Leviton IP710-LF Instrucciones De Instalación

ADVERTENCIAS:
• PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE, ¡APAGUE LA ELECTRICIDAD EN EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE
Y COMPRUEBE QUE LA ELECTRICIDAD ESTÉ APAGADA ANTES DE CABLEAR O DAR MANTENIMIENTO AL ACCESORIO!
• Para evitar el sobrecalentamiento y posibles daños a este dispositivo y otro equipo, utilícelo únicamente con el suministro de energía/controlador
atenuable LED de 0-10V adecuado, balastras Advance Transformer 120/277V Mark 7
Quicktronic ® Helios™.
• Debe ser instalado y/o utilizado de conformidad con los códigos y reglamentos eléctricos adecuados.
Herramientas necesarias para
instalar su Atenuador
• Destornillador Ranurado/Philips • Cinta de Aislar
• Pinzas • Regla
• Lápiz • Cortadores
Cambio de color de su Atenuador
Su Atenuador incluye tres opciones de color. El Atenuador
se envía con el marco Blanco unido. Para cambiar el color
del marco proceda de la siguiente forma:
Presione el lado de Alinee las pestañas y
la pestaña hacia presione el lado de la
adentro para liberar pestaña hacia adentro
para unir
Nota: Mueva el deslizador en el atenuador y el deslizador
en el juego de cambio a la parte inferior de la barra
deslizante antes de enganchar.
Instalación del Atenuador por sí solo o con
otros dispositivos
Si se instala el Atenuador en una aplicación de un solo
dispositivo, prosiga con la sección de INSTALACIÓN
DE SU ATENUADOR. Si se instala el Atenuador en una
aplicación de dispositivos múltiples, prosiga de la
siguiente manera:
APLICACIÓN DE DISPOSITIVOS MÚLTIPLES:
NOTA: Usted necesita retirar únicamente las secciones
laterales si instala con otros atenuadores o si no cabe en
la caja de pared, no cuando lo instale con interruptores
mecánicos.
Cuando instale más de un atenuador en un mismo
lugar, debe retirar las secciones laterales de la ménsula
de montaje. Utilice pinzas para doblar con cuidado las
secciones laterales hacia adelante y hacia atrás hasta que
se rompan.
Retire
todas las
secciones
laterales
internas
No
retire las
secciones
laterales
externas
Doble hacia adelante y hacia atrás
para retirar la sección lateral
Nota: No se necesita reducir la capacidad en esta
instalación de dispositivos múltiples tal como se indica en
la siguiente tabla.
Atenuador Deslizante con Accesorios LED y Fluorescentes
Unipolar (Una ubicación) ó de 3 Vías (Ubicaciones múltiples)
Para utilizarse con accesorios LED que usan suministro de energía/controladores atenuables de 0-10V,
balastras atenuables Advance Transformer Mark 7
® de 0-10V o balastras electrónicas OSRAM Sylvania
CARGA MÁXIMA POR ATENUADOR
PARA DISPOSITIVOS MÚLTIPLES
Dos Uni- Más de 2
Cat. Núm. Voltios Único
dades Dispositivos
IP710-LF 120 1200 VA 1200 VA 1200 VA
IP710-LF 277 1500 VA 1500 VA 1500 VA
VATAJE MÁXIMO DE LA BOMBILLA:
Las balastras de 0-10 VCD están clasificadas en voltios-
amperios (VA). El número máximo de balastras por atenuador
está basado en la capacidad de carga VA. El vataje máximo
de la bombilla es determinado por la eficiencia de la balastra.
NOTA: Para una capacidad de conmutación adicional, utilice
los atenuadores junto con un Paquete de Alimentación de
120/277V OPP20 de Leviton.
Para aplicaciones que utilicen el Paquete de Alimentación
OPP20 de Leviton (mostrado en los Diagramas de
Cableado 2 y 4), las capacidades nominales del
interruptor OPP20 son las siguientes (consulte la Hoja de
Instrucciones de OPP20 para información adicional):
CAPACIDADES NOMINALES DEL INTERRUPTOR OPP20:
20 Amperios para Balastra de 120 y 277 VCA
Capacidad Nominal de Corriente de Sumidero
de 0-10 VCD:
Corriente de sumidero máxima de 28 mA. Contacte al
fabricante de la balastra para conocer el consumo de
corriente de sumidero de la balastra.
Cat. Núm. IP710-LF
1200VA – 120 VCA, 60Hz, 1500VA – 277 VCA, 60Hz
® , OSRAM Sylvania Quicktronic ®
PRECAUCIONES:
• En caso de que tenga alguna duda con relación a cualquier parte de estas instrucciones, consulte a un electricista.
• Utilice únicamente un (1) atenuador en un circuito de 3 ó 4 vías. El (los) interruptor(es) encenderá(n) la luz en el nivel más brillante seleccionado en el atenuador.
• El accesorio de iluminación y el atenuador deberán estar puestos a tierra.
• Utilice este dispositivo con alambre de cobre o revestido de cobre únicamente.
• Para evitar dañar el producto, NO utilice productos desinfectantes, incluyendo nebulizadores, rociadores u otros tipos de agentes limpiadores atomizados.
• NO rocíe líquido sobre el producto.
• Para limpiar utilice un paño húmedo con jabón suave.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTALACIÓN DE SU ATENUADOR
ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIO,
DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE, ¡APAGUE
LA ELECTRICIDAD
en el interruptor de circuito o fusible y
compruebe que la electricidad esté apagada antes
de cablear!
Identificar su aplicación de cableado
Paso 1
(más común):
NOTA: Si el cableado en la caja de pared no se asemeja a
cualquiera de estas configuraciones, consulte a un electricista.
7
6
6
5
2
2
3
3
1
1
4
4
5
Unipolar
3 Vías
1. Línea (Directa)
1. Carga (Vea nota abajo)
2. Neutro
2. Neutro
3. Tierra
3. Tierra
4. Carga
4. Primer Viajero – observe color
5. Rosa (-) o Gris (-)
5. Segundo Viajero – observe color
6. Violeta (+) 6. Rosa (-) o Gris (-)
7. Violeta (+)
IMPORTANTE: Para aplicaciones de 3 Vías, observe que
una de las terminales del tornillo del interruptor anterior que
se está retirando será por lo general de un color diferente
(Negro) o estará etiquetado como Común. Marque dicho
cable con cinta de aislar e identifíquelo como el común (Línea
o Carga) tanto en la caja de pared del atenuador como en
la caja de pared del interruptor de 3 vías estándar. Los dos
cables restantes en las terminales del tornillo de bronce o
más claro del interruptor anterior son los viajeros.
Paso 2
Preparar los cables:
NOTA: Asegúrese de que el cableado de bajo voltaje (para la
conexión Rosa y Violeta del atenuador) se instale en la caja
de pared donde se alojará el Atenuador IP710.
• Desprenda el aislamiento precortado de los conductores del
Atenuador.
• Asegúrese de que los extremos de los cables de la caja de
pared estén rectos (corte si es necesario).
• Retire 1.6 cm (5/8 pulgada) del aislamiento de cada cable
en la caja de pared (mostrado).
• Para Aplicación Unipolar, continúe con el Paso 4A.
• Para Aplicación de 3 Vías, continúe con el Paso 4B.
Pele 1.6 cm
1.6 cm
(5/8 pulgada)
(5/8 pulgada)
Corte
Medida de Pelado
(si es necesario)
Helios™ o equivalentes.
Paso 3A
Aplicación de Cableado Unipolar:
Este cable se utiliza en instalaciones de 3 vías
únicamente. Para instalaciones unipolares,
no retire esta etiqueta aislante.
Rojo
Inserte los cables
rectos y después gire
Violeta
Neutro en sentido de las
manecillas del reloj
Rosa
Verde
Rojo
Negro
Cinta de aislar
Conecte los cables de acuerdo con el DIAGRAMA DE
CABLEADO 1 (mostrado en la página 2) de la
siguiente manera:
Atornille los conectores del cable en sentido de las manecillas
del reloj asegurándose de que no quede visible ningún
conductor desnudo debajo de los conectores del cable.
Sujete cada conector con cinta de aislar.
NOTAS:
• Asegúrese de que el cableado de bajo voltaje (para la
conexión Rosa y Violeta del atenuador) se instale en la caja
de pared donde se alojará el Atenuador IP710.
• Para una capacidad de conmutación adicional, utilice los
atenuadores junto con un Paquete de Alimentación de
120/277V OPP20 de Leviton.
• Conductor de Puesta a Tierra del atenuador color Verde al
cable de cobre Verde o desnudo en la caja de pared.
• Conductor del atenuador color Negro al cable de la caja de
pared Directo de la Línea.
• Conductor del atenuador color Rojo sin etiqueta aislante al
cable de la caja de pared de Carga.
• El conductor del atenuador color Rojo restante debe tener la
etiqueta aislante color Rojo adherida.
NOTA: En caso de que la etiqueta aislante no esté adherida
al conductor color Rojo, utilice una tuerca del cable pequeña o
cinta aislante para cubrir.
• El conductor del atenuador color Violeta a la conexión Violeta
(+) en la balastra.
• El conductor del atenuador color Rosa a la conexión Rosa (-) o
Gris (-) en la balastra.
• Proceda con el Paso 4.
DI-221-IP710-41A
ESPAÑOL
Paso 3B Aplicación de Cableado de 3 Vías:
Violeta
Neutro
Inserte los cables rectos
y después gire en
Rosa
sentido de las manecillas
del reloj
Verde
Negro
Rojo
Rojo
Cinta de aislar
Conecte los cables de acuerdo con el DIAGRAMA DE
CABLEADO 3 (mostrado en la página 2) de la
siguiente manera:
Atornille los conectores del cable en sentido de las
manecillas del reloj asegurándose de que no quede visible
ningún conductor desnudo debajo de los conectores del
cable. Sujete cada conector con cinta de aislar.
NOTAS:
• El Atenuador puede ser instalado en el lado ya sea de
Carga o de Línea.
• Asegúrese de que el cableado de bajo voltaje (para la
conexión Rosa y Violeta del atenuador) se instale en la
caja de pared donde se alojará el Atenuador IP710.
• Para una capacidad de conmutación adicional, utilice los
atenuadores junto con un Paquete de Alimentación de
120/277V OPP20 de Leviton.
• Conductor de Puesta a Tierra del atenuador color Verde al
cable de cobre Verde o desnudo en la caja de pared.
• Conductor del atenuador color Negro al cable de la caja
de pared, marcado (común) identificado en el paso 2.
• Retirar la etiqueta aislante Roja del conductor color Rojo.
• Cable de la caja de pared del Primer Viajero identificado
en el paso 2 a cualquier conductor del atenuador color
Rojo.
• Cable de la caja de pared del Segundo Viajero
identificado en el paso 2 al conductor del atenuador color
Rojo restante.
• El conductor del atenuador color Violeta a la conexión
Violeta (+) en la balastra.
• El conductor del atenuador color Rosa a la conexión
Rosa (-) o Gris (-) en la balastra.
• Proceda con el Paso 4.