Vimar ELVOX K40960 Guia página 4

K40690 - K40965
• Dettagli esterni • Außendetails
• External details • Detalles externos
• Détails extérieurs • Detalhes exteriores
Vista frontale
Front view
Vue de face
Frontansicht
Vista frontal
Vista frontal
Μπροστινή πλευρά
‫ز اوية رؤية أمامية‬
3
1
4
5
6
7
8
9
Vista lato inferiore • Bottom side view
Vue côté inférieur • Bodenansicht
Vista lado inferior • Vista inferior
Κάτω πλευρά • ‫يلفسلا بناجلا نم ةيؤر ةيواز‬
6
• Εξωτερικές λεπτομέρειες
‫• تفاصيل خارجية‬
Vista laterale Vista posteriore
Side view Rear view
Vue latérale Vue arrière
Seitenansicht Rückansicht
Vista lateral Vista trasera
Vista lateral Vista traseira
Πλάγια όψη Πίσω πλευρά
‫ز اوية رؤية جانبية‬ ‫ز اوية رؤية خلفية‬
2
K40690 - K40965
1 - Sensore video
2 - Fondo – Staffa di fissaggio
3 - Led infrarosso
4 - Sensore di luminosità
5 - Microfono
6 - Pulsante di chiamata
7 - Led di stato
8 - Speaker
9 - Vite anti-vandalo
10 - Morsettiera
11 - Ponticello NO-NC per relè
12 - Punti di ancoraggio laterali
13 - Punto di ancoraggio
13
superiore
1 - Videosensor
2 - Rückseite –
Befestigungsbügel
3 - Infrarot-LED
4 - Helligkeitssensor
5 - Mikrofon
6 - Ruftaste
12
7 - Status-LED
8 - Lautsprecher
9 - Manipulationsschutz-
10
Schraube
10 - Klemmenleiste
11
11 - NO-NC-Schaltbrücke für
Relais
12 - Seitliche
Befestigungspunkte
13 - Oberer Befestigungspunkt
1 - Αισθητήρας εικόνας
2 - Πίσω μέρος – Βάση
στήριξης
3 - Λυχνία led υπερύθρων
4 - Αισθητήρας φωτεινότητας
5 - Μικρόφωνο
6 - Μπουτόν κλήσης
7 - Λυχνία led κατάστασης
8 - Ηχείο
9 - Αντιβανδαλιστική βίδα
10 - Κλέμα
11 - Γέφυρα NO-NC για ρελέ
12 - Πλαϊνά σημεία στερέωσης
13 - Πάνω σημείο στερέωσης
1 - Video sensor 1 - Capteur vidéo
2 - Bottom – Fixing bracket 2 - Fond – Étrier de fixation
3 - Infrared LED 3 - Led infrarouge
4 - Brightness sensor 4 - Capteur de luminosité
5 - Microphone 5 - Microphone
6 - Call button 6 - Poussoir d'appel
7 - State LED 7 - Led d'état
8 - Speaker 8 - Haut-parleur
9 - Anti-vandal screw 9 - Vis anti-vandalisme
10 - Terminal block 10 - Bornier
11 - NO-NC jumper for relay 11 - Shunt NO-NF pour relais
12 - Side anchoring points 12 - Points d'ancrage latéraux
13 - Upper anchoring points 13 - Point d'ancrage supérieur
1 - Sensor vídeo 1 - Sensor de vídeo
2 - Fondo – Soporte de 2 - Fundo – Suporte de
fijación fixação
3 - LED infrarrojo 3 - LED de infravermelhos
4 - Sensor de brillo 4 - Sensor de luminosidade
5 - Micrófono 5 - Microfone
6 - Botón de llamada 6 - Botão de chamada
7 - LED de estado 7 - LED de estado
8 - Altavoz 8 - Coluna
9 - Tornillo antivandálico 9 - Parafuso antivandalismo
10 - Caja de bornes 10 - Bloco de terminais
11 - Conector puente NO-NC 11 - Ponte NO-NC para relé
para relé 12 - Pontos de ancoragem
12 - Puntos de anclaje laterales
laterais
13 - Punto de anclaje superior 13 - Ponto de ancoragem
superior
‫1 - حساس فيديو‬
‫2 - جزء سفيل - دعامة حمل وتثبيت‬
‫ للتنبيه باألشعة تحت الحم ر اء‬LED ‫3 - ملبة‬
‫4 - حساس شدة إضاءة‬
‫5 - ميكروفون‬
‫6 - زر انضغاطي لالتصال‬
‫ الحالة التشغيلية‬LED ‫7 - ملبة‬
‫8 - سامعة خارجية‬
‫9 - برغي ملنع العبث و التخريب‬
‫01 - لوحة أط ر اف توصيل‬
‫ للمرحل الكهريب‬NO-NC ‫11 - وصلة مترير‬
‫21 - نقاط تثبيت جانبية‬
‫31 - نقطة تثبيت علوية‬
7