
IT
Non lasciare utilizzare il tagliacarte a bambini! Questo dispositivo non
è adatto per l'utilizzo in luoghi dove possono essere presenti bambini.
ES
No dejar que la utilicen los niños! Este aparato no es adecuado para
el uso en lugares con posible presencia de niños.
SV
Installera maskinen utom räckhåll för barn! Denna apparat lämpar sig
inte för användning på platser där barn kan vara närvarande.
• Sicherheitshinweise • Safety precautions •
• Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften •
• Misure di Sicurezza • Normas de Seguridad •
- 6 -
• Säkerhetsföreskrifter •
Publicidad
