SOMFY SOLUS PA Guia De Instalacion página 9

1
Tube preparation
EN
Preparazione del tubo
IT
NO orbedredelse av rør
2
Motor mounting
EN
Montaggio del motore
IT
Montering av motoren i rør
NO
1 2
3
EN
Install the tube on the brackets
IT
Fissaggio del tubo ai suoi supporti
NO
Montering av motor og rør på motorfeste og endebeslag
FR
Installer le tube sur ses supports
1
Copyright © 2003-2017 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved
Préparation du tube
FR
Preparación del tubo
ES
DA MBearbejdning af rør
1
SOLUS PA
Ø
≥ 47 mm (1.85 in)
Assemblage du moteur
FR
Montaje del operador
ES
Montering af motoren i rør
DA
ES Instalar el tubo en los soportes
Montering af motor & rør på motorbeslag
DA
og endebeslag
NL Oprolbuis monteren
Instalar o tubo nos suportes
PT
2
Oprolbuis gereedmaken
NL
Preparação do tubo
PT
FI Putkien käsittely
2
Buismotor monteren
NL
Montagem do operador
PT
Moottorin asentaminen putkeen
FI
3
L =
..........mm/in
Moottorin ja putkien asennus moottorikiinnikkeeseen
FI
ja päätyheloihin
Montage der Welle in die Lager
DE
Montering av motor & rör på motorfäste och ändbeslag
SV
EL
Τοποθετήστε τον σωλήνα στα στηρίγµατα
1
Vorbereitung der Welle
DE
Bearbetning av rör
SV
EL Προετoιµασία σωλήνα
SOLUS PA
e
4 mm (0.16 in)
L
28 mm (1.10 in)
Antriebsmontage
DE
Montering av motorn i rör
SV
Τοποθέτηση µοτέρ
EL
4
A: 5mm(0.20 in)
B: 20mm (0.80 in)
2