Página 1 Manual del usuario Traducción de las instrucciones originales Módulos de E/S estándar y de seguridad FLEX 5000 Números de catálogo 5094-IB16, 5094-IB16XT, 5094-IB16S, 5094-IB16SXT, 5094-OB16, 5094-OB16XT, 5094-OB16S, 5094-OB16SXT, 5094-OW8I, 5094-OW8IXT, 5094-OW4IS, 5094-OW4ISXT...
Página 2 Información importante para el usuario Lea este documento y los documentos que se indican en la sección Recursos adicionales sobre instalación, configuración y operación de este equipo antes de instalar, configurar, operar o dar mantenimiento a este producto. Los usuarios deben familiarizarse con las instrucciones de instalación y cableado además de los requisitos de todos los códigos, leyes y normas aplicables.
Página 3: Tabla De Contenido
Construcción de un sistema de E/S 5094 FLEX 5000 ....23 Alimentación del sistema de E/S FLEX 5000 ......24 Antes de comenzar .
Página 4 FLEX 5000 ........
Página 5 Tabla de contenido Modo de canal individual......... . . 73 Restablecimiento de fallos de entradas de seguridad .
Página 6 FLEX 5000........
Página 7 E/S FLEX 5000........
Página 8 Tabla de contenido Notas: Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001D-ES-P - Julio 2019...
Página 9: Prefacio
• Entorno Studio 5000 Logix Designer® Este manual se ha revisado para agregar información acerca de los módulos de Resumen de cambios E/S de seguridad FLEX 5000. La siguiente tabla indica los puntos de este manual en los que se ha agregado nuevo contenido. Tema Página...
Página 10: Gráficos Que Indican La Compatibilidad Con Características
Prefacio Gráficos que indican la En todo este manual aparecen gráficos con títulos de sección para indicar módulos de E/S digitales que admiten la característica que se describe en compatibilidad con dicha sección. características Si tanto los módulos estándar como los de seguridad admiten una característica, verá...
Página 11: Terminología
Prefacio Terminología Esta tabla define los términos utilizados en este manual. Abreviatura Término completo Definición 1oo2 Uno de dos Identifica la arquitectura del controlador electrónico programable. CIP™ Protocolo industrial común Un protocolo de comunicación industrial que utilizan los sistemas de automatización basados en Logix 5000 en las redes de comunicación EtherNet/IP™, ControlNet®...
Página 12: Recursos Adicionales
5094-OB16 y 5094-OB16XT. FLEX 5000, publicación 5094-IN004 Instrucciones de instalación — Módulo de Describe cómo instalar y cablear los módulos de salidas 8 puntos de salidas digitales aisladas FLEX 5000, digitales 5094-OW8I y 5094-OW8IXT. publicación 5094-IN005 Instrucciones de instalación — Módulos de Describe cómo instalar y cablear los módulos de entradas...
Página 13 Puede ver o descargar publicaciones desde http://www.rockwellautomation.com/global/literature-library/overview.page. Para solicitar copias impresas de la documentación técnica, comuníquese con el distribuidor de Allen-Bradley o representante de ventas de Rockwell Automation correspondiente a su localidad. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001D-ES-P - Julio 2019...
Página 14 Prefacio Notas: Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001D-ES-P - Julio 2019...
Página 15: Funcionamiento De Un Módulo De E/S Digitales En Un Sistema De Control Logix 5000
Logix 5000. Para obtener la información más reciente sobre los controladores Logix 5000 con los cuales se pueden utilizar los módulos de E/S FLEX 5000, consulte la descripción del producto en http://www.ab.com. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001D-ES-P - Julio 2019...
Página 16 E/S estándar y de seguridad. Los controladores de seguridad son compatibles con los módulos de E/S estándar y de seguridad. Figura 2 - Módulos de E/S de seguridad FLEX 5000 en un sistema de control Logix 5000 SIL2 CPU 5069-L3100ERMS2...
Página 17: Compatibilidad De Controlador Y Software
E/S estándar y de seguridad controlador y software FLEX 5000. El tipo de módulo y la manera en la que lo utiliza determinan los requisitos aplicables. También hay que considerar los requisitos de la versión de la aplicación Logix Designer al diseñar el sistema.
Página 18: Compatibilidad De Firmware Y Software
IMPORTANTE Debe utilizar la versión 3.011 o una posterior del firmware del adaptador con la versión 2.011 del firmware de E/S estándar y módulos de E/S de seguridad. Tabla 2 - Requisitos de compatibilidad de software y controladores de módulos de E/S estándar y de seguridad FLEX 5000 Controladores Logix Designer Módulos...
Página 19: Obtener Acceso Seguro Al Sistema
Rockwell Automation. Tipos de módulos tabla 3 describe los tipos de módulos de E/S FLEX 5000. Tabla 3 - Módulos de E/S digitales estándar y de seguridad FLEX 5000 Nº de cat. Descripción 5094-IB16, 5094-IB16XT Módulo de 16 puntos de entradas drenadoras de 18…32 VCC...
Página 20: Descripción General Del Módulo
Base de terminales: Indica el tipo de ensamble de base de terminales que debe utilizarse con el módulo. Ganchos de fijación: Sujetan de manera segura los módulos FLEX 5000 al ensamble de la base de terminales. figura 4 muestra las piezas de un módulo de E/S de seguridad FLEX 5000 de...
Página 21: Propiedad
Base de terminales: Indica el tipo de ensamble de base de terminales que debe utilizarse con el módulo. Ganchos de fijación: Sujetan de manera segura los módulos FLEX 5000 al ensamble de la base de terminales. Un controlador, también llamado controlador propietario, debe ser el Propiedad propietario de cada módulo de E/S de un sistema de control Logix 5000.
Página 22: Para Obtener Más Información Sobre Los Controladores De Solo Recepción, Consulte
B continúa recibiendo sin conocer que se ha aplicado un cambio en el comportamiento del módulo de entradas, tal como se ha ilustrado. Figura 5 - Cambios en la configuración del módulo con múltiples propietarios X100 FLEX 5000 FLEX 5000 POWER STATUS EtherNet/IP ™...
Página 23: Construcción De Un Sistema De E/S 5094 Flex 5000
4. Desactive la casilla de verificación Inhibit en cada configuración de controlador propietario. Construcción de un sistema Las E/S FLEX 5000 ofrecen un sistema de E/S pequeño y modular para aplicaciones distribuidas que lleva a cabo todas las funciones de E/S basadas en de E/S 5094 FLEX 5000 rack.
Página 24: Alimentación Del Sistema De E/S Flex 5000
Alimentación del lado del campo de SA de E/S FLEX 5000 • Los módulos de E/S FLEX 5000 utilizan bases (TB) para conectar el cableado del lado del campo. • La fuente de alimentación del lado del campo de SA se conecta a las bases de terminales (TB) mediante los terminales de alimentación de SA.
Página 25: Antes De Comenzar
Antes de instalar el módulo de E/S digitales, debe hacer lo siguiente: a. Instale un adaptador EtherNet/IP FLEX 5000. b. Instalar los módulos de E/S FLEX 5000 a la derecha del adaptador. c. Instale una red EtherNet/IP. d. Instale el controlador Logix 5000 que accede a los módulos de E/S FLEX 5000 mediante una red EtherNet/IP.
Página 26: Conexiones Para Módulos De E/S Estándar
1 TB3 Dado que una parte de la configuración de módulo incluye una ranura del sistema de E/S FLEX 5000, el controlador propietario comprueba si hay un módulo presente allí. Si se detecta un módulo, el controlador propietario envía la configuración. Puede darse uno de los siguientes casos: •...
Página 27: Tipos De Conexión Disponibles Con Los Módulos De E/S Estándar
1 TB3 DIGITAL 16 INPUT 24 VDC Al configurar un módulo de E/S estándar FLEX 5000 se debe definir el módulo. La conexión es un parámetro obligatorio en Module Definition. Esta opción determina los datos que se intercambian entre el controlador propietario y el módulo.
Página 28: Conexiones Para Módulos De E/S De Seguridad
E/S de seguridad IMPORTANTE Esta sección muestra algunas pantallas de la aplicación Logix Designer que se utilizan para configurar los módulos de E/S de seguridad FLEX 5000. Módulos de seguridad Para ver una descripción completa de cómo configurar los módulos, consulte el Capítulo...
Página 29: Opciones De "Configured By" Para Los Módulos De E/S De Seguridad
7 describe los tipos de conexión que puede utilizar con los módulos de E/S de seguridad FLEX 5000. Tabla 7 - Opciones de Configured By – Módulos de E/S de seguridad FLEX 5000 Opción de Configured by Descripción Módulo de entradas de seguridad FLEX 5000 Módulo de salidas de seguridad FLEX 5000...
Página 30: Tipos De Datos Disponibles Con Los Módulos De E/S De Seguridad
Para obtener más información sobre las opciones disponibles para los parámetros Connection y Data en los módulos de E/S FLEX 5000, consulte la aplicación Logix Designer. (1) Los datos empaquetados de seguridad no están disponibles para los módulos 5094-OW4IS y 5094-OW4ISXT.
Página 31: Intervalo Solicitado Entre Paquetes
Límite de tiempo de reacción de la conexión con los módulos de E/S de seguridad FLEX 5000 Establecer el RPI en los módulos de E/S de seguridad FLEX 5000 no es tan sencillo como establecerlo en los módulos de E/S digitales FLEX 5000.
Página 32: Conexión A Través De Una Red Ethernet/Ip
RPI. Los módulos de entradas FLEX 5000 residen en un sistema de E/S FLEX 5000 al cual puede obtener acceso un controlador Logix 5000 a través de una red EtherNet/IP. El primer componente de un sistema de E/S FLEX 5000 es un adaptador EtherNet/IP FLEX 5000, el cual conecta el sistema a la red EtherNet/IP.
Página 33: Eventos De Activación
Por ejemplo, el módulo de salidas envía una indicación de la calidad de los datos de punto. IMPORTANTE El RPI de un módulo de salidas de seguridad de E/S FLEX 5000 es el período de la tarea de seguridad. Los datos de salidas de seguridad se envían cuando se completa el escán de la tarea de seguridad.
Página 34 Transmisión de datos del módulo de salidas al controlador Cuando un módulo de salidas FLEX 5000 recibe datos nuevos y el valor de los datos solicitados está presente en el bloque de terminales extraíble, el módulo de salidas envía o repite en forma de “eco”...
Página 35: Modo De Solo Recepción
Funcionamiento de un módulo de E/S digitales en un sistema de control Logix 5000 Capítulo 1 Modo de solo recepción Cualquier controlador del sistema puede recibir los datos procedentes de un módulo de E/S. Un controlador propietario, tal y como se describe en Propiedad en la página 21, intercambia datos con módulos de E/S digitales.
Página 36: Operaciones Protegidas
5000, las operaciones que pueden perturbar el funcionamiento del módulo están restringidas en función del modo de funcionamiento. La tabla 8 describe estas restricciones. Tabla 8 - Operaciones protegidas en los módulos de E/S digitales FLEX 5000 Actividad Solicitud de Solicitud de Solicitud de Cambio de Conexión o...
Página 37: Las Siguientes Restricciones Se Aplican A Los Módulos
Capítulo 1 IMPORTANTE Para garantizar la certificación y el rendimiento de la seguridad funcional de los módulos de E/S de seguridad FLEX 5000 se requiere que los módulos funcionen en condiciones iguales o inferiores a la especificación de temperatura ambiente de funcionamiento.
Página 38: Modo De Canal Individual O Canal Doble
Uso con controladores Solo puede utilizar los controladores Compact GuardLogix 5380 o GuardLogix 5580 con los módulos de E/S de seguridad FLEX 5000. Se aplican restricciones de seguridad respecto a cómo los controladores pueden usar los módulos de E/S. Las restricciones se describen en Compatibilidad de controlador y software en la Módulos de seguridad...
Página 39: Obtener El Firmware
No descargue firmware de sitios que no sean de Rockwell Automation. Función de seguridad durante la actualización del firmware Los módulos de E/S de seguridad FLEX 5000 no pueden desempeñar labores de seguridad mientras hay una actualización del firmware en curso. Debe utilizar otros métodos para mantener la función de seguridad durante el proceso...
Página 40: Precauciones De Seguridad
• Cablee los módulos de E/S de seguridad FLEX 5000 tal como se indica en el documento FLEX 5000 Technical Data, publicación 5094-TD001.
Página 41: Requisitos De Las Aplicaciones De Seguridad
Debe leer, comprender y cumplir los requisitos que se describen en esta publicación antes de poner en marcha un sistema de seguridad que utilice los módulos de E/S de seguridad FLEX 5000. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001D-ES-P - Julio 2019...
Página 42: Estado De Seguridad
• El estado de seguridad del módulo y sus datos se define como el estado desactivado. • Utilice los módulos de E/S de seguridad FLEX 5000 únicamente en aplicaciones en las que el estado desactivado sea el estado de seguridad.
Página 43: Firma Y Propiedad De Configuración
Funcionamiento de un módulo de E/S digitales en un sistema de control Logix 5000 Capítulo 1 Firma y propiedad de configuración Cada módulo de E/S de seguridad FLEX 5000 de un sistema tiene una firma de configuración y una propiedad de la configuración. Firma de configuración Cada dispositivo de seguridad tiene una firma de configuración única que...
Página 44: Restablecimiento De Los Módulos De E/S De Seguridad Flex 5000 A Su Estado Original De Fábrica
Es decir, debe restablecer la configuración del módulo a su estado original de fábrica. Cuando un módulo de E/S de seguridad FLEX 5000 está en su estado original de fábrica, su configuración no es propiedad de ningún controlador.
Página 45: Características Comunes De Los Módulos De E/S
SAFETY DIGITAL 16 INPUT 24 VDC 5 TB3I • Interruptores de botones pulsadores Cuando diseñe un sistema con módulos de entradas digitales FLEX 5000, tenga en cuenta estos factores: • El voltaje necesario para su aplicación • La fuga de corriente •...
Página 46: Capacidad De Los Módulos De Salidas
Capítulo 2 Características comunes de los módulos de E/S digitales Capacidad de los módulos Los módulos de salidas digitales FLEX 5000 se pueden utilizar para manejar varios dispositivos de salida. Los dispositivos de salida habituales compatibles de salidas con módulos de salidas digitales FLEX 5000 incluyen: Módulos estándar...
Página 47: Informes De Calidad De Los Datos Del Módulo
Características comunes de los módulos de E/S digitales Capítulo 2 Informes de calidad de los Los módulos de E/S digitales FLEX 5000 indican la calidad de los datos de punto que se devuelven al controlador propietario. La calidad de los datos datos del módulo representa la exactitud.
Página 48: Configurable Por Software
Generación de informes de Los módulos de E/S digitales FLEX 5000 reportan fallos y estados junto con datos de punto. Los datos de fallos y estados se reportan de las siguientes maneras: fallos y estados •...
Página 49: Inhibición De Un Módulo
Características comunes de los módulos de E/S digitales Capítulo 2 Compruebe que la revisión del firmware de los módulos de E/S FLEX 5000 que utiliza es correcta antes de poner en marcha el sistema. IMPORTANTE Solo debe descargar el firmware y consultar las notas de la versión del producto en el PCDC de Rockwell Automation.
Página 50: Codificación Electrónica
Compara el dispositivo definido en el Módulos estándar proyecto con el dispositivo instalado. Si falla la codificación, se genera un fallo. Estos atributos se comparan. FLEX 5000 POWER STATUS 5094-IB16 DIGITAL 16 INPUT 24 VDC...
Página 51: Características De Los Módulos De Entradas
• Módulo de 16 puntos de entradas drenadoras de seguridad para ambientes difíciles, número de catálogo 5094-IB16SXT Transferencia de datos Los módulos de entradas digitales FLEX 5000 siempre envían los datos al RPI, una frecuencia definida por el usuario con la que el módulo actualiza la al RPI información que envía a su controlador propietario.
Página 52: Filtros De Entrada Y Retardos Configurables Por Software
Se pueden ajustar los tiempos de filtro de activado a desactivado y de desactivado a activado mediante la aplicación Logix Designer para todos los retardos configurables módulos de entradas digitales FLEX 5000. Estos filtros mejoran la inmunidad por software de ruido de una señal.
Página 53: Informes De Fallos Y Estados
(1) No todos los nombres de tag se aplican a todos los módulos de entradas digitales FLEX 5000. (2) Este tag proporciona datos en todo el módulo y afecta simultáneamente a todos los canales.
Página 54 Capítulo 3 Características de los módulos de entradas Notas: Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001D-ES-P - Julio 2019...
Página 55: Características De Los Módulos De Salidas
Características de los módulos de salidas Tema Página Características específicas de todos los módulos de salidas FLEX 5000 Características específicas únicamente de los módulos de salidas de estado sólido estándar y de seguridad Características específicas únicamente de los módulos de salidas estándar Característica específica únicamente de los módulos de salidas de relé...
Página 56: Características Específicas De Todos Los Módulos De Salidas Flex 5000
FLEX 5000 POWER STATUS FLEX 5000 en cambiar de estado tras un comando. 5094-IB16 1 TB3 DIGITAL 16 INPUT 24 VDC Tabla 10 - Tiempo para que la salida de un módulo cambie de estado Módulos de seguridad...
Página 57: Manejo De Fallos De Conexión
Capítulo 4 Manejo de fallos de conexión Se puede configurar el comportamiento del módulo de salidas FLEX 5000 cuando se produce un fallo de conexión, es decir, cuando se interrumpe la conexión entre el controlador propietario y el módulo de salidas.
Página 58: Estado De Salida Una Vez Restablecida La Conexión
Capítulo 4 Características de los módulos de salidas Estado de salida una vez restablecida la conexión Una vez que se ha restablecido la conexión entre el controlador propietario y el módulo de salidas, la salida reanuda el funcionamiento normal. Para saber dónde configurar los parámetros Connection Fault Handling, consulte: •...
Página 59: Inhabilitar O Eliminar Un Forzado
Características de los módulos de salidas Capítulo 4 Inhabilitar o eliminar un forzado Para detener el efecto de un forzado y que su proyecto se ejecute como estaba programado, inhabilite o elimine el forzado. • Puede inhabilitar o eliminar los forzados de E/S y los forzados de SFC por separado o simultáneamente.
Página 60: Instrucción Gsv
El módulo de salidas digitales FLEX 5000 devuelve un valor que el controlador propietario le envió. El valor repetido en forma de eco es On u Off.
Página 61: Informes De Fallos Y Estados
(1) No todos los nombres de tag se aplican a todos los módulos de E/S digitales FLEX 5000. (2) Este tag proporciona datos en todo el módulo y afecta simultáneamente a todos los canales.
Página 62: Características Específicas Únicamente De Los Módulos De Salidas De Estado Sólido Estándar Y De Seguridad
Debe habilitar esta característica en su proyecto en la aplicación Logix Designer. Para los módulos de seguridad, la característica de ausencia de carga está siempre habilitada; no es configurable. IMPORTANTE Estos módulos de salidas FLEX 5000 son los únicos que admiten No Load Detection: • 5094-OB16 •...
Página 63: Protección Frente A Cortocircuito
I.Ptxx.ShortCircuit se utiliza para cortocircuitos con nivel alto o cortocircuitos entre un canal y otro, que no producen una sobrecorriente. Son los tags ShortCircuitGround y Overload en el ensamblaje Diagnostic. IMPORTANTE Estos módulos de salidas FLEX 5000 son los únicos compatibles con la función Short-Circuit Detection: • 5094-OB16 •...
Página 64: Desactivación Térmica
La desactivación térmica contribuye a evitar posibles daños en la salida cuando esta alcanza una temperatura superior a la que puede soportar. IMPORTANTE Estos módulos de salidas digitales FLEX 5000 son los únicos compatibles con la función de desactivación térmica: •...
Página 65: Características Específicas Únicamente De Los Módulos De Salidas Estándar
MAOC. A continuación la instrucción actualiza valores en los tags de salida del módulo que definen el comportamiento de la salida programada. Tabla 13 - Parámetros de programación de los módulos de salidas FLEX 5000 Característica 5094-OB16, 5094-OB16XT Número de programas...
Página 66: Uso De Una Instrucción Maoc Con Un Módulo De Salidas Estándar 5094-Ob16 O 5094-Ob16Xt
Capítulo 4 Características de los módulos de salidas Uso de una instrucción MAOC con un módulo de salidas estándar 5094-OB16 o 5094-OB16XT Para utilizar una instrucción MAOC con salidas programadas en un módulo de salidas 5094-OB16 o 5094-OB16XT, siga estos pasos. IMPORTANTE Antes de llevar a cabo los pasos, asegúrese de que Time Synchronization esté...
Página 67: Característica Específica Únicamente De Los Módulos De Salidas De Relé
5094-IB16S SAFETY DIGITAL 16 INPUT 24 VDC 5 TB3I IMPORTANTE A pesar de que algunos módulos de E/S digitales FLEX 5000 no proporcionan aislamiento del cableado, todos los módulos FLEX 5000 mantienen el aislamiento eléctrico interno entre los buses de alimentación eléctrica del lado del sistema y del lado del campo.
Página 68 Capítulo 4 Características de los módulos de salidas Notas: Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001D-ES-P - Julio 2019...
Página 69: Características De Los Módulos De E/S De Seguridad
Este capítulo describe las características que son específicas de los módulos de E/S de seguridad FLEX 5000™. Características de los Esta sección describe las características que están disponibles en los módulos de entradas de seguridad de E/S FLEX 5000, es decir, los módulos 5094-IB16S y módulos de entradas 5094-IB16SXT. de seguridad Los módulos 5094-IB16S y 5094-IB16SXT son módulos de 16 puntos de...
Página 70: Módulos De Entradas En Sistemas Cip Safety
Capítulo 5 Características de los módulos de E/S de seguridad Módulos de entradas en sistemas CIP Safety Lo siguiente se aplica a las entradas de seguridad: • Puede conectar dispositivos de seguridad, como un botón de paro de emergencia, interruptores de puertas y cortinas ópticas. •...
Página 71: Uso De Una Salida De Prueba Con Una Entrada De Seguridad
Corresponde a la salida de prueba 2,10 3,11 4,12 5,13 6,14 7,15 Figura 7 - Módulo de entradas de seguridad de E/S FLEX 5000 - Entrada conectada a salida de prueba Inputs Sensor Sensor 2 hilos 3 hilos – Common SA–...
Página 72 Capítulo 5 Características de los módulos de E/S de seguridad Este diagrama muestra: • Se conecta un sensor de 2 hilos a la entrada de seguridad 0, con la salida de prueba 0 configurada como Test Pulse/Power Supply. • Se conecta un sensor de 3 hilos a la entrada de seguridad 15, con la salida de prueba 7 configurada como Power Supply.
Página 73: Modo De Canal Individual
Características de los módulos de E/S de seguridad Capítulo 5 Modo de canal individual Si se detecta un error en el canal de entrada, los datos de entrada de seguridad y el estado de entrada de seguridad se desactivan. Para obtener información sobre cómo el uso del modo de canal individual con un módulo 5094-IB16S o 5094-IB16SXT afecta el nivel de idoneidad para aplicaciones de seguridad, consulte la tabla 14 en la página...
Página 74: Retardo De Entrada De Seguridad
Capítulo 5 Características de los módulos de E/S de seguridad El modo “Latch Fault until reset via output tag” está habilitado. Cuando el modo Latch Fault… está habilitado, el canal de E/S mantiene las indicaciones de fallos de entradas de seguridad hasta que comprueba que el fallo se ha eliminado.
Página 75 Características de los módulos de E/S de seguridad Capítulo 5 Retardo de activado a desactivado Una señal de entrada se trata como 1 lógico durante el tiempo de retardo de activado a desactivado después del flanco descendente del contacto de entrada. La entrada se desactiva solo si el contacto de entrada permanece desactivado después de que haya transcurrido el tiempo de retardo de activado a desactivado.
Página 76: Características De Los Módulos De Salidas De Seguridad
Características de los módulos de E/S de seguridad Características de los Esta sección describe características que están disponibles únicamente en los módulos de salidas de seguridad de E/S FLEX 5000. módulos de salidas de seguridad Los módulos 5094-OB16S y 5094-OB16SXT son módulos de salidas surtidoras de seguridad que utilizan 16 salidas digitales de seguridad.
Página 77: Modos Safety Y Safety Pulse Test
Características de los módulos de E/S de seguridad Capítulo 5 • Diagnóstico. Consulte Información de fallos y estados en las categorías de las propiedades del módulo. • Los puntos de salidas de seguridad se configuran de la siguiente manera: – No se utiliza –...
Página 78: Modo De Canal Individual
Capítulo 5 Características de los módulos de E/S de seguridad En los módulos 5094-OB16S y 5094-OB16SXT, la anchura de impulso (X) es menor que 500 μs y el período de impulso (Y) es menor que 200 ms. SUGERENCIA Para ayudar a evitar que el impulso de prueba haga que el dispositivo conectado funcione de manera incorrecta, preste mucha atención al tiempo de respuesta de entrada del dispositivo de salida.
Página 79: Modo De Canal Doble
Características de los módulos de E/S de seguridad Capítulo 5 Modo de canal doble Cuando se utiliza el modo de canal doble, los canales de salida funcionan como pares de conexiones. Los pares de conexiones son los siguientes: • Canales 0 y 1 •...
Página 80: Capacidad De Sobretensión De La Salida De Seguridad
Capítulo 5 Características de los módulos de E/S de seguridad Capacidad de sobretensión de la salida de seguridad La salida de seguridad admite una sobrecorriente temporal al cambiar de desactivada a activada. Figura 15 - Capacidad de sobretensión de 5094-OB16S y 5094-OB16SXT Corriente por canal (amperes) Corriente de sobretensión...
Página 81: Inhibición Del Módulo
Características de los módulos de E/S de seguridad Capítulo 5 El modo “Latch Fault until reset via output tag” está inhabilitado. Cuando el modo Latch Fault… está inhabilitado (predeterminado), el canal de E/S mantiene las indicaciones de fallos de salidas de seguridad durante un 1 segundo hasta que comprueba que el fallo de campo se ha eliminado.
Página 82: Características Del Módulo De Salidas De Relé De Seguridad
Características de los módulos de E/S de seguridad Características del módulo Esta sección describe características que están disponibles únicamente en los módulos de 4 puntos de salidas de relé de seguridad FLEX 5000. de salidas de relé de seguridad Los módulos de relé 5094-OW4IS y 5094-OW4ISXT son módulos de salidas de seguridad que utilizan salidas de seguridad de 4 puntos.
Página 83: Restablecimiento De Fallos De Salidas De Relé De Seguridad
Los módulos de E/S de seguridad FLEX 5000 producen datos de fallos y Generación de informes de estados con datos de canales para el propietario y los controladores receptores.
Página 84 Capítulo 5 Características de los módulos de E/S de seguridad Notas: Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001D-ES-P - Julio 2019...
Página 85: Configuración Del Módulo Estándar
Visualización de tags de módulo Este capítulo describe cómo configurar los módulos de E/S digitales FLEX 5000™ en un proyecto de la aplicación Logix Designer. Es posible utilizar la configuración predeterminada del módulo o editarla. IMPORTANTE Tenga en cuenta lo siguiente: •...
Página 86: Antes De Comenzar
• Módulo nuevo Descubrimiento de módulos Para utilizar el método Discover Modules con los módulos de E/S FLEX 5000, realice estos pasos. 1. Entre en línea con la aplicación Logix Designer. El proyecto debe incluir un adaptador EtherNet/IP FLEX 5000.
Página 87 Configuración del módulo estándar Capítulo 6 3. En la ventana Select Module Type, haga clic en Create para añadir el módulo descubierto a su proyecto. 4. En la ventana New Module, configure las propiedades del módulo y haga clic en OK. 5.
Página 88: Módulo Nuevo
Capítulo 6 Configuración del módulo estándar Módulo nuevo Para utilizar el método New Module con los módulos de E/S FLEX 5000, realice estos pasos. SUGERENCIA Este ejemplo muestra cómo añadir un módulo de E/S cuando el proyecto de la aplicación Logix Designer está fuera de línea.
Página 89: Edición De Las Categorías Comunes De Configuración Del Módulo
Muestra las mismas categorías que el cuadro de diálogo New Module. Algunas nuevas categorías de configuración de módulos se aplican a todos los módulos de E/S digitales FLEX 5000. Algunas categorías son específicas del tipo de módulo. En esta sección se han utilizado imágenes procedentes de un módulo 5094-IB16 a modo de ejemplo.
Página 90: Categoría General
IMPORTANTE El gráfico se presenta como un ejemplo de un cuadro de diálogo Module Definition. El mismo conjunto de campos y opciones no está disponible con todos los módulos de E/S FLEX 5000. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001D-ES-P - Julio 2019...
Página 91: Categoría Connection
Para obtener más información sobre el intervalo solicitado entre paquetes, consulte Tipos de datos disponibles con los módulos de E/S estándar FLEX 5000 en la página • Definir el tipo de conexión a usar en la red EtherNet/IP. Para obtener más información sobre las conexiones de unidifusión y multidifusión, consulte el Manual del usuario —...
Página 92: Categoría Module Info
Capítulo 6 Configuración del módulo estándar • Configurar si un fallo de conexión mientras el controlador está en modo de marcha, Run, causa un fallo mayor o menor. SUGERENCIA El área Module Fault de la categoría Connection es útil para resolver los problemas del módulo.
Página 93: Edición De Categorías De Configuración Del Módulo 5094-Ib16
Configuración del módulo estándar Capítulo 6 Edición de categorías de Además de las categorías General, Connection y Module Info, están disponibles las siguientes categorías cuando se configura un módulo 5094-IB16: configuración del módulo 5094-IB16 • Categoría Counters • Categoría Points •...
Página 94: Categoría Points
Capítulo 6 Configuración del módulo estándar Categoría Points La categoría Points muestra los valores de tiempo de filtro de entrada disponibles para los puntos del módulo. Si selecciona Timestamped Data para Input Data en el cuadro de diálogo Module Definition, se expande la categoría Points. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001D-ES-P - Julio 2019...
Página 95 Configuración del módulo estándar Capítulo 6 Categoría PTxx La categoría PTxx muestra las opciones de configuración disponibles cuando se utiliza el sello de hora en un punto. IMPORTANTE Debe seleccionar la opción Timestamp Data para Input Data en el cuadro de diálogo Module Definition para ver esta categoría en el cuadro de diálogo Module Properties.
Página 96: Categoría Events
Capítulo 6 Configuración del módulo estándar Categoría Events La categoría Events solo está disponible si elige la conexión Data with Events en el cuadro de diálogo Module Definition. Haga clic en el signo + junto a la categoría Events para expandirla. IMPORTANTE No se pueden configurar eventos en el cuadro de diálogo Module Properties.
Página 97 Configuración del módulo estándar Capítulo 6 Configuración de un evento en los tags Event Output Para configurar un evento debe cambiar los tags de salidas de eventos, Event Output, correspondientes al módulo afectado mediante el monitor de tags, Tag Monitor, de la aplicación Logix Designer. Al cambiar los tags, el cambio se refleja en el cuadro de diálogo Module Properties.
Página 98: Categoría Time Sync
Capítulo 6 Configuración del módulo estándar Categoría Time Sync La categoría Time Sync muestra información de estado del módulo cuando el proyecto se encuentra en línea. La categoría Time Sync muestra la siguiente información: • Sincronización de tiempo CIP Sync™ •...
Página 99: Edición De Categorías De Configuración Del Módulo 5094-Ob16
Configuración del módulo estándar Capítulo 6 Edición de categorías de Además de las categorías General, Connection y Module Info, la categoría Points se encuentra disponible cuando se configura un módulo 5094-OB16. configuración del módulo 5094-OB16 IMPORTANTE Si utiliza el tipo de conexión Listen Only Data, no aparece la categoría Points.
Página 100: Edición De Categorías De Configuración Del Módulo 5094-Ow8I
Capítulo 6 Configuración del módulo estándar Edición de categorías de Además de las categorías General, Connection y Module Info, la categoría Points se encuentra disponible cuando se configura un módulo 5094-OW8I. configuración del módulo 5094-OW8I IMPORTANTE Si utiliza el tipo de conexión Listen Only Data, no aparece la categoría Points.
Página 101: Visualización De Tags De Módulo
Configuración del módulo estándar Capítulo 6 Visualización de tags Cuando se crea un módulo, la aplicación Logix Designer crea un conjunto de tags que se pueden visualizar en Tag Editor. Cada característica configurada del de módulo módulo tiene un tag diferente disponible para ser usado en la lógica del programa del controlador.
Página 102 Capítulo 6 Configuración del módulo estándar Notas: Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001D-ES-P - Julio 2019...
Página 103: Configuración Y Reemplazo De Módulos De Seguridad
Características de los módulos de E/S de seguridad en la página 69 IMPORTANTE De manera predeterminada, todos los canales de entradas y salidas de seguridad de los módulos de E/S de seguridad FLEX 5000 están inhabilitados. Debe configurar cada punto que se utilice en una aplicación de seguridad.
Página 104: Antes De Comenzar
Se deben llevar a cabo las siguientes tareas antes de poder configurar el módulo: 1. Cree un proyecto de la aplicación Logix Designer. 2. Si usa los módulos de E/S de seguridad FLEX 5000 como módulos de E/S remotos, añada un adaptador EtherNet/IP de E/S FLEX 5000 al proyecto.
Página 105 Configuración y reemplazo de módulos de seguridad Capítulo 7 3. Seleccione el módulo y haga clic en Create. El cuadro de diálogo New Module aparece con una lista de categorías a la izquierda. El número y el tipo de categorías cambian de acuerdo al tipo de módulo.
Página 106: Edición De Las Categorías Comunes De Configuración Del Módulo
IMPORTANTE De manera predeterminada, todos los canales de entradas y salidas de seguridad de los módulos de E/S de seguridad FLEX 5000 están inhabilitados. Debe configurar cada punto que se utilice en una aplicación de seguridad.
Página 107 El SNN es un número basado en la hora que identifica de manera única a las subredes de todas las redes del sistema de seguridad. Todos los módulos de E/S de seguridad FLEX 5000 de un mismo sistema utilizan el mismo SNN y se les asigna automáticamente el mismo SNN de manera predeterminada.
Página 108 Capítulo 7 Configuración y reemplazo de módulos de seguridad Definición del módulo Los parámetros de Module Definition se encuentran disponibles en la ficha General del cuadro de diálogo Module Properties en el proyecto de la aplicación Logix Designer. Módulos 5094-IB16S y 5094-IB16SXT Módulos 5094-OB16S y 5094-OB16SXT tabla 18 describe los parámetros disponibles en el cuadro de diálogo...
Página 109: Categoría Connection
49 IMPORTANTE A diferencia de los módulos de E/S estándar FLEX 5000, no se puede establecer el RPI para los módulos de E/S de seguridad FLEX 5000 en la categoría Connections. En los módulos de E/S de seguridad FLEX 5000, el RPI se establece en la categoría Safety.
Página 110: Categoría Safety
Capítulo 7 Configuración y reemplazo de módulos de seguridad Categoría Safety La categoría Safety le permite establecer la frecuencia del RPI. Para cambiar la configuración del límite de tiempo de reacción de la conexión, haga clic en Advanced. IMPORTANTE Recuerde que el período de la tarea de seguridad determina el RPI del módulo 5094-OB16S.
Página 111: Categoría Module Info
Configuración y reemplazo de módulos de seguridad Capítulo 7 Categoría Module Info La categoría Module Info muestra información sobre el módulo y su estado cuando el proyecto se encuentra en línea. Puede utilizar esta categoría para llevar a cabo lo siguiente: •...
Página 112: Categoría Test Output Points
Capítulo 7 Configuración y reemplazo de módulos de seguridad Categoría Test Output Points La categoría Test Output Points solo está disponible si elige la opción This Controller para el parámetro Configured By en el cuadro de diálogo Module Definition. Debe configurar cada punto que vaya a utilizar en una aplicación de seguridad. Las salidas están inhabilitadas de manera predeterminada.
Página 113: Edición De La Categoría Module Configuration De 5094-Ow4Is
Configuración y reemplazo de módulos de seguridad Capítulo 7 Edición de la categoría Los módulos de relé 5094-OW4IS y 5094-OW4ISXT utilizan la categoría Output Configuration. Module Configuration de 5094-OW4IS La categoría Points Configuration solo está disponible si elige la opción This Controller para el parámetro Configured By en el cuadro de o 5094-OW4ISXT diálogo Module Definition.
Página 114: Reemplazo De Un Módulo
Por ejemplo, cuando se utiliza un adaptador EtherNet/IP de E/S FLEX 5000 en una aplicación de seguridad, el proyecto de Logix Designer le asigna un SNN. A todos los módulos de E/S FLEX 5000 que se instalen con ese adaptador se les asignará automáticamente el mismo SNN.
Página 115: Restablecimiento De La Configuración Original De Fábrica
Configuración y reemplazo de módulos de seguridad Capítulo 7 2. En el cuadro de diálogo Safety Network Number, haga clic en Manual. 3. Escriba el SNN en el campo Number y haga clic en OK. 4. En el cuadro de diálogo Module Properties, haga clic en OK. Restablecimiento de la configuración original de fábrica Cuando la aplicación Logix Designer está...
Página 116 Capítulo 7 Configuración y reemplazo de módulos de seguridad Siga estos pasos para restablecer el módulo a su configuración original de fábrica cuando esté en línea. 1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el módulo y seleccione Properties.
Página 117: Reemplazo De Un Módulo De Un Sistema Logix 5000
Tabla 19 - Reemplazo de un módulo de E/S de seguridad FLEX 5000 Existe una firma Condición del módulo Acción requerida...
Página 118 SNN que coincide con la configuración. Si el proyecto está configurado para usar la opción “Configure Always”, siga los pasos apropiados para reemplazar un módulo de E/S de seguridad FLEX 5000. 1. Retire el módulo de E/S antiguo e instale el nuevo.
Página 119: Apéndice A
Indicadores de estado de los módulos de entradas de seguridad FLEX 5000 Indicadores de estado de los módulos de salidas de seguridad FLEX 5000 Indicadores de estado de los módulos de salidas de relé de seguridad FLEX 5000 Uso de la aplicación Logix Designer para resolución de problemas Los módulos de E/S FLEX 5000™...
Página 120: Indicador De Alimentación Eléctrica De Sa
– Si la alimentación eléctrica se conecta en cadena desde la base de terminales anterior, confirme que el cableado en la base de terminales anterior se ha instalado adecuadamente. Tabla 21 - Indicador de alimentación de SA – Módulos de E/S de seguridad FLEX 5000 Estado del Descripción Acción recomendada...
Página 121: Indicador De Estado Del Módulo
22 describe el indicador de estado de módulo en los módulos de E/S FLEX 5000. del módulo Tabla 22 - Indicador de estado del módulo – Módulos de E/S digitales FLEX 5000 Estado del indicador Descripción Acción recomendada Apagado El módulo no está...
Página 122: Indicadores De Estado De Los Módulos De Entradas Digitales Flex 5000
Indicadores de estado de E/S tabla 23 describe los indicadores de estado de E/S en los módulos de entradas FLEX 5000. Tabla 23 - Indicadores de estado de E/S – Módulos de entradas FLEX 5000 Estado del Descripción Acción recomendada...
Página 123: Indicadores De Estado De Los Módulos De Salidas Flex 5000
Indicadores de estado de E/S tabla 24 describe los indicadores de estado de E/S en los módulos de salidas FLEX 5000. Tabla 24 - Indicadores de estado de E/S – Módulos de salidas FLEX 5000 Estado del Descripción Acción recomendada...
Página 124 Indicadores de estado de E/S tabla 25 describe los indicadores de estado de E/S de los módulos de salidas de relé FLEX 5000. Tabla 25 - Indicadores de estado de E/S – Módulos de salidas de relé FLEX 5000 Estado del Descripción Acción recomendada...
Página 125: Indicadores De Estado De Los Módulos De Entradas De Seguridad Flex 5000
SA 5094-IB16S 5 TB3I SAFETY DIGITAL 16 INPUT 24 VDC Indicadores de estado de E/S Tabla 26 - Indicadores de estado de E/S – Módulos de entradas de seguridad FLEX 5000 Estado del Descripción Acción recomendada indicador Desactivado...
Página 126: Indicadores De Estado De Los Módulos De Salidas De Seguridad Flex 5000
SA 5094-OB16S SAFETY DIGITAL 16 OUTPUT 24 VDC 1 TB3I Indicadores de estado de E/S Tabla 27 - Indicadores de estado de E/S – Módulos de salidas de seguridad FLEX 5000 Estado del Descripción Acción recomendada indicador Desactivado...
Página 127: Indicadores De Estado De Los Módulos De Salidas De Relé De Seguridad
SA 5094-OW4IS SAFETY RELAY 4 OUTPUT ISOLATED 3 TB3W Indicadores de estado de E/S Tabla 28 - Indicadores de estado de E/S – Módulos de salidas de relé de seguridad FLEX 5000 Estado del Descripción Acción recomendada indicador Desactivado...
Página 128: Uso De La Aplicación Logix Designer Para Resolución De Problemas
Las condiciones de fallo se reportan de las siguientes formas: Módulos estándar • Señal de advertencia en el árbol de configuración de E/S FLEX 5000 POWER STATUS • Información de fallos y estados en las categorías de las propiedades del...
Página 129: Información De Fallos Y Estados En Las Categorías De Las Propiedades Del Módulo
Resolución de problemas de los módulos Apéndice A Información de fallos y estados en las categorías de las propiedades del módulo La sección Module Properties en la aplicación Logix Designer incluye una serie de categorías. Los números y tipos de categorías varían en función del tipo de módulo.
Página 130 Apéndice A Resolución de problemas de los módulos Descripciones de fallos de módulo en la categoría Connection Como se muestra en la figura 24, en la categoría Connection aparece una descripción de fallo de módulo que incluye un código de error asociado con el tipo de fallo específico.
Página 131 Resolución de problemas de los módulos Apéndice A Cuadro de diálogo Module Diagnostics Los diagnósticos del módulo pueden consultarse mediante la categoría Module Info del cuadro de diálogo Module Properties, tal como se muestra en figura Puede utilizar los diagnósticos de un proyecto de Logix Designer para monitorear las condiciones de operación del módulo y resolver los problemas que afecten un módulo.
Página 132 5094-IB16S o 5094-IB16SXT para ver si hay un cortocircuito. Recuerde lo siguiente: • No todos los módulos de E/S digitales FLEX 5000 proporcionan diagnósticos de punto. • Los diagnósticos de punto que están disponibles varían según el tipo de módulo y la funcionalidad.
Página 133: Tag Editor De La Aplicación Logix Designer
Resolución de problemas de los módulos Apéndice A Tag Editor de la aplicación Logix Designer figura 28 muestra cómo se indican las condiciones de fallo en los tags de controlador correspondientes al módulo. Figura 28 - Indicación de fallo en los tags del controlador Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001D-ES-P - Julio 2019...
Página 134 Apéndice A Resolución de problemas de los módulos Notas: Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001D-ES-P - Julio 2019...
Página 135: Apéndice B
Listen Only Connection, la aplicación Logix Designer crea únicamente tags de entrada para dicho módulo. Los siguientes tipos de tags están disponibles con los módulos de E/S FLEX 5000™: • Configuración • Entrada de eventos – Solo los módulos 5094-IB16 y 5094-IB16XT •...
Página 136: Convenciones Sobre Nombres De Tags
Ejemplo de un nombre de tag = Adapter1:I.Pt00.Data Módulos estándar FLEX 5000 POWER STATUS • Adapter = nombre del adaptador EtherNet/IP FLEX 5000 en el sistema de E/S FLEX 5000 5094-IB16 DIGITAL 16 INPUT 24 VDC 1 TB3 • 1 = número de ranura Módulos de seguridad...
Página 137: Tags Del Módulo 5094-Ib16
Definiciones de tags de módulo Apéndice B Tags del módulo 5094-IB16 Esta sección describe los tags asociados con el módulo 5094-IB16. Módulos estándar Tags de configuración FLEX 5000 POWER STATUS 5094-IB16 DIGITAL 16 INPUT 24 VDC 1 TB3 tabla 29 describe los tags de configuración del módulo 5094-IB16.
Página 138: Tags De Entrada
Apéndice B Definiciones de tags de módulo Tabla 29 - Tags de configuración del módulo 5094-IB16 Nombre Tipo de datos Definición Valores válidos Ptxx.CaptureOffOnEn BOOL Habilita la captura de sellos de hora de desactivado a • 0 = Captura inhabilitada para las transiciones activado.
Página 139 Definiciones de tags de módulo Apéndice B Tabla 30 - Tags de entrada del módulo 5094-IB16 Nombre Tipo de datos Definición Valores válidos Counterxx.Fault BOOL Indica que los datos del contador son inexactos y no se • 0 = Correcto puede confiar en ellos para utilizarlos en la aplicación.
Página 140 Apéndice B Definiciones de tags de módulo Tabla 30 - Tags de entrada del módulo 5094-IB16 Nombre Tipo de datos Definición Valores válidos I.Ptxx.Fault BOOL Indica que los datos de punto son inexactos y no son • 0 = Correcto confiables para uso en la aplicación.
Página 141: Tags De Salida
Definiciones de tags de módulo Apéndice B Tags de salida tabla 31 describe los tags de salida del módulo 5094-IB16. Los tags de salida del módulo 5094-IB16 son los únicos disponibles si ha habilitado contadores en el cuadro de diálogo Module Definition. Tabla 31 - Tags de salida del módulo 5094-IB16 Nombre Tipo de datos...
Página 142: Tags De Entrada De Eventos
Apéndice B Definiciones de tags de módulo Tags de entrada de eventos tabla 32 describe los tags de entrada de evento del módulo 5094-IB16. Los tags de entrada de evento únicamente se muestran si se selecciona la opción Data with Events en la ventana Module Definition. Tabla 32 - Tags de entrada de eventos del módulo 5094-IB16 Nombre Tipo de datos...
Página 143 Definiciones de tags de módulo Apéndice B Tabla 32 - Tags de entrada de eventos del módulo 5094-IB16 Nombre Tipo de datos Definición Valores válidos Eventx.EventNumber DINT Conteo de eventos en ejecución, que se incrementa en Todos los valores. uno con cada nuevo evento. El dispositivo que lo origina configura Event Number Ack como Event Number para acusar recibo del evento.
Página 144: Tags De Salida De Eventos
Apéndice B Definiciones de tags de módulo Tags de salida de eventos tabla 33 describe los tags de salida de evento del módulo 5094-IB16. Los tags de salida de evento únicamente se muestran si se selecciona la opción Data with Events en la ventana Module Definition.
Página 145: Tags Del Módulo 5094-Ib16S
Apéndice B Tags del módulo Esta sección describe los tags asociados con el módulo 5094-IB16S. 5094-IB16S Tags de entrada Módulos de seguridad FLEX 5000 POWER STATUS tabla 34 describe los tags de entrada del módulo 5094-IB16S. 5094-IB16S SAFETY DIGITAL 16 INPUT 24 VDC 5 TB3I Tabla 34 - Tags de entradas de seguridad del módulo 5094-IB16S...
Página 146: Tags De Salidas De Prueba
Apéndice B Definiciones de tags de módulo Tags de salidas de prueba Tabla 35 - Tags de salidas de prueba del módulo 5094-IB16S Nombre Tipo de datos Definición Valores válidos Testxx.Readback BOOL Indica que hay una fuente de alimentación de 24 VCC •...
Página 147: Tags Del Módulo 5094-Ob16
Definiciones de tags de módulo Apéndice B Tags del módulo 5094-OB16 Esta sección describe los tags asociados con el módulo 5094-OB16. Módulos estándar Tags de configuración FLEX 5000 POWER STATUS 5094-IB16 DIGITAL 16 INPUT 24 VDC 1 TB3 tabla 37 describe los tags de configuración del módulo 5094-OB16.
Página 148: Tags De Entrada
Apéndice B Definiciones de tags de módulo Tags de entrada tabla 38 describe los tags de entrada del módulo 5094-OB16. Tabla 38 - Tags de entrada del módulo 5094-OB16 Nombre Tipo de datos Definición Valores válidos RunMode BOOL El estado de operación del punto •...
Página 149: Tags De Salida
Definiciones de tags de módulo Apéndice B Tags de salida tabla 39 describe los tags de salida del módulo 5094-OB16. Tabla 39 - Tags de salida del módulo 5094-OB16 Nombre Tipo de datos Definición Valores válidos TimeBase LINT Indica el tag TimeBase para todas las horas de programa Cualquier valor positivo.
Página 150: Tags Del Módulo 5094-Ob16S
Definiciones de tags de módulo Tags del módulo Esta sección describe los tags asociados con el módulo 5094-OB16S. 5094-OB16S Tags de entrada Módulos de seguridad FLEX 5000 POWER STATUS tabla 40 describe los tags de entrada del módulo 5094-OB16S. 5094-IB16S...
Página 151: Tags De Salida
Definiciones de tags de módulo Apéndice B Tags de salida tabla 41 describe los tags de salida del módulo 5094-OB16S. Tabla 41 - Tags de salidas de seguridad del módulo 5094-OB16S Nombre Tipo de datos Definición Valores válidos Ptxx.Data BOOL Indica el valor de la salida digital actual.
Página 152: Tags Del Módulo 5094-Ow4Is
Definiciones de tags de módulo Tags del módulo Esta sección describe los tags asociados con el módulo 5094-OW4IS. 5094-OW4IS Tags de entrada Módulos de seguridad FLEX 5000 POWER STATUS tabla 42 describe los tags de entrada del módulo 5094-OW4IS. 5094-IB16S...
Página 153: Tags Del Módulo 5094-Ow8I
ResetFault de su canal reciba un flanco ascendente. Esta sección describe los tags asociados con el módulo 5094-OW8I. Tags del módulo 5094-OW8I Módulos estándar Tags de configuración FLEX 5000 POWER STATUS 5094-IB16 DIGITAL 16 INPUT 24 VDC 1 TB3 tabla 44 describe los tags de configuración del módulo 5094-OW8I.
Página 154: Tags De Entrada
Apéndice B Definiciones de tags de módulo Tags de entrada tabla 45 describe los tags de entrada del módulo 5094-OW8I. Tabla 45 - Tags de entrada del módulo 5094-OW8I Nombre Tipo de datos Definición Valores válidos RunMode BOOL El estado de operación del punto •...
Página 155: Apéndice C
Diagramas de cableado de los módulos de relé 5094-OW4IS y 5094-OW4ISXT Este apéndice proporciona diagramas de cableado de ejemplo para los módulos de E/S de seguridad FLEX 5000™ que pueden utilizarse en aplicaciones de seguridad funcional. La configuración del cableado afecta el nivel de la aplicación de seguridad para la que es adecuado un módulo de E/S de seguridad FLEX 5000.
Página 156: Diagramas De Cableado De Los Módulos 5094-Ib16S Y 5094-Ib16Sxt
Apéndice C Ejemplos de aplicaciones/cableado para módulos de E/S de seguridad Diagramas de cableado de Los siguientes diagramas de cableado muestran los módulos de entradas en los modos Safety y Safety Pulse. los módulos 5094-IB16S y Asociación de salidas de prueba con entradas de seguridad: 5094-IB16SXT TO_0: SI_0, SI_8 TO_1: SI_1, SI_9...
Página 157 Ejemplos de aplicaciones/cableado para módulos de E/S de seguridad Apéndice C Figura 31 - Módulo 5094-IB16S – SIL 3, PLe, Cat. 4 en modos Safety Pulse o Safety SI_n(n = 0...15) TO_n(n = 0...7) TO_n configurado en Test Output with Pulse cuando se utiliza el modo Safety Pulse TO_n configurado en Power Supply cuando se utiliza el modo Safety Nivel SIL y categoría: SIL 3, PLe, Cat.
Página 158 Apéndice C Ejemplos de aplicaciones/cableado para módulos de E/S de seguridad Figura 33 - Módulo 5094-IB16S – SIL 3, PLe, Cat. 4 en modo Safety Pulse SI_n(n = 0...15) TO_n(n = 0...7) TO_n Nivel SIL y categoría: SIL 3, PLe, Cat. 4 Exclusión de fallo: ninguna SI_n Modo de punto: modo Safety Pulse...
Página 159 Ejemplos de aplicaciones/cableado para módulos de E/S de seguridad Apéndice C Figura 35 - Módulo 5094-IB16S – SIL 3, PLe, Cat. 4 en modo Safety Pulse SI_n(n = 0...15) TO_n(n = 0...7) TO_n Nivel SIL y categoría: SIL 3, PLe, Cat. 4 Exclusión de fallo: ninguna SI_n Modo de punto: modo Safety Pulse...
Página 160 Apéndice C Ejemplos de aplicaciones/cableado para módulos de E/S de seguridad Figura 37 - Módulo 5094-IB16S – SIL 3, PLe, Cat. 4 en modo Safety Pulse SI_n(n = 0...15) TO_n(n = 0...7) TO_n Nivel SIL y categoría: SIL 3, PLe, Cat. 4 Exclusión de fallo: ninguna Modo de punto: modo Safety Pulse SI_n...
Página 161: Diagramas De Cableado De Los Módulos 5094-Ob16S
Ejemplos de aplicaciones/cableado para módulos de E/S de seguridad Apéndice C Los siguientes diagramas de cableado muestran los módulos de salidas en los Diagramas de cableado de modos Safety y Safety Pulse. los módulos 5094-OB16S y 5094-OB16SXT IMPORTANTE El nivel de seguridad que se muestra en los diagramas es aplicable al propio módulo.
Página 162 Apéndice C Ejemplos de aplicaciones/cableado para módulos de E/S de seguridad Figura 41 - Módulo 5094-OB16S – SIL 3, PLe, Cat. 4 en modo Safety Nivel SIL y categoría: SIL 3, PLe, Cat. 4 SO_n Exclusión de fallo: fallo de cableado externo Modo de punto: modo Safety SO_n_RETURN n = 0…15...
Página 163: Diagramas De Cableado De Los Módulos De Relé 5094-Ow4Is
Ejemplos de aplicaciones/cableado para módulos de E/S de seguridad Apéndice C Diagramas de cableado de Los siguientes diagramas de cableado muestran los módulos de salidas de relé. los módulos de relé 5094-OW4IS IMPORTANTE El nivel de seguridad mostrado en el siguiente diagrama es aplicable al propio módulo.
Página 164 Apéndice C Ejemplos de aplicaciones/cableado para módulos de E/S de seguridad Figura 44 - Módulo 5094-OW4IS – SIL3, PLe, cat. 4 Nivel SIL y categoría: SIL3, PLe, CAT 4 (Cambio de lógica de escalera alternativa en cada canal al menos una vez al mes) Exclusión de fallo: fallo de cableado externo Otro:...
Página 165: Apéndice D
Para obtener más información, consulte los manuales de los controladores de seguridad FLEX 5000™ que se indican en Recursos adicionales en la página Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001D-ES-P - Julio 2019...
Página 166: Datos De Seguridad De Los Módulos De Entradas De Seguridad De E/S Flex 5000
5094-IB16S y 5094-IB16SXT. módulos de entradas de seguridad de E/S FLEX 5000 Tabla 47 - Datos de los parámetros de seguridad digital de 5094-IB16S y 5094-IB16SXT Tipo de operación de punto Canal individual Canal doble (en la instrucción...
Página 167: Datos De Seguridad De Los Módulos De Salidas De Seguridad De E/S Flex 5000
48 indica los datos de seguridad para los módulos 5094-OB16S y 5094-OB16SXT. módulos de salidas de seguridad de E/S FLEX 5000 Tabla 48 - Datos de los parámetros de seguridad digital 5094-OB16S y 5094-OB16SXT Tipo de operación de punto Atributo...
Página 168: Datos De Seguridad De Los Módulos De Salidas De Relé De Seguridad
5094-OW4IS y 5094-OW4ISXT. los módulos de salidas de relé de seguridad de E/S FLEX 5000 Tabla 49 - Datos de los parámetros de seguridad digital 5094-OW4IS y 5094-OW4ISXT Tipo de operación de punto Atributo...
Página 169: Índice
E/S FLEX 5000 definición del módulo 90 definiciones de tags de módulo 135 propiedad de módulos de E/S FLEX 5000 21 descripción general de la configuración 25 controladores Logix 5000 compatibles 15 nombres de tags de módulo 136 controller organizer resolución de problemas 128...
Página 170 Índice hoja electrónica de datos 11 número de red de seguridad 11 indicador de estado de alimentación de SA ODVA 11 descripción 120 pantalla 122 indicador de estado de E/S descripción 122 PCDC pantalla 122 obtener firmware 48 indicador de estado de módulo PFD 11 descripción 121 Véase probabilidad de fallo a demanda.
Página 171 Índice tiempo de filtro módulo de entradas digitales 52 tiempo de filtro de entrada 94 tipos de conexión 27 tipos de datos 27 disponibles con módulos de E/S 27 tipos de módulos 19 transmisión de datos método de multidifusión 27 unidifusión método de difusión de datos 32 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001D-ES-P - Julio 2019...
Página 172 Índice Notas: Publicación de Rockwell Automation 5094-UM001D-ES-P - Julio 2019...
Página 174: Servicio De Asistencia Técnica De Rockwell Automation
Rockwell Automation mantiene información medioambiental sobre sus productos actuales en su sitio web en http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page. Allen-Bradley, CompactLogix, ControlLogix, FLEX 5000, GuardLogix, Integrated Architecture, Logix 5000, Rockwell Automation, Rockwell Software, RSNetWorx, Studio 5000 y Studio 5000 Logix Designer son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc.

Allen-Bradley FLEX 5000 Manual Del Usuario

Prefacio

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

Capítulo 7 Creación de un Módulo Nuevo

Apéndice A

Apéndice B

Convenciones sobre Nombres de Tags

Apéndice C

Apéndice D

Índice

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Allen-Bradley FLEX 5000

Resumen de contenidos para Allen-Bradley FLEX 5000