Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ashdown Engineering INTERSTELLAR-600
Resumen de contenidos para Ashdown Engineering INTERSTELLAR-600
- Página 1 ENGLISH / FRANÇAIS / DEUTSCH / ESPAÑOL USER MANUAL...
- Página 2 THANK YOU Thank you for purchasing your Ashdown Engineering Amplifier and welcome to the family! We really think you’ve made the right choice and know that this amplifier will give you years of great tone and service. It is a machine though and needs to be looked after, please read...
- Página 3 USER GUIDE INTERSTELLAR-600 FRONT PANEL REAR PANEL...
-
Página 4: Front Panel
INTERSTELLAR-600 USER GUIDE FRONT PANEL INPUT - There is a single instrument input provided linked to a PASSIVE/ ACTIVE selector switch. The Passive input (switch out) is high sensitivity and also high impedance to suit the output from PASSIVE basses. The Active input (switch in) is low sensitivity and lower impedance to suit the output from ACTIVE basses. - Página 5 INTERSTELLAR-600 USER GUIDE TUBE DRIVE ON/OFF - This toggle switches the valve drive section ON or OFF. This function may also be controlled from the Ashdown 4 way footswitch. For the footswitch to operate this button must be in its OFF position.
- Página 6 INTERSTELLAR-600 USER GUIDE PUSH TO MUTE - When pushed IN this button mutes the output from the preamp to the power amp, mutes the output from the D.I. Socket and mutes the output from the LINE Out socket as well.
-
Página 7: Output Level
OUTPUT LEVEL - The OUTPUT control adjusts the overall level of the amplifier. Adjust this for your preferred overall stage playing volume. On the INTERSTELLAR-600 we have implemented a second VU meter to register the output level as a visual reference. -
Página 8: Rear Panel
INTERSTELLAR-600 USER GUIDE REAR PANEL 4-WAY FOOTSWITCH SOCKET - For the 4 way footswitch to operate it is essential that the corresponding front panel push buttons be in the OUT position. This is a mono jack socket for connection of the Ashdown 4 way footswitch (sold separately) only. -
Página 9: Speaker Output
The EFFECTS SEND is situated after the EQ, the Valve section the Compression and the Sub Bass Processor. SPEAKER OUTPUT - The Interstellar-600 has one power section rated at 600 Watts RMS with two Neutrik combi speakon out-puts. You can either use Speakon or Jack Speaker cables to connect to your cabinet. - Página 10 INTERSTELLAR-600 USER GUIDE SPECIFICATIONS INPUTS High Input Impedance 3.9M Ohms Input range 150mV to 20V p-p Low Input Impedance 10K Ohms Input range 300mV to 40V p-p Line Input Impedance 22K Ohms Input level 0dBu nominal Effects Return Impedance 22K Ohms...
- Página 11 INTERSTELLAR-600 USER GUIDE NOTES:...
-
Página 12: Inscrivez-Vous En Ligne
MERCI Merci d’avoir acheté votre amplificateur d’ingénierie Ashdown et bienvenue dans la famille ! Nous pensons vraiment que vous avez fait le bon choix et savons que ce L’amplificateur vous donnera des années de son et de service exceptionnels. C’est une machine cependant et doit être entretenu, veuillez lire à... - Página 13 MODE D’EMPLOI INTERSTELLAR-600 PANNEAU AVANT PANNEAU ARRIÈRE...
-
Página 14: Panneau Avant
INTERSTELLAR-600 MODE D’EMPLOI PANNEAU AVANT SAISIR - Il y a une seule entrée instrument fournie reliée à un sélecteur PASSIF/ACTIF. L’entrée passive (switch out) est à haute sensibilité et également à haute impédance pour s’adapter à la sortie des basses PASSIVES. - Página 15 INTERSTELLAR-600 MODE D’EMPLOI N.B. Le degré de distorsion du tube fourni par cette commande dépendra également du réglage de la commande INPUT. TUBE DRIVE AU/DÉSACTIVÉ - Cette bascule active ou désactive la section d’entraînement de la vanne. Cette fonction peut également être contrôlée à partir du commutateur au pied Ashdown à...
- Página 16 INTERSTELLAR-600 MODE D’EMPLOI Deuxièmement, si plus de contrôle est requis, les curseurs peuvent également être utilisés pour adapter l’E.Q. Dans les régions entre les commandes de tonalité principales. Cela fournit une section d’égalisation très polyvalente, elle est simple à comprendre et à utiliser, tout en offrant un large degré...
-
Página 17: Niveau De Sortie
NIVEAU DE SORTIE - La commande OUTPUT règle le niveau général de l’amplificateur. Ajustez ceci pour votre volume de jeu de scène global préféré. Sur l’INTERSTELLAR-600, nous avons implémenté un deuxième VU- mètre pour enregistrer le niveau de sortie comme référence visuelle. -
Página 18: Panneau Arrière
INTERSTELLAR-600 MODE D’EMPLOI PANNEAU ARRIÈRE PRISE DE PIED À 4 VOIES - Pour que la pédale à 4 voies fonctionne, il est essentiel que les boutons-poussoirs correspondants du panneau avant soient en position OUT. Il s’agit d’une prise jack mono pour la connexion du pédalier Ashdown à... - Página 19 Assurez-vous que votre prise XLR n’a pas la coque de la prise connectée en interne à la masse du signal ou cela connectera le système à la masse du châssis de l’INTERSTELLAR-600 et pourrait causer des problèmes de ronflement.
- Página 20 INTERSTELLAR-600 MODE D’EMPLOI CARACTÉRISTIQUES CONTRIBUTIONS Entrée élevée Impédance 3.9M Ohms Plage d’entrée 150mV to 20V p-p Entrée faible Impédance 10K Ohms Plage d’entréee 300mV to 40V p-p Ligne d’entrée Impédance 22K Ohms Plage d’entréel 0dBu nominal Retour des effets Impédance 22K Ohms Plage d’entrée 0dBu nominal...
- Página 21 INTERSTELLAR-600 MODE D’EMPLOI REMARQUES:...
- Página 22 DANKESCHÖN Vielen Dank, dass Sie sich für Ihren Ashdown Engineering Amplifier entschieden haben und willkommen in der Familie! Wir glauben wirklich, dass Sie die richtige Wahl getroffen haben und wissen, dass dieser Verstärker Ihnen jahrelang großartigen Klang und Service bieten wird.
- Página 23 BENUTZERHANDBUCH INTERSTELLAR-600 FRONTBLENDE RÜCKWAND...
- Página 24 INTERSTELLAR-600 BENUTZERHANDBUCH FRONTBLENDE EINGANG - Es gibt einen einzelnen Instrumenteneingang, der mit einem PASSIV/AKTIV-Wahlschalter verbunden ist. Der passive Eingang (Schalterausgang) ist hochempfindlich und auch hochohmig, um dem Ausgang von PASSIVEN Bässen gerecht zu werden. Der Active-Eingang (Schalter in) hat eine niedrige Empfindlichkeit und eine niedrigere Impedanz, um dem Ausgang von ACTIVE-Bässen gerecht zu werden.
- Página 25 INTERSTELLAR-600 BENUTZERHANDBUCH Mit dieser Kontrolle kann eine Mischung dieser beiden Amplifikationsabschnitte erreicht werden. Hinweis Der Grad der Röhrenverzerrung durch diesen Regler hängt auch von der Einstellung des INPUT-Reglers ab. ROHRANTRIEB EIN/AUS - dieser Kippschalter schaltet die Ventilantriebssektion EIN oder AUS.
- Página 26 INTERSTELLAR-600 BENUTZERHANDBUCH Zweitens, wenn mehr Kontrolle erforderlich ist, können die Schieberegler auch verwendet werden, um den E.Q. In den Regionen zwischen den Haupttonreglern. Dies bietet eine sehr vielseitige Entzerrungssektion, die einfach zu verstehen und zu bedienen ist und dennoch ein breites Maß an Variation bietet.
- Página 27 Leistungsverstärker, der zusätzliche Lautsprecherboxen ansteuert. AUSGANGSPEGEL - Der OUTPUT-Regler regelt den Gesamtpegel des Verstärkers. Passen Sie dies an Ihre bevorzugte Gesamtlautstärke auf der Bühne an. Beim INTERSTELLAR-600 haben wir ein zweites VU-Meter implementiert, um den Ausgangspegel als visuelle Referenz zu registrieren.
- Página 28 INTERSTELLAR-600 BENUTZERHANDBUCH RÜCKWAND 4-WEGE-FUSSSCHALTERBUCHSE - Damit der 4-Wege-Fußschalter funktioniert, müssen sich die entsprechenden Drucktasten auf der Frontplatte in der OUT-Position befinden. Dies ist eine Mono-Klinkenbuchse zum Anschluss des Ashdown 4-Wege-Fußschalters (separat erhältlich). Schließen Sie dies immer an, bevor Sie den Verstärker einschalten, da der Fußschalter seine Leistung vom Verstärker bezieht und einen seriellen...
- Página 29 Der EFFECTS SEND befindet sich hinter dem EQ, der Valve-Sektion der Compression und dem Sub Bass Processor. LAUTSPRECHER AUSGANG - Der Interstellar-600 verfügt über eine Leistungssektion mit einer Leistung von 600 Watt RMS mit zwei Neutrik- Kombi-Speakon-Ausgängen. Sie können entweder Speakon- oder Klinkenlautsprecherkabel verwenden, um Ihre Box anzuschließen.
- Página 30 INTERSTELLAR-600 BENUTZERHANDBUCH SPEZIFIKATIONEN EINGÄNGE Hoher Eingang Impedanz 3.9M Ohms Eingabebereich 150mV to 20V p-p Niedrige Eingangs Impedanz 10K Ohms Eingabebereich 300mV to 40V p-p Line-Eingang Impedanz 22K Ohms Eingabebereich 0dBu nominal Effekte Return Impedanz 22K Ohms Eingabebereich 0dBu nominal AUSGÄNGE...
- Página 31 INTERSTELLAR-600 BENUTZERHANDBUCH ANMERKUNGEN:...
-
Página 32: Registro En Línea
GRACIAS ¡Gracias por comprar su amplificador de ingeniería Ashdown y bienvenido a la familia! Realmente creemos que ha tomado la decisión correcta y sabemos que este amplificador le brindará años de excelente tono y servicio. Sin embargo, es una máquina y debe cuidarse, lea este manual de usuario que lo ayudará... - Página 33 GUÍA DEL USUARIO INTERSTELLAR-600 PANEL FRONTAL PANEL TRASERO...
-
Página 34: Panel Frontal
INTERSTELLAR-600 GUÍA DEL USUARIO PANEL FRONTAL APORTE - Se proporciona una única entrada de instrumento vinculada a un interruptor selector PASIVO / ACTIVO. La entrada pasiva (interruptor de salida) es de alta sensibilidad y también alta impedancia para adaptarse a la salida de los bajos PASIVOS. - Página 35 INTERSTELLAR-600 GUÍA DEL USUARIO nótese bien El grado de distorsión del tubo proporcionado por este control también dependerá del ajuste del control INPUT. TUBE DRIVE SOBRE/APAGADA - Esta palanca activa o desactiva la sección de accionamiento de la válvula. Esta función también se puede controlar desde el interruptor de pie de 4 vías Ashdown.
-
Página 36: Salida De Gama Completa
INTERSTELLAR-600 GUÍA DEL USUARIO En segundo lugar, si se requiere más control, los controles deslizantes también se pueden usar para adaptar el E.Q. En las regiones entre los controles de tono principales. Esto proporciona una sección de ecualización muy versátil, es fácil de entender y operar, pero ofrece un amplio grado de variación. -
Página 37: Salida De Nivel De Línea
NIVEL DE SALIDA - El control OUTPUT ajusta el nivel general del amplificador. Ajústelo para el volumen general de reproducción de su escenario preferido. En el INTERSTELLAR-600 hemos implementado un segundo medidor de VU para registrar el nivel de salida como referencia... -
Página 38: Panel Trasero
INTERSTELLAR-600 GUÍA DEL USUARIO PANEL TRASERO TOMA DE INTERRUPTOR DE PEDAL DE 4 VÍAS - Para que funcione el conmutador de pedal de 4 vías, es esencial que los botones pulsadores correspondientes del panel frontal estén en la posición OUT. Se trata de una toma mono jack para la conexión del conmutador de pedal Ashdown de 4... - Página 39 Asegúrese de que su enchufe XLR no tenga la carcasa del enchufe conectada internamente a la tierra de la señal o esto conectará el sistema a la tierra del chasis del INTERSTELLAR-600 y puede causar problemas con el zumbido.
-
Página 40: Especificaciones
INTERSTELLAR-600 GUÍA DEL USUARIO ESPECIFICACIONES ENTRADAS Entrada alta Impedancia 3.9M Ohms Rango de entrada 150mV to 20V p-p Bajos insumos Impedancia 10K Ohms Rango de entrada 300mV to 40V p-p Entrada de línea Impedancia 22K Ohms Rango de entrada 0dBu nominal... - Página 41 INTERSTELLAR-600 GUÍA DEL USUARIO NOTAS:...