SOMFY SOLUS PA Guia De Instalacion
Ocultar thumbs
Ver también para SOLUS PA:
- Guia de instalacion (16 páginas) ,
- Manual de instrucciones (20 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
www.somfy.com
SOLUS PA
EN
Installation guide
FR
Notice d'installation
NL
Montagehandleiding
DE
Gebrauchsanweisung
IT
Guida all'installazione
ES
Guía de instalación
SOLUS 2 PA
PT
Guia de instalação
SV
Installationsanvisningar
NO
Installasjonsanvisninger
DA
Monteringsvejledninger
FI
Asennusohjeet
EL Οδηγός εγκατάστασης
Publicidad
Manuales relacionados para SOMFY SOLUS PA
Resumen de contenidos para SOMFY SOLUS PA
- Página 1 SOLUS PA SOLUS 2 PA Installation guide Gebrauchsanweisung Guia de instalação Monteringsvejledninger Notice d’installation Installationsanvisningar Guida all’installazione Asennusohjeet Montagehandleiding Installasjonsanvisninger Guía de instalación EL Οδηγός εγκατάστασης...
- Página 2 Attacher les câbles pour éviter tout contact avec une partie en mouvement. The SOLUS PA cable can be removed. If it is damaged, replace it with an identical cable. Le câble du SOLUS PA est démontable. S’il est endommagé, le remplacer à l’identique The cable for the SOLUS 2 PA cannot be removed.
-
Página 3: Veiligheidsvoorschriften
UBERSETZUNG DES HANDBUCHS Deze handleiding is geldig voor alle uitvoeringen van de motorisaties SOLUS PA en Diese Anleitung gilt für alle Antriebe vom Typ SOLUS PA und SOLUS 2 PA, deren Ausführungen SOLUS 2 PA die in de actuele catalogus zijn opgenomen. - Página 4 ISTRUZIONI TRADOTTE INSTRUCCCIONES TRADUCIDAS Il presente manuale si applica a tutte le motorizzazioni SOLUS PA e SOLUS 2 PA le cui versioni Este manual se aplica a todos los motores SOLUS PA y SOLUS 2 PA cuyas versiones se sono disponibili nel catalogo in vigore.
- Página 5 INSTRUÇÕES TRADUZIDO INSTRUKTIONER ÖVERSATTA Estas instruções aplicam-se a todos os motores SOLUS PA e SOLUS 2 PA, cujas variantes Den här bruksanvisningen gäller alla SOLUS PA och SOLUS 2 PA motorer som finns att estão disponíveis no catálogo em vigor.
- Página 6 Fest kablene for å unngå all berøring med en del i bevegelse. manchet eller beskyttelsesrør. Kabelen til SOLUS PA kan demonteres. Hvis den er skadet, må den skiftes ut med en ny Fastgør ledningerne, så de ikke kommer i kontakt med en del, der bevæger sig.
- Página 7 Ο μηχανισμός πρέπει να εγκαθίσταται από επαγγελματία με γνώσεις στους μηχανισμούς και αυτοματι- jeen ja turvallisuusohjeiden vaatimusten vastainen käyttö ja laiminlyönti peruuttavat Somfyn σμούς κατοικιών, σύμφωνα με τις οδηγίες της Somfy και τους ισχύοντες κανονισμούς της χώρας στην vastuun ja takuun.
- Página 8 • Stoppa vid önskat läge • Stopp ved ønsket posisjon • Stop i ønsket stilling • Haluttuun asentoon pysäyttäminen • Σταμάτημα στη ζητούμενη θέση Precaución Varoitus Warning Advarsel Warnung Attenzione Waarschuwing Varning Advarsel Προσοχή Aviso Mise en garde Copyright © 2003-2017 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved...
- Página 9 Montering av motor og rør på motorfeste og endebeslag Oprolbuis monteren Montering av motor & rör på motorfäste och ändbeslag Installer le tube sur ses supports Instalar o tubo nos suportes Τοποθετήστε τον σωλήνα στα στηρίγµατα Copyright © 2003-2017 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved...
- Página 10 Svart Grön/gul Fase Null Jord Blå Brun Sort Grønn/gul Fase Jord Blå Brun Sort Grøn/gul Vaihe Nolla Maadoitus Sininen Ruskea Musta Vihreä/keltainen Φάση Ουδέτερος Γείωση Μπλέ Καφέ Μαύρο Πράσινο-κίτρινο Copyright © 2003-2017 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved...
- Página 11 Obere Endlage einstellen Innstilling av øvre endeposisjon Hoogste positie instellen Inställning av övre gränsläge Paramétrage du fin de course haut Regulação do ponto alto do fim de curso Ρύθμιση πάνω ορίου Copyright © 2003-2017 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved...
- Página 12 (see § 4) • ob der Adapter fest mit der Welle • Controleer of de meenemer op de as van de buismotor goed in de verbunden ist. oprolbuis gemonteerd is. Copyright © 2003-2017 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved...
-
Página 13: Risoluzione Dei Problemi
4) (se punkt 2) (katso kohta 4) • Οτι έχουν ρυθμιστεί σωστά τα όρια του μοτέρ at motorens endestop er korrekt indstillet • (βλέπε παράγραφο 4) (se punkt 4) Copyright © 2003-2017 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved... - Página 14 Christian Rey, responsable des homologations, agissant au nom du Directeur de l’Activité, Cluses, 11/2017. Hierbij verklaart Somfy Activités SA, F-74300 CLUSES dat de motorisatie die bestemd is om te worden gebruikt met 230V~50Hz volgens de aanwijzingen in dit document, in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van de Europese richtlijnen voor toepassing binnen de Europese Unie en in het bijzonder met...
- Página 15 Christian Rey, responsável pelas homologações, agindo em nome do Director da Actividade, Cluses, 11/2017. Härmed intygar Somfy Activités SA, F-74300 CLUSES i sin roll som tillverkare att den motor som omfattas av dessa anvisningar, märkt för matning med 230 V~50 Hz och som används enligt dessa anvisningar, uppfyller de viktigaste kraven i tillämpliga europeiska direktiv, då...
- Página 16 Somfy Activités SA 50 avenue du Nouveau Monde F - 74300 CLUSES www.somfy.com...